Używane Okuma Ma50Hb na sprzedaż (229)

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, maksymalna średnica toczenia: 2000 mm maksymalna długość toczenia: 1400 mm Sterowanie: Okuma OSP - P300 SA maksymalna waga obrabianego przedmiotu: 10000 kg maksymalne wymiary obrabianego przedmiotu: 2000 mm x 1400 mm tarcza tokarska: 2000 mm Cgodpjywg Aasfx Apwow osi C pozycjonowana z dokładnością do 0,001° wrzeciono narzędziowe przesuwne w osiach X/Y/Z i indeksowane w osi B Oś B odchylana o 150° Przesuw w osi Y: 1600 mm (+/- 800 mm) Doprowadzenie chłodziwa przez wrzeciono narzędziowe Automatyczna, podwójna zmiana palet Miejsca narzędziowe: 60 szt., HSK 100 Kompletne wyposażenie maszyny znajduje się w pliku .pdf.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 050 mm, przesuw osi Y: 560 mm, przesuw osi Z: 460 mm, szybki przesuw osi X: 40 000 m/min, szybki przesuw osi Y: 40 000 m/min, szybki przesuw osi Z: 32 000 m/min, model sterownika: Okuma OSP-P300MA-e, szerokość stołu: 560 mm, długość stołu: 1 300 mm, masa całkowita: 7 500 kg, Przebiegi osi Oś X: 1.050 mm Oś Y: 560 mm Oś Z: 460 mm Odległość od powierzchni stołu do końcówki wrzeciona: 150 - 610 mm Odległość od frontu kolumny do osi wrzeciona: 720 mm Stół Wymiary: 560 x 1.300 mm Pole robocze: 560 x 1.300 mm Powierzchnia stołu: 4 rowki teowe (szerokość 18 mm, rozstaw 125 mm) Wysokość powierzchni stołu od podłogi: 800 mm Maksymalne obciążenie stołu: 900 kg Głowica Prędkość wrzeciona: 50 – 15.000 obr./min Zakresy prędkości: dwa, bezstopniowa regulacja Silnik: 22/18,5 kW (10 min/praca ciągła), typ VAC Maksymalny moment obrotowy: 199 N-m Stożek wrzeciona: 7/24 Stożek nr 40 Średnica wewnętrzna łożysk wrzeciona: 70 mm Posuwy Posuw szybki (osie X, Y): 40.000 mm/min Posuw szybki (oś Z): 32.000 mm/min Posuw programowalny (osie X, Y, Z): 1 – 32.000 mm/min Cgsdpfx Aozf A R Hspwjw Zmieniacz narzędzi (ATC) Typ zmieniacza: ramię zmieniające Stożek narzędziowy: MAS BT40 Trzpień: MAS Typ 2 Magazyn: 32 narzędzia, losowy wybór Maks. średnica narzędzi sąsiadujących: Ø 90 mm Maks. średnica narzędzi niesąsiadujących: Ø 125 mm Maks. długość narzędzia: 300 mm Maks. masa narzędzia: 8 kg Wymiary i waga Wysokość maszyny: 2.750 mm Powierzchnia zajmowana na podłodze: 2.470 x 3.105 mm Masa maszyny: 7.500 kg Wyposażenie dodatkowe Przenośnik wiórów MAYFRAN MT 10 (wylot boczny tylny) Chłodziwo przez wrzeciono (15 bar, 20 l/min) Sonda pomiarowa RENISHAW do detekcji przedmiotów Sonda pomiarowa RENISHAW do pomiaru długości i wykrywania złamania narzędzia Funkcja zarządzania żywotnością narzędzi (TOOL LIFE MANAGEMENT) Funkcja obróbki śrubowej (HELICAL CUTTING) Gwintowanie sztywne DNC-T1

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sterowanie OSP700L Średnica huśtawki 300 mm Średnica toczenia 170 mm Szerokość środka 340 mm Skok X 150 mm Skok Z 350 mm Oś C 360/0,001 stopnia Otwór wrzeciona D42 mm Średnica uchwytu 200 mm Rewolwer 12-krotny Nagrywanie VDI30 Prędkość 50 - 6000 obr./min Moc napędu 5,5/7,5 kW Zapotrzebowanie na moc 400 V, 15 kVA Waga 3500kg Wymiary DxSxW = 2300 x 1635 x 1850 mm Cgjdjvmzc Ujpfx Apwjw Akcesoria - Oś C i napędzana głowica rewolwerowa - Konik hydrauliczny - Układ chłodzenia - przenośnik wiórów - Uchwyt hydrauliczny D160 mm - Światło maszyny Dobry stan. Wciąż pod władzą.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, godziny pracy: 14 500 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 370 mm, długość toczenia: 1 000 mm, średnica toczenia: 340 mm, przelot wrzeciona: 62 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 5 000 obr./min, całkowita wysokość: 1 900 mm, całkowita długość: 3 200 mm, całkowita szerokość: 2 200 mm, masa całkowita: 7 500 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, OKUMA LB300MC1000, sterowanie OSP P200L, rewolwer V12 VDI40, V12 narzędzia napędzane VDI40, konik manualny, transporter wiórów, pompa chłodziwa, standardowy wrzeciono 5000 obr./min, dotykowy. Cgsdpfx Apeymfmnowjw

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Okuma Multus B300-W 6-osiowa tokarko-frezarka - Okuma OSP P200L - Rok produkcji: 2008 - Czas pracy narzędzia: 10 500 h - Wrzeciono frezujące H1: 6000 obr./min - Wrzeciono główne: 3800 obr./min, Rota NC 315-86 - Wrzeciono przeciwległe: 5000 obr./min Codpfx Apjyg Rf Nswegw - ATC 60 System HSKA-63 (60 narzędzi) - Bardzo dobra geometria - Czujnik narzędzia Marposs

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość wrzeciona (min.): 3 200 obr./min, całkowita wysokość: 1 700 mm, całkowita długość: 2 700 mm, całkowita szerokość: 1 900 mm, masa całkowita: 6 500 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, OKUMA ES L II-M Rok produkcji 2002 Mała, bardzo kompaktowa tokarka o dużych możliwościach. Cgedpsyna Uiefx Apwsw Sterowanie U-10L, chwytak części, sondą dotykowa, rewolwer V12 typ VDI 30 - wszystkie napędzane, konik manualny, transporter wiórów, pompa chłodziwa, podajnik prętów Samsys MUS-3000 rok 2007, w zestawie wyposażenie, uchwyt SMW KNCS-N210-52, pakiet z szczękami oraz 24 narzędziami opcjonalnie dostępny.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Okuma Macturn 30 1SW 1000, OSP 7000M, przenośnik wiórów, ATC 24 BT40, pompa chłodziwa 8 bar, opcja frezowania kół zębatych, ok. 12500 godzin pracy wrzeciona, HS Big Bore, GS Standard Bore Neff Specjalista Okuma i NeffBuy Z przyjemnością zapewnimy Państwu również kompleksowy i beztroski pakiet, wizytę w naszym salonie wystawowym (30 maszyn Okuma) obejmującą demonstrację i odbiór, załadunek, transport, montaż i uruchomienie maszyny, a także instruktaż i późniejszy serwis. Bjsvkhv0lno Codpfx Asvta Rkepwjgw Świadczymy usługi CNC firmy Okuma w całej Europie, zarówno pod względem elektronicznym, jak i mechanicznym, a ponadto posiadamy 1200 m2 zapasów wszystkich części zamiennych firmy Okuma. Odwiedź nas na naszej stronie głównej.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, OKUMA LCC15, OSP 700L, uchwyt zaciskowy, przenośnik wiórów, pompa chłodziwa, touch setter, przenośnik wiórów, chwytak detali, rewolwer V12 z bezpośrednim mocowaniem, Cgedpoyq S E Sjfx Apwew Bardzo kompaktowa i dobra maszyna do obróbki części z pręta. *Podajnik prętów LNS jest dodawany gratis do maszyny, nie jest częścią sprzedaży i musi zostać elektronicznie przeglądnięty przez technika LNS.

Stan: używany, Rok budowy: 2008, godziny pracy: 18 349 h, długość toczenia: 1 000 mm, średnica toczenia: 340 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 4 800 obr./min, Wyprodukowany w 2008 roku, czas cięcia 18 349 h, OSP P200L, 4 osie, podwójna wieża narzędziowa VDI40, wieża A: VDI40 V12 z napędzanymi narzędziami, wieża B: VDI40 V8, średnica toczenia 340 mm, długość toczenia 1000 mm, standardowy przelot wrzeciona, wrzeciono główne 4800 obr./min, konik manualny, system pomiarowy narzędzia (touchsetter), transporter wiórów, stacja chłodziwa, bardzo dobry stan techniczny i geometryczny, opcjonalnie dostępne narzędzia. Codpfx Ajyu N Uxopwogw

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, transporter wiórów, Okuma MB56VA 3-osiowe centrum obróbcze pionowe Cgedpfx Ajyiu D Ispwow U100M ATC 32 SK40 Główne wrzeciono 12.000 obr/min Odsysanie mgły olejowej Czas pracy skrawania 9675 h Transporter wiórów Układ chłodzenia Przygotowanie pod oś A (4. oś) *opcjonalnie duża ilość narzędzi SK40 odpowiadających maszynie

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 900 mm, przesuw osi Y: 780 mm, przesuw osi Z: 780 mm, całkowita wysokość: 31 500 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Szanowny Kliencie, Mamy dla Ciebie Okuma MA 500 HB 6APC w dobrym stanie. Z niecierpliwością czekamy na Twoje zapytanie i pozdrawiamy, Twój Neff – zespół specjalistów Okuma Arkusz danych / arkusz danych: Sterowanie: OSP P200-M Ścieżki podróży Oś X: [mm] 900 Oś Y: [mm]: 780 Oś Z: [mm]: 780 Oś B: [stopień] 1; Przyrost o 360 stopni Zmieniacz narzędzi 200 ATC MAS BT50 Miejsca na narzędzia: 200 Uchwyt narzędziowy: MAS BT50 Maksymalna waga narzędzia: [Kg] 500 Maksymalna długość narzędzia: [mm] 450 wrzeciono główne Cjdpjvta Sbefx Apwegw Maksymalna prędkość: [1/min] 6000 Moc napędu: [kW] 33 Stacja palet 6APC Wymiary palety: [mm] 500×500 Masa detalu: [Kg] 950 Rozmiar detalu: [mm] 800×1000 dalsze funkcje: – Próbka Renishawa – Kontrola złamania narzędzia firmy Renishaw – Mayfran Concept z pompą wysokociśnieniową Neff Specjalista od Okuma i NeffBuy Z przyjemnością zapewnimy Państwu również kompleksowy, bezproblemowy pakiet, wizytę w naszym salonie obejmującą demonstrację i akceptację, załadunek, transport, montaż i uruchomienie maszyny, a także instruktaż i późniejszy serwis. Świadczymy usługi CNC firmy Okuma w całej Europie, zarówno pod względem elektronicznym, jak i mechanicznym, a ponadto posiadamy 1200 m2 zapasów wszystkich części zamiennych firmy Okuma. Odwiedź nas na naszej stronie głównej.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 127690, długość toczenia: 150 mm, średnica toczenia: 220 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Maszyna regularnie serwisowana, w świetnym stanie. W razie zainteresowania posiadamy jeszcze dwie identyczne maszyny. Codpexr Tzcofx Apwegw

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1997, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, przebieg osi X: 240 mm, przesuw osi Z: 240 mm, moc silnika wrzeciona: 15 000 W, liczba osi: 3, Ta 3-osiowa maszyna Okuma LB15i-M została wyprodukowana w 1997 roku. Charakteryzuje się prędkością wrzeciona do 6000 obr/min i mocą wrzeciona około 15 kW. Maszyna zawiera 5 zmotoryzowanych narzędzi przednich i 2 narzędzia promieniowe, zapewniając wszechstronne możliwości obróbki. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości toczenia, rozważ tokarkę poziomą Okuma LB15i-M, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Codpfx Ajywu Siepwegw • Pozycje wieży: 12 • Napędzane narzędzia: Tak (5 przednich + 2 promieniowe) • Konik: dostępny (do włączenia) • Odległość między centrami: 500-1000 mm • Nos wrzeciona: JIS A2-6 Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M08L/8356, Numer oferenta: M08L/8356 Rodzaj maszyny: Prasy wielostopniowe Info: Nóż zamknięty Producent : ASAHI OKUMA Typ: AF1513-4 Rok produkcji: 1988 Zakres średnic: 7-15 mm Cgodpfx Aewi S A Aspwsw Ilość matryc: 4 Ilość stopni: 5 Długość odcinka: 10-160 mm Długość trzpienia pod głowicą: 15-130 mm Wydajność sztuk/min: 130 Siła nacisku: 150 to Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M08L/8328, Numer oferenta: M08L/8328 Rodzaj maszyny: Prasy wielostopniowe Info: Nóż zamknięty Producent : ASAHI OKUMA Typ: RH60 Rok produkcji: 1988 Cgjdpfxewi S Aio Apwow Zakres średnic: 8,5 mm Ilość matryc: 2 Ilość stopni: 4 Długość odcinka: 55 mm Długość trzpienia pod głowicą: 55 mm Wydajność sztuk/min: 200 Siła nacisku: 30 to Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M08L/8001, Numer oferenta: M08L/8001 Rodzaj maszyny: Prasy wielostopniowe Info: Nóż zamknięty Producent : ASAHI OKUMA Typ: ORH120 Cjdpfswi S Rajx Apwegw Rok produkcji: 1988 Zakres średnic: 14 mm Ilość matryc: 2 Ilość stopni: 4 Długość odcinka: 100 mm Długość trzpienia pod głowicą: 90 mm Wydajność sztuk/min: 100 Siła nacisku: 120 to Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: używany, Rok budowy: 1989, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M08L/8327, Numer oferenta: M08L/8327 Rodzaj maszyny: Prasy wielostopniowe Info: Nóż zamknięty Producent : ASAHI OKUMA Typ: RH60 Rok produkcji: 1989 Zakres średnic: 3-8,5 mm Ilość matryc: 2 Ilość stopni: 4 Długość odcinka: 55 mm Długość trzpienia pod głowicą: 55 mm Cgedswi S Apepfx Apwjw Wydajność sztuk/min: 200 Siła nacisku: 30 to Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Rok budowy: 2019, godziny pracy: 1 370 h, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, OKUMA GENOS L-3000 - zapewnia wydajne cięcie i długą żywotność narzędzi dla wszystkich wielkości partii dzięki płaskim prowadnicom i ciężkiej konstrukcji głowicy rewolwerowej. DANE TECHNICZNE Średnica toczenia nad łożem: 520 mm Obrabialna średnica toczenia: 300 mm Długość obrabianego przedmiotu: 450 mm Przesuw X / Z: 235 / 520 mm Oś C: 360 / 0,001 ° Sterowanie: OKUMA OSP-P300LA-e Szybki przesuw X / Z: 25 / 30 m/min Skok nitowania: 400 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 38 - 3800 obr. Mocowanie wrzeciona: A2-8 Otwór wrzeciona: 80 mm Średnica łożyska wrzeciona: 120 mm Uchwyt narzędziowy: M-V12 z 12 miejscami Rozmiar narzędzia: 25 x 25 mm Średnica narzędzia: 40 mm Prędkość narzędzia: 45 - 4500 obr. Czas włączenia: 5267 h Czas sterowania: 1919 h Cgsdpfxsnt T Afe Apwow Czas wrzeciona: 1370 h SZCZEGÓŁY MASZYNY wymiary dł. x szer. x wys.: 2545 x 1870 x 1791 mm Waga: 5000 kg Moc wrzeciona (20 min/ciągła): 22 / 15 kW Moment obrotowy wrzeciona: (20 min/ciągły): 412 / 281 Nm Moc narzędzia (30 min/ciągła): 7,0 / 3,3 kW Moment obrotowy narzędzia (30 min/ciągły): 23,7 / 14,2 Nm

Rok budowy: 2018, godziny pracy: 1 256 h, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2189, OKUMA LB3000EX-II - szczególnie nadaje się do uniwersalnych części toczonych i kompletnej obróbki złożonych elementów dzięki obszernym prowadnicom płaskim, a napędy o wysokim momencie obrotowym zapewniają wysoką precyzję i stałą dokładność. DANE TECHNICZNE Średnica toczenia nad łożem: 580 mm Obrabialna średnica toczenia: 340 mm Długość obrabianego przedmiotu: 950 mm Przesuw X / Z / Y: 230 / 510 / 120 (+70/-50) mm Oś C: 360 / 0,001 ° Sterowanie: OKUMA OSP-P300LA Szybki przesuw X / Z / Y: 25 / 30 / 12,5 m/min Skok nitowania: 1015 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 4200 obr. Końcówka wrzeciona: JIS A2-8 Otwór wrzeciona: 91 mm Średnica łożyska wrzeciona: 140 mm Uchwyt narzędziowy: M-V12 z 12 miejscami Rozmiar narzędzia: 25 x 25 mm Średnica narzędzia: 40 mm Czas wymiany narzędzia: 0,1 s Prędkość narzędzia: 45 - 6000 obr. Godziny pracy: 1.256 h Włączone sterowanie: 1,660 h SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary dł. x szer. x wys.: 3420 x 2041 x 2444 mm Waga: 6600 kg Napięcie zasilania: 400 V, 3 fazy, 50 Hz Moc pobierana: 38,9 kVA Cgsdpent T Aujfx Apwew Moc wrzeciona (30 min/ciągła): 30 / 22 kW Moment obrotowy wrzeciona: (30 min/ciągły): 700 / 512 Nm Moc narzędzia (25 min/ciągłe): 7,1 / 4,1 kW Moment obrotowy narzędzia (25 min/ciągły): 40,4 / 23,4 Nm Uwaga: Uchwyt narzędziowy do frezowania obwiedniowego WTOH (patrz dokument w załączniku) nie wchodzi w zakres dostawy.

Stan: dobry (używany), Części się ręcznie nie przyszedł. Cjdpfx Apoyb R Erswjgw

Stan: używany, Poziome centrum obróbcze 6-palettowe OKUMA MA40 HAT 6P OSP U100M CNC, 6 palet 400 mm x 400 mm, maks. 400 kg, maksymalne wymiary przedmiotu 600*710 mm, wrzeciono BT40 / chłodzenie wewnętrzne, 4. oś 1°, wymiana narzędzi: 100 pozycji. 200 UCHWYTÓW NARZĘDZIOWYCH DOSTĘPNYCH. X = 560 mm, Y = 610 mm, Z = 560 mm, 40 m/min. Zainstalowane i uruchomione. Mimu Machine Tools (Włochy). X: 560 Palety: 6 Rozmiar palety: 400*400 mm. Cedpfst Ek Slex Apwegw

Stan: używany, Średnica toczenia 260 mm Długość toczenia 280 mm Sterowanie OSP500 Liczba sterowanych osi - 2 Średnica przelotu nad łożem mm Ø 450 Średnica przelotu nad suportem mm Ø 350 Średnica przelotu nad suportem poprzecznym mm Ø 300 Maks. średnica toczenia × długość mm Ø 260 × 280 Średnica wrzeciona mm Ø 100 Cedpfxswm Rrds Apwjgw Uchwyt wrzeciona - JIS A2-6 Stożek wrzeciona mm Ø 70 × 1/10 Przelot wrzeciona mm Ø 62 Zakres obrotów wrzeciona obr/min 35 – 4.000 Przesuw osi Z mm 320 Szybki przesuw osi Z mm/min 20.000 Przesuw osi X mm 155 Szybki przesuw osi X mm/min 15.000 Typ rewolweru - V Liczba narzędzi - 8 (opcjonalnie 12) Wymiary narzędzia do obróbki zewnętrznej mm n 25 Wymiary narzędzia do obróbki wewnętrznej mm Ø 40

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1999, Oś X 762 mm Oś Y 460 mm Oś Z 450 mm Obszar roboczy 1.000 x 460 mm Prędkość obrotowa wrzeciona 7.000 obr./min Uchwyt narzędziowy SK40 Moc napędu 7 kW Waga 5.500 kg W zestawie 2-pozycyjny zmieniacz palet W zestawie chłodzenie przez wrzeciono (IKZ) Cjdex Ek Ngepfx Apwogw W zestawie pełna dokumentacja

Stan: gotowy do pracy (używany), Do dyspozycji jest tokarka CNC ze skośnym łożem Okuma. Średnica uchwytu: 200 mm, średnica przelotu nad łożem: 400 mm, średnica toczenia: 300 mm, długość toczenia: 470 mm, liczba stanowisk narzędziowych: 8. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 4000 mm/2150 mm/2150 mm, waga: ok. 5500 kg, sterowanie: OSP 3000 L. Dokumentacja dostępna. Możliwa jest wizja lokalna. Cgsdpsyttwzefx Apwew

Rok budowy: 1998, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, DANE TECHNICZNE x-way: 720 mm droga y: 630 mm droga z: 630 mm Cgedpok R Tp Uefx Apwjw Sterowanie: OKUMA OSP 7000 Wielkość palety: 500 x 500 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 10 - 5000 obr. Uchwyt narzędziowy: 10-krotna stacja palet Uchwyt narzędziowy: MAS BT 50 Miejsca na narzędzia: 200 sztuk SPRZĘT - Sonda do badania uszkodzeń narzędzi - Sonda Renishaw - System chłodzenia pod wysokim ciśnieniem - System odsysania mgły chłodziwa - Monitorowanie obciążenia wrzeciona i momentu obrotowego - Frezowanie gwintów - Przenośnik wiórów Zakres dostawy nie jest przedstawiony na zdjęciach, lecz w tekście opisu.