Szlifierka do płaszczyzn

ELB-Schliff SWN 6/ND

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, całkowita długość: 700 mm, całkowita szerokość: 280 mm, całkowita wysokość: 1 950 mm, masa całkowita: 300 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż na najwyższą ofertę! Fodpfxsyr Irke Adrsfw Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zawartość: Śruby Nakrętki Sworznie cylindryczne Podkładki Inne materiały warsztatowe SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 700 x 280 x 1.950 mm Waga: 300 kg Zewnętrzna referencja: Lot 16

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, przebieg osi X: 350 mm, przesuw osi Y: 250 mm, przesuw osi Z: 350 mm, skok osi W: 350 mm, prędkość obrotowa (maks.): 300 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru pomiędzy 04.05.26 a 07.05.26. DANE TECHNICZNE Maksymalne wymiary obrabianego elementu (dł. x szer. x wys.): 840 x 460 x 350 mm Maksymalna waga obrabianego elementu: 150 kg Wymiary stołu roboczego: 600 x 300 mm Przesuw osi X: 350 mm Przesuw osi Y: 250 mm Fodpfx Ajyr H Ttodrsfw Przesuw osi Z: 350 mm Przesuw osi W: 350 mm Prędkość obrotowa osi C: 300 obr./min DANE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.600 x 1.200 x 2.200 mm Waga maszyny: 2.000 kg Referencja zewnętrzna: Lot 12

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 70 kg, całkowita wysokość: 130 mm, szerokość szczęk: 125 mm, całkowita długość: 500 mm, całkowita szerokość: 250 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty jest równoznaczne z obowiązkiem terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Szerokość szczęk: 125 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Fedoyr In Eepfx Adrsfw Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 500 x 250 x 130 mm Waga: 70 kg Zewnętrzna referencja: 48

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. Licytacja następujących narzędzi ręcznych: MAKITA szlifierka prosta Ffjdpfx Asyr Hxpodrsw MAKITA szlifierka kątowa MAKRA urządzenie do gratowania SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 400 x 350 x 150 mm Waga: 20 kg Zewnętrzne odniesienie: 33

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, typ narzędzia: SK 40, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Aukcja ok. 32 oprawek narzędziowych SK-40, częściowo wyposażonych w narzędzia skrawające oraz głowicę rozwierającą Wohlhaupter z indeksem! SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 800 x 600 x 1.200 mm Waga: 150 kg WYPOSAŻENIE Ffsdpfjyr H Azox Adrsw Wózek na uchwyty narzędziowe Referencja zewnętrzna: 35

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 250 kg, całkowita długość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 200 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. Aukcja stołu warsztatowego z następującą zawartością: Imadło, szerokość szczęk: 125 mm Wiertła spiralne Płytki wieloostrzowe Pilniki SZCZEGÓŁY MASZYNY Fodpfxeyr Hg Ho Adrefw Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.000 x 700 x 1.200 mm Waga: 250 kg Referencja zewnętrzna: 22

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, typ narzędzia: SK 40, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. Aukcja ok. 52 uchwytów narzędziowych, częściowo wyposażonych w narzędzia skrawające, takie jak rozwiertaki i gwintowniki! SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 600 x 600 x 400 mm Waga: 150 kg WYPOSAŻENIE Fedoyr H A Ujpfx Adrefw Głowica rozwierająca WOHLHAUPTER Referencja zewnętrzna: 36

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1982, numer maszyny/pojazdu: 24459, Funkcjonalność: nieprzetestowany, długość stołu: 600 mm, szerokość stołu: 600 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary stołu: 600 mm x 600 mm Fsdpfx Adoyr Nrrerjfw SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.000 x 800 x 2.000 mm Waga maszyny: 400 kg Referencja zewnętrzna: Lot 76

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary wewnętrzne (dł. x szer. x wys.): 1.100 mm x 650 mm x 600 mm SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.500 x 1.200 x 1.600 mm Waga maszyny: 400 kg Fsdeyr Riropfx Adrsfw Numer referencyjny: Lot 82

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Fedpfx Asyr R Ihjdrsfw Wymiary Długość: 1.200 mm Szerokość: 800 mm Wysokość: 900 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Waga: 100 kg WYPOSAŻENIE Uchwyt do wózka widłowego

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż na najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. Aukcja 6 mikrometrów z ramieniem! DANE TECHNICZNE Zakres pomiarowy: 150 mm do 300 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 480 x 260 x 300 mm Waga: 20 kg Ffedpfx Adsyr Nu Tsrow Referencja zewnętrzna: 64

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, całkowita długość: 950 mm, całkowita szerokość: 500 mm, całkowita wysokość: 1 950 mm, masa całkowita: 400 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zawartość: Śruby Nakrętki Gwoździe Wszystko w różnych wariantach i kształtach, od różnych producentów SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 950 x 500 x 1950 mm Waga: 400 kg Fodpfx Asyr H Ahedrofw Numer referencyjny: Lot 8

Rok budowy: 2017, stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 399285140002, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie pomiędzy 04.05.26 a 07.05.26. DANE TECHNICZNE Szczegółowe dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej widocznej na zdjęciach! Ffodpeyr Niwofx Adrow DANE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 800 x 500 x 900 mm Waga maszyny: 150 kg Referencja zewnętrzna: Lot 73

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1999, numer maszyny/pojazdu: 55194, Funkcjonalność: nieprzetestowany, głębokość wiercenia: 16 mm, prędkość obrotowa (maks.): 2 580 obr./min, szerokość stołu: 230 mm, długość stołu: 230 mm, skok wrzeciona: 80 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zdolność wiercenia: 16 mm Skok wrzeciona: 80 mm Prędkość obrotowa: 120 - 2.580 obr./min Wymiary stołu: 230 x 230 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Moc przyłączeniowa: 650 W Napięcie robocze: 400 V Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 650 x 350 x 960 mm Waga: 70 kg Ffsdpfxoyr Hr Ne Adrsw Zewnętrzne odniesienie: 29

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 300 kg, całkowita długość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 000 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zawartość: Gwintowniki Frezarki węglikowe Tuleje zaciskowe Rozwiertaki SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.000 x 700 x 1000 mm Waga: 300 kg Numer referencyjny: Lot 18 Fjdpsyr Iwmofx Adrefw

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 300 kg, całkowita długość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 1 300 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. Stół warsztatowy z następującym wyposażeniem: Przymocowany imadło, szerokość szczęk: 180 mm Przyrząd do ustawiania narzędzi producenta KELCH Przyłącza pneumatyczne Ściski stolarskie Przyrządy mocujące SZCZEGÓŁY MASZYNY Fedpfx Asyr Hwledrsfw Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2000 x 1000 x 1300 mm Waga: 300 kg Uwaga: Narzędzia ręczne i szlifierka do wierteł znajdujące się na stole warsztatowym nie wchodzą w zakres dostawy. Numer referencyjny: 32

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 70 kg, całkowita wysokość: 130 mm, szerokość szczęk: 125 mm, całkowita długość: 600 mm, całkowita szerokość: 250 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. Ffsdpfx Aoyr Hmmedrow DANE TECHNICZNE Szerokość szczęk: 125 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 600 x 250 x 130 mm Waga: 70 kg Referencja zewnętrzna: 26

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 5098, przebieg osi X: 960 mm, przesuw osi Y: 380 mm, przesuw osi Z: 380 mm, model sterownika: HEIDENHAIN TNC 425, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą zaoferowaną kwotę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru maszyny w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Przesuw w osi X: 960 mm Przesuw w osi Y: 380 mm Przesuw w osi Z: 380 mm Wymiary stołu: 700 x 360 mm Liczba, szerokość i rozstaw rowków teowych: 3 x 18 x 110 mm Odległość od stołu do podłoża: 840 mm Maksymalne obciążenie stołu: 300 kg Odległość od środka stołu do stojaka: min. 190 mm, maks. 570 mm Dokładność pozycjonowania: ±0,01 mm Powtarzalność: ±0,005 mm Rozdzielczość: 0,001 mm Prędkość szybkiego posuwu: 15 m/min Obroty wrzeciona: 100 – 6.000 obr./min Stożek wrzeciona: ISO 40 Śruba toczna osi X i Y: 32 x 10 mm skok/średnica Maks. średnica sąsiednich narzędzi: 85 mm Maks. średnica przy wolnych sąsiednich miejscach: 135 mm Fedpfxoyr Hlps Adrjfw Maks. długość narzędzia: 250 mm Dopuszczalna masa jednego narzędzia: 6 kg Maks. łączna masa narzędzi: 60 kg DANE MASZYNY Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 425 Moc przyłączeniowa: 13 kW Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.300 x 2.000 x 2.450 mm Masa: 3.500 kg WYPOSAŻENIE 16-pozycyjny zmieniacz narzędzi Sonda pomiarowa 3D Uwaga: Widoczny na zdjęciach imadło maszynowe nie jest częścią oferty. Referencja zewnętrzna: 25

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 23220702, średnica tarczy szlifierskiej: 300 mm, długość stołu: 820 mm, szerokość stołu: 350 mm, masa całkowita: 3 500 kg, model sterownika: SIEMENS SINUMERIK, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą zaoferowaną kwotę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru maszyny w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zakres szlifowania: 600 x 350 x 375 mm Maks. średnica tarczy szlifierskiej: 300 mm Wymiary stołu: 820 x 350 mm Wymiary magnesu: 600 x 350 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: SIEMENS SINUMERIK Ffodsyr Nqnepfx Adrjw Napięcie robocze: 3 x 400 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 35 A Moc przyłączeniowa: 7 kW Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 4 000 x 2 400 x 2 300 mm Waga: 3 500 kg WYPOSAŻENIE Magnes mocujący Urządzenie do wyważania MPM Numer referencyjny: 61

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 15639, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary wewnętrzne: 700 x 500 x 400 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 220 V Częstotliwość: 50 Hz Ffjdpfx Adjyr Rzherow Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 870 x 770 x 1.600 mm Masa maszyny: 400 kg Referencja zewnętrzna: Lot 89

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 150 kg, całkowita długość: 1 500 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 800 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Fodpfx Aoyr Hhkedrjfw Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zestawienie: - Czopki limitowe - Mikrometry trójpunktowe do pomiarów wewnętrznych (zakres pomiarowy: 6–40 mm) - Pierścienie pomiarowe - Mikrometry kabłąkowe - Szczypce do nitowania SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1500 x 700 x 820 mm Waga: 300 kg Uwaga: Twardościomierz znajdujący się na stole roboczym nie wchodzi w zakres dostawy. Referencja zewnętrzna: Lot 3

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 897, całkowita wysokość: 700 mm, całkowita szerokość: 400 mm, całkowita długość: 900 mm, masa całkowita: 150 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Ffodeyr H H Topfx Adrsw Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 900 x 400 x 700 mm Waga: 150 kg Uwaga: Butla gazowa widoczna na zdjęciach nie jest zawarta w zakresie dostawy. Dane dotyczące spawania znajdują się na zdjęciu tabliczki znamionowej. Referencja zewnętrzna: 39

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zakres pomiarowy: 40 - 100 mm Liczba mikrometrów: 6 Fsdpfx Adsyr H Nnsrofw Liczba pierścieni pomiarowych: 3 DANE MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 510 x 370 x 100 mm Waga: 20 kg Zewnętrzne odniesienie: Lot 11

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: B5133, przebieg osi X: 960 mm, przesuw osi Y: 380 mm, przesuw osi Z: 380 mm, model sterownika: HEIDENHAIN TNC 425, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 960 mm Przesuw osi Y: 380 mm Przesuw osi Z: 380 mm Wymiary stołu: 700 x 360 mm Liczba rowków teowych x szerokość x odstęp: 3 x 18 x 110 mm Odległość stołu od podłogi: 840 mm Ffjdpsyr Hinofx Adrow Maks. obciążenie stołu: 300 kg Minimalna odległość środka stołu od kolumny: 190 mm Maksymalna odległość środka stołu od kolumny: 570 mm Śruba kulowa osi X i Y: 32 x 10 mm Stożek wrzeciona: ISO 40 Prędkość obrotowa wrzeciona: 100–6.000 obr./min Prędkość posuwów szybki: 15 m/min Dokładność pozycjonowania: ±0,01 mm Powtarzalność: ±0,005 mm Rozdzielczość: 0,001 mm Maks. średnica sąsiadujących narzędzi: 85 mm Maks. średnica narzędzi przy wolnych gniazdach: 135 mm Maks. długość narzędzia: 250 mm Dopuszczalna masa pojedynczego narzędzia: 6 kg Maks. całkowita masa narzędzi: 60 kg SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 425 Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.300 x 2.000 x 2.450 mm Waga: 3.500 kg Zasilanie: 13 kW WYPOSAŻENIE Magazyn narzędzi na 16 pozycji Sonda pomiarowa 3D Uwaga: Imadło widoczne na zdjęciach nie wchodzi w zakres dostawy. Referencja zewnętrzna: 23

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: nieprzetestowany, przebieg osi X: 660 mm, przesuw osi Y: 380 mm, przesuw osi Z: 380 mm, model sterownika: HEIDENHAIN TNC 425, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru maszyny w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 660 mm Przesuw osi Y: 380 mm Przesuw osi Z: 380 mm Stożek mocowania wrzeciona: ISO 40 Zakres obrotów wrzeciona: 100 - 6.000 obr./min Prędkość przejazdu szybkiego: 15 m/min Dokładność pozycjonowania: ±0,01 mm Powtarzalność: ±0,005 mm Rozdzielczość: 0,001 mm STÓŁ Wymiary stołu: 700 x 360 mm Maks. obciążenie stołu: 300 kg Wysokość stołu od podłoża: 840 mm Odległość osi stołu do korpusu min.: 190 mm Odległość osi stołu do korpusu maks.: 570 mm NARZĘDZIA Maks. średnica przy sąsiednich narzędziach: 85 mm Maks. średnica przy wolnych sąsiednich miejscach: 135 mm Maks. długość narzędzia: 250 mm Maks. masa pojedynczego narzędzia: 6 kg Maks. łączna masa narzędzi: 60 kg ŚRUBA KULOWA Skok: 32 mm Średnica: 10 mm ROWKI T-OWE Ilość: 3 Szerokość: 18 mm Rozstaw: 110 mm DANE MASZYNY Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 425 Zapotrzebowanie mocy: 13 kW Wymiary i masa Wymiary (D x S x W): 2.300 x 2.000 x 2.450 mm Masa maszyny: 4.000 kg WYPOSAŻENIE Zmieniacz narzędzi na 16 pozycji Ffjdpfx Asyr I D Tedrew Uchwyt narzędziowy Sonda pomiarowa Oś czwarta Uwaga: Sprzedaż bez widocznego na zdjęciu imadła maszynowego. Referencja zewnętrzna: Lot 20