Stan: używany, Długość wału korbowego 635 mm Dueb Hn Tev N Rbren Rjt Średnica wału korbowego 400 mm Naszym zdaniem maszyna jest w dobrym, używanym stanie Stan i możliwość obejrzenia pod prądem po wcześniejszym umówieniu. Dostępne są 2 maszyny. Akcesoria, narzędzia i urządzenia mocujące pokazane na zdjęciach wchodzą wyłącznie w zakres dostawy. jeżeli tak podano w informacjach dodatkowych. Zmiany i błędy w danych technicznych i informacjach oraz Wymagana wcześniejsza sprzedaż!

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: G2218, Szlifierka jigowa Moore z akcesoriami Debswdmxzj Hn Tn Rjut

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2011, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, numer maszyny/pojazdu: 6860 0007, Proszę podać nam oferowaną cenę. Sprzedaż wyłącznie na terenie Unii Europejskiej (UE), w tym Szwajcarii, Turcji i Wielkiej Brytanii ----- Zakres dostawy: Maszyna, system załadunkowy, taśmociąg, nośnik przedmiotu obrabianego Dane techniczne maszyny: Centrum szlifierskie 5-osiowe z owalnym pasem podającym i portalem załadowczym 12-pozycyjny zmieniacz narzędzi z HSK 63 Maks. przesuw osi X 500 mm Maks. przesuw osi Y 650 mm Maks. przesuw osi Z 650 mm Rozmiar stołu 500 x 650 mm Wykrywanie włączenia Wrzeciono obciągające Nordmann Deb Hn Tnsvbgiis Rjut Dostawa oleju poprzez centralne zasilanie zakładu

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Podwójna szlifierka TS 300 SD P z WYCIĄGIEM, stojakiem na maszynę, przyciskiem zatrzymania awaryjnego i hamulcem silnik o płynnej pracy i bezobsługowy osłony ochronne z boku stabilne, regulowane podpory obrabianego przedmiotu Wysoki poziom bezpieczeństwa dzięki regulowanym deflektorom iskier Nadaje się do szlifowania, gratowania i ostrzenia wszelkiego rodzaju narzędzi, profili metalowych itp. Wyłączniki zabezpieczające silniki i wyzwalacze podnapięciowe Dwustronny kabel przyłączeniowy z ochroną przed iskrami/oczami i wtyczką CEE 16 A 1 tarcza szlifierska gruba i drobna 12-miesięczna gwarancja na pracę jednozmianową - Koło szlifierskie (mm): 300 x 40 x 51 - Wymiary maszyny bez opakowania (mm): 540 x 530 x 1180 mm 230 - Prędkość (1/min): 1250 - Silnik trójfazowy 400 V / 2,2 kW: Tryb pracy S2-30 min (praca krótkotrwała) - Silnik wyciągu 0,55 kW, moc ssania 350 m³/h - Waga (kg): 90 DOSTAWA: BEZPŁATNA (na terenie Niemiec) NIEODPOWIEDNIA MASZYNA? Deb Her Ez Uwsn Tn Rsut JESTEŚMY PARTNEREM PUNKTU WSPARCIA FLOTT I MOŻEMY OFEROWAĆ WSZYSTKIE PRODUKTY Z ASORTYMENTU FLOTT! ZAPYTAJ O WYCENĘ!

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok produkcji: 2017, długość szlifowania: 500 mm, szerokość szlifowania: 200 mm, długość posuwu oś X: 510 mm, długość posuwu Oś Y: 220 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 120 kg, prędkość posuwu oś X: 20 m/min, średnica ściernicy: 205 mm, odległość stołu od środka wrzeciona: 357 mm, obciążenie stołu: 120 kg, typ prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość ściernicy: 16 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 3 600 obr., prędkość wrzeciona (min.): 1 000 obr., moc silnika wrzeciona szlifierskiego: 2 200 W, prędkość ściernicy: 3 600 obr., napięcie wejściowe: 400 V, Sprzęt: Prędkość obrotowa regulowana bezstopniowo, dokumentacja/podręcznik, Więcej informacji na życzenie Dueb Hovzau Son Tn Rot

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1970, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Szlifierka do płaszczyzn ze stołem obrotowym zamiatarką typu RS 6B Numer magazynowy: 14-10-008 Dane maszyny: Djb Hjvtz Uksn Tn Rjut Rok budowy: ok. 1970 Dł. x szer. x wys.: ok. 2700 x 2000 x 2200 mm Waga: ok. 3500 kg Dane techniczne: Obszar szlifowania: Średnica: ok. Ø 600 mm Wysokość szlifowania: ok. 300 mm Powierzchnia mocowania magnesu: ok. Ø 600 mm Moc napędu: ok. 15 kW Prędkość wrzeciona szlifierskiego: ok. 1500 obr./min Tarcze szlifierskie - średnica: ok. 350 mm Akcesoria: - Ściernica segmentowa Cena na zapytanie

Stan: używany, Rok produkcji: 1981, Średnica szlifowania maks. 100 mm Długość szlifowania 180 mm Debevdt S Ne Hn Tn Rjut Średnica tarczy szlifierskiej 400 mm Szerokość tarczy szlifierskiej 180 mm Naszym zdaniem maszyna jest w dobrym stanie używanym i może być W naszej opinii maszyna jest w dobrym stanie i może być sprawdzona pod napięciem po wcześniejszym umówieniu. po wcześniejszym umówieniu. Dostępne są 4 identyczne maszyny. Akcesoria, ilustrowane narzędzia i urządzenia mocujące wchodzą w zakres dostawy wyłącznie jeśli zostało to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i błędy w danych technicznych i informacjach, jak również podlegają wcześniejszej sprzedaży!

Stan: używany, Rok produkcji: 1996, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, numer maszyny/pojazdu: 518694, długość szlifowania: 800 mm, szerokość szlifowania: 500 mm, Długość szlifowania: 900 mm Szerokość szlifowania: 500 mm Wysokość przedmiotu obrabianego: 400 mm Rozmiar płyty magnetycznej: 800 x 500 mm Prędkość stołu: n/d m/min Regulacja stołu: wzdłużna: 900 mm Regulacja stołu: pozioma: 500 mm Wymiary tarczy szlifierskiej: Ø 400 x 127 x 50 mm Masa maszyny ok.: 4,3 t Sprzęt: W pełni automatyczne urządzenie do ubierania Uchwyt na czujnik zegarowy Układ filtra chłodziwa jednostka hydrauliczna Szafka na ściernice wraz z akcesoriami Dsb Hnowdmfue Tn Rout

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2007, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, numer maszyny/pojazdu: 3793000, Proszę podać nam oferowaną cenę. Sprzedaż wyłącznie na terenie Unii Europejskiej (UE), w tym Szwajcarii, Turcji i Wielkiej Brytanii ----- Zakres dostawy: Maszyna, system załadunkowy, taśmociąg, nośnik przedmiotu obrabianego Dane techniczne maszyny: Djb Hnevbgcco Tn Reut Centrum szlifierskie 5-osiowe z owalnym pasem podającym i portalem załadowczym 12-pozycyjny zmieniacz narzędzi z HSK 63 Maks. przesuw osi X 500 mm Maks. przesuw osi Y 650 mm Maks. przesuw osi Z 650 mm Rozmiar stołu 500 x 650 mm Wykrywanie włączenia Wrzeciono obciągające Nordmann Dostawa oleju poprzez centralne zasilanie zakładu Bez opakowania; Wszelkie prawa gwarancyjne są wyłączone. Jeżeli chcą Państwo samodzielnie zdemontować system, prosimy o podanie stosownych informacji w ofercie. Za dokładność danych technicznych, kompletność akcesoriów i wyposażenia narzędziowego, Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za spełnienie wszystkich wymogów bezpieczeństwa i ochrony środowiska określonych w przepisach o zapobieganiu wypadkom.

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1988, długość szlifowania: 1 000 mm, szerokość szlifowania: 550 mm, wysokość szlifowania: 400 mm, średnica ściernicy: 400 mm, szerokość ściernicy: 100 mm, Producent: ELB-SCHLIFF Model: SWBE 010ND Rok produkcji: 12-1988 Termin dostawy: natychmiast Dujb Hn Teu Rqynsn Rjt Elektropermanentny uchwyt magnetyczny SAV 1000 X 400 mm Drobna podziałka biegunów 45-5 mm Elektryczne urządzenie do prostowania z kompensacją Wyświetlacz cyfrowy w pionie Nagrywanie za pomocą ściernicy maks. 400 x 100 x 127 mm Silnik wrzeciona 7,5 KW 1435 min/1 kliny regulacyjne Układ chłodzenia z uniwersalnym papierowym filtrem taśmowym Kompletna dokumentacja

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1988, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, długość szlifowania: 650 mm, szerokość szlifowania: 350 mm, wysokość szlifowania: 475 mm, ELB ORION 635 ND – Precyzja w najlepszym wydaniu Używana szlifierka płaszczyznowa spełniająca najwyższe wymagania dla dużej korporacji – doskonale utrzymana! ELB-ORION 635 ND to precyzyjna szlifierka do płaszczyzn o długim stole, charakteryzująca się solidną konstrukcją, doskonałymi właściwościami tłumiącymi i wieloma inteligentnymi funkcjami. Idealne do precyzyjnego szlifowania powierzchni i wgłębnego, charakteryzujące się wysoką powtarzalnością i maksymalną niezawodnością procesu. _____ Najważniejsze cechy maszyny ✅ Powierzchnia szlifowania: 650 x 350 x 475 mm ✅ Łoże maszyny wykonane z mikrogranitu – 10 razy lepsze tłumienie niż w przypadku żeliwa szarego ✅ Kolumna szlifierska i stół wykonane z odlewu Meehanite zapewniającego maksymalną sztywność ✅ Precyzyjne prowadnice: płaskie prowadnice pryzmatyczne pokryte plastikiem ✅ Centralne smarowanie: automatyczne smarowanie hydrodynamiczne ✅ Napęd wrzeciona szlifierskiego: 3,7/4,5 kW, do 3000 obr./min ✅ Magnetyczna płyta zaciskowa: 600 x 350 mm o mocy 250 W ✅ Elektroniczny posuw z dokładnością 0,001 mm Dsb Hjv Um Rgon Tn Rsut ✅ Najdokładniejsze prędkości posuwu do szlifowania zgrubnego i wykańczającego ✅ Wszystkimi funkcjami operacyjnymi można sterować za pomocą przedniego panelu sterowania _____ Dane techniczne w skrócie Wartość/cechy komponentu Podstawa Micro-Granite (doskonałe tłumienie) Nakrycie stołu odlewane z Meehanite Podłużny skok stołu 100 – 850 mm Obciążenie stołu do 320 kg Prędkość wrzeciona 1500 / 3000 obr./min Tarcza szlifierska Ø 300 x 50 x 76,2 mm Oś Z (przesuw poprzeczny) do 350 mm, z precyzyjną regulacją (0,3 mm) Oś Y (pionowa) do 625 mm odległości stół-wrzeciono, rozdzielczość 0,001 mm Uchwyt tarczy szlifierskiej Ø 36 mm, kołnierz montażowy Ø 148 mm Waga maszyny ok. 3500 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. Wymiary: 2750x2250x2400 mm _____ Akcesoria w zestawie: • Płyta zaciskowa elektromagnetyczna 600 x 350 mm • Urządzenie do mielenia na mokro ze zbiornikiem 210 l i pompą 52 l/min • Urządzenie do obróbki ręcznej i obróbki diamentowej • Precyzyjne kliny poziomujące • Panel sterowania o klasie ochrony IP 43 • Trzpień wyważający i ściernica 50A 36J 8A V217 • Schemat obwodu, instrukcja obsługi, dokumentacja w języku niemieckim _____ Dlaczego ELB ORION 635 ND? ORION 635 ND łączy w sobie niemiecką inżynierię z precyzją najwyższej klasy i maksymalną sztywnością maszyny. Połączenie mikrogranitu, wysokiej jakości komponentów i inteligentnego sterowania czyni je idealnym rozwiązaniem do produkcji form, narzędzi i wymagających prac szlifierskich w przemyśle.

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1998, Szlifierka Greif Duob Hn Tnswa Akfj Rot Typ DHL-1-1 2 stacje robocze 3000 U/min

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 1990, Maszyna do szlifowania wałków Löser i maszyna do polerowania wałków Rok produkcji 1990 Długość obróbki: od 2000 do 18000 mm Średnica obróbki: 80 do 360 mm maks. przedmiot obrabiany 14,4 tony Duob Hn Tovxgbton Rjt MOŻLIWE RÓWNIEŻ SZLIFOWANIE / POLEROWANIE STOŻKOWE! Szlifierka taśmowa przeznaczona jest do szlifowania na mokro i wyposażona jest w odpowiednie dodatkowe jednostki. Wyposażony jest w dwa niezależne wsporniki, każdy z 2 jednostkami szlifującymi. W szczególnych przypadkach możliwa jest obróbka rolek o długości do 20m. Całkowita długość maszyny wynosi ok. 26 mln. Maszyna jest skręcana w sposób umożliwiający jej rozłączenie. Lokalizacja: Nadrenia Północna-Westfalia Obowiązują nasze ogólne warunki handlowe; Ponadto sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za błędy typograficzne i błędy transmisji danych. Informacje i zdjęcia zostały nam przekazane przez właściciela i zatwierdzone do publikacji. Wygląd oferowanych przedmiotów odpowiada ich wiekowi i przedstawionym na zdjęciach. Technologia i stan zużycia oferowanych przedmiotów są dostosowane do ich wieku. Maszyny używane sprzedawane są wyłącznie firmom i nie są objęte gwarancją.

Stan: niesprawne części zamienne (używany), Funkcjonalność: Ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 80661, Przesuw poprzeczny maszyny jest uszkodzony Djb Hn Tewak D Ton Rout

Stan: gotowy do pracy (używany), Szlifierka taśmowa, szlifierka taśmowa na cokole, używana maszyna Dobev Ilzqs Hn Tn Rjut Producent: Multi-Tool A/S Typ: GS 75 Rozmiar pasa ściernego: 75 mm Dane elektryczne: 400 V; 8,8 A; 4 kW; 2890 obr./min Wymiary całkowite: Długość: 1000 mm Szerokość: 650 mm Wysokość: 950 mm Waga: 110 kg

Stan: używany, Rok produkcji: 1971, głębokość szlifowania: 150 mm, średnica szlifowania: 80 mm, średnica wewnętrzna: 80 mm, Producent: OVERBECK Model: 250 I Rok produkcji: 1971 Średnica mocowania przedmiotu obrabianego: maks. 140 mm Długość mocowania: maks. 150 mm Szlifowana długość otworu: 150 mm Średnica otworu: maks. 80 mm Djb Hn Tneu Ef Dqe Rout Urządzenie do szlifowania powierzchni można obracać ręcznie Zbiornik chłodziwa z pompą bez wrzeciona szlifierskiego i silnika napędowego była ostatnio obsługiwana za pomocą wrzeciona na sprężone powietrze Waga: ok. 1400 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 1966, numer maszyny/pojazdu: 8588, Na sprzedaż: Maszyna do ostrzenia narzędzi Używana maszyna do ostrzenia kół tnących, szlifierka, maszyna do ostrzenia kół tnących Lorenz typ MS 80 BJ 1966, bez układu chłodzenia, szczególnie nadaje się do ostrzenia kół kształtujących koła zębate (koła tnące), największa średnica koła kształtującego do szlifowania ok. 200 mm, największy skok suwaka wrzeciona szlifierskiego ok. 50 mm, powierzchnia mocowania stołu ok. 600 x 45 mm, skok stołu wzdłużnie ręcznie 250 mm. ok. 200 mm, największy skok suwaka wrzeciona szlifierskiego ok. 50 mm, powierzchnia mocowania stołu ok. 600 x 245 mm, przesuw stołu wzdłużnie ręcznie 250 mm, przesuw stołu pionowo ręcznie 275 mm, z posuwem zgrubnym i dokładnym, wielkość używanych ściernic śr. 150 mm z urządzeniem do ostrzenia ściernic MSV 75 do szlifowania ukosowanych powierzchni na prostych ściernicach. Napędzana silnikiem z przekładnią ślimakową. Nadaje się zarówno do zębów prostych, jak i śrubowych. Duob Hneffybgs Tn Rot Z instrukcją obsługi dla wysokiej linii specjalnej maszyny do ostrzenia kół tnących Koło tnące na sprzedaż w korzystnej cenie. "Cena na zapytanie". / Cena specjalna Wszystkie dane techniczne mogą zawierać błędy / pomyłki pisarskie. Sprzedaż wyłącznie w krajach UE.

Stan: używany, Rok produkcji: 2004, Rundomat-N to szlifierka na mokro, z płynną regulacją, do bezkłowego szlifowania i polerowania powierzchni walcowych. Producent: Knopp Rok produkcji 2004 Wymiary taśmy szlifierskiej 120x3000mm z układem obiegu chłodziwa, w tym tacką na wodę i Prowadnica rolkowa przedmiotu obrabianego Dueb Hnjwbnp Ns Tn Ret Wymagania dotyczące miejsca: mm (dł. x szer. x wys.) Waga 600 kg Maszynę można przetestować/zademonstrować pod napięciem na miejscu. Wszystkie oświadczenia są bez gwarancji. Wymagana jest wcześniejsza sprzedaż.

Stan: gotowy do pracy (używany), wysokość całkowita: 3 750 mm, długość całkowita: 11 800 mm, waga netto: 22 000 kg, całkowita głębokość: 3 800 mm, Profile szlifierskie z pełną obróbką CNC Długość: 4200 mm Automatyczna obróbka profili Długość robocza bez stołu magnetycznego: 4250 mm Szerokość szlifowania: 950 mm Przesuw wzdłużny osi X (automatyczny): 4400 mm Przesuw poprzeczny osi Y (automatyczny): 850 mm Dusb Hewda Rqsn Tn Ret Przesuw osi Z (automatyczny): 700 mm Wymiary stołu magnetycznego: 4100 x 700 mm Odległość między stołem a środkiem wrzeciona: 925 mm Maksymalna średnica kamienia szlifierskiego: średnica 450 x 30 mm Moc silnika: 22 kW System chłodzenia: tak

Stan: nowe, Rok produkcji: 2024, Ściernica o średnicy 305x150 mm, średnica obrabianego przedmiotu 1-40 mm, Djb Hsfy Tnpen Tn Rout maszyna do szlifowania wgłębnego i przelotowego, sterowanie SPS, system chłodzenia, hartowane i szlifowane prowadnice, wrzeciono szlifujące i regulujące z łożyskiem ślizgowym przez łożysko trzypunktowe, hydraulicznie regulowany obciągacz do szlifowania i regulacji ściernicy, regulowany napęd ściernicy za pomocą silnika DS, szafka elektryczna niemieckiej konstrukcji z komponentami Siemens,

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok produkcji: 2024, Sterowanie: Fanuc 31i Obszar roboczy Średnica huśtawki: 450 mm długość zacisku: 1800 mm Długość szlifowania: 1600 mm maksymalna waga przedmiotu obrabianego: 250 kg wrzeciono szlifierskie Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej: 508/610mm Dob Hn Tnsvyp Urs Reut Moc silnika koła szlifierskiego: 15 kW Typ: Napęd pasowy wrzeciono przedmiotu obrabianego Prędkość: 0 - 500 1/min Moc napędu: 4kW Mocowanie wrzeciona przedmiotu obrabianego: MT5 + krótki stożek konik Mocowanie pinoli konika: NB75 / MT2 / MT4 / MT5 Długość skoku pinoli konika: 50-18 mm automatyzacja Załadunek i rozładunek: ręczny lub automatyczny sprzęt Regulacja osiowa głowicy przedmiotu obrabianego: automatyczna Regulacja osiowa konika: automatyczna Pomiar przedmiotu obrabianego: układ pomiaru średnicy Pozycjonowanie: przełączanie pozycjonera wzdłużnego

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, średnica stołu obrotowego: 600 mm, wysokość szlifowania: 300 mm, średnica tarczy: 400 mm, średnica szlifowania: 600 mm, Producent: ELB-SCHLIFF Model: SWR 50 T Remont: 2008 Czas dostawy: natychmiast Obszar szlifowania: Ø 600 X 300 mm Tarcze szlifierskie: maks. Ø 400 X 100 x 127 mm Duebeu Ed Nlo Hn Tn Rot Stożek wrzeciona: 60 mm Wymiary montażowe: ok. 2800 X 2800 X 2300 mm dł./szer./wys. Waga całkowita: ok. 5000 kg

Stan: nowe, Rok produkcji: 2024, Szlifowania kół DxB 455 x 255 mm średnica 1-60 mm, sterowanie płyty DxB 255 x 255 mm, szybkość dysku 10-100 obr. / min, moc SS 11 kW, Waga ok. 3.7, rozmiar OK. 2700 x 1700 mm Dob Hn Tsdlgq Uon Rjut Urządzenie nadaje się do przełęczy i paszy, szlifowanie, przewodnik hartowane i szlifowane Pave szlifowania i wrzeciono z hydrodynamsicher łożyskiem trzypunktowe, smarowanie wrzeciona przewozu i dostawy, reguły tarcze napędzany silnikiem DS, częstotliwość kontrolowane, maszyny do przeróbki hydrauliczne płyty szlifierskie i reguły. Urządzeń elektrycznych, głównie z komponentów Siemens, szafy elektrycznej w Niemczech buduje się, Silnik krokowy 1810-NC GC z Sterowanie Siemens S7 do rowków i dodatkowego ruchu. Cena / wydajność stosunek

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok produkcji: 2024, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Obszar roboczy Długość szlifowania: 250 mm Wysokość środka: 100 mm Waga przedmiotu obrabianego: 30 kg Oś Z: 350 mm Regulacja stołu: 8° stopni Oś X: 190 mm wrzeciono szlifierskie Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej: 500 mm Maksymalna szerokość ściernicy: 80 mm Otwór koła szlifierskiego: 127 (203) Moc silnika koła szlifierskiego: 5,5 kW prędkość obwodowa: 50 m/s Osłona ochronna na tarczę szlifierską: D500 x 80mm wrzeciono przedmiotu obrabianego Prędkość: 1 - 2000 obr./min Mocowanie wrzeciona przedmiotu obrabianego: MK4 konik Mocowanie pinoli konika: MK3 Długość skoku tulei konika: 30 mm Zakres precyzyjnej regulacji cylindra: ± 0,04 sprzęt Dusbovz Snkj Hn Tn Rst system filtrów taśmowych papierowych pistolet do płukania mechaniczne usuwanie oparów

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2001, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Ściernica 508x254 (305) mm, ściernica regulacyjna 330x254 (305) mm, prędkość ściernicy regulacyjnej 0-115 obr/min, prędkość obrotowa ściernicy 45 m/s, średnica szlifowania 2-150 mm, napęd ściernicy 45 kW, masa maszyny 6,5 tony, zapotrzebowanie na miejsce ok. 3,0x1,5 m Maszyna będzie wyposażona w nowy system sterowania Siemens S7 z nowym panelem sterowania, obciąganie pinoli SS sterowane elektrycznie za pomocą serwomotoru. Maszyna zostanie całkowicie sprawdzona, wadliwe części naprawione lub wymienione. Djb Hn Tnjuy Ifge Reut Możliwe różne opcje (system KM, podawanie / odbieranie, linijki przedmiotu obrabianego itp.)