Używane Urządzenia do ustawiania narzędzi na sprzedaż (41)

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Zakres pomiarowy oś X: 327 mm Zakres pomiarowy oś Y: 410 mm Iajdpfx Aljy Sbmvjcot Rozmiar stołu: Ø230 mm Stół obrotowy: 360° Średnica narzędzia: 200 mm Uchwyt narzędziowy: SK 50 Pneumatyka: 4-6 bar Waga: 900 N Naszym zdaniem maszyna znajduje się w dobrym stanie używanym i może być obejrzana pod napięciem po wcześniejszym umówieniu. Akcesoria, widoczne narzędzia oraz elementy mocujące są częścią dostawy tylko wtedy, gdy zostało to określone w informacjach dodatkowych. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek w danych technicznych oraz do wcześniejszej sprzedaży!

Stan: używany, Rok budowy: 2009, numer maszyny/pojazdu: H400C3-0066, Zoller Urządzenie do wstępnego ustawiania Hyperion 400 Wszechstronny Elastyczne wyposażenie stołu rewolwerowego według potrzeb Iasdoy D D U Hopfx Alcst Uniwersalny Jedno urządzenie pomiarowe do niemal wszystkich różnych oprawek narzędziowych Prosty Wygodne elementy sterujące i przyjazne dla użytkownika oprogramowanie Oszczędność czasu Wyposażenie stołu rewolwerowego w często używane uchwyty Stabilny Specjalny stop i solidna konstrukcja Ekonomiczny Konsekwentne stosowanie markowych produktów i najlepszy stosunek ceny do wydajności

Stan: używany, Rok budowy: 2003, numer maszyny/pojazdu: V420D2-0038, Zoller Venturion 500, urządzenie do wstępnego ustawiania narzędzi Wszechstronny Elastyczne wyposażenie stołu rewolwerowego według potrzeb Uniwersalny Jedno urządzenie pomiarowe do prawie wszystkich różnych uchwytów narzędziowych Prosty Wygodne elementy obsługi i przyjazne dla użytkownika oprogramowanie Oszczędność czasu Wyposażenie stołu rewolwerowego w często używane uchwyty Stabilny Specjalny stop i solidna konstrukcja Iaodpfey D D Utex Alcot Ekonomiczny Konsekwentne stosowanie markowych produktów oraz najlepszy stosunek ceny do jakości

Stan: używany, Rok budowy: 2009, numer maszyny/pojazdu: V445C3-00236, Zoller Venturion 450 Precyzyjny pomiar niezależnie od operatora Wysoki stopień automatyzacji dzięki osiom CNC, autofokusowi i enkoderowi obrotowemu Napędzane i uniwersalne mocowanie narzędzi Iaodpfxey D D T As Alcst Wrzeciono wysokiej precyzji »ace« zaciska narzędzia po naciśnięciu przycisku System przetwarzania obrazu ZOLLER »pilot 4.0« oraz duży monitor 24" Przemysłowa kamera o wysokiej rozdzielczości Obok maszyny CNC, w warsztacie, w wyspach produkcyjnych Przyjazny dla użytkownika

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Urządzenie do wstępnego ustawiania narzędzi Zoller SMP4/4 Serwisowany zgodnie z książką serwisową Iodey N Diujpfx Alceat Stan idealny

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Zakres pomiarowy osi X: 330 mm Zakres pomiarowy osi Z: 400 mm Wymiary (dł.-szer.-wys.): 880 x 520 x 990 mm Typ wrzeciona: SK 50 (mocowanie pneumatyczne, 4×90°) Systemy pomiarowe: Heidenhain optoelektroniczne (seria LS) Pomiary: za pomocą zintegrowanego projektora (powiększenie 20×) Masa urządzenia: ok. 250 kg Iaodew Ht R Ajpfx Alcst --> Osie pomiarowe: Dwukierunkowe prowadnice precyzyjne w systemie obiegowych kulek w każdej osi zapewniają najwyższą nośność. Dwa wózki kulkowe na każdej prowadnicy zapobiegają chybotaniu i przechylaniu się wózków pomiarowych. --> Optoelektroniczne systemy pomiarowe Heidenhain LS, zabudowane centralnie na obu osiach pomiarowych, zapewniają precyzyjne określenie pozycji w centrum wózków pomiarowych. --> Uchwyt narzędziowy: Utwardzone wrzeciono narzędziowe SK 50 z tuleją w klasie dokładności przyrządów pomiarowych, osadzone na precyzyjnych łożyskach tocznych gwarantuje najwyższą dokładność bicia i powtarzalność. --> Obrót wrzeciona narzędziowego blokowany pneumatycznie za pomocą przycisku, pozycjonowanie w 4 położeniach co 90° dla narzędzi stacjonarnych za pomocą pneumatycznych bolców indeksujących. --> Skanowanie ostrza: Wysokiej jakości profilograf z matową tarczą o średnicy 150 mm i powiększeniu 20× do bezdotykowego pomiaru i łatwego odczytu pozycji ostrza narzędzia w projektorze. --> Obrotowy i stały krzyż nitkowy do kontroli promienia i kąta ostrza narzędzia. - Sprawny technicznie - niewymagający naprawy W zestawie: komputer pomiarowy, monitor i klawiatura.

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Zakres pomiarowy oś X: 330 mm Zakres pomiarowy oś Y: 400 mm Masa maszyny ok. 0,25 t Zapotrzebowanie przestrzenne ok. 0,88 x 0,52 x 0,99 m Isdpfx Asw Ap Rqslceat Przyrząd do ustawiania narzędzi – rok produkcji 1998 Komputer warsztatowy – rok produkcji 2008 Drukarka etykiet – rok produkcji 1999 --> Osie pomiarowe: Obojeosiowy układ prowadnic – po 2 precyzyjne prowadnice z kulkowym układem obiegowym o najwyższej nośności. Każda prowadnica posiada 2 wózki z obiegiem kulkowym, co zapobiega chybotaniu i kołysaniu suwaków pomiarowych. --> Systemy pomiarowe: Optyczno-elektroniczne układy pomiarowe Heidenhain LS, zamontowane centralnie na obu osiach pomiarowych dla precyzyjnego określania pozycji w środku suwaka pomiarowego. --> Uchwyt narzędziowy: Hartowany wrzeciono narzędziowe SK 50 z gniazdem stożkowym w klasie pomiarowej, osadzone w precyzyjnych łożyskach tocznych zapewniających najwyższą dokładność bicia i powtarzalność. --> Obrót wrzeciona narzędziowego: pneumatyczna blokada wrzeciona po naciśnięciu przycisku, pozycjonowanie narzędzi stojących co 4x 90° za pomocą pneumatycznych sworzni indeksujących. --> Pomiar krawędzi tnącej: Wysokiej klasy projektor profilowy o średnicy matowej tarczy 150 mm i 20-krotnym powiększeniu do bezdotykowego pomiaru i precyzyjnego odczytu pozycji krawędzi tnącej. --> Obracany i nieruchomy krzyż nitkowy do kontroli promienia i kąta ostrza narzędzia. - sprawny – nie wymaga naprawy w zestawie komputer pomiarowy, drukarka etykiet, monitor i klawiatura

Stan: używany, Rok budowy: 1986, Zakres pomiarowy oś X: 500 mm Iodpfx Alsy Ay Nwscoat Zakres pomiarowy oś Y: . mm Wielkość stołu: . mm Średnica narzędzia: . mm

Stan: używany, Średnica narzędzia 300 mm Długość 300 mm Waga 80 kg Wymiary dł.-szer.-wys. 800x400x750 mm Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora, dlatego są dla nas niewiążące. Zastrzegamy sobie prawo do sprzedaży pośredniej; obowiązują wyłącznie nasze ogólne warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn na magazynie Iodpfx Ajytx Rtolcoat ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnic do 70 t ponad 10 000 pozycji akcesoriów do Twojego warsztatu Jeśli chcą Państwo sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub cały zakład, prosimy o kontakt. Więcej ofert znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Zapraszamy do odwiedzin. Zespół Markus Hirsch

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 782, Charakterystyka techniczna: Możliwości pomiarowe Zakres pomiarowy (oś Z): 600 mm (≈ 23,6") Zakres pomiarowy (oś X): 200 mm (≈ 7,8") Maks. średnica narzędzia: 400 mm (≈ 15,7") Średnica sprawdzianu pierścieniowego: do 100 mm (opcja) Cechy wydajnościowe Typ wrzeciona: Wysokoprecyzyjne wrzeciono SK50 z zintegrowanymi krawędziami kalibracyjnymi Blokada wrzeciona: Hamulec elektrohydrauliczny z indeksowaniem 4 × 90° Przetwarzanie obrazu: Oprogramowanie ZOLLER »pilot« (wersja 3.0) Kamera: CCD z obiektywem telecentrycznym i powiększeniem 20× Detekcja krawędzi tnącej: Automatyczna, również dla krawędzi >90° Iaodpfoyanf Tjx Alcet System ustawiania ostrości: Analogowy wskaźnik ostrości z dynamicznym krzyżem Sterowanie i interfejs Interfejs użytkownika: Ekran dotykowy z graficznym przewodnikiem Sterowanie manualne: Ergonomiczny uchwyt jednouchwytowy »eQ« Regulacja precyzyjna: Elektroniczne sterowanie osiami X i Z Transfer danych: Identyfikacja narzędzi przez RFID, drukowanie etykiet oraz integracja z układami CNC Budowa i środowisko Korpus: Lekka konstrukcja metalowa z optymalną przewodnością cieplną Liniały: Szkło Heidenhain dla wysokiej precyzji pomiarowej Opcje oprogramowania: Zarządzanie narzędziami, kalibracja adapterów, programy sprawdzania współosiowości/bicia promieniowego Interfejsy pomiarowe do mocowania: #HSK63 #HSK100 #ISO40 #ISO30/BBT30 #BMT55 Stan maszyny: Pracuje tylko w trybie manualnym; dla uzyskania optymalnych rezultatów wymaga przeglądu przez serwis producenta.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zakres pomiarowy oś X: 316 mm, zakres pomiarowy osi Y: 120 mm, zakres pomiarowy osi Z: 315 mm, Zoller Hyperion 320EZ Ijdpfswwl S Hex Alcoat Uchwyty narzędziowe do maszyn Miyano, Boley oraz Index

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: SMILE420X-03746, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Uśmiech Zollera 420 / pilot 4.0 Iedpfx Alov Sz H Docoat Program pilotażowy 4.0 Adaptacja narzędzia HSK-63 więcej szczegółów znajdziesz w broszurze tylko dla kolekcjonerów indywidualnych

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2008, KELCH Kalimat C34-1/C, rok produkcji 2008 Uchwyt narzędziowy: SK 50 Zakres pomiarowy oś X: 330 mm Iedpfeyt Narox Alcsat Zakres pomiarowy oś Z: 400 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Zakres pomiarowy osi X: 330 mm Zakres pomiarowy osi Z: 400 mm Iajdpfx Alsw N S Epecot 1 urządzenie do ustawiania narzędzi Marka: KELCH, Typ: Kalimat C34, rok prod. 2002 Zakres pomiarowy X/Z: 330 x 400 mm Oprogramowanie pomiarowe Easy-Wrap Set 2 adaptery VDI / HSK, stół urządzenia --> Osie pomiarowe: Oboje osi wyposażone są w po 2 precyzyjne prowadnice systemu kulkowego o najwyższej nośności; każda z nich wyposażona w po 2 sanie kulkowe na prowadnicę, co zapobiega przechylaniu i kiwaniu wózka pomiarowego. --> Systemy pomiarowe: Optyczno-elektroniczne systemy pomiarowe Heidenhain LS, centralnie rozmieszczone na obu osiach w celu dokładnego określenia pozycji w środku wózka pomiarowego. --> Uchwyt narzędziowy: Hartowany wrzeciennik narzędziowy SK 50 z tuleją o jakości wzorca, zamontowany na precyzyjnych łożyskach tocznych dla uzyskania najwyższej dokładności bicia i powtarzalności. --> Obrót wrzeciona narzędziowego pneumatycznie blokowany przez naciśnięcie przycisku; pozycjonowanie 4x 90° dla narzędzi stojących realizowane pneumatycznie poprzez bolce indeksujące. --> Pomiar krawędzi tnącej: Wysokiej jakości projektor profilowy o średnicy matowej tarczy 150 mm i 20-krotnym powiększeniu do bezdotykowego pomiaru oraz precyzyjnego odczytu pozycji ostrza narzędzia w projektorze. --> Obracający się i stały krzyż nitek do sprawdzania promienia i kąta ostrza narzędzia. - sprawny technicznie – nie wymaga naprawy w zestawie: komputer pomiarowy, drukarka etykiet, monitor oraz klawiatura

Stan: używany, Rok budowy: 1990, Szczegóły techniczne: Całkowite zapotrzebowanie na moc: 125 VA / 50Hz Masa maszyny około: 0,3 tony Wymiary maszyny ok. dł. x szer. x wys.: 0,8 x 0,7 x 1,6 (ze stołem) m Jest to maszyna stołowa zgodna z optyczną metodą pomiaru. - w tym stół Zastosowanie: - Ustawianie narzędzi na tokarkach NC Dalsze cechy: - Współrzędna regulacji mostka=200mm - Współrzędna regulacji suwaka=350mm - Powiększenie projektora 20x - Dokładność ustawienia cięcia na projektorze=0.005mm - Najmniejsza długość pomiarowa=0.002mm - Dolna krawędź uchwytu pomiarowego do stołu=150 - 170mm - Odczyt współrzędnych narzędzia opt. -4 Stół WxDxH: 545 x700 x 110mm Ijdeu N Ap Eopfx Alcoat Rama podstawy z wsuwaną jednostką: WxDxH: 586 x 700 x 730mm *

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Szczegóły techniczne: Zakres pomiarowy osi X: Długość: 0 - 160 mm Zakres pomiarowy osi Y: Wysokość: 0 - 425 mm Ijdpfx Asu N Artslcsat Stół narzędziowy: Podpora: Ø 95 mm Uchwyt narzędzia: SK 50 Uchwyt narzędzia: obracany o 360 Waga: 12 kg Wymiary L-W-H: 420 x 165 x 775 mm Jest to urządzenie stołowe. Zastosowanie: Ustawianie obrotowych narzędzi frezarskich Metoda pomiaru: ręczne ustawianie z/za pomocą wyświetlacza cyfrowego Belka pomiarowa może być przesuwana ręcznie Belka pomiarowa może być przesuwana poprzecznie (X) 160 mm i pionowo (Y) 425 mm z czujnikiem pomiarowym Wyświetlacz pomiarowy: cyfrowy w obu osiach, napięcie 1,5 V (bateria AA nie wchodzi w skład zestawu) *

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 07-02275, całkowita szerokość: 420 mm, całkowita długość: 450 mm, całkowita wysokość: 950 mm, napięcie wejściowe: 230 V, masa całkowita: 70 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 04.05.26 do 07.05.26. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Uchwyt narzędziowy: SK 40 SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie zasilania: 230 V Częstotliwość: 50/60 Hz Moc przyłączeniowa: 50 W Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 450 x 420 x 950 mm Waga maszyny: 70 kg Zewnętrzne odniesienie: Lot 1 Iaedpeyr E Atjfx Alcot

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Zakres pomiarowy oś X: 0 - 200 mm Zakres pomiarowy oś Z: 0 - 300 mm Uchwyt: SK 40 / BT 40 Rozdzielczość: 0,01 mm Iasdpfsynbfcox Alcet Powtarzalność: 0,01 mm Temperatura otoczenia: 0 - 40 °C Zapotrzebowanie na miejsce: ok. 0,30 x 0,19 x 0,64 m Waga: 44 kg Przyrząd do wstępnego ustawiania narzędzi KELCH - set line V123

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Długość narzędzia: 400 [mm] - Maks. średnica narzędzia: 400 [mm] Iodpjuhb Stsfx Alcjat - Napięcie zasilania: 230 [V] - Wrzeciono stożkowe ISO-50

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, Na sprzedaż jest urządzenie do ustawiania wstępnego firmy Mapal typu Uniset-V Samo urządzenie jest w dobrym stanie i funkcjonalne, ale wyświetlacz cyfrowy jest uszkodzony i wymaga naprawy Możliwy pomiar narzędzi, podcięć i odległości, a także mocowanie między centrami nie stanowi problemu. Dane techniczne: Producent Mapal Typ: Uniset-V Rok produkcji: 2002 Wyświetlacz cyfrowy Heidenhain Elektryczne sterowanie osiami 4 osie przesuwu + stół obrotowy Dodatkowa półka z gniazdami na drukarkę itp. Brak dostępnych arkuszy danych lub instrukcji obsługi Waga: ok. 1,5 tony Wymiary: ok. 1,75 m*0,75 m*2,41 m Możliwość załadunku i wysyłki za dodatkową opłatą Ceny plus podatek VAT Iaedpfjmkikfsx Alcst Oglądanie możliwe po wcześniejszym umówieniu. Skontaktuj się z nami, nasz zespół chętnie Ci pomoże. Możliwa zamiana lub wymiana! Kupno / sprzedaż maszyn SKUP / SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI I WIELE WIĘCEJ. Potrzebujesz wysokiej jakości, ale niedrogiej maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoją? Aby uzyskać więcej informacji lub dane kontaktowe, odwiedź naszą stronę internetową

Rok budowy: 1995, stan: dobry (używany), Na sprzedaż jest urządzenie do ustawiania wstępnego marki Mahr i typu V 420 Urządzenie jest w pełni funkcjonalne i w dobrym stanie Iedjmf T Aajpfx Alcoat Dane techniczne: Rok produkcji : 1995 r. Sterowanie : Zoller DA6052B Zakres pomiarowy osi X: 150 (300) mm Zakres pomiarowy osi Z: 450 mm Powiększenie: 20x Precyzyjna regulacja: +/- 5 mm Obszar projekcji: 80 mm Sterowanie pomiarami: Heidenhain LS 403 Ciśnienie powietrza: 6 bar Waga: około 150 kg Wymagana przestrzeń: 2m x 1,5m x 2m Załadunek i wysyłka możliwe za dodatkową opłatą Ceny plus VAT Oglądanie możliwe po wcześniejszym umówieniu. Skontaktuj się z nami, nasz zespół chętnie Ci pomoże. Możliwa zamiana lub wymiana! Zakup / sprzedaż maszyn KUPNO / SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI ITP. Potrzebujesz wysokiej jakości, ale niedrogiej maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoją? Aby uzyskać więcej informacji lub skontaktować się z nami, odwiedź naszą stronę internetową.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zakres pomiarowy oś X: 200 mm, zakres pomiarowy osi Y: 400 mm, zakres pomiarowy osi Z: 400 mm, całkowita szerokość: 510 mm, całkowita długość: 1 300 mm, całkowita wysokość: 1 800 mm, Na sprzedaż jest urządzenie do ustawiania wstępnego marki DMG i typu UNO 20/40 Urządzenie jest w dobrym stanie, w pełni sprawne i gotowe do natychmiastowego użycia Dane techniczne: Rok produkcji: 2015 Odległość przesuwu Z: 400 mm Odległość przesuwu X: 50-200 mm Zakres pomiarowy: 400 mm Średnica: 400 mm Maksymalna waga narzędzia: 200 kg Wymiary całkowite: 1300*510*1800 mm Waga całkowita: 240 kg Uchwyt narzędzia: SK50-SK 40 Transport i załadunek mogą być zorganizowane na życzenie, za dodatkową opłatą. organizowany na terenie całej Europy. Ceny plus VAT Oglądanie możliwe po wcześniejszym umówieniu. Prosimy o kontakt, nasz zespół chętnie pomoże. Możliwa zamiana lub wymiana! Kupno / sprzedaż maszyn SKUP / SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI I WIELE WIĘCEJ. Iasdpfjuy Sf Rox Alcst Potrzebujesz wysokiej jakości, ale niedrogiej maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoją? Aby uzyskać więcej informacji lub dane kontaktowe, odwiedź naszą stronę internetową

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Maksymalna temperatura: 150 stopni Napięcie: 380 V V / Hz Prąd: 6,5 A Waga: 65 kg Wymiary dł. x szer. x wys.: 0,68 x 0,22 x 0,58 m Obszar zastosowania / użytkowania: System kontroli temperatury wody przenośny - Podłączenie wody chłodzącej: Wlot i wylot Ø 12 mm wewnątrz z połączeniem bagnetowym - Podłączenie czynnika obiegowego: Wlot i wylot Ø 12 mm z połączeniem bagnetowym - Obsługa za pomocą panelu sterowania Wyposażenie: - Kabel przyłączeniowy 1400 mm Iasdou N Ag Rspfx Alcot Możliwość opcjonalnego uruchomienia testowego. *

Stan: używany, Szczegóły techniczne: x-travel: 130 mm y-travel: - mm skok z: 140 mm Waga maszyny około: 107 kg Wymiary dł. x szer. x wys.: 0,72 x 0,33 x 0,63 m Urządzenie do testowania i ustawiania koncentryczności (urządzenie stołowe) Ijdpfxeu N Apfo Alcjat - Zastosowanie: Urządzenie pomiarowe do części produkcyjnych (koła zębate walcowe), sprawdzanie i ustawianie narzędzi frezarskich Cechy: - Oś wzdłużna ok. 100 mm, Ø 280 mm - Suwak narzędziowy: Zakres obrotu 360°, uchwyt narzędzia Ø 30 x 80 mm, rozmiar LxW: 200x175 mm, regulowany za pomocą urządzenia pomiarowego pręt pomiarowy Ø 8 x 400 mm - Suwak pionowy: trzpień testowy Ø 20 x 80 mm *

Stan: używany, Szczegóły techniczne: x-przesuw: 100 mm y-przesuw: 450 mm przesuw z: 400 mm Uchwyt narzędzia: SK 40 - Ø 22 mm Waga maszyny około: 138 kg Wymiary dł. x szer. x wys.: 0,72 x 0,38 x 0,99 m Cechy: - Zakres pomiarowy oś wzdłużna z = 400 mm; średnica x = Ø 200 mm; średnica y = stała - Uchwyt narzędziowy dla SK 40 / SK 45 / SK 50, zakres obrotu 360°, maks. Ø narzędzia 220 mm, Ø cylindra mocującego 80 mm - Uchwyt czujnika zegarowego może być łączony dla przesuwu wzdłużnego X i poprzecznego Y Wyposażenie: - 3 uchwyty narzędziowe SK40 + SK45 + SK50 - 2 używane czujniki zegarowe Iasdpfou N Aprox Alcjt Urządzenie jest na sprzedaż zgodnie z opisem, tak jak jest! *