Używane Układy wydechowe (mobilne) na sprzedaż (162)

Stan: bardzo dobry (używany), Odciąg trocin Schuko 4kw Bob E Ujwf Np Es U I Iowl Ilość worków filtrujących 24 Średnica worków filtrujących fi220mm Długość worków filtrujących 115mm Ilość worków zbiorczych 4 Średnica worków zbiorczych fi500mm Średnica króćca wlotowego 250mm Gabaryty odciągu 352x97x284cm

Stan: używany, Rok produkcji: 2020, Przepływ: 6.920 m3/godz. Krocce odsysowe: 350 mm Powierzchnia filtrująca: 71 m² Podcisnienie: 2.630 Pa Motor główny: 11 kW Frequenzgesteuert: tak Rozpoznanie maszyny: tak Automatyczna zasuwa: tak Celka ślimakowa: tak Beb E U Uewg Smpe I Ijwl Automatyka przeciwpożarowa: tak System powietrza: Podciśnienie Czyszczenie automatyczne: Czyszczenie powietrzem Rodzaj filtra: H3 Deklaracja zgodności CE: tak Conformity marking: CE mark Waga ok.: 1.060 kg Space requirement Length: 2,7 m Space requirement Width: 1,2 m

Stan: używany, Moc silnika: 2,0 KM (1,5 kW), Rok produkcji: 2007, filtr kasetowy, układ napędowy Bwsb E U Uewhb Tho I Isl

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Odciąg do trocin HOLZING RLA S 300 8900 m3h wydajność odciągu ~ 8900 m3/h moc silnika 7,5 kW prędkość obrotowa 3000 obr/m napięcie znamionowe 400 V, 50 Hz króciec odciągowy 300/200 mm prędkość odciągowa 28 m/sec. Liczba filtrów 45 Kategoria filtra G Materiał filtra poliester Poziom głośności 80 dB bez podłączenia / 65 dB przy podłączeniu poprzez rurę do maszyny Powierzchnia filtracyjna 22 m2 Bweb Eolkd Sps U U I Iel Wymiary ogólne (długość x szerokość x wysokość) 2260/920/2140 mm Waga 274 kg Wentylatory ssące są umieszczone w kabinie podciśnieniowej po czystej stronie powietrza w specjalnych kabinach dźwiękochłonnych. Posiadają specjalną konstrukcję łopat, dzięki czemu są bardziej wydajne i sprawne, a także przyczyniają się do oszczędności energii elektrycznej.

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2012, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, numer maszyny/pojazdu: 8106275, Duży odkurzacz Vacomat 300 XP to idealny system odpylający do odciągu wielu maszyn. Ten system odsysania czystego powietrza może transportować powietrze w ilości do 6000 m³/h, co czyni go również interesującym rozwiązaniem do obróbki CNC lub szlifierek szerokotaśmowych. Vacomat 300 XP jest standardowo wyposażony w automatyczny system sterowania, który gwarantuje, że wydajny system odciągowy nie zostanie zapomniany lub pozostawiony bezczynnie. Po włączeniu podłączonej maszyny wentylator odpylacza uruchamia się automatycznie, dzięki czemu odciąg rozpoczyna się natychmiast. Bsb E U U Ist Nfals Iowl Nasz Vacomat 300 XP jest produkowany zgodnie z zasadą modułową. Standardowo mieszanina pyłu i wiórów jest odprowadzana do czterech pyłoszczelnych pojemników na wióry (4 x 120 litrów) z włożonymi, wytrzymałymi plastikowymi workami. Kanał próżniowy utrzymuje plastikowe worki bezpiecznie w pojemniku zbiorczym. Okienka inspekcyjne ułatwiają sprawdzanie poziomu napełnienia. Możliwy jest również rozładunek przez pojemniki na wióry, zawory obrotowe ATEX i przenośniki ślimakowe w celu utylizacji w brykieciarce, workach BigBag, kontenerze lub bunkrze na wióry. Worki filtracyjne są czyszczone automatycznie po wyłączeniu wszystkich podłączonych maszyn przetwórczych. Nasz opatentowany otrząsacz filtra czyści worki filtracyjne pneumatycznie/mechanicznie. Pył i wióry są delikatnie usuwane poprzez podłączenie do sprężonego powietrza za pomocą "wstrząsania". Opcjonalnie, szczególnie zalecane w przypadku bardzo dużej i szczególnie drobnej zawartości pyłu, dostępny jest wydajny system czyszczenia ciśnieniowego (UWAGA: całkowita wysokość +100 mm i długość +350 mm). Czyszczenie za pomocą zbiornika sprężonego powietrza odbywa się w trybie offline, po zakończeniu operacji odsysania.

Stan: gotowy do pracy (używany), wymiary robocze 2000x900mm wysokość 840mm 2 szuflady zasypowe Bsb E U U Iev Tnins Iewl manualne czyszczenie filtra zasilanie 380V

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), maszyna wystawowa Dane techniczne: Moc wyjściowa silnika 2 KM przy 100% ED, napięcie silnika 380 V, wydajność ssania 2500 m³/h, dysza ssąca 125 mm, rozdzielacz na 2 x 100 mm, wymiary dł. x szer. x wys. = 100 x 70 x 220 cm, waga ok. 50 kg Symboliczne zdjęcie Ceny mogą ulec zmianie, a pomyłki, błędy drukarskie i typograficzne zastrzeżone Bwjb E Uevrvruo U I Iel

Stan: używany, Rok produkcji: 2021, Przepływ: 6.920 m3/godz. Krocce odsysowe: 350 mm Powierzchnia filtrująca: 71 m² Podcisnienie: 2.630 Pa Motor główny: 11 kW Frequenzgesteuert: tak Rozpoznanie maszyny: tak Automatyczna zasuwa: tak Celka ślimakowa: tak Automatyka przeciwpożarowa: tak System powietrza: Podciśnienie Czyszczenie automatyczne: Czyszczenie powietrzem Rodzaj filtra: H3 Deklaracja zgodności CE: tak Conformity marking: CE mark Bweb Eewf Ni Ee U U I Iol Waga ok.: 1.120 kg Space requirement Length: 2,6 m Space requirement Width: 1,1 m Space requirement Height: 3,1 m

Stan: bardzo dobry (używany), Testowany Dustomat 10 1,5 KM Bweb E Uswgm E He U I Iel

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Odciąg do trocin HOLZING RLA 200 VIBER Power 6500 m3h wydajność odciągu ~ 6500 m3/h moc silnika 5,5 kW prędkość obrotowa 3000 obr/m napięcie znamionowe 400 V, 50 Hz króciec odciągowy 280/200 mm prędkość odciągowa 28 m/sec. Liczba filtrów 35 WYMIARY (dł. x szer. x wys.) 921 x 1982 x 2271 mm waga 350 kg Kategoria filtra G Materiał filtra poliester Poziom głośności 80 dB bez podłączenia / 65 dB przy podłączeniu poprzez rurę do maszyny Powierzchnia filtracyjna 17,1 m2 Zakres dostawy: • Odpowiada normie H2 • Filtr z poliestru, 5 mikronów • 2 pojemniki Bjb E U Ued H Rfae I Iowl • Układ jezdny • Czyszczenie filtra za pomocą systemu wibracyjnego ze sterowaniem + 850 euro za model z systemem gaśniczym (Safe System) + 1000 euro za model z falownikiem (regulacja ilości obrotów)

Stan: używany, Rok produkcji: 2016, JEDNOSTKA ENERGETYCZNA 350+ P-ZRS 1 szt. 400 V, NW 355, nominalny przepływ objętościowy 7127 m³/h zgodnie z GS-HO-07, max. Przepływ objętościowy 10000 m³/h, czyszczenie sprężonym powietrzem, separator wstępny, zintegrowany automatyczny system gaszenia, instalacja z zasobnikiem i podbudową, zawór obrotowy 960 mm do bezciśnieniowego zrzutu do rurociągu transportowego lub innego urządzenia do usuwania, agregat dla wentylatora transportowego 3 kW APU 140-350 Opcja 8ME&8S Zewnętrzna 1 szt. Detekcja maszyn do 8 maszyn przetwórczych za pomocą cewek przetwornikowych lub styku bezpotencjałowego i automatyczne sterowanie suwakiem do 8 elektropneumatycznych lub silnikowych zaworów zasuwowych o napięciu 24 V; zewnętrzna puszka przyłączeniowa do niezależnego montażu na ścianie wskaźnik poziomu napełnienia za pomocą czujnika ultradźwiękowego 1 x Alko Power Unit 140-300 [czujnik i obudowa] migający wskaźnik awarii 1 x wskaźnik ograniczenia poziomu napełnienia (Retonovio) 24 V DC 1 x ślimak rurowy pochyły do montażu na zaworze obrotowym APU 350 P ZRS 960 1 x składający się z: 1 x lej odbiorczy o wymiarach 1500 x 140 x 280 mm zagruntowany, pomalowany z wykładziną z tworzywa sztucznego 1 x rura kombinowana metalowa 45° 3,5 m 4 x złączki rurowe metalowe 5,6 m spirala przenośnika 1 x jednostka napędowa 45° z wylotem 200 mm z otworem konserwacyjnym, czujnikiem przepełnienia, wałem napędowym i pasem uziemiającym 1 x silnik przekładniowy walcowy 400 V / 0,75 KW / 197 obr./min. ze specjalnym wałkiem i wzmocnionym łożyskiem Wyłącznik bimetaliczny TW "otwieracz".1 szt. rura o długości 500 mm. DN200 mm gav. Ocynkowany1 szt. pierścień zaciskowy do konstrukcji rurowych 2 mm, DN 200 mm Uwaga: Przepływ wynosi 1,5 m³/hRozdrabniacz - specyfikacja do pracy bez tarcia Sito perforowane mniejsze/równe 15/20 mm Dopłata za zwiększenie wydajności do 10000 m³/h Nr artykułu ER-M-161432 1,00 szt. jak opisano powyżej w opisie maszyny Beb E U U Ijvviyae Ijwl Miejsce przechowywania: Nattheim

Stan: używany, Vacomaty to mobilne odkurzacze, które są w stanie usuwać duże ilości pyłu i wiórów w najmniejszych przestrzeniach w najmniejszych przestrzeniach. Te systemy odsysania czystego powietrza (próżniowe) do instalacji wewnątrz budynków mogą być instalowane w pomieszczeniach jako pojedyncze lub wielomaszynowe systemy odciągowe o wydajności do 10 000 m³/h. mogą być używane. Wyprodukowane zgodnie z nową normą UE EN 16770 są one szczególnie odpowiednie do obróbki drewna w których obowiązują specjalne wymogi bezpieczeństwa ze względu na ryzyko wybuchu pyłu. Odpowiednie są materiały o klasie wybuchowości pyłu St1. Filtry Vacomaten XPe są czyszczone wyłącznie elektro/mechanicznie za pomocą wydajnego silnika wibracyjnego, który po wyłączeniu wszystkich maszyn uruchamia się automatycznie. uruchamia się automatycznie. Jest on sterowany za pomocą maszyny do obróbki drewna za pomocą styków bezpotencjałowych. Sterowanie jest objęte zakresem dostawy. Dostarczany bez cewek Zmotoryzowana regeneracja filtra, Beb E Uju T Hrio U I Ijwl ruchomy, Strona ssąca prawa lub lewa, może być zdemontowana, Możliwość zmniejszenia wysokości na czas transportu ----- Dane techniczne ----- Dysza ssąca Ø: 180 mm, Przepływ objętościowy: 2 610 m³/h, Nominalny przepływ objętościowy: 1,832 m³/h, maks. podciśnienie: 2 450 Pa, Powierzchnia filtra: 13,5 m², Zawartość pyłu resztkowego: < 0,1 mg/m², Liczba worków: 2 szt, Silnik: 3,0 kW, Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2 085 x 900 x 2 130 mm, Waga: 414 kg, Poziom ciśnienia akustycznego: 76 dB(A), Klasa pyłu: M w tym: dołączona szafa sterownicza

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2007, wlot: 250 mm, Odciąg pyłu,wyciąg trocin,filtr samoczyszczący podciśnieniowy pneumatyczny Alko Mobil JET 250 Filtr czyszczony pneumatycznie impulsami sprężonego powietrza podczas pracy przez co wysoka sprawność urządzenia. Wentylator po stronie czystej co zmniejsza ryzyko wybuchu do minimum. Idealnie nadaje się do szlifierek szerokotaśmowych oraz wszelkiego rodzaju pyłów suchych przy różnego rodzaju procesach technologicznych. Wentylator o mocy 6.5 Kw Wydajność 4900 m3/h Podciśnienie 2740 Pa Średnica króćca 250 mm Powrót powietrza Dokumentacja techniczna w komplecie Bsb E U Uoqwyafe I Iowl

Stan: używany, Rok produkcji: 2021, Przepływ: 7.697 m3/godz. Krocce odsysowe: 250 mm Powierzchnia filtrująca: 50 m² Liczba zbiornikow na odpad: 2 Bebjwfgwgo E U U I Ijwl Podcisnienie: 3.875 Pa Długość worka filtrującego: 2.000 mm Motor główny: 11 kW Rozpoznanie maszyny: tak Automatyka przeciwpożarowa: tak System powietrza: Podciśnienie Czyszczenie automatyczne: Czyszczenie powietrzem Rodzaj filtra: H3 Deklaracja zgodności CE: tak Conformity marking: CE mark

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Wydajność odciągu ok. 5200 m3/h Bwjb E U U Ielkd Sds Isl Moc silnika 3,0 kW Prędkość obrotowa 3000 obr/m Napięcie znamionowe 400 V, 50 Hz Króciec odciągowy 250/200 mm Prędkość odciągowa 28 m/sec. Liczba filtrów 28 Podciśnienie 2800 Pa Kategoria filtra G Materiał filtra poliester Poziom głośności 80 dB bez podłączenia / 65 dB przy podłączeniu poprzez rurę do maszyny Powierzchnia filtracyjna 13,7 m2 Wymiary (dł. x szer. x wys.) 2000 x 750 x 1980 mm Waga 182 kg

Stan: używany, Rok produkcji: 2002, Średnica odciągu: 160 mm Nominalny przepływ objętościowy: 2050 m³/h Moc silnika: 3,0/0,18 kW Prędkość nominalna: 3000/1000 min´-1 Waga: ok. 310kg Miejsce przechowywania: Dostawca Bweb E U Uswgnuco I Isl

Stan: używany, Vacomaty to mobilne odkurzacze, które są w stanie usuwać duże ilości pyłu i wiórów w najmniejszych przestrzeniach w najmniejszych przestrzeniach. Te systemy odsysania czystego powietrza (próżniowe) do instalacji wewnątrz budynków mogą być instalowane w pomieszczeniach jako pojedyncze lub wielomaszynowe maszyny o wydajności do 10 000 m³/h mogą być używane. Wyprodukowane zgodnie z nową normą UE EN 16770, są one szczególnie odpowiednie do obróbki drewna w których obowiązują specjalne wymogi bezpieczeństwa ze względu na ryzyko wybuchu pyłu. Odpowiednie są materiały o klasie wybuchowości pyłu St1. Filtry Vacomaten XPe są czyszczone wyłącznie elektro/mechanicznie za pomocą wydajnego silnika wibracyjnego, który po wyłączeniu wszystkich maszyn uruchamia się automatycznie. uruchamia się automatycznie. Jest on sterowany za pomocą maszyny do obróbki drewna za pomocą styków bezpotencjałowych. Sterowanie jest objęte zakresem dostawy. Dostarczany bez cewek Zmotoryzowana regeneracja filtra, ruchomy, Strona ssąca prawa lub lewa, może być zdemontowana, Możliwość zmniejszenia wysokości na czas transportu ----- Dane techniczne ----- Dysza ssąca Ø: 200 mm, Przepływ objętościowy: 2,495 m³/h, Nominalny przepływ objętościowy: 2,262 m³/h, maks. podciśnienie: 2000 Pa, Powierzchnia filtra: 14,5 m², Zawartość pyłu resztkowego: < 0,1 mg/m², Liczba worków: 3 szt, Silnik: 4,0 kW, Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2 645 x 900 x 2 130 mm, Waga: 500 kg, Poziom ciśnienia akustycznego: 73 dB(A), Klasa pyłu: M Beb E Uju T Dv Eo U I Ijwl w tym: dołączona szafa sterownicza

Stan: używany, Rok produkcji: 2021, Przepływ: 7.697 m3/godz. Krocce odsysowe: 250 mm Powierzchnia filtrująca: 50 m² Liczba zbiornikow na odpad: 2 Podcisnienie: 3.875 Pa Długość worka filtrującego: 2.000 mm Motor główny: 11 kW Rozpoznanie maszyny: tak Automatyka przeciwpożarowa: tak System powietrza: Podciśnienie Czyszczenie automatyczne: Czyszczenie powietrzem Rodzaj filtra: H3 Deklaracja zgodności CE: tak Bwjb E Uowd Slao U I Iol Conformity marking: CE mark

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Wydajność odciągu ok. 6500 m3/h moc silnika 5,5 kW prędkość 3000 obr./min Napięcie znamionowe 400 V, 50 Hz ssawka 280/200 mm Prędkość ssania 28 m/sek. Liczba filtrów 37 ciśnienie ujemne 3000Pa Bwsb E Uov Dtl Aj U I Iel kategoria filtra G materiał filtracyjny poliestrowy Poziom hałasu 80 dB bez podłączenia / 65 dB po podłączeniu do maszyny za pomocą rury powierzchnia filtra 17,1 m2 Wymiary (dł. x szer. x wys.) 2080 x 920 x 2100 mm waga 248 kg

Stan: używany, Rok produkcji: 2022, Średnica dyszy wyciągowej: 300 mm z pneumatycznym czyszczeniem filtra Vmax: 7880 m³/h Prędkość silnika: 2905 obr./min Vnenn: (20m/s) 5100 m³/h Podciśnienie przy Vnenn: 3090 Pa Waga: 750 kg Wstępny bezpiecznik: 32 A Bob E U Ujv T Iibj I Iowl Miejsce przechowywania: Nattheim

Stan: używany, Dmuchawa / wentylator odciągowy NESTRO -używany- Stalowe koło wentylatora ----- Dane techniczne ----- Średnica rury: 300 mm, silnik: 7,5 kW Bweb E Usu R S Igs U I Iel

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Wydajność odciągu ok. 4500 m3/h Moc silnika 3,0 kW Prędkość obrotowa 3000 obr./min Napięcie 400 V, 50 Hz Króciec odciągowy 200 mm Materiał filtra Poliester, 3 mikrony Prędkość odciągowa 28 m/sec. Liczba filtrów 18 WYMIARY (dł. x szer. x wys.) 752 x 1502 x 2144 mm Waga 160 kg Podciśnienie 3000 Pa Bob Esv Dtk Ee U U I Iewl Kategoria filtra G Materiał filtra poliester Poziom głośności 80 dB bez podłączenia / 65 dB przy podłączeniu poprzez rurę do maszyny Powierzchnia filtracyjna 8,8 m2 Zakres dostawy: Filtr z poliestru, 3 mikrony Worek Układ jezdny

Stan: używany, RIDEX DM 350 odciąg czystego powietrza z FU -używany- z przetwornicą częstotliwości i przetwornikiem ciśnienia, Filtracja powietrza za pomocą worków filtracyjnych, zmotoryzowane czyszczenie, mobilny pojemnik zbiorczy, w tym automatyczny system gaśniczy, Rok budowy 2022 ----- Dane techniczne ----- Dysza ssąca Ø: 350 mm, Nominalny przepływ objętościowy: 6 927 m³/h, Maksymalny przepływ objętościowy: 10 000 m³/h, Podciśnienie Vnenn: 2000 Pa, Liczba worków: 4 szt, Silnik: 15 kW, Wymiary (dł. x szer. x wys.): 4 600 x 1 300 x 2 600 mm, Waga: 1,320 kg Bwjbeu R S Sfs E U U I Iel

Stan: nowe, Zintegrowany separator wstępny Zintegrowany automatyczny system gaśniczy Wydajny i ekonomiczny: zbiornik sprężonego powietrza o dużej pojemności z z szybko przełączanymi zaworami membranowymi dla efektywnego Czyszczenie filtra OPTI JET i minimalne zużycie sprężonego powietrza. Tak proste i tak skuteczne: czyszczenie OPTI JET i filtr workowy z blokadą pierścienia zatrzaskowego. Filtr workowy z blokadą pierścieniem zatrzaskowym. Niezwykle ekonomiczne: energooszczędne napędy zgodne z IE3 Bezpieczne w nagłych wypadkach: Łatwy w konserwacji automatyczny system gaszenia. Cisza i spokój: dźwiękoszczelny system recyrkulacji powietrza AL-KO. AL-KO. Wszystkie opcje są dostępne: sterowanie PLC do pracy ręcznej i automatycznej. pracy automatycznej. Niezliczone opcje, od wykrywania maszyny sterowanie suwakowe do pracy sterowanej częstotliwością aby wymienić tylko trzy przykłady. Nic nie idzie źle: Pojemnik zbiorczy z okienkiem inspekcyjnym. Praktyczny w każdym szczególe: blokada pojemnika z ergonomicznie ergonomicznie ukształtowaną dźwignią zaciskową. Możliwość doposażenia: konwersja do rozładunku przez brykieciarkę Możliwa brykieciarka lub zawór obrotowy. - Wysoka wydajność ssania - Wymagana niewielka przestrzeń - 100-procentowa recyrkulacja powietrza bez utraty temperatury - (pył resztkowy < 0,1 mg/m³) - Zintegrowany separator wstępny i jednostka sterująca z możliwością rozbudowy - Optymalne czyszczenie filtra - Minimalny poziom hałasu - Opcjonalnie: opatentowany system monitorowania poziomu napełnienia - Łatwy w konserwacji, certyfikowany automatyczny system gaśniczy Bsbju R S A Rj E U U I Iswl - Przegroda przeciwpyłowa do bezpyłowej wymiany pojemników - (opcjonalnie: blokada bezpieczeństwa pojemników) - Dowolnie konfigurowalne opcje wymiany i rozbudowy modułów ----- Dane techniczne ----- Dysza odciągowa Ø: 300 mm, Nominalny przepływ objętościowy: 5 089 m³/h, maks. przepływ objętościowy: 6 000 m³/godz, maks. podciśnienie: 2 587 Pa, Powierzchnia filtra: 30 m², Objętość zbierania wiórów: 3 x 250 litrów, Liczba worków: 3 szt, Silnik 400 V: 7,5 kW, Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3 000 x 1 058 x 2 361 mm, Poziom ciśnienia akustycznego: 71 dB(A), Waga: 838 kg, zgodnie z: GS - HO - 07 - nowa maszyna wystawowa -

Stan: nowe, z oczyszczaniem sprężonego powietrza i przetwornicą częstotliwości Rozruch z przetwornicą częstotliwości, Przetwornik ciśnienia do sterowania zorientowanego na zapotrzebowanie Zintegrowany separator wstępny, Zintegrowany automatyczny system gaśniczy - Wysoka wydajność ssania - Wymagana niewielka przestrzeń - 100-procentowa recyrkulacja powietrza bez utraty temperatury (pył resztkowy < 0,1 mg/m³) Bwsb E Ueu R S E Ej U I Iel - Zintegrowany separator wstępny i jednostka sterująca z możliwością rozbudowy - Optymalne czyszczenie filtra - Minimalny poziom hałasu - Opcjonalnie: opatentowany system monitorowania poziomu napełnienia Łatwy w konserwacji, certyfikowany automatyczny system gaśniczy - Przegroda przeciwpyłowa do bezpyłowej wymiany pojemników (opcjonalnie: blokada bezpieczeństwa pojemników) - Dowolnie konfigurowalne opcje wymiany i rozbudowy modułów ----- Dane techniczne ----- Dysza odciągowa Ø: 355 mm, Nominalny przepływ objętościowy: 7 127 m³/h, maks. przepływ objętościowy: 10 000 m³/godz, maks. podciśnienie: 3 347 Pa, Powierzchnia filtra: 73 m², Objętość zbierania wiórów: 3 x 250 litrów, Liczba worków: 3 szt, Silnik 400 V: 15,0 kW, Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3 320 x 1 058 x 2 361 mm, Poziom ciśnienia akustycznego: 73 dB(A), Waga: 1,064 kg, zgodnie z: GS - HO - 07 - nowa maszyna wystawowa -