Akcesoria
4 950
Centra obróbkowe (pionowe)
1 581
Centra obróbkowe (poziome)
493
Centra obróbkowe (uniwersalne)
618
Frezarki
2 435
Frezarki ślimakowe
469
Inne maszyny
1 179
Instrukcje obsługi
2
Kompletne warsztaty / pakiety maszyn
30
Maszyny do gratowania i zaokrąglania krawędzi
161
Maszyny do grawerowania
153
Maszyny do heblowania
20
Maszyny do nacinania gwintów
313
Maszyny do produkcji okien
300
Maszyny do spawania i cięcia
2 678
Maszyny do tłoczenia kształtowego
16
Maszyny do wygładzania
103
Maszyny do żłobienia
394
Maszyny docierające
46
Maszyny odlewnicze
58
Maszyny polerujące
85
Maszyny pomiarowe
662
Nasadki kuźnicze
81
Noże czołowe i nakiełczarki
31
Obrabiarki przenośnikowe
73
Obróbka blachy
5 829
Odlewarki kokilowe
59
Piece
376
Piły
1 967
Prasy
2 288
Sprężarki
69
Stemplownice, dłutownice i ciągarki
224
Szlifierki
2 699
Tokarki
3 845
Urządzenia wykończeniowe
199
Wiertarki i urządzenia wiertnicze
1 824
Maszyny do obróbki metalu ofert
Max Moduł 1
Dyhrdm
Wycinarka laserowa CNC Bystronic Bystar 3015 (2013)
Rok produkcji: 2013
Moc 4,4 kW
stół: 3 000 x 1 500mm
Sterowanie: CNC Bystronic
Bxixldkil3
Prościarko-podajnik o szerokości max.800 mm i grubość taśmy 0,4-4 mm
Eh0zhjdz
Prasa krawędziowa HAMMERLE BM 200-3100 została zbudowana w 1996 roku. Krawędziarka była regularnie serwisowana.
Parametry techniczne prasy :
- sterowanie : INFINITRON
- liczba osi NC : 11
- nacisk : 200 ton
- długość gięcia : 3100 mm
- skok roboczy : 400 mm
- odległość między ścianami korpusu : 3240 mm
- maksymalna odległość między stołem a zderzakiem : 965 mm
- napięcie : 3 x 400 Volt
- napięcie sterujące : 24 V=
Bryefslobw
- moc całkowita : 28 kW
- kompensacja strzałki ugięcia
- całkowita sze...
Odciąg pyłu,wyciąg dymu spawalniczego,plazma,laser,pył węglowy,piaskowanie itp.
Filtr samoczyszczący,podciśnieniowy,workowy,pneumatyczny CORAL AIRCOM 36 IL
Svclvs
Filtr czyszczony pneumatycznie impulsami sprężonego powietrza podczas pracy przez co wysoka sprawność urządzenia.
Wentylator po stronie czystej co zmniejsza ryzyko wybuchu do minimum.
Worki filtracyjne pokryte warstwą teflonu.
Powierzchnia filtracji 28 m2
Wentylator 10 Kw
Wydajność 6000 m3/h
Podciśnienie 2550 Pa
grinding dia. 125 mm, grinding lenght 1350 mm
Svcl88
Linia profilowania
16 stacji radiowych
Prędkość formowania w trybie automatycznym: 0-15 m
Profil: 0,4 m/min
Maksymalna grubość materiału: 1 mm
Maksymalna szerokość materiału wejściowego: 675 mm
Maksymalna długość produktu: 10 m
Bamqy3ckx8
Precyzja podziału półproduktu o długości transportowej: +/-0,2 mm
Tryb pracy: automatyczny/ręczny
Napięcie znamionowe: 3x400/230V
Moc znamionowa: 33 KW
Prąd znamionowy: 80 A
Wycinarka laserowa CNC Bystronic Byspeed 3015 (2007)
Rok produkcji: 2007
moc: 4,4 kW
Bxixe2bshh
stół: 3 000 x 1 500mm
Sterowanie: CNC Bystronic ByVision
Tokarka pionowa jednokolumnowa YV (VLC) 1600 ATC+C
Producent: YOU JI / Fermat
YP: 2011
Sterowanie Siemens ... Sinumerik 840 D
Max. Średnica obrabianego przedmiotu ... 2000mm
Wr0ytskc
Średnica stołu ... 1600mm
Maks. Obciążenie stołu ... 8000kg
Max. Wysokość obrabianego przedmiotu ... 1550mm
Ache Z ... 900mm
Wieżyczka narzędziowa ... 16/16
Oś X ... 1575mm
dł. x szer. x wys. ... 5300x4666x5200mm
Waga maszyny ... 25000kg
Średnica belki ... 220x220mm
Max. Średnica toczenia obwodowego ... 1800mm
Max. ...
Centrum frezarskie pionowe BAROSZ GWIMET ONDRASZEK BCZ 1200 zostało wyprodukowane w 2007 roku. Maszyna pozwala na wykonywanie takich zadań obróbczych jak na przykład frezowanie: na okrągło, gwintów, obwiedniowe, profilowe czy kształtowe, a także wiercenie: pogłębianie czołowe, na okrągło, śrubowe i profilowe.
Dane techniczne centrum pionowego :
- sterowanie CNC : SINUMERIK 810D
Stół :
- wielkość stołu, dł.x szer.: 1200 x 800 mm
- obciążenie dopuszczalne : 1000 kg
- ilość rowków : 7
- odstęp po...
Odciąg pyłu,wyciąg dymu spawalniczego,filtr samoczyszczący,pneumatyczny,podciśnieniowy do pracy ciągłej.
Do plazmy,lasera,piaskowania,sodowania i do wszelkiego rodzaju pyłów suchych.
Bxixinpvxt
Wentylator umieszczony jest za filtrem po stronie czystej co zmniejsza ryzyko wybuchu do minimum.
Wkłady filtracyjne ultra web czyszczone pneumatycznie impulsami sprężonego powietrza podczas pracy przez co wysoka sprawność urządzenia.
Wentylator o mocy 11 Kw
Wydajność 6120 m3/h
Podciśnienie 2950 Pa
...
grinding dia. 3 - 63 mm
Cfhv8hh0
Nr katalogowy : 3459
Typ: W200
Producent: ŠKODA
Wyprodukowano w: 1971, GO 2002
Charakterystyka:
System sterowania: Siemens SINUMERIK 802
Długość stołu roboczego: 2200 mm
Szerokość stołu roboczego: 2200 mm
Maksymalne obciążenie stołu (równomiernie rozłożone): 12000 kg
Moc napędu wrzeciona: 75 kW
Minimalna prędkość obrotowa wrzeciona: 1,5 1/min
Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 630 1/min
Długość przesuwu w osi X (posuw mechaniczny): 4000 mm
Długość przesuwu w osi Y (posuw mechaniczny): 3150 ...
Wycinarka laserowa CNC TRUMPF TRUMATIC L3050 (2006)
rok budowy: 2006
Vuod0y
moc 5,00 kW
stół: 3000 x 1500 mm
Sterowanie CNC: Siemens 840D
Frezarka Plano PBM 1640 CNC
Producent: Fermat
YP: 2011
Ewcy3n9
Kontrola Siemens ... Sinumerik 840 D
Powierzchnia stołu ... 1600x4000mm
Odległość pomiędzy stanowiskami ... 2100mm
Maksymalne obciążenie stołu ... 10 000kg
Oś X ... 4200mm ...
Oś Y ... 2300mm
Oś Z ... 1250mm
ISO 50
Prędkość obrotowa wrzeciona ... 40-6000 / min.
Max. Moment obrotowy wrzeciona ... 1050 / 1435Nm
Szybki trawers... 10m / min
Główna moc silnika ... 30 / 41kW
Całkowite zapotrzebowanie na moc ... 79kVA
Masa maszyny ... 51000...
Centrum frezarskie pionowe AVIA VMC 1300 zostało zbudowane w 2012 roku.
Parametry techniczne centrum obróbczego :
- sterowanie CNC : SIEMENS 828D
- napędy i silniki : SIEMENS
Stół poziomy :
- powierzchnia mocowania na stole poziomym : 1500 x 710 mm
- ilość rowków teowych : szerokość x rozstaw : 5 x 18 x 125 mm
- maksymalny ciężar przedmiotu obrabianego : 1500 kg
Wrzeciono :
- typ : cartridge
- oprawki narzędziowe : ISO 40 wg PN-92/M-55085/01 (DIN 69871A)
- grzybek mocujący : ISO 7388/2 typ B
...
4 machines for sale. The total price for 4 =10 000 euro
without a guarantee, private sale without invoice
Wahqfjha
5 axis, x - 460 mm, y - 320 mm, z - 660 mm
Bxiw3zr0km
max. dia. o fpiece 260 mm
Nr katalogowy : 5350
Typ: PHP 1000
Producent: Dieffenbacher
Wyprodukowano w: 1995
Btmmgjdi3c
Charakterystyka:
Siła nacisku: 1000 t
Maksymalny skok: 1800 mm
Długość stołu: 2200 mm
Szerokość stołu: 1600 mm
Tłok: 460 mm
Wysokość maszyny: 9655 mm
Długość maszyny: 5220 mm
Szerokość maszyny: 3000 mm
Ciężar maszyny: 75 t
Komórka Pentangle Engineering Service z robotem OTC NB4
Rok produkcji: 2011
Robot: OTC NB4
System sterowania: OTC AX21
2 - palety
Źródło: OTC DP-400
Cft2nnr
50% - 400A
60% - 365A
100% - 283A
Centrum obróbcze pionowe MC 40 - 1800
Producent: Hedelius
YP: 2007
Sterowanie Heidenhain ... TNC 530
Powierzchnia stołu mocującego ... 2000x420mm
Oś X ... 1800mm
Oś Y ... 420mm
Oś Z ... 480mm
Prędkość wrzeciona ... 30-8000 / min.
osie sterowane ... 3
chłodzenie... 25bar
ISO 40
Bxizhagtgf
Rozmieszczenie magazynków ... 20
Maks. Ciężar obrabianego przedmiotu ... 1000kg
Szybki przesuw ... 45m / min
Moc silnika głównego ... 16kW
Waga maszyny .... 5000kg
dł. x szer. x wys. ... 4740x1780x2570mm
Maszyna...
Prasa krawędziowa Safan H-Brake 170-4100 TS 1 została zbudowana w Holandii w 2005 roku. Maszyna posiada dodatkowe opcje wyposażenia.
Bpxg2pst9m
Dodatkowe wyposażenie :
– mocowanie matrycy : zacisk mechaniczny
– kompensacja strzałki ugięcia : Crowning sterowany CNC
– sterowane CNC osie zderzaka tylnego : X, R, Z1 i Z2
– ruchome, aluminiowe przymiary z przodu maszyny
– sterowanie CNC
– powiększony skok o 100mm : 300mm
– system bezpieczeństwa z programowalną kurtyną świetlną
– hydrauliczne mocowan...
Rozwijak o nośności 5000kg z napędem+falownik ,hydrauliczne rozpieranie,szerokość 500 mm
Dyryzxe
4-osiowa frezarka CNC
Marka DMG DECKEL- MAHO, typ DMC 63 V, rok budowy 1998,
Bxiy0pvg32
sterowanie HEIDENHAIN 426,
4 osiowa głowica dzieląca Hofmann
System kontroli: Sinumerik 840D
Długość stołu roboczego: 630 mm
Szerokość stołu roboczego: Szerokość stołu roboczego: 630 mm
Maksymalne obciążenie stołu (równomiernie rozłożone): 800 kg
Liczba narzędzi w magazynie: 50 szt.
Prędkość obrotowa wrzeciona: 12500 1/min
Długość przesuwu osi X (posuw mechaniczny): 800 mm
Hdreexd
Długość przesuwu osi Y (posuw mechaniczny): 800 mm
Długość przesuwu w osi Z (posuw mechaniczny): 530 mm
Taper: HSK 100
Wielkość obrabianego elementu: 900x1000 mm
Wysokość maszyn...
Przesuw w osi X 1000 mm
Przesuw w osi Y 540 mm
Przesuw w osi Z 620 mm
Gjbsbnc
Stół obrotowy (4th axis) nie
Rodzaj CNC Heidenhain iTNC 530
Długość stołu 1200 mm
Szerokość stołu 540 mm
Max. waga obrabianego elementu 900 kg
Magazyn narzędzi 24
Uchwyt SK 40
Max. obroty wrzeciona 10000 rpm
Moc silnika wrzeciona 14 kW
Prasa krawędziowa CNC CAP 20040
Producent: Uzma
YP: 2010
Kontrola Cybelec... DNC 880S
Siła nacisku... 606
Bxiyrrr8d7
Długość gięcia... 2100mm
sterowane osie... 4
Maszyna jest w dobrym stanie technicznym.
długość szlifowania: 600 mm
S8zqjxz8l
szerokość szlifowania: 210 mm
waga narzędzi max.: kg
stół magnetyczny: 200x600 mm
prędkość obrotowa wrzeciona max.: 2800 U/min
wielkość ściernicy: 200x20 mm
całkowite zapotrzebowanie mocy: 3,0 kW
waga maszyny ok.: 1,01 t
wymiary transportowe maszyny: 1,8x1,2x2,0 m
WMW MIKROMAT SFW 200x600
ograniczona funkcjonalność:
- brak możliwości regulacji posuwu stołu!
Prościarka do taśmy o szerokości 400mm i grubość 0,8-5mm.wałki o średnicy 80mm w układzie 7+4.Prościarka posiada regulację prędkośći pracy.
Cordaox
PIŁA TAŚMOWA (W PEŁNI AUTOMATYCZNA)
Marka MEP (WŁOCHY), typ SHARK 320 AX, rok 2003,
średnica cięcia 260 mm
długość taśmy piły 3150 mm
szerokość cięcia 320 mm
wysokość robocza 970 mm
prędkość cięcia 36 / 72 m/min
Otwór imadła max. 325 mm
wymiary taśmy piły 3150 x 25,4 x 0,9 mm
Zakres cięcia pod kątem 90 stopni: dookoła 260 mm
Zakres cięcia pod kątem 90 stopni: kwadratowy 250 mm
Zakres cięcia pod kątem 90 stopni: prostokątny 320 x 200 mm
Bxiyjqcghc
Zakres cięcia pod kątem 45 stopni: ok. 230 mm
Zak...
Nr katalogowy : 5459
Typ: Prima
Su28zk
Producent: TOS
Wyprodukowano w: 2007 r.
Charakterystyka:
System sterowania: Heidenhain iTNC 530
Długość stołu roboczego: 1250 mm
Szerokość stołu roboczego: 1000 mm
Długość przesuwu w osi X (posuw mechaniczny): 2000 mm
Długość przesuwu w osi Y (posuw mechaniczny): 1300 mm
Długość przesuwu osi Z (posuw mechaniczny): 1600 mm
Całkowite zapotrzebowanie mocy: 65 kVA
Maks. średnica narzędzia: 125 mm
Maks. ciężar narzędzia: 25 kg
Szybkie przemieszczanie: 30000 mm/m...
Pionowa przecinarka taśmowa i pilnikarka taśmowa marki JAESPA typ AS 4
marka # 735401, rok budowy 1973
dane techniczne:
średnica rolki 420 mm
wysokość cięcia pod prowadnicą 450 mm
szerokość cięcia 400 mm
Prędkość taśmy 16 - 1600 m/min
długość taśmy piły 3200 - 3400 mm
wielkość stołu 660 x 660 mm
Obciążenie stołu 350 kg
Gczjikv
Silnik piły 2,2 kW
Silnik szlifierki
Wymiary zewnętrzne dł. x szer. x wys. 660 x 900 x 1920 mm
ciężar 690 kg
z
- zgrzewarką do pił taśmowych BSO-16
- kamień szlifierski
- ...
Centrum obróbcze pionowe VHC 3 XTS
Producent: AXA - CNC stroje s.r.o.
YP: 2014
Kontrola Heidenhain ... TNC 530
Pkutx
Powierzchnia stołu mocującego ... 2200 x 700 mm
Oś X ... 2600mm
Oś Y ... 1000mm
Oś Z ... 950mm
Prędkość obrotowa wrzeciona ... 0-10000 / min.
sterowane osie ... 5
chłodzenie ... 15bar
SK 40
Główna moc silnika ... 40kW
Lokalizacje magazynów... 36
Sonda robocza
Sonda narzędziowa
Maszyna jest w dobrym stanie, możliwa do przetestowania pod wpływem prądu.
nacisk: 90 t
długość fazy: 3660 mm
odległość między kolumnami: 3190 mm
gardziel: 210 mm
całkowite zapotrzebowanie mocy: ok. 4 kW
ciężar maszyny ok.: 9,0 t
wymiary maszyny LxWxH: 4,3x1,8x2,5 m
- bez tylnej płaszczyzny pomiarowej
- wyposażona w kurtynę świetlną
wyposażenie dodatkowe:
Eivvlc7t
- narzędzia gnące div.
Prostowarka o szerokości 250 mm i gr.blachy 0,4-2,5 mm.
Bi0y7mv2oj
UNIWERSALNA FREZARKA NARZĘDZIOWA
Marka WMW AUERBACH, typ FUW 315 / 9, rok 1990,
moc 8 KW, liczne wyposażenie,
3-osiowy wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN
Pgrpp
System sterowania: Heidenhein iTNC 530
Czas skrawania: 5 872 h
Odległości podróży:
X: 780 mm
Y: 700 mm
Z: 500 mm
Stół obrotowy: Ø 500 mm pod kątem 55 °
Wrzeciono pionowe
Prędkość obrotowa wrzeciona: 100-16000 obr./min
Stożka: HSK63A
Chłodzenie wewnętrzne:
Chłodziwo niskociśnieniowe 3 bary – 120 l/min
Chłodziwo pod wysokim ciśnieniem: 50 barów-28 l/min
ATC: 20 pozycji
Akcesoria:
Sieć Ethernet
ShopMill & telediagnostic link
Pistolet do mycia
Pełna ochrona
Nnw7n
Przenośnik wiórów...
Zmotoryzowane nożyce do blachy produkcji SCHRÖDER typ MHSU 2000/1,5
maszyna # 03737, rok budowy 1987
dane techniczne:
długość cięcia 2030 mm
grubość blachy 1,5 mm
kąt cięcia 2
Ilość uderzeń na minutę 33
wysokość robocza 800 mm
Skrajnia tylna 500 mm
Moc napędu 1,5 kW
Wymiary zewnętrzne dł. x szer. x wys. 2400 x 805 x 1035 mm
Ciężar 790 kg
z
- zmotoryzowaną tylną krawędzią 750 mm z kontrolą pozycjonowania
- pneumatyczne podtrzymywanie arkuszy za pomocą 6 siłowników pneumatycznych
Bxilz2jnzf
- prze...
Tokarka pionowa - dwukolumnowa SC 22
Producent: Tytan
YP: 1978
Max. Średnica przedmiotu obrabianego ... 2200mm
Średnica mocowania ... 2000mm
Maksymalna wysokość detalu ... 1200mm
Max. Obciążenie stołu ... 12000kg
Główna moc silnika ... 55kW
oś Z..... 720 mm
System chłodzenia
4x Imadła
Bxiyo2xlpu
Maszyna jest w dobrym stanie, możliwa do przetestowania pod napięciem.
długość szlifowania: 600 mm
szerokość szlifowania: 200 mm
wysokość detalu: 270 mm
długość szlifowania: mit Magnes: 500 mm
Odległość wrzeciono - powierzchnia mocowania, min:: 350 mm
prędkość obrotowa wrzeciona szlifierskiego: 1000...4700 U/min
Bs0iratspb
powierzchnia stołu: 720 x 200 mm
nośność stołu: 60 kp
wielkość płyty magnetycznej: 455 x 180 (Gleichstrom) mm
stół magnetyczny: pionowy kippen 90° längs Stück
całkowite zapotrzebowanie mocy: 2,0 (2,7 PS) kW
ciężar maszyny ca.: 1600 + 176 kg Gleic...
nowa maszyna do cięcia laserowego z laserem światłowodowym 2,0kW
- - - - Dostępna od zaraz - - - - - -
Potrzebna większa moc lasera lub większy stół do cięcia?
Nie ma problemu, z przyjemnością przygotujemy dla Państwa odpowiednią ofertę.
- w tym szkolenie szczegółowa instrukcja
- Źródło lasera o mocy 2,0 kW
cięcie blachy stalowej do 20 mm
cięcie blachy nierdzewnej do 10mm
Dsklzkh
cięcie blach aluminiowych do 10mm
- droga przesuwu 1300 x 1300mm
- sterowanie maszyny w języku niemieckim
- zawiera ...
Maszyna była używana dwa razy. Stan jak nowa.
Idealna maszyna do elementów ścian osłonowych
O8kyt
Do prasowania profili o dużych wymiarach przy najwyższych wymaganiach jakościowych
Maszyna jest łatwa w ustawieniu i obsłudze oraz ma krótkie czasy przezbrajania dzięki prostemu systemowi wymiany brzeszczotów
Bardzo duża siła prasowania dzięki zastosowaniu cylindra mieszkowego o dużej pojemności (bezobsługowego)
Z wysuwanym, sterowanym hydropneumatycznie łożyskiem kontrującym
Specjalnie skonstruowan...
Nr katalogowy : 5393
Typ: VMC 4024
Producent: MAS
Wyprodukowano w: 2002
Charakterystyka:
System sterowania: Acramatic TPC-2100
Długość stołu roboczego: 1300 mm
Szerokość stołu roboczego: 600 mm
Maksymalne obciążenie stołu (równomiernie rozłożone): 700 kg
Moc napędu wrzeciona: 18,5 kW
Minimalna prędkość obrotowa wrzeciona: 40 1/min
Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 10000 1/min
Długość przesuwu w osi X (posuw mechaniczny): 1016 mm
Długość przesuwu w osi Y (posuw mechaniczny): 610 mm
Długość ...
GŁOWICA TNĄCA PRECITEC LIGHT CUTTER - AUTO FOCUS
REZONATOR IPG 2KW (3KW / 4KW / 6KW OPCJONALNIE)
AUTOMATYCZNA WYMIANA STOŁU
ODSYSANIE DONALDSON DFOE
BEZPIECZEŃSTWO POTWIERDZONE CERTYFIKATEM CE / STÓŁ PRZEŁĄCZAJĄCY Z FOTOKOMÓRKAMI
STEROWANIE BECKHOFF Z EKRANEM DOTYKOWYM
MAKSYMALNY ROZMIAR PŁYTY 3.050MM x 1.525MM (4.000 x 2.000 OPCJONALNIE)
MAKSYMALNA GRUBOŚĆ BLACHY 3KW
FE 15MM
VA 8MM
ALU 8MM
CU 4MM
Bxilfjijta
WARTOŚĆ PRZYŁĄCZENIOWA MAX. 20KW
POWIERZCHNIA INSTALACJI 9.000MM x 4.000MM x 2.200MM
Urz...
Tokarka pionowa, dwukolumnowa SC 2500Producent: 1977Max. Średnica obrabianego przedmiotu .... 2600mmŚrednica mocowania ... 2500mmMax. Obciążenie stołu ... 6000kgMaksymalna wysokość detalu ... 1700mmMain Moc silnika ... 55kW Maszyna jest w dobrym stanie, możliwa do przetestowania pod obciążeniem.
Wrcuektr
Ruch x: 700 mm
y-przesuw: 450 mm
z-przesuw: 450 mm
Sterowanie: Heidenhain TNC 122
Stożek wrzeciona ISO: SK 40
skok pinoli w pionie: 125 mm
Głowica wrzeciona odchylana lewo - prawo: je 90° °
Zakres prędkości obrotowej: Spindel: 32 - 1.600 / 18 krok U/min
gardziel wrzeciona frezarskiego: min./maks.: 100 / 550 mm
powierzchnia stołu: 1.050 x 625 mm
odchylenie stołu ok.: +/- 30°
regulacja stołu: vor/zurück: +/- 30° mm
obracanie stołu: 360° Grad
ruch stołu - poziomy: 200 mm
Posuw stołu: x/z-Weg: 5 - 5...
Przesunięcia w osiach X, Y, Z: 650, 350, 400 mm
Zakres mocowania stołu: 650 X 350 mm
Sterowanie: Mitsubishi M 70 V
Wymiary maszyny dł. x szer. x wys.: 1800 x 2630 x 2600 mmWaga maszyny: 5600 kg
Bxj2dqnmd3
Maszyna jest w dobrym stanie technicznym, po wcześniejszym uzgodnieniu możliwość przetestowania. 3 osie, 2 stoły robocze, wysoka prędkość obrotowa z zaciskami termicznymi. Prędkość obrotowa wrzeciona 10 - 12000 / min. centralne chłodzenie tak centralne chłodzenie ciśnienie 8 bar stożek wrzecion...
