Giętarka pozioma / giętarka kątowa

KK Kletzer Biegemaschine Horizontal / Winkelbieger UHP 20

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Strugarka czterostronna Weinig Powermat 500 Iodpfovfr Rgsx Afvoih Szerokość robocza 230mm Wysokość robocza 160mm Ilość wrzecion 6 Układ wrzecion: Dół 5.5kw 8000r.p.m Prawa 5.5kw 8000r.p.m Lewa 7.5kw 8000r.p.m Góra 7.5kw 8000r.p.m Dół 7.5kw 8000r.p.m Uniwersalne 5.5kw 8000r.p.m Wrzeciono nr 6 wyposażone w system power lock Prędkość posuwu regulowana za pomocą falownika do 30m/min Rolki ciągnące w blacie roboczym (1rolka ryflowana do mokrego drewna) Elektro motoryczne pozycjonowanie wysokości oraz szerokości roboczej Dociski pneumatyczne materiału Napęd na wałach karda Moc całkowita 41kw Rok produkcji 2005 Certyfikat CE

Stan: używany, Rok budowy: 2026, kolor: szaro-czarny, masa własna: 4 kg, rodzaj paliwa: benzyna, typ przekładni: mechaniczny, TYTUŁ: NOWY OTWARTY KONTENER HAKOWY NA ODPADY WIELKOGABARYTOWE Z HARDOXU, TYLNA OTWIERANA DWUSKRZYDŁOWA, BELKI 160 MM ZE WZMOCNIENIEM KĄTOWYM NA RAMIE, WRAZ Z NOWYM ŻURAWIEM MARCHESI I NOWYM CHWYTAKIEM ROZZI 4-PAŁKOWYM Z ROTOREM I STEROWANIEM JOYSTICKIEM REF.: 24-N-34 TYP: Odpady wielkogabarytowe NOWY: tak POKRYWA: nie OTWIERANIE: tylne, dwuskrzydłowe drzwi WYMIARY ZEWNĘTRZNE CAŁKOWITA DŁUGOŚĆ: 4,20 m SZEROKOŚĆ SKRZYNI: 2,30 m WYSOKOŚĆ BURTY WEWNĘTRZNA/ ZEWNĘTRZNA: 2,00 m / 2,20 m POJEMNOŚĆ: 18 m³ MASA: 3500 kg DNO: 4 mm ŚCIANA: 3 mm KOLOR: szary RAL 7000 DANE ŻURAWIA MARKA: MARCHESI M4T 01.60 NUMER SERYJNY: 0024-23 DŁUGOŚĆ: 6,10 m max. wysięg WYSUWY: 1 UDŹWIG: 640 kg max. przy końcu ramienia DANE CHWYTAKA MARKA: ROZZI RP120 NUMER SERYJNY: 59860 MASA: 130 kg POJEMNOŚĆ: 120 l UDŹWIG: 630 kg Z zastrzeżeniem ewentualnych błędów i/lub pominięć Podane ceny są cenami netto. Prosimy o kontakt z działem handlowym w celu uzyskania aktualnej oferty cenowej i warunków. Dodatkowe informacje: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA firma działająca w sektorze sprzedaży i zakupu pojazdów przemysłowych i użytkowych, specjalizująca się głównie w sektorze gospodarki odpadami. Specjaliści od ciężarówek, naczep i zabudów wymiennych. Iisdpevucpfofx Afvjh W stałej ofercie ponad 50 ciężarówek i ponad 150 kontenerów, także z dźwigami hakowymi. Zastrzeżenie: Ze względu na dużą ilość ogłoszeń i szczegółów zawartych w ofertach, Aurora zaleca sprawdzenie poprawności danych u personelu sprzedażowego.

Stan: używany, całkowita szerokość: 4 600 mm, całkowita wysokość: 1 830 mm, Rok produkcji: 2006 Wymiary (dł. x szer. x wys.): 217 x 460 x 183 cm - Rok produkcji: 2006 - Dostępna dokumentacja: Nie - Oznaczenie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: 107402 - Liczba wrzecion [szt.]: 7 - Wrzeciono 1: - Średnica wrzeciona [mm]: 40 - Wrzeciono 2: - Średnica wrzeciona [mm]: 40 - Wrzeciono 3: - Średnica wrzeciona [mm]: 40 - Wrzeciono 4: - Średnica wrzeciona [mm]: 40 - Długość stołu podającego [mm]: 1780 - Silnik transportowy [kW]: 5.2 - Napęd transportowy: Wał kardana - Średnica dyszy odciągowej [mm]: 140 - Napięcie [V]: 400 - Wymiary transportowe: 2170 mm x 4600 mm x 1830 mm (dł. x szer. x wys.) - Liczba elementów transportowych [szt.]: 1 Isdjwnig Njpfx Afvjih Informacje finansowe Podatek VAT: Podana cena jest ceną netto, do której należy doliczyć podatek VAT. Podatek VAT/podatek od wartości dodanej: Podatek VAT odliczalny dla przedsiębiorców. Dostawa i możliwość przyjęcia w rozliczenie są możliwe w każdej chwili dla wszystkich urządzeń z zakresu przemysłu. Yorick Diebels

Stan: używany, Rok budowy: 2024, kolor: szaro-czarny, masa własna: 4 kg, rodzaj paliwa: benzyna, typ przekładni: mechaniczny, TYTUŁ: NOWY OTWARTY KONTENER HAKOWY DO ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH Z HARDOX Z TYLNYMI DRZWIAMI DWUSKRZYDŁOWYMI, BELKI 180 MM Z WZMOCNIENIEM KĄTOWYM, NOWY ŻURAW MARCHESI M6Z 02.73 ORAZ CHWYTAK CZTEROŁOPATOWY REF: 24-N-25 RODZAJ: odpady wielkogabarytowe NOWY: tak POKRYWA: nie OTWIERANIE: tylne, dwuskrzydłowe drzwi WYMIARY ZEWNĘTRZNE: CAŁKOWITA DŁUGOŚĆ ZEWNĘTRZNA: 5,20 m SZEROKOŚĆ ZEWNĘTRZNA SKRZYNI: 2,55 m WYSOKOŚĆ BURTY WEWNĘTRZNA/ZEWNĘTRZNA: 2,00 m / 2,20 m POJEMNOŚĆ: 20 m³ WAGA: 4930 kg GRUBOŚĆ PODŁOGI: 4 mm GRUBOŚĆ ŚCIANEK: 3 mm KOLOR: szary RAL 7000 DANE ŻURAWIA MARKA: MARCHESI M6Z 02.73 NUMER SERYJNY: 0029-23 ROK PRODUKCJI: 2023 DŁUGOŚĆ: 7,30 m maks. wysięg WYSUWY: 2 UDŹWIG: 750 kg maks. na końcu ramienia Iedpfjvucn Uex Afvjih Ceny nie zawierają podatku VAT. Prosimy o kontakt z działem handlowym w celu uzyskania aktualnej wyceny oraz warunków. Więcej informacji: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA Działa w branży sprzedaży i zakupu pojazdów przemysłowych oraz użytkowych, ze szczególnym naciskiem na sektor gospodarki odpadami. Specjalizacja: ciężarówki, przyczepy oraz sprzęt hakowy. Na stanie ponad 50 ciężarówek i 150 kontenerów z/gru lub bez. Zastrzegamy możliwość pomyłek i prosimy o weryfikację danych z działem sprzedaży z powodu dużej liczby ogłoszeń i szczegółowych informacji.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Strugarka czterostronna Weinig Profimat 23 Fortec Szerokość robocza 230mm Wysokość robocza 140mm Ilość wrzecion 6 Układ wrzecion Iisdpfx Afoumxqroveh Dół 7,5kw Prawa Lewa 11kw Góra 7.5kw Góra 5.5kw Dół 5.5kw Dociski pneumatyczne Prędkość posuwu regulowana na wariatorze Napęd na wałach kardana Certyfikat CE

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Automatyczna zatrzaskowa maszyna dachowa SLP-1 z opcją wykrawania bocznego to najnowszy projekt naszej firmy w zakresie urządzeń do produkcji metalowych pokryć dachowych. Maszyna SLP-1 auto może produkować panele na zatrzask z otworami mocującymi i wykrawać boczne części paneli, umożliwiając zagięcie krawędzi panelu i połączenie go z elementami dachu. Nasza maszyna jest wyposażona w system automatyzacji i wykonuje produkcję w trybie w pełni automatycznym. Proces ten przebiega w następujący sposób: operator maszyny umieszcza koniec metalowej rolki na rolkach ciągnących maszyny, która przesuwa ją do części walcującej urządzenia. Na początku procesu walcowania dwie pneumatyczne prasy wykrawające z każdej strony maszyny wykonują boczne cięcia paneli. Po cięciu proces walcowania przechodzi do kolejnych walców. Stopniowo formują one profil panelu dachowego i wycinają otwory mocujące za pomocą specjalnych rolek tnących. Po walcowaniu specjalne automatyczne nożyce na końcu maszyny odcinają panel na długość o wymaganych rozmiarach. Tak jak maszyna tnie boczne części paneli na początku procesu produkcyjnego, tak tnie tylko płaską część panelu na końcu produkcji. Dzięki temu jakość paneli jest lepsza i nie ma żadnych deformacji, jak w przypadku cięcia profili, gdy nożyce gilotynowe muszą ciąć nie tylko płaską część, ale także część blokującą panelu. Specyfikacja: Wymiary (mm): walcarka 3000x1400x900 nożyce gilotynowe 400x1120x1130 Waga (kg): walcarka 643 nożyce gilotynowe 110 Moc napędu: walcarka: 1,5 kW, 220V (lub 380V na życzenie) nożyce gilotynowe: 1,1kW Maksymalna grubość blachy (mm): 0,6-0,7mm Szerokość obrabianego elementu (mm): 250-700 Prędkość walcowania (m/min): do 10 Maszyna do produkcji metalowych paneli dachowych SLP-1 auto posiada system automatyzacji, dzięki czemu pomaga zminimalizować część pracy operatora - po prostu ustawia wymaganą liczbę paneli i ich długość na komputerze do produkcji, a maszyna automatycznie je zwija i tnie. W ten sposób zmniejsza się wpływ czynnika ludzkiego, błędy produkcyjne są minimalne, a wszystkie panele mają takie same rozmiary i są gotowe do dalszej instalacji. Maszyna do formowania rolek SLP-1 z automatyczną blokadą zatrzaskową ma łatwy system regulacji szerokości, więc aby zmienić maszynę z jednej szerokości panelu na inną, operator musi tylko obrócić pokrętło regulacyjne, więc ponowna regulacja zajmuje bardzo krótki czas dla takiej operacji. Jako dodatkowe opcje maszyna do formowania rolek metalowych paneli dachowych SLP-1 auto może mieć: Nóż tnący do cięcia metalu z cewki na końcu procesu walcowania metalu w celu zmniejszenia ilości ewentualnego materiału odpadowego; Żebrowane rolki panelu, do zwijania wąskich lub szerokich żeber w środku panelu zatrzaskowego pokrycia dachowego; Moduł panelu mikrofalowego - urządzenie do formowania małych zagięć na całej szerokości panelu dachowego, dzięki czemu wygląd dachu jest bardziej interesujący i przyciągający wzrok. Odwijak metalu (może być stojący, konsola ręczna, konsola automatyczna). Iiodpsuzv Tzjfx Afvsh

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 10 h, Zawiera: Specjalne narzędzie do toczenia żelaza ATRC 18 Isdpfx Afot Akxasvsih Specjalne narzędzie do gięcia spiralnego ATAR 305 Urządzenie do gięcia spirali ATSC Maszyna demonstracyjna, nie pracowała 10 godzin! DANE TECHNICZNE Średnica wału mm. 30 Średnica wałka mm. 128 Obroty rolki na minutę rpm 8,5 - 17 Silnik napędowy Kw. 0,75 Wyłącznik główny z cewką zwalniającą i wbudowanym wyłącznikiem awaryjnym (CP30 - CP30 R) - Przekładnia nawrotna i przełącznik podwójnej prędkości są zamontowane na oddzielnej konsoli (CP30 - CP30 R) - Przełącznik nożny Przełącznik nożny sterowania obrotami L/R z wbudowaną funkcją awaryjną - (CP (CP 30 PR) - Przełącznik dwóch prędkości (CP 30 PR) - Mechaniczna regulacja górnej rolki Mechaniczna regulacja górnej rolki z odczytem położenia na Dwa wałki trakcyjne z żebrowaną powierzchnią - Wewnętrzny korpus maszyny wykonany ze stali Wewnętrzny korpus maszyny wykonany ze stali - Stalowe wały Wałki stalowe, hartowane i szlifowane - Koła zębate wykonane ze specjalnej stali ze szlifowanymi zębami specjalnej stali ze szlifowanymi zębami - Rolki wykonane ze specjalnej stali o twardości 59/60 HRC - Zewnętrzna osłona z ABS - Pozycja robocza pozioma (CP 30) Pozycja robocza pozioma (CP 30) - Pozycja robocza pozioma i pionowa (CP 30 R - CP 30 R) pionowa (CP 30 R - CP 30 PR) Waga: CP 30 PR 240 kg. Wymiary zewnętrzne mm: CP 30 PR Podstawa 680 x 800 - Wysokość 825 AKCESORIA Rolki poziomujące z dwoma pozycjami - Rolki uniwersalne (standard) - Klucz do obsługi Klucz do obsługi - Instrukcja obsługi

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 47 kW (63,90 KM), rodzaj paliwa: hybrydowy, kolor: inny, Rok budowy: 2026, Wyposażenie: hydraulika, kabina, komputer pokładowy, CONSTMACH MOBICOM 30 Mobilna Wytwórnia Betonu to zakład produkcji betonu zaprojektowany z myślą o projektach wymagających wysokiej mobilności oraz niskich kosztów eksploatacji, wyróżniający się kompaktową konstrukcją. System ten, przystosowany do transportu w jednym kontenerze 40 ft, wymaga minimalnego montażu na placu budowy i eliminuje konieczność użycia żurawia mobilnego podczas instalacji. MOBICOM 30 może być łatwo przewożony pomiędzy placami budowy ciężarówką i pozostaje w tej samej pozycji podczas produkcji. Mieszalnik umieszczony jest blisko poziomu gruntu, co umożliwia wygodny transfer wyprodukowanego betonu do gruszkobetoniarki za pomocą taśmociągu. Kompaktowa wytwórnia posiada wszystkie kluczowe komponenty produkcji betonu, z wyłączeniem silosu cementu. W przypadku dostaw cementu w workach, produkcja może być łatwo prowadzona przy użyciu zbiornika zasypowego i układu transferu cementu na podwoziu. Opcjonalnie, MOBICOM 30 może także współpracować z zewnętrznym silosem cementu. Zakład można wyposażyć w mieszalnik planetarny, tarczowy (pan) lub jednowałowy w zależności od potrzeb. Zoptymalizowana wysokość zasypu zbiornika kruszywa pozwala na bezpośredni załadunek z poziomu gruntu przez ładowarkę. Komponenty elektroniczne markowane SIEMENS i SCHNEIDER, wysokiej klasy PLC i przyjazny system automatyki umożliwiają łatwą kontrolę nad wszystkimi operacjami wytwórni. MOBICOM 30 – Mobilna Wytwórnia Betonu Dane Techniczne Wydajność: 30 m³/godz. Wymiary transportowe: 8 (dł.) x 2,3 (szer.) x 2,5 (wys.) m Masa: 8,5 t Całkowita moc silników: 47 kW Wymagany agregat prądotwórczy: 70 kVA Typy mieszalnika: tarczowy (pan) – jednowałowy – planetarny Zasobnik kruszywa: 4 x 6 m³ Zasobnik wagowy kruszywa: 0,75 m³ Taśmociąg do transportu kruszywa: 800 x 15 250 mm Pojemność mieszalnika (beton mokry): 0,5 m³ Zasobnik wagowy cementu: 300 kg Zasobnik wagowy wody: 200 l Zasobnik wagowy domieszek: 20 l Kompresor: 300 l, 4 kW Pojemność silosu cementu: 50 – 200 ton Układ sterowania: w pełni automatyczny Wymagana powierzchnia robocza: 200 m² Iodpfx Afexqaa Aovoih Dlaczego warto wybrać MOBICOM 30 | Mobilną Wytwórnię Betonu? Stworzony przez CONSTMACH, MOBICOM 30 to jedno z najefektywniejszych rozwiązań w swojej klasie pod względem mobilności i wydajności. Kompaktowa konstrukcja mieszcząca się w jednym kontenerze, krótki czas montażu oraz duża wydajność pozwalają na znaczną oszczędność czasu i kosztów. System automatyki wspierany przez komponenty SIEMENS i SCHNEIDER, zapewnia długotrwałą oraz nieprzerwaną pracę. Objekt wykonany w standardzie CONSTMACH to idealna inwestycja dla realizacji budowlanych różnej skali – dzięki trwałości, łatwości transportu i elastyczności w użytkowaniu. Czym zajmuje się Constmach? Constmach to wiodący producent maszyn dla branży budowlanej i górniczej, oferujący szeroki asortyment urządzeń dostosowanych do potrzeb tych sektorów. Nasze portfolio obejmuje: maszyny do produkcji bloków betonowych, stacjonarne i mobilne wytwórnie betonu, kruszarki, kompletne linie do kruszenia i przesiewania, myjki do piasku, maszyny do produkcji piasku, wytwórnie asfaltu, systemy taśmociągów, kruszarki szczękowe oraz mobilne linie kruszące. Dzięki wysokim standardom jakościowym, innowacyjnemu podejściu produkcyjnemu oraz rozwiązaniom zorientowanym na klienta, Constmach wyróżnia się jako niezawodna marka zarówno na rynkach krajowych, jak i międzynarodowych. Nasze produkty są preferowanym wyborem profesjonalistów z branży dzięki trwałości, wydajności i długotrwałej eksplo

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, numer maszyny/pojazdu: diverse, Profesjonalne narzędzie do cięcia na długość, pod kątem i ukośnego ZS 200 N jest idealna do cięcia na długość, ukosowania i cięcia ukośnego. Materiały takie jak drewno, PVC i profile aluminiowe mogą być cięte czysto i precyzyjnie. Pilarka porusza się na hartowanym ramieniu prowadzącym i może być obracana w poziomie po obu stronach w celu wykonywania cięć ukośnych. Oznaczenie N oznacza pochylenie i oznacza, że piłę można również przechylać pionowo na bok, co ułatwia wykonywanie cięć ukośnych. Sprawdź ZS 200 N Pilarka tarczowa do cięcia poprzecznego i ukośnego o maksymalnej wysokości cięcia 200 mm Solidna konstrukcja z żeliwa szarego precyzyjna prowadnica kulkowa wózka narzędziowego na hartowanych i szlifowanych wałkach stalowych ręczny posuw piły szybka regulacja skosu do 65° w poziomie i do 60° w pionie Iiodpfjh Nu Iusx Afvoh Regulowane stałe ograniczniki Dolna osłona tarczy piły Możliwość podłączenia do systemu odciągowego Maszyna może być przechylana na obie strony od przodu Hydrauliczny hamulec posuwu Szczegóły techniczne: Silnik 400 V / 5,0 kW Prędkość obrotowa 2800 obr. Długość cięcia 420 mm (pod kątem 90°) Wysokość cięcia 200 mm (przy 90°) Zakres ukosowania w poziomie 45°-90°-25° Zakres ukosowania w pionie 60°-90°-30° Brzeszczot Ø 520 mm Masa 310 kg Zakres dostawy: Piła do cięcia poprzecznego i wzdłużnego ZS 200 N Podstawa maszyny Maszyna może być przechylana z przodu na obie strony Hydrauliczny hamulec posuwu Piła tarczowa HM Z 60 neg. Narzędzie do obsługi i korba ręczna

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 55 kW (74,78 KM), rodzaj paliwa: hybrydowy, kolor: inny, Rok budowy: 2026, Wyposażenie: hydraulika, kabina, komputer pokładowy, Kompaktowa wytwórnia betonu CONSTMACH Compact-30 oferuje znakomite rozwiązanie zarówno pod względem mobilności, jak i wydajności produkcyjnej dzięki swojej zwartej konstrukcji oraz wysokiej efektywności. Montaż jest wyjątkowo szybki i wymaga jedynie płaskiego podłoża, wykluczając konieczność wykonywania dodatkowych prac fundamentowych. Ta cecha pozwala na oszczędność czasu i kosztów na placu budowy. Dzięki stalowym nogom silosów cementowych oraz zbiornikowi kruszywa z metalowymi ścianami, instalacja jest prosta – bez potrzeby wykonywania dodatkowych konstrukcji. Węzeł można wyposażyć w mieszalnik planetarny, dwuwałowy lub tarczowy, co pozwala na produkcję betonu towarowego, suchego oraz prefabrykowanego. Model Compact 30 wyposażony jest w zaawansowany system automatyki oparty na komponentach elektronicznych znanych marek SIEMENS i SCHNEIDER. Dzięki w pełni automatycznej strukturze sterowanej przez PLC, proces produkcji jest łatwy, bezpieczny i nieprzerwany. Intuicyjny interfejs użytkownika zapewnia operatorowi maksymalną kontrolę i elastyczność podczas produkcji. Pomimo kompaktowych rozmiarów, urządzenie charakteryzuje się wysoką jakością oraz trwałością, gwarantując długowieczność eksploatacji. Kompaktowa wytwórnia betonu Compact-30 – Dane Techniczne: Wydajność produkcyjna: 30 m³/h Iisdjxqg Adspfx Afvjh Wymiary transportowe: 12 x 2,2 x 2,2 m Masa: 13 ton Całkowita moc silników: 50 kW Wymagany generator prądotwórczy: 80 kVA Opcje mieszalnika: tarczowy – dwuwałowy – planetarny Powierzchnia robocza: 200 m² Zasobnik kruszywa: 4 x 6 m³ Waga zasobnika kruszywa: 0,75 m³ Objętość kosza do transportu kruszywa: 0,75 m³ Objętość mieszalnika na mokry beton: 0,5 m³ Waga zasobnika cementu: 300 kg Zbiornik do ważenia wody: 200 l Zbiornik do ważenia domieszek: 20 l Kompresor powietrza: 300 l – 4 kW Silos cementowy: opcje pojemności od 50 do 500 ton Typ sterowania: w pełni automatyczny Dlaczego warto wybrać kompaktową wytwórnię betonu Compact-30? Model Bucket Compact 30 firmy CONSTMACH łączy niskie koszty inwestycyjne z wysoką wydajnością produkcji, bazując na wieloletnim doświadczeniu inżynieryjnym. Produkt ten zapewnia użytkownikom maksymalną niezawodność dzięki produkcji zgodnej z normami CE, wysokiej jakości komponentom oraz ogólnoświatowej sieci serwisowej. Compact 30 daje użytkownikowi siłę stacjonarnych węzłów, łącząc ją z elastycznością rozwiązań mobilnych, umożliwiając maksymalizację zwrotu z inwestycji w możliwie najkrótszym czasie. Wytrzymałość, łatwość serwisu i efektywność energetyczna gwarantują długoterminowe korzyści operacyjne. CONSTMACH to najlepszy wybór dla profesjonalistów szukających jakości i powtarzalności w produkcji betonu. Czym zajmuje się firma Constmach? Constmach to wiodący producent maszyn obsługujący sektor budownictwa i górnictwa, oferując szeroki wachlarz produktów dostosowanych do różnorodnych potrzeb branży. W portfolio znajdują się m.in. maszyny do produkcji bloków betonowych, stacjonarne i mobilne węzły betoniarskie, maszyny do kruszenia kamienia, zestawy do kruszenia i przesiewania, myjki do piasku, linie do produkcji piasku, wytwórnie mas bitumicznych, systemy przenośników taśmowych, kruszarki szczękowe oraz mobilne zakłady kruszące. Dzięki wysokim standardom jakości, innowacyjnemu podejściu do produkcji i rozwiązaniom opartym na potrzebach klientów, Constmach wyróżnia się jako pewna marka zarówno na rynkach krajowych, jak i międzynarodowych. Produkty firmy są niezmiennie preferowane przez profesjonalistów, ze względu na swoją