Używane Dmc 104 V Linear na sprzedaż (32)

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2001, przebieg osi X: 650 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 500 mm, Na sprzedaż jest centrum obróbcze z konstrukcją Gentry marki DMC i typem liniowym 65V. Na szczególną uwagę zasługuje wysokoobrotowe wrzeciono o prędkości 18 000 obr. Maszyna jest w dobrym stanie i w pełni funkcjonalna Dane techniczne: Uruchomienie: 2001 r. Sterowanie: Heidenhain TNC 430 i Rozmiar stołu: 850x600 mm Uchwyt narzędziowy: SK 40 Zmieniacz narzędzi: 30-krotny Ścieżka przesuwu X/Y/Z: 650x500x500 mm Maks. prędkość: 18 000 1/min Prędkość posuwu maks.: 60 m/min Wymiary lxwxh: 2650x2700x2500 mm Waga: 10 500 kg Na życzenie, za dodatkową opłatą, możemy zorganizować demontaż, załadunek i transport na terenie całej Europy. Ceny plus VAT Hjdet I Tpljpfx Ad Ajfb Oglądanie możliwe po wcześniejszym umówieniu. Skontaktuj się z nami, nasz zespół chętnie Ci pomoże. Możliwa zamiana lub wymiana! Kupno / sprzedaż maszyn KUPNO / SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI I WIELE WIĘCEJ. Potrzebujesz wysokiej jakości, ale niedrogiej maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoją? Aby uzyskać więcej informacji lub dane kontaktowe, odwiedź naszą stronę internetową

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2012, Tokarka cnc 2 osie DMC Korea DL22 Hfsdpsxyaulefx Ad Ajb Fanuc OiTD z Manual Guide i USB port rok produkcji 2012 Uchwyt 8 cali Przelot wrzeciona 65mm Dlugosc toczenia 400mm Glowica 12 narzedzi Konik Wanna z pompa chlodziwa

Stan: nowe, DMC SD 90 RCS 135 wersja "C-Plus" Dane techniczne Użytkowa szerokość robocza mm 1350 Min./max. wysokość robocza (z nieruchomym stołem) mm 4 - 200 Taśmy szlifierskie mm 1.370 x 2.620 Posuw m/min 3,5-18 Jednostki robocze: "MESAR 46" elastyczna stopa szlifierska z ogniwem elektronicznym z 46 sektorami (30 mm) w komplecie z listwą wyczuwania przedmiotu B/46 w doprowadzeniu. - 1. pozycja: "RA" stalowa rolka kontaktowa skośna żebrowana D=250 - 2. pozycja: COMBI z gumowym wałkiem szlifierskim D=175 mm 65 Sh - Pływający but ciśnieniowy w 1. pozycji z regulacją pneumatyczną - 2 rowkowane, pokryte gumą rolki dociskowe 2 i 3 pozycja - Oscylacyjne urządzenie wydmuchujące 1. i 2. jednostka - Urządzenie do czyszczenia detali z obrotowymi dyszami wydmuchującymi Moc: - Silnik 1. agregatu 18,5 kW - Silnik 2 z falownikiem 15 kW Tabela: - Stały stół Wysokość robocza 900 mm - Stół rolkowy na wejściu do długich elementów - Stół rolkowy w podajniku wyjściowym dla długich elementów - Perforowana wykładzina stołowa i transportowa 50 Sh - Stół próżniowy z wentylatorem elektrycznym 4 kW zintegrowanym z ramą maszyny - Bezstopniowy posuw wykładziny od 3,5-18 m/min (silnik przekładni 0,75 kW) System kontroli: - Elektroniczny programator "Pro-Sand - Ekran dotykowy 10,4" - Drzwi z oknem przeglądowym po stronie nastawy dla maszyny z 2 jednostkami roboczymi - Oświetlenie wewnętrzne LED Hfedpfsd E Ixzjx Ad Ajb Uwaga maszyny używane: - Błędy w specyfikacji technicznej i podlegają wcześniejszej sprzedaży. - Podane ceny są ważne jako ceny odbioru z miejsca - załadunek gratis! - Maszyny zostały wyczyszczone i sprawdzone pod względem funkcjonalnym. - Wszystkie maszyny kupowane są tak jak widać bez żadnej gwarancji. Kupujący może swobodnie obejrzeć maszyny na miejscu. - Umowy specjalne są możliwe tylko w formie pisemnej. (Odpowiemy na zapytania tylko wtedy, gdy podasz nam swój adres i numer telefonu)!

Stan: używany, Rok produkcji: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 2 800 mm, przesuw osi Y: 3 400 mm, przesuw osi Z: 1 600 mm, moment obrotowy: 288 Nm, producent sterowników: Heidenhain iTNC 530, prędkość wrzeciona (min.): 10 000 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 32 000 W, długość narzędzia: 650 mm, średnica narzędzia: 250 mm, waga narzędzia: 30 000 g, 5-osiowe (obróbka uniwersalna), nowo przybyłe DMG Typ: DMC 340 U Rok: 2002 Sterowanie: Heidenhain iTNC 530 Dane techniczne: Oś X: 2.800 mm (poprzeczna) Oś Y: 3.400 mm (wzdłużna) Oś Z: 1.600 mm (pionowa) Oś B: równoczesna Oś C: równoczesna Prędkości przejazdu (X/Y/Z): 60 / 30 / 40 m/min Obroty wrzeciona: 10.000 obr./min Moc wrzeciona: 44/32 kW Moment obrotowy: 288 Nm Stożek narzędziowy: HSK 100 Hfodpex Szrfjfx Ad Ajb Magazyn narzędzi: 120 Średnica narzędzia: 130 / 250 mm Długość narzędzia: 650 mm Waga narzędzia: 30 kg Pozostałe: Stół obrotowy CNC: 2500 x 2000 mm Maksymalne obciążenie stołu: 10.000 kg System wymiany palet Liczba palet: 2 Rozmiar palety: 2.500 x 2.000 mm Średnica płyty górnej stołu obrotowego: 2.800 mm

Stan: używany, Rok produkcji: 1986, maks. szerokość robocza: 1300 mmIlość pasów: 3-pasowe 1. jednostka: : jednostka ślizgowa Średnica 1. rolki: 100 Konstrukcja 1. jednostki: stalowa rolka/ślizgowa 2. jednostka: : rolka/ślizgowa Średnica 2. rolki: 100 Konstrukcja 2. Jednostka: stalowy wałek 3. jednostka: : wałek/but Średnica 3. rolki: 100 mm Konstrukcja 3. rolki: stalowy wałek rowkowany But szlifierski 3. jednostki: elektroniczne elementy indywidualne Szczotki czyszczące: Tak Możliwość szlifowania lakieru: Tak Zdmuchiwanie taśmy: Tak Odkurzanie dywanów: Tak Miejsce przechowywania: Nattheim Hedpfx Adevvki No Ajfb

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, średnica toczenia: 800 mm, długość toczenia: 750 mm, model sterownika: Fanuc Oi-Td, Wyposażenie: transporter wiórów, DANE TECHNICZNE Hedox I Augopfx Ad Aefb Średnica toczenia: 800 mm Długość toczenia: 750 mm Moc wrzeciona: 30 kW Prędkość obrotowa wrzeciona: 2000 obr/min Miejsca w rewolwerze: 12 pozycji Rozmiar uchwytu: 21" SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: Fanuc Oi-Td Waga maszyny: 9.800 kg WYPOSAŻENIE Przenośnik wiórów

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: SA/005623, szerokość robocza: 1 100 mm, SZLIFIERKA KALIBRUJĄCA DMC MOD. TECHNOSAND K TCK1100M3 O SZEROKOŚCI 1100 MM – ZGODNA Z NORMAMI CE - Wał – 18,5 kW – 90 sh – średnica 250 mm - Wał – 15,0 kW – 70 sh – średnica 250 mm Hodpfox Rh Drex Ad Aofb - Wał – 11,0 kW – 40 sh – średnica 330 mm - 3 niezależne silniki - Ekran dotykowy - Szerokość robocza 1100 mm - Z podtrzymkami (urządzenie do krótkich elementów) - Nr fabryczny: SA/005623 - Rok produkcji: 2007

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2013, Tokarka cnc DMC Korea model Q6 rok produkcji 2013 uchwyt 6 cali max średnica 170mm max długość toczenia 240mm Hfjdoxxb Scspfx Ad Aob przelot wrzeciona 44mm waga 2500kg wymiary 2370x1430mm wysokość maszyny 1640mm

Stan: bardzo dobry (używany), Szlifierka szerokotaśmowa do kalibracji i szlifowania dokładnego Szerokość robocza 1100 mm Min./maks. wysokość obrabianego przedmiotu 3 - 120 mm Moc silnika posuwu 0,8 kW Prędkość taśmy szlifierskiej 18 m/s Wymiary taśmy szlifierskiej 1115 x 2620 mm Hfjdpfetwzyfjx Ad Ajb Prędkość posuwu 4,5 / 9 m/min Przyłącze ssące 3 x 160 mm Przyłącze sprężonego powietrza 6 bar 1. jednostka Walec szlifierski powlekany gumą 90 Sh Moc silnika 11 kW 2. jednostka Kombi Bęben szlifierski powlekany gumą 60 Sh Talerz szlifierski, sztywny Moc silnika 11 kW 3. zespół szczotki czyszczącej Automatyczna regulacja grubości obrabianego elementu na wejściu z cyfrowym wyświetlaczem grubości obrabianego elementu Przedłużenie stołu na wylocie Wymiary ok. dł. x szer. x wys. = 2291 x 1784 x 2350 mm Waga ok. 3000 kg Uwaga na używane maszyny: - Z zastrzeżeniem błędów w specyfikacjach technicznych i wcześniejszej sprzedaży. - Podane ceny są cenami loco lokalizacja - załadunek gratis! - Maszyny zostały wyczyszczone i przetestowane funkcjonalnie. - Wszystkie maszyny są kupowane tak, jak je widać, bez żadnej gwarancji. Kupujący może sprawdzić maszyny na miejscu. - Specjalne uzgodnienia są możliwe tylko w formie pisemnej. (Odpowiemy tylko na zapytania zawierające adres i numer telefonu).

Stan: używany, Rok produkcji: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Szlifierka szerokotaśmowa DMC US 1350 M2, rok produkcji 2001 na sprzedaż! Hedpfsx Ezwhsx Ad Aefb

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok produkcji: 2011, Szlifierka szerokotaśmowa DMC USK 1350 M3 – produkcji Włoskiej – agregat poprzeczny tzw sierżant – rok produkcji 2011 – jonizator elektryczny i pneumatyczny PARAMETRY TECHNICZNE: szerokość szlifowania 1350 mm wysokość szlifowania 4-170 mm minimalna długość elementu 365 mm stół vacum 1 agregat: taśma poprzeczna tzw. sierżant moc silnika 12 kW 2 agregat: wał gumowy twardość 95 shore'a średnica 240 mm moc silnika 18.5 kW 3 agregat: wał gumowy twardość 55 shore'a średnica wału 300 mm moc silnika 15 kW 4 agregat: trzewik pneumatyczny moc silnika 15 kW 5 agregat – szczotka czyszcząca – 2.2 kW 6 agregat – nadmuch nadmuch na taśmę oscylacja pneumatyczna Hfodegr Er Sjpfx Ad Aeb prędkość posuwu 2,5 - 18 m/min naciąg taśm pneumatyczny elektryczna regulacja wysokości średnica króćców 3 x 200 mm, 8 x 80 mm, 2 x 160 mm, 1 x 150 mm gabaryty transportowe (dł./szer./wys.) 370 / 250 / 250 cm waga 5000 kg

Stan: dobry (używany), Kod: 0424 Marka: DMC - ITALY Model: EUROPA 120 Automatyczna 2-taśmowa szlifierka kalibrująca do drewna, mebli, wyposażenia, drewnianych ram, drzwi, paneli, materiałów kompozytowych i różnych Hedpfxov A Ta De Ad Asfb Dane techniczne: Solidna konstrukcja Maksymalna szerokość robocza mm 1200 Maksymalna wysokość robocza mm 170 Rozmiar pasa ściernego mm 2200 x 1250 1° Grupa Gumowy wałek kalibrujący - Średnica mm 220 - Regulowane wsporniki dociskowe do przedmiotu obrabianego - Silnik Hp 20 2° Grupa Podkładka wykończeniowa z regulowanym dociskiem - Silnik Hp 10 Dmuchawy czyszczące pas ścierny Regulator prędkości posuwu pasa od 3,5 do 17,5 mt/min Stół próżniowy - Silnik Hp 7,5 Automatyczne podnoszenie stołu Automatyczne pozycjonowanie stołu N° 2 wloty ssące o średnicy mm 200 Ciśnienie robocze 7 bar Wymiary całkowite mm 1900 x 1800 x 2100 h Waga kg 2500

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2001, * 5 agregatów szlifujących: - 1 dolny 18,5 kW - 2 dolny 15 kW - 3 górny 18,5 kW Hedpfx Adot Hmg Io Aefb - 4 górny 15 kW - 5 górny 11 kW * płynna regulacja posuwu na falowniku (2x2.2kW) * elektryczne ustawianie wysokości stołu * oscylacja pneumatyczna * przedmuch pasów szlifierskich

Stan: używany, Rok produkcji: 2012, długość toczenia: 300 mm, średnica toczenia: 200 mm, Tokarka cnc DMC Korea model DL8TM Os C napędzane narzędzia Głowica 12 narzędzi na VDI30 Uchwyt 210mm Przelot wrzeciona 51mm Hfsdpfx Adoxgqrns Aob Długość toczenia 300mm Średnica toczenia 200mm Łapacz detali Konik Transporter wiórów

Stan: nowe, Szlifierka z szeroką taśmą do szlifowania kalibru i dokładności Hsdeitvkujpfx Ad Aofb Szerokość robocza mm 1.100 Min./max. wysokość robocza mm 4/ 170 Szerokość taśmy szlifierskiej mm 1.115 Długość taśmy szlifierskiej mm 2.150 Silnik przekładni kW 2,2 Prędkość posuwu m/min zmienna Rolki podtrzymujące na wejściu i wyjściu dla długich i krótkich elementów Dmuchawa czyszcząca z taśmą oscylacyjną 1. jednostka Dmuchawa czyszcząca z taśmą oscylacyjną 2. jednostka Dmuchawa czyszcząca z taśmą oscylacyjną 3. jednostka 10" dotykowy panel sterowania "oko-S 1. jednostka rolka stalowa 2. jednostka gumowany wałek kalibracyjny 85SH 3. jednostka Jednostka Combi pneumatycznie seg. Stopa szlifierska / gumowy wałek szlifierski 35 SH Moc silnika pierwszej jednostki kW 18,5 Moc silnika 2. i 3. jednostki kW 18,5 Wersja "B" dla RRCS z: pneumatyczny włącznik/wyłącznik 1. jednostka pneumatyczny włącznik/wyłącznik 2. jednostka pneumatyczny włącznik/wyłącznik 3. jednostka "MESAR" elastyczna stopa szlifierska Pneumatyczne włączanie i wyłączanie zespołu stopy szlifierskiej Elektroniczna regulacja wysokości roboczej SPECJALNA CENA!!! NATYCHMIAST DOSTĘPNE!

Stan: używany, Rok produkcji: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Producent: DMC Hedpfjxwwk Eox Ad Aefb Model: E 110 RP Rok: 2001

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2008, ​Szlifierka szerokotaśmowa DMC Technosand K Dane techniczne: Hodpfxov Nxfre Ad Ajfb Szerokość robocza: 1350 mm Liczba agregatów szlifujących: 2 Prędkość posuwu: Regulowana, 4–16 m/min​ Grubość obrabianego materiału: Od 3 do 160 mm​

Stan: dobry (używany), Kod: 0260 Marka: DMC SCM GROUP Model: UNISAND 2000 - Standard CE Automatyczna szerokotaśmowa szlifierka z 2 jednostkami wzdłużnymi i 1 jednostką poprzeczną przy wejściu, przeznaczona do mebli, stolarki, zabudów na zamówienie, paneli, drzwi drewnianych, ram okiennych, półfabrykatów i innych wyrobów drewnianych – zgodność ze standardem CE. Dane techniczne: Maksymalna szerokość robocza: 1350 mm Minimalna szerokość robocza: 52 mm Minimalna długość elementu: 400 mm Minimalna/maksymalna wysokość robocza: 4/170 mm Posuw taśmy z silnikiem o zmiennej prędkości Długość taśmy ściernej wzdłużnej: 1370 x 2620 mm Długość taśmy ściernej poprzecznej: 150 x 6550 mm Długość taśmy lamelowej: 140 x 6300 mm Automatyczne centrowanie taśmy Automatyczne pozycjonowanie stołu Cyfrowy wyświetlacz grubości roboczej Panel sterowania z klawiaturą membranową odporną na kurz Elektroniczny system oscylacji taśmy Wałki dociskowe gumowane Automatyczne centrowanie taśmy 1 grupa: jednostka poprzeczna z poduszką szlifierską o obwodzie 6550 mm, wyposażona w taśmę lamelową, zapewniająca stabilność i doskonałe naprężenie taśmy ściernej Sekcyjna poduszka elektroniczna typu EPICS, sterowanie elektroniczne HYDRA, 46 sekcji, rozstaw 30 mm Wyświetlacz LED do weryfikacji aktywacji poszczególnych sekcji poduszki Jednostka wyposażona w dmuchawy do czyszczenia taśmy ściernej Silnik dwubiegowy 12/15 kW Średnica króćca odciągowego: 160 mm Kombinowana jednostka wzdłużna kalibrująco-szlifierska z wałkiem stalowym i sekcyjną poduszką typu EPICS (46 sekcji, rozstaw 30 mm) Bariera odczytu 46-sekcyjna Wymiary taśmy ściernej: 1370 x 2620 mm Średnica wałka: 220 mm Moc silnika: 15/18,5 kW Oscylacyjne dmuchawy ze sterowaniem elektronicznym Sekcyjna poduszka szlifierska EPICS, 46 sekcji, rozstaw 30 mm Bariera odczytu 46-sekcyjna Moc silnika: 15 kW Oscylacyjne dmuchawy Wałek satynujący Scotch Brite Średnica: 150 mm Moc silnika: 3 kW Średnica króćca odciągowego: 160 mm Stół z podciśnieniem (próżniowy) Hfsdpfjx Dm Tvjx Ad Aeb Sterowanie elektroniczne HYDRA 35 Sprężone powietrze: 8 bar Wymiary całkowite maszyny zmontowanej: 3200 x 2900 x 2400 mm Wymiary do transportu: 3200 x 2300 x 2400 mm Waga: 4400 kg

Rok produkcji: 1999, Stan: bardzo dobry (używany), SZLIFIERKA SZEROKO TAŚMOWA 2 AGREGATY ,WAŁ KONTAKTOWY ORAZ WAŁ Z TRZEWIKIEM ,SZLIFIERKA DOLNO NAPĘDOWA SILNIK WAŁU KONTAKTOWEGO 15 kW,silnik z trzewikiem 7,5 kW ,płynna regulacja posuwu Hsdsgrdx Uspfx Ad Aofb

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2002, numer maszyny/pojazdu: AE700472 Ref: 111810, Szlifierka szerokotaśmowa 1350m/m z 3 rolkami szlifierskimi Maszyna do kalibracji i szlifowania W bardzo dobrym stanie. Elektroniczna jednostka sterująca. Wydajność 1350 m/m szerokości. Bardzo dobra moc. Z co najmniej 5 pudełkami taśm ściernych 40/60 i 80 Grit. Cena STG £15,000.00 Obejmuje załadunek kupujących transport. Lokalizacja: Burrowbridge, Somerset TA7 0SG UK Zdjęcia dostępne na WhatsApp Hedpot Iwgusfx Ad Aefb

Stan: nowe, Dane techniczne: Szerokość robocza mm 1.350 Min./maks. wysokość robocza mm 4 - 170 Szerokość/długość taśmy szlifierskiej mm 1.370/ 2620 Moc silnika głównego kW 15,0 z falownikiem Prędkość posuwu zmienna m/min 3,5 - 18 Jednostki robocze: 1. jednostka: "RA" pochylona żebrowana stalowa rolka kontaktowa średnica 160 mm 2. jednostka: Combi: wałek szlifierski pokryty gumą średnica 160 mm, 45 Sh Elastyczna elektroniczna stopa szlifierska "MESAR" z 24 segmentami Wersja C: - Elastyczna elektroniczna stopa szlifierska "MESAR" w komplecie z: - Siłownik pneumatyczny (On/Off) do automatycznego włączania/wyłączania walca szlifierskiego zespół stopki szlifierskiej - Aktywacja sektorów za pomocą elektronicznego sterowania, które synchronizuje ich wprowadzanie z prędkością posuwu i kontroluje liczbę sektorów w oparciu o geometrię przedmiotu obrabianego. Hfodpfxshtuvro Ad Asb Liczba sektorów jest kontrolowana na podstawie geometrii przedmiotu obrabianego i umożliwia wybór większej lub mniejszej liczby sektorów po lewej i prawej stronie przedmiotu obrabianego. Wersje 135: "MESAR 24" z 24 segmentami, szerokość segmentu 55 mm, w komplecie z listwą skanującą B/24 na wejściu. Dodatkowe wyposażenie: Stół rolkowy na wejściu i wyjściu dla długich detali Perforowany stół i wykładzina transportowa Stół podciśnieniowy z wentylatorem elektrycznym 4 kW (5,5 PS) zintegrowanym z ramą maszyny Oscylacyjne urządzenie przedmuchujące 2. jednostka Ekran dotykowy 10,4" z integracją oprogramowania 'eye S UWAGA: ZDJĘCIA SĄ PRZYKŁADOWYMI ZDJĘCIAMI PODOBNEGO SD70!

Stan: używany, Rok produkcji: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Szerokość robocza: 1350 mm Maksymalna grubość: 140 mm Typ: Dolny Liczba jednostek: 2 Całkowita moc zainstalowana: 2,2 kW Hfsdpfxjxwwhws Ad Aeb Długość x szerokość x wysokość: 2700,0 × 3200,0 × 2400,0 Waga: 3500 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: SA005556, całkowita szerokość: 1 350 mm, masa całkowita: 4 000 kg, długość pasa szlifierskiego: 2 620 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 170 mm, przyłącze sprężonego powietrza: 6,5 belka, szerokość stołu: 1 350 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, prąd wejściowy: 130 A, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 320 mm, Szlifierka jest po pełnym przeglądzie serwisowym + wymiana taśmy przenośnika. Hfodsvk Tmajpfx Ad Aeb

Stan: używany, Rok produkcji: 2014, DMC 650V z długim wymieniaczem palet na sprzedaż. Przebiegi osi: x: 650 mm, y: 520 mm, z: 475 mm Hedew D Sn Iopfx Ad Aofb Wielkość stołu: 900x570 mm Sterowanie: Heidenhain TNC 640

Stan: używany, Rok produkcji: 2005, SZLIFIERKA KALIBRUJĄCA DMC MOD. TECHNOSAND TC 1100M3 MM. 1100 - NORMY CE - UŻYWANA - Walec - 18,5 kw - 90 sh - śr. 250 mm - Walec - 15,0 kw - 70 sh - śr. 250 mm - Walec - 11,0 kw - 40 sh - śr. 330 mm - N. 3 niezależne silniki - Szerokość robocza 1100 mm Hfedpfxsmxggye Ad Aeb - Z butami (krótkie urządzenie) - Rok 2005