Używane Wiertło Ostrzenia Jig na sprzedaż (911)

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 1624, podziałka zębów: 1 mm, Oferujemy nową maszynę do ostrzenia pił taśmowych ILPRO Technology I80GF-C oraz maszynę do ustawiania kąta ostrza I70 GF, rok produkcji 2025. Model: I80GF-C – maszyna do ostrzenia pił taśmowych Numer seryjny: 1624 Rok produkcji: 2025 DANE TECHNICZNE: PIŁA TAŚMOWA Szerokość: 8–80 mm Grubość: 0,4–1,2 mm Rozstaw zębów: 1–28 mm Kąt natarcia: 0°–12°–20° Zęby na minutę: 10–100 Model: I70GF – maszyna do ustawiania kąta ostrza pił taśmowych Numer seryjny: 1625 Rok produkcji: 2025 Ljdpfxozudfwj Aafsah DANE TECHNICZNE: PIŁA TAŚMOWA Szerokość: 8–80 mm Grubość: 0,4–1,2 mm Rozstaw zębów: 3–28 mm Kąt natarcia: 0°–12°–20° Zęby na minutę: 120–200 W razie jakichkolwiek pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt.

Rok budowy: 1998, stan: używany, Szlifierka do ostrzenia dla narzędzia GRIFO F36 M dla narzędzia do drewna fabryki odrobina pompy hydrauliczne i SANDER podziału łańcucha, piły, Frezy Lodpfx Aaob Umtkjfjah

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 6946 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 210mm - max grubość obrabianego elementu 120mm - ilość wrzecion 2szt - średnica wrzecion 50mm z góry: - 3 wałki wprowadzające, ciągnące, gumowe, gładkie w tym w tym 2 podwójne - 2 wałki wyprowadzające, gumowe, ciągnące w tym 1 podwójny Lasdjzr I Rlspfx Aafeh - głowice na podtrzymkach - regulacja głowic góra/dół - elektryczna regulacja wysokości głowicy górnej - elektryczne ustawienie grubości strugania - wrzeciona wyposażone w hamulec - silnik główny 2×5,5kW - płynna regulacja prędkości posuwu - silnik posuwu 3kW - posuw na wałkach Kardana - średnica króćca odciągu 2x160mm - wymiary dł/szer/wys 2350x1780x1950mm - waga 1882kg – produkcji niemieckiej – jointery – do ostrzenia noży na głowicy – 2 głowice Hydro w komplecie – niemalowana – stan bardzo dobry, strugarka używana Cena netto: 33900 PLN Cena netto: 7884 EUR Cena netto liczona według kursu 4,30 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: gotowy do pracy (używany), SIP 640, CNC – wiertarka precyzyjna z systemem sterowania Fanuc. Lsdoz H Nrqspfx Aafsah

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2016, godziny pracy: 2 100 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 350 mm, przesuw osi Y: 270 mm, przesuw osi Z: 270 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 500 kg, całkowita wysokość: 2 670 mm, całkowita szerokość: 2 040 mm, całkowita długość: 1 600 mm, szerokość stołu: 350 mm, pociągnięcie piórem: 430 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, tabela odległości do quill: 430 mm, długość stołu: 550 mm, okres gwarancji: 6 miesiące, posuw osi X: 5 m/min, posuw osi Y: 5 m/min, posuw osi Z: 15 m/min, napięcie wejściowe: 400 V, masa całkowita: 1 600 kg, rok ostatniego remontu: 2025, obciążenie stołu: 1 500 kg, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, zakres roboczy: 770 mm, wymagana szerokość: 2 040 mm, wymagania dotyczące wysokości: 2 670 mm, wymagana długość przestrzeni: 1 600 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, EDM 310MF30 Rok produkcji 2016, Generalny remont 2025 Dane techniczne: Przesuwy X x Y x Z 360 x 270 x 270 mm Stół roboczy 550 x 350 mm Wanna robocza 770 x 520 mm Odległość stół/głowica min./max. 160/430 mm Masa elektrody 25 kg Masa obrabianego elementu 500 kg Wysokość napełnienia zbiornika roboczego 300 mm Zasilanie 400V AC 50/60 Hz Pobór mocy 7 KVA Wymiary maszyny S x G x W 2040 x 1600 x 2670 mm Wyposażenie Ljdswz H U Rjpfx Aafeah Panel sterowania MF30 Ekran dotykowy Generator erozyjny exopuls+60A Pulpit ręczny z przyciskiem potwierdzającym Zintegrowana chłodziarka Oś C 30 obr./min., hamulec postojowy Płukanie/ssanie stół i głowica Nowy filtr do instalacji filtracyjnej Pompa robocza Stół stalowy z rowkami Instalacja gaśnicza CO² TÜV Zmieniarka narzędzi 4-pozycyjna Automatyczny uchwyt szybkomocujący Erowa/Hirschmann/3R Automatyczne centralne smarowanie Automatyczne podążanie zbiornika Kompensacja geometrii i długości Certyfikat mocy 6 miesięcy gwarancji Transport, uruchomienie na miejscu, szkolenie

Stan: dobry (używany), UŻYWANY MŁYN SPIRAMATYCZNY DEVLIEG 43H-72 Wyposażony w: Średnica wrzeciona - 4" Wrzeciono Nose Taper - No. 50 NMTB Ruch wrzeciona - 20" Rozmiar stołu - 35" x 72" Przesuw poziomy - 72" Wycofanie stołu - 16" Przesuw pionowy głowicy - 52" Prędkości wrzeciona (16) - 21 do 1000 RPM Posuwy wrzeciona (8) - .002" do .024" Posuwy frezowania X i Y (16) - 0,5 do 36 IPM Lasdpfsimd H Nsx Aafoh Szybkie przemieszczanie we wszystkich kierunkach Orientacyjna powierzchnia podłogi - 205" x 146" x 126" Waga, około - 14,515 kg Wymiary: FB X RL - 11'8" X 16' z przesuwnymi gurtami X Wysokość: 10'10" wszystkie narzędzia/mikroboje ze zdjęć zostaną dostarczone razem z maszyną i są wliczone w cenę końcową. Cena Euro 14.700 Euro + VAT, do negocjacji, FCA: Oradea/Rumunia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten /. Z zastrzeżeniem błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Mówimy po angielsku. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica tarczy szlifierskiej: 150 mm, rok ostatniego remontu: 2026, średnica tarczy: 150 mm, moc silnika wrzeciona szlifierskiego: 2 200 W, przyłącze sprężonego powietrza: 5 belka, Maszyna została całkowicie rozmontowana, wszystkie elementy podlegające zużyciu wymieniono, a następnie pomalowano – jest w stanie niemalże nowym. Sprzedaż obejmuje gwarancję działania. Główne cechy: - Do ostrzenia i ponownego profilowania segmentowych pił HSS, pił CV i pił z węglika spiekanego metodą głębokiego szlifowania CBN. - Profil zębów A, Aw, B, Bw i C zgodnie z normą DIN 1840. - Szlifowanie specjalnych zębów (zęby rzeźnicze, zęby w kształcie litery U, zęby tnące, zęby dachowe). - Szlifowanie zębów z węglika spiekanego. - Szlifowanie zębów łukowych. - Szlifowanie zębów kątowych. - Możliwość swobodnej zmiany (programowania) geometrii zębów. - Okrągłe szlifowanie tarcz piły. - Fazowanie po jednej lub obu stronach. - Możliwość płynnej regulacji kąta pochylenia i luzu. - Udoskonalona osłona maszyny ułatwiająca otwieranie i zamykanie. Kluczowe zalety: - Krótkie czasy szlifowania przy wysokiej jakości powierzchni, dzięki stabilnej konstrukcji maszyny z dostosowanymi kołnierzami mocującymi tarcze piły oraz wysokiej mocy napędu. - Stała, powtarzalna jakość dzięki sterowaniu CNC. - Mocny napęd tarczy szlifującej. - W pełni cyfrowe serwonapędy (2 osie CNC). Lasdpfspgkgqex Aafsh Dane techniczne: - Średnica tarczy piły: 20-500 mm - Maksymalna grubość tarczy piły: 6 mm - Liczba zębów: 20-999 - Prędkość robocza: 3-75 zębów/minutę - Chłodzenie: ok. 5 bar przy 40 l/min. - Moc napędu tarczy szlifującej: 2,2 kW - Wymiary (długość x szerokość x wysokość): ok. 1750x1200x1800 mm - Waga netto/brutto: ok. 800/980 kg - Kolor: niebieski gołębi Wyposażenie: - Oprogramowanie do szlifowania zębów łukowych, kątowych, okrągłych, specjalnych oraz z węglika spiekanego. - Kołnierze mocujące tarcze piły o średnicy 400, 300, 215, 180, 140 mm (inne dostępne na życzenie). - Możliwość przełączenia na język angielski (wprowadzanie danych z klawiatury). - Pierścienie redukcyjne o średnicy 16x22, 27, 32, 40, 50 mm (inne dostępne na życzenie). - W zestawie kilka tarcz szlifujących, nowych i używanych (tarcze CBN / diamentowe). - Podstawa do mocowania kołnierzy. - Mechaniczna nakrętka zaciskowa. - Układ chłodzenia, w tym: - Pompa wysokiego ciśnienia, - System odprowadzania mgły, - Separator magnetyczny, - System przeznaczony do chłodzenia emulsją. - Automatyczny centralny system smarowania z kontrolą ciśnienia smarowania (prowadnice liniowe + śruba kulowa). - Instrukcja obsługi, w tym schematy. - Napięcie robocze: 400 V Możliwość przyjęcia w rozliczenie posiadanej, używanej maszyny ECE 45. Potrzebne w przyszłości części zamienne mogą być dostarczone przez nas.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, UŻYWANA Wiertarka promieniowa 40x1250 WMW, po przeglądzie i dostosowana do obowiązujących norm. Laodpfozky Imsx Aafeh

Stan: używany, HAUSER S 50 CNC 311 to precyzyjna szlifierka koordynatowa CNC, zapewniająca wysoką dokładność i niezawodność w wymagających zadaniach szlifowania. Wykonanie: konstrukcja dwustojakowa, stół o wymiarach 1020 × 860 mm, skok wzdłuż osi X 900 mm, skok w poprzek osi Y 600 mm, skok suportu pionowego 635 mm, prześwit między stołem a wrzecionem 750 mm, prześwit między stojakami 950 mm; maksymalna średnica szlifowania 230 mm (360 mm z przedłużoną płytą); szlifowanie stożkowe do 16°. Dane techniczne: skok osi Z 0–170 mm, regulowany bezstopniowo, prędkość skoku osi Z 1–12000 mm/min, częstotliwość skoku 6 Hz, radialny, drobny posuw U max 6 mm, ruch orbitalny C 5–300 obr./min, prędkość obrotowa wrzeciona szlifierskiego 4500–80000 obr./min (turbina pneumatyczna 160000 obr./min); przyłącze 3 × 400 V 50 Hz, moc całkowita 9 kVA; waga ≈ 6300 kg; wymiary 3000 × 2500 × 2870 mm. Wyposażenie: zmodernizowane sterowanie, zestaw narzędzi szlifierskich/imadło maszynowe, silniki szlifierskie 45 S/45 ST, oś C; maszyna poddana przeglądowi w 2016 roku. Umożliwia uzyskanie małych tolerancji; typowa dla przemysłu motoryzacyjnego, zegarmistrzowskiego, narzędziowego, lotniczego i medycznego. Lajdpfxez Dbhle Aafeh

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wiertarko-frezarka precyzyjna HAUSER OP3 Skok w osi X: 400 mm Skok w osi Y: 250 mm Skok w osi Z: 400 mm Stożek: CM2 Wysunięcie wrzeciona: 130 mm Prędkość wrzeciona: od 60 do 3000 obr./min Wymiary stołu: 590 x 320 mm Maksymalna odległość wrzeciona od stołu: 570 mm Maksymalna średnica wiercenia w stali: 20 mm Skale 2 osi: MITUTOYO Automatyczny posuw: 0,03 mm/min - 0,06 mm/min Płynna regulacja prędkości obrotowej wrzeciona Napięcie: 220 V, trójfazowe Szerokość: 1600 mm Lsdsz Synbopfx Aafsah Głębokość: 1600 mm Wysokość całkowita: 1600 mm Waga: ok. 1,4 T Maszyna dostarczana z wieloma akcesoriami (patrz zdjęcia).

Stan: dobry (używany), Wiertło z wymiennymi płytkami skrawającymi, wydajne wiertło z wymiennymi płytkami skrawającymi, pełne wiertło, frez palcowy, frez trzpieniowy, frez, frez z wymiennymi płytkami skrawającymi, frez trzpieniowy z wewnętrznym chłodzeniem, frez trzpieniowy z wymiennymi płytkami skrawającymi, głowica do nawiertania. - Producent: Amec, regulowane wiertło z wymiennymi płytkami skrawającymi Revolution Drill z wewnętrznym chłodzeniem. - Typ: V Maxx R44x35-40M - Średnica trzpienia: 40 mm - Zakres średnicy wiercenia (D1): od 66,0 mm do 71,1 mm (regulowany za pomocą wymiennych wkładów) - Głębokość wiercenia: 3,5 x D / długość robocza ok. 253 mm - Wymienne płytki skrawające: nie wchodzą w skład zestawu - Wymiary: Ø 63 x 355 mm Lajdjz Imzlepfx Aafoh - Waga: 5,0 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2022, godziny pracy: 50 h, EDM 313MF30-SLM, Rok produkcji 2008/2023 Dane techniczne: Skok regulacji XxYxZ 620x420x400mm Stół do mocowania przedmiotu obrabianego 1000x600mm Rozmiar zbiornika 1070x670mm Wysokość napełniania zbiornika roboczego 400mm Odległość stół-uchwyt elektrody 150/550mm Waga przedmiotu obrabianego maks. 1500 kg Dielektryk min. 1200 L Wymiary 2550x2430x2500mm Waga maszyny 3900 kg Wyposażenie: - Kolor: Aluminium metalik (srebrny) - nowa szafa sterownicza - prędkość podnoszenia (wysoki skok) 15m/min. - nowe osłony styków - Jednostka chłodząca Termogamma TG13/14 - Skala liniowa we wszystkich osiach - Oś C 100 obr/min, pomiar bezpośredni 0,0001 Hamulec przytrzymujący - Uchwyt EROWA ITS/Hirschmann/3R - System filtrów nabojowych - Interfejs użytkownika MF30 V.3.0 - Exopuls+ 60A Rev. 4 - Nowa śruba kulowa, łożyska, sprzęgła Ljdpfx Aomx Slhjafeah - Ekran Automatyka Panel dotykowy - Ręczny panel sterowania z przyciskiem włączania - Pompy, pompa napełniająca, filtrująca i natryskowa - Nowa jednostka konserwacyjna z cyfrowym przełącznikiem ciśnienia - Nowy zacisk zaworu - Zmieniony stół (stalowy) - WZW 6-krotny, opcja 20/30-krotny - System gaśniczy Co2 - Gwarancja 12 miesięcy - Transport - IB na miejscu - Szkolenie

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1999, Elektrodrążarka wgłębna CNC Exeron typ 303 ze sterowaniem ścieżki Andronic z ręcznym panelem sterowania , Akcesoria : Oś C, 16-krotny zmieniacz elektrod, system mocowania Hirschmann, system gaśniczy, instrukcja obsługi. Laedpfx Aoqabfdjafeh

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, oświetlenie, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Wyjście z upadłości: Erlo Iberdrill AZ 34 Rok produkcji 2020 Prędkość obrotowa regulowana bezstopniowo za pomocą potencjometru 80-2010 obr. automatyczny posuw 0,1--0,2--0,3 Cyfrowy wyświetlacz prędkości Pompa chłodziwa Funkcja nacinania gwintu z przełącznikiem nożnym Ljdjrfxqlspfx Aafsah oświetlenie robocze Skok pinoli 150 mm Głębokość gardzieli 300 mm Mocowanie MK 4 Uchwyt wiertarski Röhm Supra 3-16mm Powierzchnia mocowania stołu 330x320mm Wysokość maszyny 1930mm Waga ok. 350kg Moc 3 kW 380 Volt

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2004, Charakterystyka: Ostrzarka Rondamat 168 jest niezwykle prosta i maksymalnie wszechstronna w obsłudze. Maszyna ostrzy proste noże strugarskie, narzędzia frezarskie i piły tarczowe. Wał 40 mm Szlifowanie na mokro Maksymalna średnica narzędzia 350 mm Średnica tarczy 150 mm Maksymalna długość narzędzia 240 mm Podziałka zębów min. 32 mm Ledpfx Aaoh Txfdefjah Rozstaw zębów maks. 20 mm Moc silnika głównego 1,1 kW Całkowite podłączenie 1,5 kW

Stan: dobry (używany), Szlifierka współrzędnościowa HAUSER 3 SM-DR, nr 239 (numer modelu 1329/2389), prędkość obrotowa wrzeciona 5–80 000 obr./min, układ sterowania XYZ HEIDENHAIN. Lodpszlpt Isfx Aafjah

Stan: dobry (używany), Numer maszyny: 26798 TyP / Model: BS 40 AIII Wydajność wiercenia w stali / żeliwie: 50 / 60 mm Mocowanie wrzeciona: MK 5 Prędkości: 32 do 1.400 obr. Posuw: 0,11 do 1,73 mm/obr. Stół: 780 x 650 mm Powierzchnia mocowania: 630 x 500 mm Regulacja wysokości głowicy: 250 mm skok: 280 mm Laodpoiypmxefx Aafjh Powierzchnia podstawy: 700 x 1.200 mm Całkowita moc zasilania: 6,7 kW Akcesoria/wyposażenie: funkcja nacinania gwintów, bieg prawo-lewo; automatyczny posuw, oddzielna szafa sterownicza Stan: dobry Waga: 1,5 t Wymiary: 780 x 1.200 x 2.700 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1986, Wielkość stołu: 600 x 350 mm Przesuw osi X: 340 mm Przesuw osi Y: 260 mm Regulacja głowicy: 200 mm Skok pinoli (serwo): 210 mm Lajdpfsry Tq Djx Aafoh Maks. masa obrabianego przedmiotu: 500 kg W zestawie niemal nowe dielektryk, dodatkowe filtry, instrukcja obsługi Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stan: używany, Rok budowy: 1981, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Z powodu likwidacji działu do sprzedania AGIE EMS 3 drutowa elektroerozyjna maszyna, była użytkowana do 12 miesięcy temu, obecnie już niepotrzebna i zdemontowana stoi w magazynie. Maszyna kompletna, w zestawie: zbiornik, system filtracyjny, 2 beczki z oryginalnym płynem oraz różne narzędzia i miedziane półfabrykaty. Oferta interesująca zarówno dla majsterkowiczów, jak i profesjonalistów, możliwa również do wykorzystania jako dawca części, ponieważ części zamiennych jest coraz mniej. Załadunek gratis wózkiem widłowym – całość lub tylko wybrane części, jeśli nie ma potrzeby zakupu kompletnego zestawu. Odbiór osobisty preferowany, możliwa też wysyłka spedycją. Cena do uzgodnienia. Laedpoxtq Naofx Aafeh

Rok budowy: 1980, stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam ostrzarkę do pił trakowych Loroch G77, Wyprodukowano w Niemczech. Lodpfx Aeim Ea Djafeah

Stan: niesprawne części zamienne (używany), Rok budowy: 1999, Oś X 400 mm Ledsxlnm Tjpfx Aafjah Oś Y 300 mm Oś Z 300 mm Powierzchnia mocowania 600 x 400 mm Maks. waga elektrody 100 kg Zmieniacz elektrod 20 pozycji

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Ljdpfxewcygce Aafoah Zdolność wiercenia w stali (średnica): 32 mm Występ: 320 mm Skok wiercenia: 250 mm Uchwyt wrzeciona MK: MK 4 Prędkość obrotowa wrzeciona: 63 - 710 / 8step rpm Posuw: 0,07; 0,13; 0,254; 0,42 mm/obr. Maksymalna odległość wrzeciono-stół: 600 mm Powierzchnia mocowania stołu:: Ø 450 mm Stół obrotowy: 360 Obrót stołu mocującego: tak stopnie Regulacja stołu wiertarskiego: 600 mm Średnica kolumny: 215 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,2 kW Waga maszyny w przybliżeniu: 730 kg Wymiary maszyny ok. dł. x szer. x wys.: 1,0 x 0,58 x 1,4 m Cechy: Szybkomocujący uchwyt wiertarski RÖHM Supra 16 mm Zbiornik chłodziwa z pompą Gniazdo 220V *

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1963, numer maszyny/pojazdu: 30769, średnica tarczy piły: 300 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, napięcie wejściowe: 380 V, Heller Brothers SA 315 -WKG 972 W ofercie znajduje się automatyczna szlifierka do brzeszczotów firmy Gebrüder Heller. Lajdpfxourkype Aafoh Dane techniczne: Średnica tarczy piły: 300 mm Kąt mocowania: 20 ° Przesunięcie boczne: 73 mm Zasilanie / podłączone obciążenie: 380 V 50 HZ Nr fabryczny: 30769 Prąd znamionowy: 2 A

Stan: używany, Rok budowy: 2024, Wydajność wiercenia w stali (średnica): 32 mm Wysięg: 265 mm Posuw wiertła: 150 mm Uchwyt: MK 3 Wielkość stołu: 390 x 390 mm Prędkość obrotowa: 100 - 3300 obr./min Całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,5 kW Waga maszyny ok.: 0,35 t Wymiary (dł. x szer. x wys.): 0,8 x 0,6 x 1,95 m Lsdjxtfy Hopfx Aafsah Nieużywana maszyna wystawowa z: - urządzeniem do gwintowania - płynna regulacja prędkości wrzeciona - układ chłodzenia

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2013, numer maszyny/pojazdu: F130507, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, uchwyt wrzeciona: MK 3, głębokość wiercenia: 135 mm, typ regulacji wysokości: mechaniczny, całkowita szerokość: 510 mm, całkowita długość: 870 mm, całkowita wysokość: 2 050 mm, głębokość gardzieli: 320 mm, szerokość stołu: 450 mm, długość stołu: 500 mm, zdolność wiercenia: 30 mm, średnica kolumny: 120 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 600 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 65 obr./min, Panie i Panowie Oferujemy Państwu wiertarkę kolumnową demonstracyjną „HXMC model Z5030A” z funkcją usuwania uszkodzeń lakieru. Laedpfov T Atnex Aafjh Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt. Sprzedaż odbywa się bez jakiejkolwiek gwarancji lub rękojmi. Nie można wykluczyć błędów i literówek. Sprawdź informacje w pliku PDF. Zwrot nie jest możliwy.