BWO 900

BWO 084564 CNC

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, Używana maszyna MAKA FPM 470R 5-osiowe centrum obróbcze CNC do obróbki drewna, tworzyw sztucznych i aluminium. Maszyna w konstrukcji mobilnej portalowej, z napędem zębatkowym. Ostatnio maszyna była używana przy budowie schodów drewnianych. Rok budowy: 1999 //MONTAŻ w 2019r Dane techniczne: Sterowanie CNC BWO Vector 921 do obróbki 5-osiowej. 256 MB pamięci NC, port USB, mobilny panel sterowania. Obszary robocze w trybie 5-osiowym, z narzędziem Ø 60 / długość 160 mm: Oś Y: 5600 mm Oś X: 1600 mm Oś Z: ok. 380 mm / przy wysokości urządzenia 180 mm (przyssawka próżniowa OK) Obszary robocze w trybie 3-osiowym, z narzędziem Ø 60 / długość 160 mm: Oś Y: 6000 mm Oś X: 1600 mm Oś Z: ok. 380 mm / przy wysokości urządzenia 180 mm (przyssawka próżniowa) Oś A 540° (oś obrotowa), oś B 196° (oś obrotowa +/- 98°) Prędkość szybkiego przesuwu: oś X/Y 45 m/min, oś Z 15 m/min, oś A/B 10 000 °/min. Jednostka frezująca: - 1 uniwersalny agregat do frezowania 5-osiowego z głowicą nachyloną pod kątem 50°, moc maks. 12,5 kW, prędkość obrotowa regulowana bezstopniowo do 17 000 1/min., wrzeciono frezarskie chłodzone wodą. - 1 NC system łapania wiórów z regulacją wysokości i kurtyną lamelową. Magazyn narzędzi: - Interfejs narzędziowy ISO 40 dla systemu automatycznej wymiany narzędzi. - 2 łańcuchowe magazyny narzędziowe, każdy z 32 miejscami na narzędzia do D = 90 mm, z posortowanym magazynem do maks. 160 mm. (Wymagane są do tego trzy miejsca). Stół maszynowy: - 10 sztuk rur nośnych na prowadnicach liniowych z pneumatycznym urządzeniem zwalniającym do szybkiego pozycjonowania. - 2 obwody sterujące dla ograniczników „podnoszenia/opuszczania”. - 2 obwody sterujące pneumatyką „zaciskanie/zwalnianie” - 2 obwody kontroli podciśnienia z przyciskiem do mocowania i automatycznego resetowania poprzez programowanie CNC. - 2 sztuki separatora stopniowego, skok ok. 320 mm. - Różne urządzenia mocujące do słupków i łuków. - 1 przenośnik taśmowy do wiórów zintegrowany z ramą podstawy, do transportu wiórów i drobnych odpadów o maksymalnych wymiarach ok. 100 x 100 x 100 mm. Narzędzia: Narzędzia nie są dołączone! Zasilanie próżniowe: - 1 pompa próżniowa, w tym czajnik o pojemności 250 litrów do szybkiego wytworzenia próżni. - ok. 20 sztuk wsporników podciśnieniowych z różnymi płytami ssącymi. - Podnieś/opuść o 4 ograniczniki, aby ustawić komponenty. Różnorodny: - Automatyczne centralne smarowanie. - Szafa sterownicza z jednostką klimatyzacyjną. - Laser projekcyjny Bezpieczeństwo pracy: Nedpfxsvmpx Ro Ad Rolc - Podróżna kabina ochronna ze zderzakami bezpieczeństwa. Remonty/naprawy w roku 2018/2019: - Konwersja osi obrotowej i skrętnej na napędy nowej generacji (cyfrowe). - Łańcuchy energetyczne oś Y/X/Z nowe. - Kompletne nowe okablowanie, odnowione wszystkie linie układu zasilającego i pomiarowego. - Wszystkie wózki prowadzące nowe - Śruba kulowa osi Z i szyny prowadzące nowe. - Nowa szyna prowadząca osi X. - Konwersja sterowania do BWO Vector 921, z kartą V-CNC 256 MB pamięci NC. - Nowe zawory podciśnieniowe i węże podciśnieniowe. - 2 x magazyn narzędzi + remont chwytaka narzędzia. - Remont odciągu obrotowego. Oprogramowanie: - Istnieje możliwość zastosowania aktualnej wersji oprogramowania do budowy schodów Compass. Compass jest wiodącym dostawcą w zakresie planowania i produkcji schodów drewnianych.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, MAKA BC 150t compakt, maszyna używana 5-osiowe centrum obróbcze CNC do obróbki aluminium i tworzyw sztucznych. Portal stojaka w konstrukcji 4-kolumnowej (centrum mostu), 2 x nośnik urządzenia Dane techniczne: Zakresy robocze w pracy 5-osiowej, z narzędziem Ø 160 / długość 160 mm: 2 x każdy: Oś Y: 1 500 mm Oś X: 2500 mm Oś Z: 650 mm / z wysokością mocowania 180 mm Nedpfx Ajtq Hkred Rolc Sprzęgane stoły do obróbki dużych elementów. Wydłużony skok wysuwu do załadunku i rozładunku. Duża prędkość przesuwu: oś X-/Y-/Z 60 m/min. Przyspieszenie: 3 m/s² Oś obrotowa 540° / oś uchylna 196° (+/- 98°) Konstrukcja stołu: - 2 x aluminiowy płaski stół w rozmiarze 2500 x 1500 mm - Tuleje gwintowane M10 i śruby centrujące w blacie stołu. - 3 x podciśnieniowy obwód mocujący na stół. - 3 x pneumatyczny obwód mocujący na stół. Jednostka frezująca: - 2 x uniwersalna jednostka do frezowania 5-osiowego z głowicą nachyloną pod kątem 50°, uchwyt narzędziowy HSF F63, maks. moc 12,5 kW (S1), prędkość obrotowa regulowana bezstopniowo do 24 000 obr/min, wrzeciono frezujące chłodzone wodą. - 1 system zbierania wiórów NC z regulacją wysokości na jednostkę frezującą, z kurtyną żaluzjową. Zmieniacz narzędzi: - 2 x obrotowy talerzowy magazyn narzędzi z 20 miejscami. System sterowania: - 1 x jednostka sterująca maszyny Siemens SINUMERIK 840D SL - 1 x panel sterowania Siemens OP 19 PCU z 19-calowym wyświetlaczem, pełną klawiaturą, przełącznikiem membranowym. - 1 x dodatkowy przenośny ręczny panel sterowania Siemens HT 8 z ekranem dotykowym 7,5", wersja z pokrętłem. Bezpieczeństwo pracy: - 1 x kabina dźwiękoszczelna. - 2 automatyczne bramy załadunkowe z panelami wizyjnymi. - Obszar załadunku i rozładunku jest chroniony przez bariery świetlne i odbojniki na stołach. Sonda pomiarowa: - 2 x radiowe sondy pomiarowe 3D, z uchwytem narzędziowym HSK F63, do wymiany z magazynu narzędzi. Smarowanie w minimalnej ilości: - 2 sztuki smarowania minimalną ilością - 2 dysze płuczące na jednostkę frezującą, każda indywidualnie sterowana za pomocą funkcji M. System przedmuchu stołu: - 2 x system przedmuchu stołu Airknife, do przedmuchiwania stołów podczas opuszczania obszaru obróbki. Ograniczone działanie w trybie sprzężonym. Maszyna jest zmontowana i może być sprawdzona w 89568 Hermaringen.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Używana maszyna MAKA PE 70 5-osiowe centrum obróbcze CNC do obróbki drewna i tworzyw sztucznych. Maszyna w konstrukcji mobilnej portalowej, z napędem zębatkowym. Rok budowy: 2005 Dane techniczne: Sterowanie CNC BWO 920 do obróbki 5-osiowej. Wyświetlacz LCD 10,4" 2 MB pamięci NC, mobilny panel sterowania. Obszary robocze w trybie 5-osiowym, z narzędziem Ø 60 / długość 160 mm: Oś Y: 5500 mm Oś X: 1250 mm Oś Z: 300 mm / przy wysokości montażu 180 mm (górna krawędź przyssawki próżniowej) Obszary robocze w trybie 3-osiowym, z narzędziem Ø 60 / długość 160 mm: Oś Y: 5900 mm Oś X: 1250 mm Oś Z: 300 mm / przy wysokości montażu 180 mm (górna krawędź przyssawki próżniowej) Oś A 540° (oś obrotowa) Oś B 196° (oś obrotowa +/- 98°) Prędkość szybkiego przesuwu w osi X/Y 45 m/min. Oś Z 24 m/min. Oś A/B 10 m/min. Jednostka frezująca: - 1 uniwersalny agregat do frezowania 5-osiowego z głowicą nachyloną pod kątem 50°, moc 7,5 kW (S1) 10 kW (S6), prędkość obrotowa regulowana bezstopniowo do 22 000 1/min., wrzeciono frezarskie HSK-F63, chłodzone wodą. - 1 NC system łapania wiórów z regulacją wysokości i kurtyną lamelową. Nedpjvr A A Tsfx Ad Rslc Magazyn narzędzi: - Interfejs narzędziowy HSK-F63 do systemu automatycznej wymiany narzędzi. - 1 poziomy magazyn bębnowy z 20 miejscami na narzędzia do D = 90 mm, z posortowanym magazynem do max. (Wymagane są do tego trzy miejsca). Stół maszynowy: - 10 sztuk rur nośnych na prowadnicach liniowych z pneumatycznym urządzeniem zwalniającym do szybkiego pozycjonowania. - 2 x obwody sterujące dla ograniczników „podnoszenia/opuszczania”. - 2 obwody sterujące szyną ślizgową „podnoszenie/opuszczanie”. - 2 x obwody sterujące pneumatyką „zaciskanie/luzowanie” - 2 x obwody kontroli podciśnienia z przyciskiem do mocowania i automatycznego resetowania poprzez programowanie CNC. - 1 przenośnik taśmowy do wiórów zintegrowany z ramą podstawy, do transportu wiórów i drobnych odpadów o maksymalnych wymiarach ok. 100 x 100 x 100 mm. Zasilanie próżniowe: - Maszyna zaprojektowana z systemem próżniowym. - 2 x obwody mocowania próżniowego - 1 pompa próżniowa, moc ssania na pompę próżniową ok. 130 m³/h, z bojlerem. - Wsporniki próżniowe z różnymi płytami ssącymi. Różnorodny: - Automatyczne centralne smarowanie. - Szafa sterownicza z jednostką klimatyzacyjną. Bezpieczeństwo pracy: - Przejezdna kabina ochronna ze zderzakami bezpieczeństwa po stronie operatora. Naprawy/konserwacja przed dostawą: - Konserwacja nowa. - Nowa kurtyna listwowa na portalu - Nowe okno przesuwne - Nowy prowadnik energetyczny w osi Y - Nowy prowadnik energetyczny w osi Z - Wymieniono różne kable i węże powietrzne.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Używana maszyna MAKA PM 270 R 5-osiowe centrum obróbcze CNC do obróbki drewna, tworzyw sztucznych i aluminium. Maszyna w konstrukcji mobilnej portalowej, z napędem zębatkowym. Rok budowy: 2001 Dane techniczne: Sterowanie CNC BWO 900C, do obróbki 5-osiowej. Zintegrowany komputer PC z 1MB pamięci i napędem dyskietek 3,5". Mobilny stojak na panel sterowania. Obszary robocze w trybie 5-osiowym, z narzędziem Ø 60 / długość 160 mm: Oś Y: 5600 mm Oś X: 1350 mm Oś Z: 420 mm / przy wysokości urządzenia 180 mm (przyssawka próżniowa) Obszary robocze w trybie 3-osiowym, z narzędziem Ø 60 / długość 160 mm: Oś Y: 6000 mm Oś X: 1350 mm Oś Z: 420 mm / przy wysokości urządzenia 180 mm (przyssawka próżniowa) Oś A 540° (oś obrotowa) Oś B 200° (oś obrotowa +/- 100°) Prędkość szybkiego przesuwu w osi X/Y 45 m/min. Oś Z 24 m/min. Oś A/B 10 m/min. Jednostka frezująca: - 1 uniwersalny agregat do frezowania 5-osiowego z głowicą nachyloną pod kątem 50°, moc maks. 12,5 kW, płynna regulacja prędkości obrotowej do 17 000 1/min., wrzeciono frezarskie chłodzone wodą. - 1 NC system łapania wiórów z regulacją wysokości i kurtyną lamelową. Magazyn narzędzi: - Interfejs narzędziowy ISO 40 dla systemu automatycznej wymiany narzędzi. - 1 łańcuchowy magazyn narzędzi z 32 miejscami na narzędzia do D = 90 mm, z posortowanym magazynem do maks. 160 mm. (Wymagane są do tego trzy miejsca). Stół maszynowy: - 10 sztuk rur nośnych na prowadnicach liniowych z pneumatycznym urządzeniem zwalniającym do szybkiego pozycjonowania. - 2 obwody sterujące dla ograniczników „podnoszenia/opuszczania”. - 2 obwody sterujące szyną ślizgową „podnoszenie/opuszczanie”. - 2 obwody sterujące pneumatyką „zaciskanie/zwalnianie” - 2 obwody kontroli podciśnienia z przyciskiem do mocowania i automatycznego resetowania poprzez programowanie CNC. - 1 przenośnik taśmowy do wiórów zintegrowany z ramą podstawy, do transportu wiórów i drobnych odpadów o maksymalnych wymiarach ok. 100 x 100 x 100 mm. Narzędzia: Nledovmywqjpfx Ad Rec Narzędzia nie są dołączone! Po uzgodnieniu system może być dostarczony z różnymi uchwytami narzędziowymi. Chętnie przygotujemy dla Państwa osobną ofertę na ten temat. Zasilanie próżniowe: - 1 pompa próżniowa, moc ssania ok. 140 m3, w tym czajnik o pojemności 250 litrów do szybkiego wytwarzania próżni. - 10 sztuk wsporników podciśnieniowych z różnymi płytami ssącymi. - Różne urządzenia mocujące do słupków i łuków. - Podnieś/opuść ograniczniki, aby ustawić komponenty. Różnorodny: - Automatyczne centralne smarowanie. - Szafa sterownicza z jednostką klimatyzacyjną. - Laser projekcyjny Bezpieczeństwo pracy: - Przejezdna kabina ochronna ze zderzakami bezpieczeństwa po stronie operatora.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, MAKA KPF 334R Rok produkcji: 2000 Kompaktowa konstrukcja z szafą sterowniczą zintegrowaną w ramie podstawy. CNC-sterowanie BWO 900C, pamięć 1 MB, w zintegrowanym PC. Njdpoir Aq Tsfx Ad Rjlc Dane techniczne: Obszary robocze / wymiar kostki: z długością narzędzia 130 mm i -Ø 60 mm Oś X: 1.000 mm Oś Y: 1.000 mm Oś Z: 300 mm, przy wysokości mocowania 120 mm Oś A: 540 Oś B: 200° (+/- 100°) Szybka prędkość przesuwu: Oś X/Y: 45 m/min. Oś Z: 15 m/min. Oś A/B: 10.000 °/min. 1 wysokoobrotowe wrzeciono frezarskie HSD 6,8 kW, prędkość obrotowa regulowana bezstopniowo w zakresie 2.000 - 24.000 obr, moc nominalna od 12.000 1/min. Z łożyskami ceramicznymi, chłodzone powietrzem. Uchwyt narzędziowy SK 30 z urządzeniem do wymiany narzędzi. 1 sztuka magazyn narzędziowy z bębnem jezdnym na 10 narzędzi do Ø 60 mm i - w zależności od średnicy narzędzia - 130 mm długości od styku czołowego. Blat aluminiowy 1.000 x 1.000 mm z otworami na siatkę 1 szt. pompa próżniowa 54 m²/h, 1 x próżniowy obwód mocujący Automatyczne centralne smarowanie, Szafa sterownicza z urządzeniem klimatyzacyjnym. Bezpieczeństwo pracy: Drzwi przesuwne do załadunku od przodu, kabina ochronna na tył maszyny, z bocznymi drzwiami wejściowymi, kabina jest otwarta u góry. Wartości połączeń: Napięcie: 400 V (maks. +/- 5%) Częstotliwość: 50 Hz. Nie jest możliwe zastosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego w przewodzie zasilającym maszyny. Temperatura pracy: 10 - 35° C Pneumatyczny: 6 bar, ok. 18 m³/h Uchwyty narzędziowe i narzędzia do obróbki nie wchodzą w zakres dostawy. Maszyna z drugiej ręki, bez gwarancji i rękojmi.

Rok budowy: 2005, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępny jest 4-osiowy system frezowania i wiercenia Maka CNC do tworzyw sztucznych, drewna i aluminium. Przesuw X/Y/Z: 2000mm/6000mm/250mm, oś C: 360°, szybki przesuw/min. Lokalizacje narzędzi: 12, lokalizacje głowicy kątowej: 3. Wymiary maszyny X/Y/Z: 12000mm/5700mm/3200mm, sterowanie: BWO 920. Dostępna dokumentacja. Istnieje możliwość obejrzenia na miejscu. Nlsdpfjvmq Tvex Ad Roc

Rok budowy: 2006, stan: gotowy do pracy (używany), Tory przesuwu X/Y/Z: 12100mm/2350mm/800mm, wychylna oś A: +/-98°, szybki przesuw X/Y/Z/A: 45/45/24/10 m/min, długość obróbki: 11000mm, prędkość: 24000 obr/min, stół: 10 trawersów podporowych, 2 hydraulicznie wychylane ograniczniki detalu, sterowanie: BWO 930, godziny pracy: 23792h, wymiary X/Y: 18300mm/6250mm. W tym wersja bramowa z napędem Gentry po obu stronach, system natrysku chłodziwa z minimalną ilością drobnej atomizacji. Dostępna dokumentacja. Nodpfx Adetqfqxs Relc

Stan: używany, Rok budowy: 2000, Maszyna używana MAKA CNC Centrum obróbcze do drzwi HC 55 TBZ Rok produkcji: 2000 Centrum obróbcze do drzwi przeznaczone do obróbki drzwi wewnętrznych (frezowanie pod okucia, wycinanie otworów na przeszklenia, wizjery itp.) Sterowanie CNC BWO 900C, z 1 MB pamięci, zintegrowanym komputerem PC. Zakresy robocze: dla szerokości drzwi: 250 – 1.280 mm dla wysokości drzwi: maks. 2.500 mm dla grubości skrzydła drzwi: maks. 80 mm Prędkość szybki przesuwu: oś X / oś Y: 45 m/min oś Z: 10 m/min 1 szt. uniwersalny agregat frezarski SK40 zintegrowana oś wychylna A 190° (+/- 95°), w kierunku osi X do obróbki zamków/zawiasów po obu stronach krawędzi drzwi bezpośrednio agregatem. Wrzeciono frezarskie chłodzone wodą, moc nominalna 8 kW, dostępne od 7.000 obr./min, bezstopniowa regulacja prędkości od 1.000 do 17.100 obr./min., uchwyt narzędziowy SK40 do automatycznej wymiany narzędzi. 1 szt. magazyn narzędziowy łańcuchowy na 24 narzędzia, do narzędzi o średnicy do 90 mm, przy uporządkowanym ułożeniu do maks. Ø 160 mm, umieszczony na pozycji wyjściowej agregatu. Maksymalna długość narzędzia 200 mm od mocowania wrzeciona. Wrzeciono i 2 miejsca w magazynie przygotowane do montażu głowic kątowych/konturowych z podparciem momentu obrotowego. Stół maszynowy z regulacją szerokości według programu, wraz z pomiarem szerokości do obróbki z krawędziarką, zapewniający równomierną głębokość frezowania po obu stronach. 1 zestaw rolek podających do ręcznego załadunku, automatycznie podnoszonych i opuszczanych. 1 x ogranicznik wzdłużny z pneumatycznym podnoszonym skokiem, zamontowany na zespole frezującym, do pozycjonowania długości i grubości drzwi. 4 szt. odboje pneumatyczne, składane bocznie, do drzwi z wystającą okleiną/blatami do 15 mm oraz z możliwością regulacji wysokości przystosowaną do różnych typów drzwi wykończonych (jednoskrzydłowych/dwuskrzydłowych). 2 linie mocowania próżniowego, każda linia po 5 talerzy próżniowych 130/200 x 70 mm, z zaworem stykowym i funkcją przedmuchu. Na każdej linii 3 talerze próżniowe mogą być opuszczane zgodnie z wysokością obrabianych drzwi. Nodpfev S Dn Djx Ad Rslc 1 szt. pompa próżniowa o wydajności ok. 128 m³/h, z pośrednim zbiornikiem 250 litrów, umożliwiającym szybkie wytworzenie próżni. Automatyczny centralny układ smarowania, wolnostojąca szafa sterownicza z klimatyzacją. Bezpieczeństwo pracy: z obu stron zderzaki na portalu jezdnym, z boku ogrodzenie ochronne. Różne narzędzia i uchwyty narzędziowe mogą zostać przejęte po uzgodnieniu. Maszyna do obejrzenia w Hermaringen.

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Maszyna używana MAKA KPF 334 RT Centrum obróbcze CNC 5-osiowe Rok budowy: 1999 Wysokowydajne centrum frezarskie CNC do obróbki 5-osiowej, idealne do obróbki części głęboko tłoczonych. Kompaktowa konstrukcja z szafą sterowniczą zintegrowaną z ramą bazową. Wyposażona w automatyczny układ centralnego smarowania i szafę sterowniczą z klimatyzacją. Wersja: Maszyna bramowa stojąca z 2 aluminiowymi stołami Dane osi: Oś: Rozmiar / Podróż / Prędkość Oś X: 2750 mm / 40 m/min. Oś Y/V: 2400 mm / 40 m/min. Oś Z: 700 mm / 15 m/min. Oś obrotu: 540° / 10 000°/min. Oś obrotu: 200° / 10 000°/min. Podłączenie maszyny: Napięcie: 400V Odchylenie napięcia: maks. +/- 5% Temperatura pracy: 10 - 35° Ciśnienie powietrza: 6 barów Obszary robocze / wymiary sześcianu obrabianego przedmiotu: Oś X: 2 x 1000 mm (połączona 2150 mm) Oś Y: 1000 mm Oś Z: 400 mm Informacje te odnoszą się do wysokości mocowania wynoszącej 170 mm i długości narzędzia wynoszącej 60 mm. 1 Sprzęt 1.1 Wersja tabeli 2 sztuki aluminiowych stołów powierzchniowych z gwintowanymi tulejami do mocowania, każdy o wymiarach 1000 x 1000 mm. Stoły można łączyć w celu obróbki dużych elementów. Oba blaty stołów są dodatkowo wyposażone w tuleje gwintowane i tuleje centrujące (lub kołki ustalające), aby dostosować je do urządzenia frezującego klienta, zgodnie ze specyfikacją. 1.2 Zasilanie próżniowe Maszyna wyposażona w system próżniowy. 1 sztuka pompa próżniowa 1.3 System mocowania 1 szt. Układ mocowania próżniowego z jednostką rozdzielającą podciśnienie, manometrem i wyłącznikiem ciśnieniowym. Złącza wtykowe mocowane do stołu maszyny. 1.4 Jednostka frezująca: 1 szt. Wrzeciono frezarskie DFM 83/90, ER16 / M22 x 1,5 2,5 kW / 27 000 obr./min Uniwersalna jednostka do frezowania 5-osiowego z głowicą 90°, uchwyt narzędziowy ER16 / M22 x 1,5 1000 do 27 000 obr./min (bezstopniowa regulacja prędkości), chłodzony powietrzem. Oś A 540° (oś obrotu +/- 270°) Oś B 200° (oś obrotu +/- 100°) 1.5 Napędy osiowe Śruba kulowa w osiach X/Y i Z; Osie A/B z napędem na wale drążonym. 1.6 Bezpieczeństwo pracy 1 drzwi przesuwne na każdy stół, otwierające się automatycznie. W tym kabina ochronna. 1.7 Kontrola 1 szt. sterowanie maszyną BWO 900 z, 1 szt. jednostka sterująca BWO 900C, zamontowana na mobilnym panelu sterowania. 1.8 Napięcie sieciowe Maszyna przystosowana jest do zasilania następującym napięciem sieciowym: Napięcie: 400 V (maks. +/- 5%) Moc zainstalowana: ok. 9 kW Częstotliwość: 50 Hz Nie dopuszcza się stosowania wyłączników różnicowoprądowych w linii zasilającej maszynę. 1.9 Specyfikacja kraju Dokumentacja techniczna maszyn w języku niemieckim. Składa się z: Nlsdpfx Aov S Ut Dsd Rec - Instrukcja obsługi maszyny - Instrukcja obsługi sterowania - Schematy obwodów elektrycznych i pneumatycznych - Językiem kontrolnym jest niemiecki.