Używane Scm Dmc M950 na sprzedaż (660)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, Sprzedam szerokotaśmową szlifierkę SCM Sandya 7 S 110, rok produkcji 2006. Konfiguracja: Csdpfx Ajxtxhkocnorg Wał kalibrujący stalowy 11 kW Wał szlifierski twarda guma 11 kW Wał miękka guma Szerokość robocza: 1100 mm Rolki dociskowe do krótkich elementów Oczyszczanie sprężonym powietrzem dla wszystkich jednostek Waga całkowita: 2400 kg 2 silniki: 11 + 11 kW Pełna dokumentacja w zestawie Stan JAK NOWA! Maszyna była bardzo mało używana. Dostępna od zaraz.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Gilotyna SCM 2050 x 4 Maszyna używana Kod wewnętrzny: SVR 365 Credpfxjxzgyko Acneg

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 7, moc silnika wrzeciona: 6 600 W, Maszyna 3-OSIOWA Pompa próżniowa 100 m3 Moc silnika wrzeciona elektrycznego 6,6 kW Csdpfxjwhvwns Acnjrg Jednostka frezująca + agregat piły Jednostka wiertarska 10 +4 (10 pionowych + 4 poziome) Uchwyt frezarki ISO 30 Smarowanie ręczne Monitor 15" Oprogramowanie XILOG PLUS Windows XP Maszyna nadal pracuje u Sprzedawców, na życzenie dostępny jest film przedstawiający maszynę w trybie pracy

Stan: bardzo dobry (używany), Frezarka dolnowrzecionowa SCM T150 Średnica wrzecion 35mm Długość całkowita wrzecion 180mm Elektryczne podnoszenie wrzeciona Elektryczne przejazd przykładnicy Elektrycznie ustawiany kąt -10/45 Prędkość wrzeciona zmienna 3000-4500-6000–7000-10000r.p.m Cjdpfew Ral Hjx Acnsrg Silnik o mocy 5,5kw Dokumentacja DTR

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość strugania: 210 mm, średnica wrzeciona: 30 mm, szerokość strugania: 260 mm, wysokość robocza: 210 mm, całkowita szerokość: 2 350 mm, całkowita wysokość: 900 mm, całkowita długość: 1 250 mm, usuwanie wiórów: 100 mm, Maszyna wieloczynnościowa SCM MiniMax C260E 5w1 Specyfikacja: • stan techniczny - po przeglądzie, maszyna gotowa do pracy • producent - SCM • model - MiniMax C 260 E • szerokość robocza heblarki - 260 mm Codpfx Aox Rb Htscnjrg • wysokość robocza grubościówki - 210 mm • długość blatów heblarki - 1250 mm • silniki o mocy 3 x 1,5 kW • maszyna jednofazowa ( 230V ) - możliwość zmiany na 3 fazy - dopłata 2000 zł • hamulce na silnikach • wał 3 nożowy na tradycyjne noże • grzebienie wyciszające • ręczna regulacja góra/dół • obroty wału grubościówki - 4200 obr/min • wrzeciono frezarki - 30 mm • max średnica tarczy - 250 mm • wrzeciono piły tarczowej - 30 mm • średnica piły max 250mm • długość wózka - 90 cm • oryginalne malowanie • komplet grzybków BHP • króćce odciągowe - 100 mm • waga ok. 300 kg • rok produkcji - 1998 • wymiary gabarytowe 120 x 235 x 90 cm (dł. x szer. x wys.) Dodatkowe informacje: • przedstawione zdjęcia obrazują stan faktyczny przedmiotu sprzedaży • możliwość włączenia i sprawdzenia urządzenia na miejscu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość cięcia (maks.): 90 mm, szerokość cięcia (maks.): 3 800 mm, średnica tarczy piły: 380 mm, masa całkowita: 4 400 kg, długość cięcia (maks.): 3 800 mm, główna średnica piły: 380 mm, Wielkoformatowa piła panelowa SIGMA IMPACT 90 (SCM Group), odpowiednia do precyzyjnego cięcia elementów meblowych pojedynczo lub w kilku warstwach. Producent: SCM Group Model: Sigma Impact 90 Rok produkcji: 2017 Szerokość cięcia: 3.800 mm Głębokość cięcia: 3.200 mm Maks. wysokość cięcia: 90 mm Stoły powietrzne: 1x 2.500x600 mm, 3x 2.500x600 mm Poduszka powietrzna w podstawie maszyny. Maks. średnica głównej tarczy: 380 mm Średnica tarczy wstępnego nacinania: maks. 300 mm Tylni podajnik: silnik bezszczotkowy, maks. prędkość 120 m/min! Wózek piły: silnik bezszczotkowy, maks. prędkość 150 m/min! Prowadnice THK do ruchu wózka piły. Prowadnice THK do ruchu tylnego podajnika. Automatyczne centralne smarowanie prowadnic THK. Zestaw HI-TRONIC: - główny silnik 15 kW (tryb S6) - podnoszenie głównej i podcinającej tarczy przy użyciu śrub kulowych - optymalizacja podnoszenia głównej tarczy - elektroniczne ustawienie podcinacza w 2 osiach - rowkowanie za pomocą głównej tarczy (elektroniczne ustawianie głębokości) - cięcia postformingowe - cięcia nieprzelotowe (wycinanie otworów) - mocowanie tarcz za pomocą kołnierza AKE Liczba szczęk/podajników: 10 szt. (max.) Automatyczne wyłączanie krawędziowej szczęki (do szerokości 800 mm). Pedal start/stop. Drukarka etykiet. Oprogramowanie sterujące: WINCUT Program optymalizacyjny: OTTIMO PERFECT CUT TOP (1x klucz sprzętowy) Komputer sterujący Eye-S: Windows + ekran dotykowy 21'' Klimatyzacja szafy sterującej. Automatyczny pomiar wymiarów płyty. Linia laserowa do wyznaczania linii cięcia. Automatyczny podwójny boczny docisk – z napędem (60-2.200 mm). Stan maszyny: w pełni sprawna Możliwość obejrzenia na „żywym” zakładzie. Crjdpfx Acex Nc Ayensg Dostępność: ok. kwiecień 2026

Stan: bardzo dobry (używany), 4-stronna PODWÓJNA LINIA PROFILUJĄCA KOŃCOWA, obecnie do DRZWI WEWNĘTRZNYCH, Składa się z następujących maszyn: X10023A) CELASCHI napędzany przenośnik rolkowy do załadunku X10023B) CELASCHI PODWÓJNY PROFILOWARKA KOŃCOWA Mod. TSA 3 B 480 A Cedpfxowzmbqs Acnerg Zainstalowana moc całkowita: 65 kW X10023C) CELASCHI transfer 90° (L-kształtne napędzane przenośniki rolkowe) X10023D) CELASCHI PODWÓJNY PROFILOWARKA KOŃCOWA Mod. TSA 2 B 360 Zainstalowana moc całkowita: 65 kW

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Maksymalny zakres obrotu (oś pionowa elektrowrzeciona): 1650 – 2350 – 3000 mm Prędkość wektora (X-Y) (PRO-SPEED): 85 m/min Programowalna prędkość w osi Z: 30 m/min Prześwit elementu: 170 mm Urządzenie wielofunkcyjne BRC-K: Cechy techniczne (Gr-Multif_BRC-K_2.1_N5.1-0.6) 1) Moc: Silnik 3,6 kW (S6 – 40%) Liczba biegunów: 2 Regulacja prędkości obrotowej: poprzez CNC za pomocą falownika Układ chłodzenia z wentylatorem 3) Pozioma głowica frezarska: Uchwyt narzędziowy: ER25 Obroty wrzeciona: 6000–18000 obr./min Kierunek obrotów: prawo/lewo Cedpfxoyffh Ne Acnerg Maksymalne wymiary narzędzia: L1 = 151 mm / B1 = 120 mm / T = 20 mm Maksymalne wymiary narzędzia 2: L2 = 111 mm / B2 = 80 mm / T = 20 mm Maksymalna głębokość obróbki: 115–75 mm

Stan: bardzo dobry (używany), DWUSTRONNE MASZYNY DO KLEJENIA ROZMIARÓW I KRAWĘDZI - Pierwsza maszyna w linii Materiał rolki (krawędzie) Grubość (min/max) mm 0,3 / 3 Grubość arkusza (min/max) mm 10 / 60 Szerokość robocza (min/max) mm 230 / 1600 (ok.) Sterowanie / oprogramowanie WinEdge Prędkość posuwu (regulowana) m/min 10 - 30 (ok.) Kabiny ochronne i dźwiękoszczelne OBRÓBKA FORMATU (dla każdej strony): Codsl Hydmspfx Acnerg N° 2 jednostka podająca (2 x Kw 5,8 ok.) Jednostka łącząca nr 2 na rufie (2 x Kw 4 ok.) ZESPÓŁ ŁĄCZENIA KRAWĘDZI (dla każdej strony): Jednostka klejąca (klej topliwy + podgrzewacz) Strefa docisku (sterowana CN) Magazyn obrzeży dla rolek (przedział nr) 6 Jednostka frezowania wstępnego 08.055 (2 x Kw 1 ok.) Jednostka frezująca (2 x Kw 0,5 (ok.) 0°-30°) Nr 5 Uniwersalna jednostka frezująca do rowkowania/wręgowania i profilowania (5 x Kw 4 ok.) Jednostka zgarniająca profil Zgarniacz płaski Agregat natryskowy (do płynu polerskiego) Jednostka polerująca + oczyszczarka gorącym powietrzem - Obciągacz krawędzi

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, KOMPAKTOWY I KOMPLETNY – na powierzchni mniejszej niż jeden metr kwadratowy „easy cart” oferuje wszystko, czego potrzebujesz do obsługi 3 różnych garnków na klej. Crjdpfxsqu N Efo Acneg SZYBKA ZMIANA PROCESU – w ciągu kilku minut można wymienić garnek na klej na inny, już podgrzany przez „easy cart”, zwiększając wydajność okleiniarki. PRZECHOWYWANIE KLEJU POLIURETANOWEGO – po zakończeniu pracy garnki na klej umieszcza się w pojemniku „easy cart”. Innowacyjny system suszenia powietrzem utrzymuje dwa garnki z klejem poliuretanowym w doskonałym stanie przynajmniej przez 72 godziny.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Sprzedam włoską piłę wielopiłową SCM M3. Wysokość cięcia pod ostrzem 120mm / możliwość regulacji Szerokość cięcia na przenośniku taśmowym max 300mm. Otwarta konstrukcja / możliwość wstawienia szerszych części Silnik 20 kW. Średnica brzeszczotu głównego max 350mm. Csdpfx Aevll Ekjcnjrg Prędkość posuwu kontrolowana przez wariator Waga całkowita ok. 1770kg. Zawiera ostrza i pierścienie regulacyjne. Pasek zasilający w bardzo dobrym stanie. Maszyna znajduje się w magazynie w Kieżmarku na Słowacji. Dostępne natychmiast.

Stan: używany, Dane techniczne: Szerokość gąsienicy: 300 mm Max wysokość cięcia: 100 mm Crodpfx Aceh E R Utsnog Max średnica piły: 300 mm Płynna regulacja posuwu Automatyczny system smarujący Ochron anatyodbiciowa Culaga Króciec odciągowy: 2x160 mm Wyłącznik bezpieczeństwa Zasilanie: 380 V Moc silnika: 22 kW Producent: Gabbiani Wymiary maszyny: Długość: 1630 mm Szerokść: 1800 mm Wysokość: 1450 mm

Stan: używany, Frezer w stanie roboczym Cjdjuxlvmopfx Acnerg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Frezarka obrotowa Producent: SCM Typ: NOVA TI 105 Crsdpfxjy Sg Ncj Acnog Rok produkcji: 2022 Stół: 254 x 85 cm Moc: 7 kW Odchylenie wrzeciona: jednostronne 45° Regulacja wysokości: 120 mm Średnica wrzeciona: 30 mm Regulacja wysokości i kąta: elektryczna Obroty lewo/prawo: tak Prędkości obrotowe: 3500/6000/8000/10000 obr./min Hamulec silnika: tak W zestawie podajnik

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, grubość obrzeża (maks.): 3 mm, Używana Jednostronna Automatyczna Okleiniarka Krawędzi SCM Olimpic K208 to niezawodna, przemysłowa automatyczna okleiniarka krawędzi przeznaczona do precyzyjnej i ciągłej obróbki krawędzi płyt meblowych oraz innych materiałów drewnopochodnych. Maszyna nadaje się do obróbki oklein z melaminy, PVC, forniru oraz materiałów taśmowych, co czyni ją doskonałym wyborem dla stolarni, zakładów produkujących meble oraz małych linii produkcyjnych. Najważniejsze cechy Typ: Jednostronna automatyczna okleiniarka krawędzi Producent: SCM Group, Włochy Model: Olimpic K208 Zastosowanie: Oklejanie krawędzi płyt meblowych i materiałów drewnopochodnych Przetwarzane materiały okleinujące: Melamina, PVC, fornir, taśmowe okleiny krawędziowe Specyfikacja techniczna Grubość panelu: 10–55 mm Grubość panelu z agregatem profilującym: 10–45 mm Grubość taśmy okleinującej: ok. 0,4–10 mm Minimalna długość obrabianego elementu: 140 mm Prędkość posuwu: ok. 11 m/min Minimalna szerokość obrabianego elementu: w zależności od konfiguracji ok. 100–130 mm (w niektórych ofertach nawet od 65 mm) Wyposażenie standardowe Agregat klejowy Agregat kapujący (z przodu i z tyłu) Agregat frezujący górny i dolny Agregat zaokrąglający narożniki (w wybranych konfiguracjach) Agregat cyklinujący i polerujący Belka dociskowa górna System transportu łańcuchowego Crsdjy Iwu Ujpfx Acnsg SCM Olimpic K208 to kompaktowe, a jednocześnie wydajne rozwiązanie do oklejania krawędzi. Solidna konstrukcja, ciągły system podawania oraz znana niezawodność maszyn SCM sprawiają, że jest to idealny wybór do codziennego, przemysłowego użytkowania, zwłaszcza w produkcji mebli z płyt.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza 230mm wysokość robocza 120mm 6 głowic układ głowic: dolna/prawa/lewa/górna/dolna/uniwersalna obroty wrzecion 6000 obr./min Cjdpfx Aoy N N T Ejcnjrg regulacja wrzecion w dwóch osiach pneumatyczne dociski rolek ciągnących płynna regulacja prędkości posuwu rok produkcji 2000

Stan: bardzo dobry (używany), grubościówka SCM S52 Max. szerokość strugania: 520 mm, Max. wysokość strugania: 240 mm, 4 noże klasyczne tzw na kliny, elektryczne podnoszenie + manualne, prędkości posuwu regulowana płynnie, wałek wciągu materiału metalowy skrętny, 2 wałki w blacie regulowane, cyfrowy odczyt wysokości, Csdpfxeza Dg Hs Acnerg Króciec pod odciąg 160mm, Silnik 5.5KW, cicha praca, maszyna w ładnym stanie.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyrówniarko-grubościówka, heblarka SCM MiniMax FS 30 Specyfikacja: • stan - używany, po kompleksowym przeglądzie • producent - SCM seria MiniMax • model - FS 30 • szerokość robocza - 300 mm • wysokość robocza grubościówki - 240 mm • długość blatów - 149 cm Csdpfx Acoza E H Isnsrg • grzebienie wyciszające przy wale • silnik o mocy 1,85 kW (220V - możliwość zmiany na 380V ) • wał 3 nożowy na tradycyjne noże ( fi 70 mm ) • blat boczny 43 x 22 cm pod wiertarkę • główka z uchwytem na wiertła fi 16 mm • oryginalne malowanie • waga 260 kg • wymiary gabarytowe 150 x 105 x 102 cm (dł. x szer. x wys.) Dodatkowe informacje: • maszyna jest w dobrym stanie technicznym, gotowa do natychmiastowego użycia • przedstawione zdjęcia obrazują stan faktyczny przedmiotu sprzedaży • możliwość włączenia i sprawdzenia urządzenia na miejscu • darmowe szkolenie z obsługi maszyny ( w siedzibie firmy ) • cena podana w aukcji nie zawiera VAT i kosztów transportu Finansowanie i transport: • organizujemy transport flotą MDD, firmami kurierskimi lub przewoźnikami zewnętrznymi • umożliwiamy wsparcie finansowe w postaci leasingu lub pożyczki leasingowej

Stan: dobry (używany), Kod: 0399 Marka: TECNOMAX SCM Model: ST 4 ELITE - norma CE Piła formatowa z wrzecionem frezującym z pochylanym ostrzem, podcinakiem oraz pochylanym wrzecionem frezarskim do stolarstwa, meblarstwa, produkcji drewnianych okien, drzwi, paneli i innych - norma CE Dane techniczne: Długość stołu formatowego: 3200 mm Zakres pochylenia tarczy: 90–45° Maksymalna średnica tarczy piły z zamontowanym podcinakiem: 315 mm Maksymalny wysuw piły ponad stół przy 90°/45°: 100/70 mm Szerokość cięcia przy prowadnicy równoległej: 1000 mm Średnica tarczy podcinaka: 100 mm Docisk do mocowania obrabianego materiału Frezarka z pochylanym wrzecionem 90–45° Użyteczna długość wrzeciona: 125 mm Obroty wrzeciona: 3500/6000/8000/10000 obr./min Maksymalna średnica narzędzia: 210 mm Crodszbmvaopfx Acnsg Stół do czopowania razem z głowicą Przyłącze elektryczne i zdejmowana podstawa do podajnika Silniki trójfazowe 5,5 KM Średnica króćca odciągu: 120 mm Wymiary całkowite zmontowanej maszyny: 3600 x 3000 x 1100 mm (wys.) Wymiary transportowe: 3600 x 1600 x 1100 mm (wys.) Waga: 645 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1987, Maszyna używana Rok produkcji: 1987 Crsdpow I U Udofx Acneg Stan: sprawdzona w warsztacie Wysięg stojaka: 750 mm Skok wrzeciona: 100 mm Maks. prześwit między stołem a wrzecionem: 310 mm Obroty wrzeciona: 10 000/20 000 obr./min Moc silnika: 2,2/3,3 kW Mocowanie narzędzia: uchwyt na tuleje zaciskowe Z urządzeniem do przedmuchu przez przyłącze sprężonego powietrza Wymiary zewnętrzne: 905 x 1380 x 1600 mm Waga: 533 kg Dostępność: do uzgodnienia Lokalizacja: Hochheim

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 007802, Maks. szerokość panelu: 800 mm Maks. długość panelu: 2000 mm Długość przenośnika: 8320 mm System powrotu elementów dla okleiniarki: lewy Cedpfsxn Nf Nex Acnerg

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza 500mm wał 4-nożowy noże tradycyjne długość blatów 2250mm Crjdsy Dawwopfx Acneg elektryczna regulacja blatu grubościówki waga 850kg

Stan: używany, Szerokotaśmowa szlifierka SCM UNO RCS - używana - Zespół kombinowany z wałem kontaktowym i stopą szlifierską, Wał kontaktowy stalowy, Wał kontaktowy gumowany, Oscylacja taśmy szlifierskiej, Przedłużenie stołu wejściowego i wyjściowego ----- Dane techniczne ----- Szerokość robocza: 920 mm, Liczba taśm: 2 sztuki, Wymiary taśmy szlifierskiej: 930 x 1.525 mm, Prędkość posuwu: 4,5 / 9 m/min, Maks. grubość obrabianego elementu: 160 mm, Min. grubość obrabianego elementu: 3 mm, Średnica króćca odciągu: 2x160 mm, Crjdpfxjy Dhude Acnog Moc silnika: 11 kW, Wymiary (DxSxW): 1.700 x 1.480 x 1.600 mm, Waga: 1.175 kg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008111, Typ nakładanej krawędzi: cienka krawędź, gruba krawędź, lite drewno System klejenia: EVA, PUR Frezowanie złączeń: tak Cjdpfx Ajy Dq Iascnerg Zespół wielofunkcyjny: tak Maks. prędkość posuwu: 25 m/min Maksymalna grubość płyty: 60 mm Liczba agregatów roboczych: 9 szt.

Stan: używany, Rok budowy: 2020, Maks. długość obrabianego elementu: 6360 mm Jednostka frezująca: 1 sztuka Główny silnik: 13 kW Sterowanie: Maestro SCM Centrum obróbcze CNC ACCORD 40 FX do okien i drzwi ----- OPCJONALNIE z dopłatą dostępne: obszerne wyposażenie do okien i drzwi, w tym (cięcia okienne na zapytanie!): Drewniane okna IV 68, 78, 92 "Okna stylowe" z drewna Okna drewniano-aluminiowe Drzwi zewnętrzne Drzwi podnoszono-przesuwne Okna skrzynkowe Maszyna do obejrzenia w trakcie pracy! Podsumowanie techniczne (szczegółowy opis na zapytanie!): ----- - Pole robocze X-Y= 6360x1905 Z =350 - Stół automatyczny: 8 belek nośnych MATIC - L1825 - 5-osiowa jednostka frezująca MAXI Prisma T, HSK 63 E, 13 kW Csdjy Hl Iyepfx Acnjrg - RTCP Setting – system samokalibracji dla jednostki roboczej Prisma - Urządzenie odprowadzające wióry na elektrowrzecionie, regulowane - Przygotowanie pod przekładnię kątową "Prisma T-S" - Jednostka BRC: tarcza piły do obróbki czołowej, 1 gniazdo na frez, pionowe 3 pionowe, niezależne głowice wiertarskie, rozstaw osi 32 mm 3 pionowe głowice wiertarskie (niezależne), rozstaw osi 21,5 mm (do otworu na klamkę) 4 poziome głowice wiertarskie (po 2 z każdej strony, połączone), rozstaw osi 21,5 mm 2 poziome głowice frezujące (po 1 z każdej strony) - TRC 48 – magazyn narzędzi z tyłu maszyny 48 miejsc na narzędzia (bez oprawek) Rozstaw osi między miejscami 104 mm Maks. średnica narzędzia: 350 mm Maks. długość narzędzia: 320 mm Maks. masa pojedynczego narzędzia: 10 kg (15 kg z wrzecionem HSK 63 E) Maks. łączna masa w magazynie: 250 kg - MACH 5 – szybkozłącze: pozwala na zmianę narzędzia na elektrowrzecionie w kilka sekund. - Praca wahadłowa - Automatyczne smarowanie osi - Konsola sterująca eye-M z wbudowanym PC - Dodatkowy panel obsługowy, stacjonarny - TECPAD – zdalne sterowanie funkcjami maszyny - Przygotowanie do szczęk H145 przy stole z 8 belkami nośnymi - Przedni rząd zderzaków H110 dla stołu z 8 belkami - Tylny rząd zderzaków H110 dla stołu z 8 belkami - Ssawki H110 145x145 mm - Ssawki H110 145x55 mm, obracane - Ssawki H110 180x65 mm, obracane - Pierwszy boczny rząd zderzaków H145 dla stołu z 8 belkami - Drugi boczny rząd zderzaków H145 dla stołu z 8 belkami - Zaciski H145 z okrągłą podstawą - Zaciski H145 z kwadratową podstawą - 6 urządzeń podnoszących z podwójnym skokiem H145 - Laser i zderzak referencyjny H145 do łuków (lewy) - System bezpieczeństwa PRO-SPEED - Maestro cnc – interfejs do obsługi maszyny i programowania - Maestro pro view – oprogramowanie do symulacji Sprzedaż narzędzi w stanie, zakresie i z akcesoriami takim, jak dostępne w naszym magazynie. Informacje dot. cięć okiennych, rysunków narzędzi i wykazu systemów narzędziowych: Firma Engelfried nie udziela gwarancji, że rzeczywiście dostępne narzędzia odpowiadają opisanym i przedstawionym systemom. (dane techniczne wg producenta – bez gwarancji!)