Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2017, godziny pracy: 20 995 h, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, numer maszyny/pojazdu: W11106617/144, Szlifierka do szlifowania wewnętrznego i zewnętrznego do 1 m między kłami Szlifowanie niekołowe wałów korbowych Dujljwa T Eyon Hghmjt

Rok produkcji: 2024, Stan: nowe, TOKARKA LINIOWA ITWIN S Dodatkowo z głowicą obrotową Duelohxywren Hghmet Dzięki 29 narzędziom na obrabiarce iTwin S można obrabiać złożone części na zewnątrz, wewnątrz i po obwodzie. Przeciwwrzeciono umożliwia obróbkę wsteczną w jednym ustawieniu. 12 napędzanych narzędzi, 2 osie C oraz oś Y zapewniają dodatkową elastyczność. Maszyna jest bardzo dobrze przystosowana do obróbki prętów oraz do obróbki płytek. Jako iTwinS maszyna jest dodatkowo wyposażona w głowicę obrotową (oś B) na wrzecionie głównym. Do obróbki ukośnej dostępnych jest 12 napędzanych narzędzi. Oś B umożliwia elastyczne stosowanie napędzanych narzędzi na powierzchni czołowej lub powierzchni powłoki (obrót o 90°).

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, średnica obrotu nad suwakiem poprzecznym: 270 mm, otwór wrzeciona: 58 mm, średnica toczenia: 460 mm, wysokość środka: 230 mm, szerokość środka: 1 060 mm, skok pióra: 130 mm, średnica pinoli: 60 mm, długość całkowita: 2 280 mm, szerokość całkowita: 1 150 mm, wysokość całkowita: 1 650 mm, Średnica obrotu w szczelinie: 690 mm, prędkość obrotowa (maks.): 2 000 obr., prędkość obrotowa (min.): 25 obr., waga całkowita: 1 910 kg, mocowanie pinoli: MK 4, skok gwintu metrycznego (maks.): 14 mm, Średnica pinoli konika: 60 mm, Optymalna tokarka kłowa TH 4610D z cyfrowym wskaźnikiem położenia DPA 31 Plus i uchwytem narzędziowym do szybkiej wymiany Utwardzona i szlifowana prowadnica osi Z Gwarantowana koncentryczność końcówki wrzeciona ≤ 0,015 mm Wały, koła i wrzeciono główne pracujące w kąpieli olejowej Osłona śruby pociągowej Precyzyjnie wykonany slajd Wszystkie prowadnice regulowane za pomocą klinów Mechaniczne odcięcie posuwu wzdłużnego ślizgu łoża za pomocą czterech regulowanych mimośrodów Obrót w prawo/lewo na wózku łóżeczkowym można przełączać za pomocą wrzeciona przełączającego Centralne smarowanie w podwoziu Zakres regulacji górnego suwaka ± 90° Koła zębate o płynnej pracy, hartowane i szlifowane z 2 regulowanymi precyzyjnymi łożyskami stożkowymi Przełączniki z obliczeniami cyklu życia, testowane zgodnie z normą EN ISO 13849 Duża ochrona przed wiórami ze zintegrowaną lampą LED maszyny Koła ręczne z regulowaną precyzyjną podziałką 0,04 / 0,02 mm Koła ręczne bezpieczeństwa z funkcją zwalniania zgodnie z normą EN23125 w osiach X i Z Szybkozmienna przekładnia posuwu w konstrukcji zamkniętej, koła zębate i wałki hartowane i szlifowane, pracujące w kąpieli olejowej w precyzyjnych łożyskach Skala pokrętła gwintu regulowana Konik do toczenia stożkowego ± 10 mm regulowany Konik i koło zamachowe z regulowaną precyzyjną podziałką 0,025 mm Szybka, łatwa i beznarzędziowa regulacja konika za pomocą dźwigni zaciskowej Prowadzenie kabli za pomocą łańcucha energetycznego Mocno żebrowane łoże pryzmatyczne, hartowane indukcyjnie i precyzyjnie szlifowane z żeliwa szarego Układ chłodzenia z oddzielnym zbiornikiem płynu chłodzącego ze wskaźnikiem poziomu i separatorem oleju; łatwe i całkowite opróżnianie i czyszczenie zgodnie z normą DIN Urządzenie do awaryjnego zatrzymania z obsługą nożną Zakres dostawy: Otwór na ramkę stałą Ø 25 - Ø 178 mm Otwór pierścienia obrotowego Ø 19 - Ø 114 mm Oświetlenie maszyny LED Przejściówka MK6-MK4 Centrum nieobrotowe MK4 Nieobrotowy, ale odporny na temperaturę punkt centrujący MK4 Uchwyt narzędziowy do szybkiej wymiany SWH 5-B Uchwyt stalowy 25 x 120 typ D do dłuta kwadratowego 20 mm Zegar wątkowy Zmień zestaw biegów Koła zębate do gwintowania wzorcowego (metryczne) Pierwsze napełnienie maszyny olejem dobrej jakości Narzędzie operacyjne Opcje na życzenie, chętnie doradzimy: - Uchwyt trójszczękowy / uchwyt czteroszczękowy - Szydło stalowe / narzędzie tokarskie - Elementy instalacyjne Dolowaaf Hsn Hghmsut - Uruchomienie Potrzebujesz innej maszyny? Prosimy o kontakt!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2017, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Opcje: Transporter wiórów 72-narzędziowy sklep Capto C6 Dsln Hgowcl Skjhmsut Interfejs podajnika prętów Kolekcjoner części Hainbuch chuck Podlewanie środka wrzeciona 15 barów Renishaw RMP 600 5 osi ciągłych Narzędzie Flash

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Tokarka wyposażona w wyświetlacz cyfrowy i bogaty zestaw akcesoriów. Duolnev T I I De Hghmjt

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, odległość podróży oś X: 1 500 mm, odległość podróży Oś Y: 800 mm, odległość podróży oś Z: 710 mm, szybki przesuw w osi X: 1 m/min, prędkość obrotowa (maks.): 6 000 obr., moc: 0,021 kW (0,03 PS), Informacje o maszynie : Oś X (wzdłużna) 1500 mm Oś Y (poprzeczna) 800 mm Oś Z (pionowa) 710 mm Trzpień centralny - kolumna 800 mm Głowica wrzeciona - stół 200 - 910 mm Masa maszyny: 12 ton Moc 21 kW Maksymalna prędkość 6000 obr. Stół: Obszar roboczy 1700 × 650 mm Maksymalny udźwig 2000 kg Dolnerr Uh Nj Hghmjut Rowki teowe 5 Szerokość rowka teowego 18 mm Rozstaw rowków 125 mm Szybki posuw 12 m/min Prędkość posuwu 1 - 6500 mm/min Dokładność pozycjonowania / 300 mm ± 5 µ

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2020, Tokarka CNC Producent: DMG Model maszyny: CTX beta 800 Sterowanie: Heidenhain Djln Hsv Scg Sjghmsut Pilot CNC 640 Rok budowy: 2020 DANE TECHNICZNE Ścieżki podróży - Długość toczenia maks. (mm) 800 - Oś Y: (mm) ± 60 Wrzeciono ISM 76 - Moc napędowa 100 / 40% ED: (kW) 25 / 32 - Moment obrotowy 100 / 40% ED: (Nm) 280 / 360 - Maksymalna prędkość: (obr./min) 5000 - Urządzenie do zaciskania pustych przestrzeni: hydrauliczne - Średnica wewnętrzna dyszla: (mm) 67 - Naprężenie różnicowe ciśnienia tak - Oś C i hamulec wrzeciona hydrauliczny rewolwer - Gniazda narzędziowe: 12 - Stacje narzędziowe napędzane narzędziami: 12 - Uchwyt narzędziowy: VDI40 CECHY WYPOSAŻENIA + Sterowanie CNC HEIDENHAIN CNC-Pilot 640 z panelem sterowania Ergoline, bez CELOS + Rozszerzenie sterowania TurnPlus + Oś C i hamulec wrzeciona hydrauliczny + Różnica ciśnień naprężenia w wrzecionie + Bezpośrednie systemy pomiaru położenia w osiach X, Y i Z + konik + Pakiet dokładności konika ++ absolutny układ pomiarowy indukcyjny ++ Różnica ciśnień dla ruchu konika" + Transporter wiórów, taśma przegubowa + Światło sygnalizacyjne 4-kolorowe + Pistolet natryskowy do chłodziwa + Urządzenie pomiarowe narzędzi w obszarze roboczym firmy Renishaw Zastrzega się możliwość zmian i błędów w danych technicznych i informacjach.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok produkcji: 2025, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, otwór wrzeciona: 120 mm, średnica toczenia: 1 550 mm, średnica obrotu nad prowadnicą łóżka: 1 550 mm, średnica obrotu nad górnym suwakiem: 1 220 mm, długość skrętu: 6 000 mm, długość całkowita: 8 500 mm, szerokość całkowita: 1 600 mm, wysokość całkowita: 1 600 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 15 000 kg, mocowanie wrzeciona: MK 6, Tokarka uniwersalna PORĘBA TR-155B2/6M została przez nas kompleksowo odbudowana i zmodernizowana, posiada parametry techniczne zgodne z dokumentacją techniczno-ruchową DTR, warunkami odbioru technicznego WOT oraz Polskiej Normy i spełnia także wymogi UE. Maszyna jest objętą pełną 12-miesięczna gwarancją na części zamienne oraz elektrykę. Dostępność: na zamówienie, czas realizacji 3,5 miesiąca Dane techniczne: - rozstaw kłów/długość toczenia: 6.000 mm - średnica toczenia nad łożem: 1.550 mm - średnica toczenia nad suportem: 1.220 mm - średnica toczenia w wybraniu mostka: 1.880 mm - napęd na górną szufladkę - średnica przelotu wrzeciona: 120 mm - maksymalna waga detalu między kłami: 9.000 kg - maksymalna waga detalu między kłami + 1 okular: 12.000 kg - maksymalna waga detalu między kłami + 2 okulary: 15.000 kg - liczba prędkości obrotowych wrzeciona: 21 - zakres prędkości obrotowych (obr/min): 5 - 630 - liczba posuwów: 80 - zakres posuwów (mm/obr): wzdłużnych: 0,07 – 10 poprzecznych: 0,035 – 5 dla górnej szufladki: 0,017 – 2,5 - moc silnika [kW]: 27/41 (1 bieg / 2 bieg) Doln Hgov Ab Dqjhmeut - wymiary gabarytowe: - długość całkowita: 8.500 mm - szerokość: 2.130 mm - wysokość: 1.550 mm - waga całkowita: 14.100 kg Wyposażenie standardowe: konik, pompa do chłodziwa, imak, osłona uchwytu Dodatkowe wyposażenie dostępne za dopłatą: - Uchwyty 3- lub 4-szczękowe, różne średnice i warianty - Odczyt cyfrowy na 2 osie wraz z montażem I kalibracją - Okular/podtrzymka, 40-400 mm, z rolkami - Okular/podtrzymka, 400-700 mm, z rolkami - Okular/podtrzymka, 450-900 mm, z rolkami - MULTIFIX imak narzędziowy, szybko wymienny - Osłona/ściana tylna na całej długości maszyny - Falownik z funkcją slow-start oraz potencjometrem do precyzyjnego sterowania obrotami

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok produkcji: 1989, 6 wrzecion Nacinanie gwintu Dsln Hgjv R Uqtohmjut Wiercenie poprzeczne Walcowanie gwintów frezarka mnóstwo akcesoriów Silnik posuwu (krzywe) uszkodzony! z ładowarką prętów IEMCA PRA 40/32 P

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2014, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Opcjonalne dodatki: Przenośnik wiórów Chłodziwo 50 bar 5 osi ciągłych Magazyn narzędzi 110 Capto C6 Narzędzie Flash Renishaw RMP 600 Lampa 3-kolorowa Pakiet wydajnościowy Dsln Hewcbi Ejghmeut

Rok produkcji: 2021, godziny pracy: 3 415 h, Stan: gotowy do pracy (używany), Dane ogólne Masa maszyny 4500 kg Jednostka sterująca Marka MAZATROL Napęd główny Liczba osi 2 Dsln Hgsv H E Smshmeut Ruch Ruch osi X 425 mm Ruch osi Z 600 mm Dodatkowe wyposażenie Uchwyt zaciskowy; 2x uchwyt 3-szczękowy Zawiera ładowarkę pręta Ta pozioma tokarka Mazak QTC 100 MSL została wyprodukowana w 2021 roku. Idealna do wszechstronnych operacji obróbki. Rozważ możliwość zakupu tej poziomej tokarki Mazak QTC 100 MSL. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Typy zastosowań Toczenie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1998, Tokarka CNC Hardinge HXL-S Deln Hghor Nc Etsmsut Sterowanie Fagor Rok 1998 Podręczniki Świetny stan - w pełni sprawny, bez usterek. Zapraszamy do wszelkich inspekcji

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2011, Centrum tokarsko-frezarskie CNC Producent: DMG Model maszyny: CTX beta 1250 TC Sterowanie: Siemens 840 D z Ergoline z ShopTurn Rok budowy: 2011 DANE TECHNICZNE Ścieżki podróży - Maksymalna długość toczenia (mm) 1250 - Oś Y: (mm) ± 100 - Oś B: (stopnie) ± 110 Wrzeciono główne ISM 102 - Moc napędowa 100 / 40 % ED: (kW) 35 / 45 - Moment obrotowy 100 / 40% ED: (Nm) 600 / 770 - Maksymalna prędkość: (obr./min.) 4000 - Urządzenie do zaciskania pustych przestrzeni: hydrauliczne - Średnica wewnętrzna dyszla: (mm) 104 - Naprężenie różnicowe ciśnienia Przeciwwrzeciono z funkcją konika ISM 72 - Moc napędowa 100 / 40% ED: (kW) 25 / 32 - Moment obrotowy 100 / 40% ED: (Nm) 280 / 360 - Maksymalna prędkość: (obr./min.) 5000 - Naprężenie różnicowe ciśnienia Magazynek narzędziowy łańcuchowy - Uchwyt na narzędzia: Capto C6 - Liczba pozycji narzędzi: 48 Dsln Hgjv R Uynehmeut CECHY WYPOSAŻENIA + Bezpośrednie systemy pomiaru położenia w osiach liniowych X, Y i Z + Układ chłodzenia silników wrzecionowych, konsol silnikowych, wrzeciona tokarsko-frezarskiego, silnika momentu obrotowego osi B + Interfejs USB + Interfejs Ethernet + Toczenie i frezowanie poza środkiem + Frezowanie kół zębatych metodą frezowania obwiedniowego + Podłączenie do odciągu mgły olejowej, elektryczne/mechaniczne + Suport poprzeczny na górze z wrzecionem tokarsko-frezarskim jako wrzecionem silnikowym, z zaciskiem hydraulicznym podczas toczenia. + 2 osie C (główna i przeciwwrzeciono) z zaciskiem + Oś Y +/- 100mm + Różnica ciśnień napięcia dla wrzeciona głównego + Różnica ciśnień napięcia dla przeciwwrzeciona + IKZ do wrzeciona tokarsko-frezarskiego 8/20/80bar wybieranego za pomocą funkcji M + System filtrów taśmowych + Transporter wiórów, taśma przegubowa + Pakiet obróbki prętów: ++ Urządzenie do zbierania przedmiotów obrabianych, w tym przenośnik taśmowy ++ Kontrolka 4-kolorowa ++ Podłączenie do podajnika prętów/magazynu załadowczego + Urządzenie do pomiaru przedmiotu obrabianego w trakcie procesu, Renishaw + Czyszczenie szkła bezpiecznego w drzwiach pracowni sprężonym powietrzem Zastrzega się możliwość zmian i błędów w danych technicznych i informacjach.

Stan: używany, Rok produkcji: 1998, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Sprzęt: Prędkość obrotowa regulowana bezstopniowo, dokumentacja/podręcznik, Wieża Mazaka Duslnov Iv S To Hghmet Typ INTEGREX 50 Rok 1998 Brak konika CNC Mazatrol T Plus Maszyna jest kompletna Z przenośnikiem wiórów Z całą dokumentacją Z 3 szafkami pełnymi narzędzi

Stan: używany, Rok produkcji: 1998, Średnica toczenia nad łóżkiem: 570 mm Średnica obrotu nad zjeżdżalnią: 420 mm Maks. długość: 630 mm Osie X/Z: 220/635 mm Dueln Hgev H Ea Rjhmst System sterowania Heidenhain, głowica 12-pozycyjna, 6 pozycji narzędzi napędzanych, konik.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok produkcji: 1970, Heidenreich & Harbeck Hamburg 840 Stan używany Zbudowany w 1970 roku, poddany gruntownemu remontowi geometrycznemu w 2023 roku Dane techniczne: Średnica toczenia nad łóżkiem: 840 mm Średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 520 mm Odległość między środkami: 1500 mm Wysokość środka: 420 mm Moc silnika: 11 kW Szerokość łóżka: 600 mm Otwór wrzeciona: 127 mm Posuwy wzdłużne: 0,08 - 2,8 mm/obr. Plan posuwu: 0,04 - 1,4 mm/obr. Skok pióra: 300 mm Prędkość wrzeciona: 7,1 - 1400 obr./min Waga ok.: 6500 kg Wymiary, ok.: 4000 x 2200 x 1800 mm Sprzęt: - Uchwyt tokarski 3-szczękowy Forkardt, D = 400 mm - 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy - Uchwyt na narzędzia poczwórny Zakres częściowego remontu: - Maszyna częściowo rozebrana i pomalowana ponownie - Prowadnice szlifowane obustronnie (oś Z- /Z_0- /X) Duoln Hghsv N T Smemst - Tuleja konika chromowana na twardo i szlifowana (wewnątrz/na zewnątrz) - Nowy tylny panel ze stali nierdzewnej

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1991, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, średnica obrotu nad suwakiem poprzecznym: 940 mm, otwór wrzeciona: 100 mm, średnica obrotu nad prowadnicą łóżka: 1 250 mm, długość skrętu: 6 000 mm, waga całkowita: 12 000 kg, maszyna jest w bardzo dobrym stanie Dusln Howa S S Eoghmst widoczny pod napięciem

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok produkcji: 2022, godziny pracy: 789 h, Maszyna ma przepracowane 789 godzin od nowości! Specyfikacje ogólne: • Obrót nad łożem: 550 mm (21,65 cala) • Maksymalna średnica cięcia: 300 mm (11,81 cala) • Maksymalna Długość cięcia: 300 mm (11,81 cala) • Rozmiar uchwytu: 6 cali • Masa maszyny: Około 3200 kg Przesuwy osi: • Przesuw osi X: 170 mm (6,69 cala) • Przesuw osi Z: 335 mm (13,19 cala) • Prędkość szybkiego posuwu: 36 m/min (osie X i Z) Wrzeciono: • Prędkość wrzeciona: Do 6000 obr./min • Moc silnika wrzeciona: 11/7,5 kW • Nosek wrzeciona: A2-5 • Średnica otworu wrzeciona: 56 mm (2,20 cala) • Pojemność pręta: 45 mm (1,77 cala) Rewolwer: • Liczba pozycji narzędzi: 12 stacji • Typ rewolweru: BMT-55P • Czas indeksowania (1 powierzchnia): 0,15 sekundy Dujln Hghov Dlr Uomjt Dodatkowe Cechy: • Konstrukcja łoża skośnego: łoże skośne o kącie 45 stopni zapewniające zwiększoną sztywność i usuwanie wiórów • Prowadnice liniowe o wysokiej sztywności: zapewniają precyzję i trwałość • Kompaktowa powierzchnia: zoptymalizowana pod kątem oszczędności miejsca bez uszczerbku dla wydajności

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2008, 2 tokarki pionowe Emag. Zbudowany w 2008 i 2004 roku Doln Hgov Sk Hgjhmeut Sterowanie Fanuc Lifetool dostępny dla elektronarzędzi  Interfejs do automatyzacji dodatkowe wejścia i wyjścia / M-funkcje Operacja wahadłowa Maszyna nigdy nie była prowadzona na mokro (zawsze na sucho)

Stan: dobry (używany), Urządzenie do toczenia promieniowego BILZ rozmiar 3 Średnica toczenia 150 - 250 mm Siegfried Volz Obrabiarki ulica Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel Deln Hghsv Sag Nsmsut

Stan: używany, Rok produkcji: 2015, TAKISAWA LA250 year 2015 FANUC MANUAL GUIDE Max turning diameter (mm) 450 Max tuning length (mm) 765 Z-axis 800mm Spindle max 3500rpm Dujljvxu Uzjn Hghmot Bar capacity (mm) 75 Chuck size (inch) 10" Turret 12 Positions Tool probe Parts Catcher with machine : -chip conveyor with coolant tank -Holders

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, Tokarka CNC Haas TL-2CE. Nr seryjny 3080208 (2007) ze sterowaniem CNC Haas, uchwytem 3-szczękowym 300 mm, konikiem. Kraj pochodzenia: USA Duslswhn Ryon Hghmst Lokalizacja: Ta partia znajduje się w Northampton, Wielka Brytania. Niestety na miejscu nie ma możliwości załadunku, demontaż i załadunek będą na koszt kupującego. Wszystkie narzędzia są oferowane zgodnie z opisem.

Stan: bardzo dobry (używany), SMEC Samsung PL20M Rok budowy: 2014 Czas trwania: 2541 godzin Sterowanie: Fanuc Oi-TD Średnica: 200 mm Z: 520 mm Oś C Rewolwer: 12 pozycji, wszystkie napędzane łapacz części Uchwyt: SMW 225 mm Otwór wrzeciona: 65 mm Chłodzenie wewnętrzne: dostępne Średnica toczenia: 300 mm Maksymalna prędkość wrzeciona głównego. prędkość: 4000 obrotów Akcesoria: 3 x narzędzia napędzane uchwyt na narzędzia Transporter wiórów dokumentacja Duoln Hghewban Domst

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2000, Tokarka centrowa Colchester Triumph VS2500 Gap Bed Maksymalna odległość między środkami 1250 mm Maksymalny obrót nad łożem 400 mm Maksymalny obrót w szczelinie 585 mm Maksymalna Swing over Cross Slide 246mm Nosek wrzeciona D1-6 Camlock Otwór wrzeciona 54mm Prędkości wrzeciona 13-2500 obr./min (3 zakresy) Wybór uchwytów narzędziowych Silnik 7,5 kW / 10 KM Dostarczane z: Odczyt cyfrowy 3-szczękowy uchwyt 3-punktowy stały Wybór uchwytów Chłodziwo Elektryka 415 V NA SPRZEDAŻ Z JET MACHINERY LTD Jet Machinery Numer magazynowy: #78790 Dusln Hghswihl Hemst Numer seryjny maszyny: 2575007770 Koszt: 9950,00 GBP + VAT Chociaż dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność powyższych informacji, nie jest to gwarantowane. Zalecamy potencjalnym nabywcom sprawdzenie wszelkich istotnych szczegółów. Ustawa o bezpieczeństwie i higienie pracy z 1974 r.: Jako dostawcy nie jest dla nas praktyczne zapewnienie, że w przypadku danego zastosowania towary spełniają wymagania ustawy w zakresie zabezpieczeń itp. Potencjalni nabywcy powinni upewnić się, że specjalista ds. zabezpieczeń dokona kontroli towarów przed ich użyciem.

Stan: dobry (używany), Konik hydrauliczny tokarki CNC z łożem skośnym HEYLIGENSTAEDT Siegfried Volz Obrabiarki ulica Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel Delsv R U Uren Hghmjut