Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2019, godziny pracy: 2 447 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 650 mm, przesuw osi Y: 560 mm, przesuw osi Z: 560 mm, szerokość stołu: 500 mm, długość stołu: 500 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE Przejazd oś X: 650 mm Przejazd oś Y: 560 mm Przejazd oś Z: 560 mm Prędkość szybkiego przesuwu oś X: 30 m/min Prędkość szybkiego przesuwu oś Y: 30 m/min Prędkość szybkiego przesuwu oś Z: 24 m/min Szerokość stołu: 500 mm Długość stołu: 500 mm Obciążenie stołu: 400 kg Hsdpeytnf Hofx Aflek SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 5.445 x 3.055 x 2.200 mm Waga całkowita: 7.000 kg Godziny pracy wrzeciona: 2.447 h WYPOSAŻENIE Automatyczny zmieniacz palet Wersja 4-osiowa z osią B (obrót stołu)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2022, godziny pracy: 113 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: AL150210302, długość toczenia: 336 mm, średnica toczenia: 440 mm, przelot wrzeciona: 61 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, model sterownika: DMG MORI COMPACT LINE, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Tylko 113 godzin roboczych! DANE TECHNICZNE Długość toczenia: 336 mm Średnica toczenia: 440 mm Maksymalna średnica pręta: 52 mm Przechód nad łożem: 620 mm Przechód nad suportem poprzecznym: 465 mm Prędkość obrotowa wrzeciona (max.): 6 000 obr./min Liczba zakresów prędkości wrzeciona: 1 stopień Średnica otworu wrzeciona: 61 mm Średnica wewnętrzna łożyska wrzeciona: 100 mm Średnica trzpienia narzędzi czworokątnych: 20 mm Hsdpfx Afsytbqvjlok Średnica trzpienia oprawki wytaczadła: 32 mm Przesuw osi X: 260 mm Przesuw osi Z: 375 mm Prędkość posuwu w osi X: 30 000 mm/min Prędkość posuwu w osi Z: 30 000 mm/min Liczba miejsc w magazynie narzędzi: 12 DANE MASZYNY Model sterowania: DMG MORI COMPACT LINE Częstotliwość: 50 Hz Godziny pracy: 113 h WYPOSAŻENIE Układ chłodzenia Transporter wiórów

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, szerokość szczęk: 125 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Szerokość szczęk: 125 mm DANE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 600 x 125 x 100 mm Waga: 70 kg Hjdpfjyr R U Ujx Aflsk Referencja zewnętrzna: Lot 100

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, szerokość szczęk: 160 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Szerokość szczęk: 160 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 560 x 380 x 200 mm Hedpfxjyr R Uuo Aflok Waga: 70 kg Zewnętrzne odniesienie: Lot 99

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Wymiary Długość: 1.200 mm Szerokość: 800 mm Hodpfxjyr R Ihe Aflek Wysokość: 900 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Waga: 100 kg WYPOSAŻENIE Uchwyt do wózka widłowego

Rok budowy: 2016, stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, temperatura robocza: 750 °C, numer maszyny/pojazdu: 15639, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Maksymalna temperatura: 750 °C Wymiary wewnętrzne: 600 x 300 x 400 mm DANE MASZYNY Napięcie robocze: 3 x 400 V Częstotliwość: 50 Hz Moc przyłączeniowa: 6,5 kW Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 1.000 x 1.200 x 1.400 mm Masa maszyny: 500 kg Referencja zewnętrzna: Lot 90 Hodeyr Rz Uopfx Afljk

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, prędkość obrotowa (maks.): 1 450 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Prędkość obrotowa: 1.450 obr./min Średnica tarczy szlifierskiej: 300 / 50 / 76 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 220/380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 4,0/2,3 A Hodpfjyr Rywex Aflok Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 770 x 400 x 1.200 mm Waga maszyny: 150 kg Numer referencyjny: Lot 88

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zawartość: Różne elektrody miedziane Hjdpfxeyr Rv Sj Aflok DANE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 600 x 500 x 1000 mm Waga: 150 kg Referencja zewnętrzna: Lot 87

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 65214/15502, przebieg osi X: 300 mm, przesuw osi Y: 250 mm, przesuw osi Z: 250 mm, zakres obrotu: 360 °, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw osi X: 300 mm Przesuw osi Y: 250 mm Przesuw osi Z: 250 mm Zakres obrotu osi C: 360° Odległość od powierzchni stołu do głowicy wrzeciona maks.: 460 mm Wymiary stołu: 397 x 300 mm Maksymalna masa obrabianego przedmiotu: 200 kg Hsdpfxjyr Rmke Aflok Liczba rowków teowych: 3 Wymiary zbiornika roboczego: 600 x 400 x 180 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 5 A Podłączenie: 3 kVA Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.500 x 2.000 x 2.500 mm Masa maszyny: 2.000 kg Numer referencyjny: Lot 83

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 100 mm, średnica toczenia: 440 mm, wysokość centru: 220 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 1 600 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 55 obr./min, Brak ceny minimalnej – sprzedaż gwarantowana dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Średnica toczenia nad łożem: 440 mm Średnica toczenia nad suportem: 200 mm Zakres obrotów wrzeciona: 55 - 1.600 obr./min Przelot wrzeciona: 58 mm Hedpfx Asyr Rhujflsk Długość między kłami: 500 mm Wysokość środka nad łożem: 220 mm Wysokość środka nad suportem: 100 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.700 x 1.500 x 1.700 mm Waga maszyny: 2.000 kg WYPOSAŻENIE Konik Oprawka na noże Multifix Uchwyt trójszczękowy (średnica: 200 mm) Wózek warsztatowy Oprawka na noże tokarskie Multifix, typ BD 25120 Oprawka na noże tokarskie Multifix, typ BH 32130 Kły Gwintownice Różne płytki wymienne Noże tokarskie Szczęki mocujące Akcesoria do gwintowania Odniesienie zewnętrzne: Lot 81

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, szerokość stołu: 350 mm, długość stołu: 570 mm, średnica koła: 1 250 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Średnica koła zamachowego: 1.250 mm Wymiary stołu: 570 x 350 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Hedpfx Afsyr N T Aelek Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.300 x 1.300 x 1.800 mm Waga maszyny: 600 kg Referencja zewnętrzna: Lot 80

Rok budowy: 2014, stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, moc: 7,5 kW (10,20 KM), masa całkowita: 400 kg, nadciśnienie (maks.): 11 belka, prędkość obrotowa (maks.): 2 930 obr./min, numer maszyny/pojazdu: 1283, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Hsdpfx Afsyr N Srslok DANE TECHNICZNE Moc znamionowa: 7,5 kW Prędkość obrotowa silnika: 2.930 obr./min Maks. ciśnienie robocze: 11 bar SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 730 x 660 x 1.100 mm Waga: 400 kg Referencja zewnętrzna: 70

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 100 kg, długość płyty: 400 mm, szerokość płyty: 200 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary płyt: 400 mm x 200 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Hodpfx Afsyr N N Doljk Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 530 x 350 x 150 mm Waga: 100 kg Referencja zewnętrzna: 69

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: nieprzetestowany, regulacja nachylenia tarczy piły: 45 °, prędkość cięcia: 100 mm/min, długość sekcji (min.): 15 mm, średnica przedmiotu obrabianego (maks.): 280 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Maksymalne wymiary obrabianego elementu przy kącie cięcia 90° Okrągły: 280 mm Kwadrat: 280 x 280 mm oraz 360 x 180 mm Hedpfoyr N Nqox Aflok Maksymalne wymiary obrabianego elementu przy kącie cięcia 45° Okrągły: 180 mm Kwadrat: 180 x 180 mm oraz 260 x 180 mm Najmniejsza średnica ciętego materiału: 6 mm Minimalna długość ciętego materiału przy cięciu pod kątem 90°: 15 mm Prędkość cięcia: 19 - 100 mm/min (bezstopniowo regulowana) Wymiary taśmy tnącej: 3.830 x 25 x 0,9 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 400 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 10 A Moc przyłączeniowa: 2 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.400 x 1.800 x 1.500 mm Masa maszyny: 500 kg Zewnętrzna referencja: Lot 79

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 250 kg, całkowita długość: 1 500 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 000 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższemu oferentowi! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Stół warsztatowy z następującą zawartością: Urządzenie do rozmagnesowywania (powierzchnia robocza: 180 x 160 mm) Płyta magnetyczna sinusowa (wymiary magnesu: 250 x 100 mm) Małe imadło (szerokość szczęk: 50 mm) SZCZEGÓŁY MASZYNY Hedpfxsyr N Hvs Aflok Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.500 x 700 x 1.000 mm Waga: 250 kg Referencja zewnętrzna: 68

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 193090635, długość szlifowania: 650 mm, szerokość szlifowania: 375 mm, wysokość szlifowania: 375 mm, obciążenie stołu: 320 kg, masa całkowita: 4 000 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Hjdpfx Afeyr N Eljljk Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zakres szlifowania: 650 x 375 x 375 mm Powierzchnia stołu zaciskowego: 1.100 x 370 mm Posuw podłużny stołu: 100 - 850 mm Obciążenie stołu: 320 kg Posuw stołu: 1 do 30 m/min Posuw pośredni stołu: 3 do 30 m/min Odległość stół – oś wrzeciona: 525 mm Prędkość posuwu pionowego: 2 - 180 mm/min Przesuw poprzeczny osi Z: 350 mm Wymiary magnesu: 600 x 300 mm DANE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3.500 x 2.400 x 2.800 mm Waga: 4.000 kg Numer referencyjny: 67

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 150 kg, całkowita długość: 850 mm, całkowita szerokość: 600 mm, całkowita wysokość: 1 100 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Wózek warsztatowy z następującą zawartością: - Ściski stolarskie w różnych rozmiarach - Pilniki - Wiertła - Silnik typ OM SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga: Wymiary (dł. x szer. x wys.): 850 x 600 x 1.100 mm Hjdpoyr Nyiofx Aflsk Waga: 150 kg Referencja zewnętrzna: 66

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 1051.0158, długość szlifowania: 600 mm, szerokość szlifowania: 300 mm, długość stołu: 600 mm, szerokość stołu: 250 mm, masa całkowita: 2 000 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Długość szlifowania: 600 mm Szerokość szlifowania: 300 mm Średnica ściernicy: 250/300 mm Powierzchnia mocowania: 600 x 250 mm Wymiary magnesu: 550 x 200 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.800 x 1.500 x 1.800 mm Waga: 2.000 kg Hedpfx Aeyr Nwhefljk Referencja zewnętrzna: 65

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, całkowita wysokość: 600 mm, całkowita długość: 700 mm, całkowita szerokość: 500 mm, masa całkowita: 150 kg, Brak ceny minimalnej – gwarancja sprzedaży za najwyższą ofertę! Złożenie oferty oznacza zobowiązanie do odbioru w terminie między 04.05.26 a 07.05.26. Hodpfx Aeyr Nvwoflsk SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 700 x 500 x 600 mm Waga maszyny: 150 kg Odnośnik zewnętrzny: Lot 78

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, długość płyty: 800 mm, szerokość płyty: 800 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Hodpfeyr Nutsx Aflok Wymiary płyt: 800 mm x 800 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 800 x 800 x 700 mm Waga: 250 kg WYPOSAŻENIE Przyrządy pomiarowe Uchwyt elektrody Referencja zewnętrzna: 63

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1982, numer maszyny/pojazdu: 24459, Funkcjonalność: nieprzetestowany, długość stołu: 600 mm, szerokość stołu: 600 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary stołu: 600 mm x 600 mm Hjdpfx Ajyr Nrroflok SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.000 x 800 x 2.000 mm Waga maszyny: 400 kg Referencja zewnętrzna: Lot 76

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 300 kg, całkowita długość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 200 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zawartość: Urządzenie do gratowania Producent: Held Wymiary stołu: 500 mm x 60 mm Podwójny blok szlifierski Producent: Optimum Producent silnika szlifierskiego: Fein Hsdpfx Aoyr Np Rjflsk Średnica tarczy szlifierskiej: 200 mm Blok do polerowania Producent: Flott Różne materiały ścierne SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.000 x 700 x 1.200 mm Waga: 300 kg Referencja zewnętrzna: Lot 75

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 92568/331430, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 500 kg, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 250 mm, przesuw osi Z: 200 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw w osi X: 400 mm Przesuw w osi Y: 250 mm Hedpfx Afoyr Nknjlsk Przesuw w osi Z: 200 mm Przesuw w osi U: 400 mm Przesuw w osi V: 250 mm Kąt stożkowy / wysokość: ±30°/200 mm Maks. wymiary obrabianego elementu: 850 mm x 500 mm x 200 mm Maks. masa detalu: 500 kg Wymiary stołu: 720 mm x 500 mm Odległość od podłogi do stołu: 1.000 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CHARMILLES Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 15 A Moc przyłączeniowa: 10 kVA Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.400 x 2.200 x 2.100 mm Szerokość drzwi: 900 mm Masa: 2.500 kg Numer referencyjny: 59

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: J20M0956, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 500 kg, przebieg osi X: 500 mm, przesuw osi Y: 350 mm, przesuw osi Z: 300 mm, model sterownika: MITSUBISHI ADVANCE, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty wiąże się z obowiązkiem odbioru urządzenia w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zakres przesuwu osi X: 500 mm Zakres przesuwu osi Y: 350 mm Zakres przesuwu osi Z: 300 mm Zakres przesuwu osi U i V: ±75 mm Kąt stożkowy przy szerokości obrabianego przedmiotu: 15° Maks. wymiary obrabianego przedmiotu: 1.050 x 800 x 295 mm Maks. masa obrabianego przedmiotu: 1.500 kg Wymiary stołu: 780 x 630 mm Możliwa średnica drutu: 0,07 - 0,3 mm Posuw osi X i Y: 1.300 mm/min DANE MASZYNY Sterowanie: MITSUBISHI ADVANCE Hjdpfx Asyr Niqsflek Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 4.000 x 3.000 x 2.500 mm Masa: 4.000 kg WYPOSAŻENIE Układ chłodzenia Transformator Dokumentacja Uwaga: Maszyna może być transportowana standardową ciężarówką. Referencja zewnętrzna: 58

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 5.2661/330178, szerokość stołu: 440 mm, długość stołu: 730 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary stołu: 730 x 440 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Hedpfsyr Ndzsx Aflsk Sterowanie: CHARMILLES Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 15 A Przyłącze: 10 kVA Wymiary & Waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.500 x 1.600 x 2.200 mm Waga: 2.500 kg Zewnętrzna referencja: 57