Pionowe centrum obróbcze CNC

KONDIA B 500

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 8906, szerokość stołu: 520 mm, długość stołu: 770 mm, głębokość wiercenia: 160 mm, prędkość obrotowa (maks.): 2 800 obr./min, masa całkowita: 1 500 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Prędkość obrotowa: 80–2.800 obr./min Głębokość wiercenia: 160 mm Wymiary stołu: 770 x 520 mm Duedsyr Iqyspfx Ab Iop Liczba rowków: 4 SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 900 x 900 x 2.100 mm Waga: 1.500 kg Referencja zewnętrzna: 50

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 152.41.80.203, przebieg osi X: 630 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 460 mm, prędkość obrotowa (maks.): 3 150 obr./min, model sterownika: HEIDENHAIN TNC 150, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty oznacza zobowiązanie do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zakres przesuwu w osi X: 630 mm Zakres przesuwu w osi Y: 500 mm Zakres przesuwu w osi Z: 460 mm Posuw pinoli w pionie: 110 mm Zakres prędkości obrotowej: 30 – 3.150 obr./min Prędkość posuwu wzdłuż osi: 2 – 2.000 mm/min Prędkość szybkiego ruchu osi X i Y: 6.000 mm/min Prędkość szybkiego ruchu osi Z: 4.000 mm/min Uchwyt narzędziowy: ISO 40 SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 150 Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 30 A Połączenie: 14 kW Moc napędu: 6,0/8,0 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.700 x 2.300 x 2.300 mm Waga: 3.000 kg WYPOSAŻENIE Stół mocujący (650 x 400 mm) Uwaga: Imadło widoczne na stole mocującym nie wchodzi w zakres dostawy. Dusdjyr H Ukopfx Ab Isp Zewnętrzna referencja: 43

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, całkowita długość: 700 mm, całkowita szerokość: 280 mm, całkowita wysokość: 1 950 mm, masa całkowita: 300 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż na najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zawartość: Śruby Nakrętki Sworznie cylindryczne Podkładki Inne materiały warsztatowe SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Duodpoyr Irkefx Ab Iop Wymiary (dł. x szer. x wys.): 700 x 280 x 1.950 mm Waga: 300 kg Zewnętrzna referencja: Lot 16

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 5320002, całkowita szerokość: 200 mm, całkowita długość: 400 mm, całkowita wysokość: 950 mm, masa całkowita: 150 kg, zakres pomiarowy osi Z: 600 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Dusdpfxeyr Hwrj Ab Isp Zakres pomiarowy: do 600 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 400 x 200 x 950 mm Waga maszyny: 150 kg Zewnętrzne odniesienie: Lot 6

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 5.2661/330178, szerokość stołu: 440 mm, długość stołu: 730 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary stołu: 730 x 440 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CHARMILLES Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 15 A Przyłącze: 10 kVA Wymiary & Waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.500 x 1.600 x 2.200 mm Waga: 2.500 kg Dujdpfsyr Ndzjx Ab Iep Zewnętrzna referencja: 57

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, szerokość stołu: 350 mm, długość stołu: 570 mm, średnica koła: 1 250 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Średnica koła zamachowego: 1.250 mm Wymiary stołu: 570 x 350 mm Dodpfxjyr N T Ao Ab Ieup SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.300 x 1.300 x 1.800 mm Waga maszyny: 600 kg Referencja zewnętrzna: Lot 80

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 250 kg, całkowita długość: 1 500 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 000 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższemu oferentowi! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Djdpfx Aeyr N Hvjb Ieup Stół warsztatowy z następującą zawartością: Urządzenie do rozmagnesowywania (powierzchnia robocza: 180 x 160 mm) Płyta magnetyczna sinusowa (wymiary magnesu: 250 x 100 mm) Małe imadło (szerokość szczęk: 50 mm) SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.500 x 700 x 1.000 mm Waga: 250 kg Referencja zewnętrzna: 68

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, całkowita długość: 1 000 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 100 mm, masa całkowita: 250 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Licytacja szafy warsztatowej z następującą zawartością: Tarcze ścierne w różnych rozmiarach SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.000 x 700 x 1.100 mm Waga: 250 kg Uwaga: urządzenie do czyszczenia elektrolitycznego znajdujące się na szafie nie należy do zakresu dostawy. Dodpfx Aboyr I Avj Isup Referencja zewnętrzna: 54

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 23220702, średnica tarczy szlifierskiej: 300 mm, długość stołu: 820 mm, szerokość stołu: 350 mm, masa całkowita: 3 500 kg, model sterownika: SIEMENS SINUMERIK, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą zaoferowaną kwotę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru maszyny w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zakres szlifowania: 600 x 350 x 375 mm Maks. średnica tarczy szlifierskiej: 300 mm Wymiary stołu: 820 x 350 mm Wymiary magnesu: 600 x 350 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Duedpfx Aboyr Nqne Isp Sterowanie: SIEMENS SINUMERIK Napięcie robocze: 3 x 400 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 35 A Moc przyłączeniowa: 7 kW Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 4 000 x 2 400 x 2 300 mm Waga: 3 500 kg WYPOSAŻENIE Magnes mocujący Urządzenie do wyważania MPM Numer referencyjny: 61

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 500 kg, całkowita długość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 500 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Stół warsztatowy z następującą zawartością: Szlifierka stalowa KIRBA (średnica tarczy szlifierskiej: 100 mm) Szlifierka taśmowa TOLEDO (szerokość taśmy: 100 mm) Elastyczny wał Dsdpfx Abeyr Htyj Ieup Oprawki zaciskowe Pilniki Gwintowniki Narzędzia do nacinania gwintów Sprężyny SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.000 x 700 x 1.500 mm Waga: 500 kg Referencja zewnętrzna: 30

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 300 kg, całkowita długość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 000 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zawartość: Gwintowniki Frezarki węglikowe Tuleje zaciskowe Rozwiertaki SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.000 x 700 x 1000 mm Waga: 300 kg Duodpfx Abjyr Iwmo Isp Numer referencyjny: Lot 18

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 100 kg, długość płyty: 400 mm, szerokość płyty: 200 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Dusdpfx Asyr N N Djb Iep Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Wymiary płyt: 400 mm x 200 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 530 x 350 x 150 mm Waga: 100 kg Referencja zewnętrzna: 69

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 300 kg, całkowita długość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 1 300 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. Stół warsztatowy z następującym wyposażeniem: Przymocowany imadło, szerokość szczęk: 180 mm Przyrząd do ustawiania narzędzi producenta KELCH Przyłącza pneumatyczne Ściski stolarskie Djdpfx Aboyr Hwle Ioup Przyrządy mocujące SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2000 x 1000 x 1300 mm Waga: 300 kg Uwaga: Narzędzia ręczne i szlifierka do wierteł znajdujące się na stole warsztatowym nie wchodzą w zakres dostawy. Numer referencyjny: 32

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 125600, siła nacisku: 100 t, szerokość stołu: 600 mm, długość stołu: 900 mm, masa całkowita: 1 600 kg, skok: 500 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą zaoferowaną kwotę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Dedpsyr H Nzofx Ab Ieup DANE TECHNICZNE Siła pchania: 100 t Skok: 500 mm Wymiary stołu: 900 x 600 mm DANE MASZYNY Zasilanie: 2,5 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.100 x 1.100 x 2.300 mm Waga: 1.600 kg Referencja zewnętrzna: 41

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1999, numer maszyny/pojazdu: 55194, Funkcjonalność: nieprzetestowany, głębokość wiercenia: 16 mm, prędkość obrotowa (maks.): 2 580 obr./min, szerokość stołu: 230 mm, długość stołu: 230 mm, skok wrzeciona: 80 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Zdolność wiercenia: 16 mm Skok wrzeciona: 80 mm Prędkość obrotowa: 120 - 2.580 obr./min Wymiary stołu: 230 x 230 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Moc przyłączeniowa: 650 W Napięcie robocze: 400 V Dusdpfx Absyr Hr Ne Iop Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 650 x 350 x 960 mm Waga: 70 kg Zewnętrzne odniesienie: 29

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 500 mm, przesuw osi Y: 650 mm, przesuw osi Z: 400 mm, szerokość stołu: 730 mm, długość stołu: 1 170 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty wiąże się z obowiązkiem terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Przebieg osi X: 500 mm Przebieg osi Y: 650 mm Przebieg osi Z: 400 mm Wymiary stołu (D x S x W): 1.170 x 730 x 160 mm Dodpfx Aboyr H Drj Isup SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 1.700 mm x 1.100 mm x 2.300 mm Waga maszyny: 900 kg WYPOSAŻENIE Płyta pomiarowa z granitu Sterowanie ręczne Dokumentacja i płyty CD Zewnętrzne odniesienie: Lot 9

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 150 kg, całkowita długość: 1 500 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 800 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Zestawienie: - Czopki limitowe - Mikrometry trójpunktowe do pomiarów wewnętrznych (zakres pomiarowy: 6–40 mm) - Pierścienie pomiarowe - Mikrometry kabłąkowe - Szczypce do nitowania Dsdpfx Aoyr Hhkob Isup SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1500 x 700 x 820 mm Waga: 300 kg Uwaga: Twardościomierz znajdujący się na stole roboczym nie wchodzi w zakres dostawy. Referencja zewnętrzna: Lot 3

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 97010184, Rok budowy: 2001, ładowność: 1 000 kg, wysokość podnoszenia: 1 000 mm, długość wideł: 1 200 mm, masa całkowita: 400 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Udźwig nominalny: 1.000 kg Długość wideł: 1.200 mm Wysokość podnoszenia: 1.000 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Dusdpfx Ajyr H Iwjb Isp Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 1.700 x 800 x 1.900 mm Waga: 400 kg Zewnętrzne odniesienie: Lot 10

Stan: niesprawdzony (używany), numer maszyny/pojazdu: 42 255 016, Funkcjonalność: nieprzetestowany, szerokość stołu: 260 mm, długość stołu: 340 mm, masa całkowita: 400 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 4 000 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do odebrania towaru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Wymiary stołu: 340 x 260 mm (z dwoma rowkami) Prędkość obrotowa wrzeciona: 80 do 4.000 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 700 x 500 x 2.100 mm Waga: 400 kg Dedpfx Abeyr Iwao Ieup Zewnętrzna referencja: 52

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, długość stołu: 1 200 mm, grubość stołu: 120 mm, szerokość stołu: 800 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Dodpfxoyr Hlvj Ab Ijup DANE TECHNICZNE Wymiary płyty (dł. x szer. x wys.): 1.200 mm x 800 mm x 120 mm Klasa dokładności: Klasa 0 Płaskość: 5,6 µ SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.200 x 800 x 1.500 mm Waga: 550 kg WYPOSAŻENIE Cyfrowy wysokościomierz (producent: MITUTOYO) Różnorodne pryzmaty pomiarowe Zintegrowana szafka warsztatowa z różnymi narzędziami pomiarowymi Zewnętrzna referencja: Lot 5

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, całkowita długość: 1 000 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 100 mm, masa całkowita: 250 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. Szafka warsztatowa z szufladami zawierająca: Tarcze ścierne w różnych wersjach i rozmiarach SZCZEGÓŁY MASZYNY Duodpfsyr I Tbox Ab Isp Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.000 x 700 x 1.100 mm Waga: 250 kg Zewnętrzna referencja: 55

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 92568/331430, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 500 kg, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 250 mm, przesuw osi Z: 200 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw w osi X: 400 mm Przesuw w osi Y: 250 mm Przesuw w osi Z: 200 mm Przesuw w osi U: 400 mm Przesuw w osi V: 250 mm Kąt stożkowy / wysokość: ±30°/200 mm Maks. wymiary obrabianego elementu: 850 mm x 500 mm x 200 mm Maks. masa detalu: 500 kg Wymiary stołu: 720 mm x 500 mm Odległość od podłogi do stołu: 1.000 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CHARMILLES Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 15 A Moc przyłączeniowa: 10 kVA Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.400 x 2.200 x 2.100 mm Szerokość drzwi: 900 mm Masa: 2.500 kg Numer referencyjny: 59 Duodpjyr Nknsfx Ab Iop

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 22950, przepływ objętościowy: 96 m³/h, ciśnienie końcowe zagęszczania: 10 belka, prędkość obrotowa (maks.): 3 920 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie od 04.05.26 do 07.05.26. DANE TECHNICZNE Przepływ objętościowy: 1,6 m³/min Ciśnienie końcowe sprężania: 10 bar Prędkość obrotowa głównego wirnika: 3.920 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Moc silnika: 7,5 kW Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 950 x 700 x 1.000 mm Waga maszyny: 500 kg Duodpeyr Nffofx Ab Iop Zewnętrzna referencja: Lot 71

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1989, numer maszyny/pojazdu: 35232052, Funkcjonalność: nieprzetestowany, prędkość obrotowa (maks.): 2 500 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 160 obr./min, szerokość stołu: 320 mm, długość stołu: 400 mm, masa całkowita: 400 kg, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż najwyższemu oferentowi! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Dusdpfx Aboyr Inro Ijp Prędkość wrzeciona: 160 - 2.500 obr./min Wymiary stołu: 400 x 320 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 3,1 A Moc przyłączeniowa: 1,1 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 600 x 500 x 1.800 mm Waga maszyny: 400 kg WYPOSAŻENIE Głowica do gwintowania producenta EDALCO Referencja zewnętrzna: Lot 14

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 264237J, całkowita szerokość: 350 mm, całkowita długość: 450 mm, całkowita wysokość: 350 mm, masa całkowita: 70 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. Dedpfsyr Hukex Ab Ijup SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 450 x 350 x 350 mm Waga: 70 kg Zewnętrzne odniesienie: 31