Używane Szlifierka Szerokotaśmowa na sprzedaż (3 050)

Stan: nowe, Dane techniczne: Szerokość robocza: 1100 mm Wymiar taśmy szlifierskiej: 1120x2150 mm Max wysokość robocza: 160 mm Kalibrująca rolka stalowa o średnicy: 150 mm Wał gumowy o średnicy: 150 mm Szerokość stopy szlifierskiej: 50 mm Moc silnika wspólnego 2 agregatów szlifierskich: 11 Kw Gjdegtm U Ajpfx Aa Tstt Prędkość pasów szlifierskich: 16/18 m/s. Moc silnika posuwu: 0,55 kW Płynna regulacja taśmy podającej: 4-20 m/min Moc silnika stołu roboczego: 0,25 Kw Trzewik pneumatyczny odskok/doskok: TAK

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza 910mm agregat kombi górny agregat kombi dolny Gjdpsxt Dz Aofx Aa Tott dwie prędkości posuwu oscylacja taśmy elektroniczne ustawianie grubości materiału miernik materiału Stół z pompą vacum na drugim agregacie Rok produkcji 2009 Nowe dywany transportowe założone w 2023 roku

Stan: używany, BOGMA szlifierka szerokotaśmowa, Typ: KFY-M, Godoxrzudspfx Aa Tjtt Numer: A0091 2 agregaty: pierwszy walec gumowy, drugi trzewik

Rok produkcji: 2009, Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam szlifierkę szerokotaśmową RWT BS950RP, rok produkcji 2009. Konfiguracja: Walec szlifierski z twardej gumy Jednostka kombi cylinder z miękką gumą + but pneumatyczny z doprowadzeniem. Gtsdoiuc Sgepfx Aa Tjt Szerokość robocza 950 mm. Elektroniczna regulacja wysokości z cyfrowym wyświetlaczem. 3-160mm 1 silnik 11kW 2 prędkości posuwu. Programowanie doprowadzenia / wyprowadzenia buta. Czuła regulacja położenia buta. Czułe ustawianie pozycji cylindra. Pneumatyczna regulacja ciśnienia buta i cylindra. Rolki dociskowe do elementów krótkich. Stan jak nowy ! Maszyna była bardzo mało używana. Dostępny od zaraz.

Stan: bardzo dobry (używany), Szlifierka szerokotaśmowa SCM Sandya Uno Szerokość robocza 900mm Wysokość robocza 3-160mm Ilość agregatów 1 Gtedpfx Aexlq Imoa Tst Układ agregatów COMBI metal-trzewik Silnik główny o mocy 4kw Oscylacja optyczna Wymiary papieru ściernego 930×1525 Waga 830kg

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość szlifowania: 1 100 mm, moc: 11 kW (14,96 KM), typ regulacji wysokości: elektryczny, Regenerowana automatyczna szerokotaśmowa szlifierka wyrównująca przeznaczona jest do kalibracji drewna litego oraz szlifowania elementów fornirowanych. Model SANDYA 10 należy do wyższej klasy automatycznych szerokotaśmowych szlifierek marki SCM, która charakteryzuje się wyjątkowo sztywną ramą, najwyższą jakością szlifowania oraz uniwersalnym zastosowaniem. 2 agregaty: wał + wał z poduszką oraz wspólnym silnikiem 11 kW Godewx I Tpjpfx Aa Tstt 1. Wał kalibrujący stalowy 2. Wał szlifujący z miękkiej gumy + pneumatyczna poduszka szlifierska Szerokość szlifowania: 1100 mm 2 prędkości posuwu taśmy podającej Automatyczny pomiar grubości obrabianego elementu Elektryczna regulacja grubości roboczej z wyświetlaczem + precyzyjna korekta Przedłużenia stołu przy wejściu i wyjściu Pneumatyczna oscylacja Bardzo dobry stan techniczny + kompletna regeneracja Instrukcja w języku czeskim dostępna Odpowiednia do kalibracji i szlifowania drewna litego oraz forniru Maszyna po regeneracji, ustawieniu i przetestowaniu.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok produkcji: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 1 350 mm, masa całkowita: 10 000 kg, prąd wejściowy: 153 A, Surface Sanding Machina Heesemann LSM8 QLkLBw Sanding width: 1350 mm CROSS/LONGITUDINAL/LONGITUDINAL Machine base conveyor unit with one single transport belt, feed speed adjustable within 3 - 15 m/min. by frequency control, incl. transport belt cleaning device, constant working height 920 mm adjustment to various workpiece thickness (3 - 80 mm) by motor-driven adjustment of the upper machine part, cover of toothed belt of lifting gear as dust protection, control of toothed belt of lifting gear based upon, integrated switch cabinet. 1. Cross sanding unit Belt dimensions: 5.400 x 150 mm Drive power: 13/17 kW sanding belt in connection with an additional blasting tube for belt cleaning device, wear resistant brake unit, pressure segment belt system, intermittent belt blasting device, control of belt run; incl. door with glass insert. 2. Longitudinal sanding unit Godpexp Hvnsfx Aa Tott Belt dimensions: 2.620 mm x 1.350 mm Drive power: 13/17 kW belt, in connection with double quantity of blasting holes at belt cleaning device, wear resistant brake unit, automatic compensation of differences in belt length, sanding belt running against feed direction, intermittent belt blasting device, infra-red belt control. Eccentric bearing for the front roller (steel), for slight calibrating, controlled via operating terminal. 3. Longitudinal sanding unit Belt dimensions: 2.620 mm x 1.350 mm Belt speeds: 0,5 - 18 m/s Drive power: 17 kW frequency inverter infinitely variable regulation of sanding belt speed, in connection with double quantity of blasting holes at belt cleaning device, wear resistant brake unit, automatic compensation of differences in belt length, sanding belt running against feed direction, intermittent belt blasting device, infra-red belt control. 4. Brush roll unit centrally adjustable in height, including exhaust hood and press-on roll. Diameter: 150 mm Drive power: 1,5 KW Bristle trimming: fibre 5. Workpiece Suction Device for safe transport of workpieces shorter than 500 mm in direction of feed, including integrated ventilator Voltage: 400 V, 50 cycles Belt changing: left Terminal: left 6. Ionization bar from above leading away static charge, incl. high-voltage transformer 7. Workpiece blasting device with rotating compressed air nozzles, within the machine frame The machine is ready for operation at your factory, after mechanical and electrical overhaul by an authorized Heesemann service. It has a new conveyor belt installed Start-up and initial training at the customer's location are negotiable. Transportation costs are negotiable – loading is included in the price. If you have any questions, I'm here. Paweł Szczepański +48 795 517 258

Rok produkcji: 1988, Stan: bardzo dobry (używany), Szerokość robocza 1080mm Gtsdpfjih H Nhex Aa Tet Elektryczne podnoszenie Cyfrowy odczyt wysokości roboczej 1 agregat Agregat kombi Prędkość posuwu regulowana Moc silnika 11kw Wymiary pasa szlifierskiego 2100x1150mm Waga 1400 kg

Stan: używany, Rok produkcji: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 950 mm, szerokość szlifowania: 950 mm, - produkcji Austriackiej - rok produkcji 2009 - trzewik kombi PARAMETRY TECHNICZNE: - szerokość szlifowania: 950 mm - wysokość szlifowania: 4-170 mm - moc silnika: 11 kW - 1 agregat: wał gumowy z pneumatycznym doskokiem - średnica wału: 110 mm - 2 agregat: trzewik kombi - szczotka czyszcząca: 1,1 kW - pneumatyczny doskok wału gumowego - trzewik z pneumatycznym doskokiem - oscylacja pneumatyczna - nadmuch na taśmę Gtedpfsxlr U Iex Aa Tot - elektryczna regulacja wysokości - prędkość taśm szlifujących regulowane na falowniku - elektroniczne pozycjonowanie wysokości szlifowania - dwie prędkości posuwu: moc silnika posuwu 0,55 kW - minimalna długość materiału: 400 mm - średnica króćca: 3 x 130 mm i 2x 80 mm - gabaryty maszyny (dł./szer./wys.): 170 x 150 x 210 cm - waga: ~ 800 kg

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1995, Wielozadaniowy automat do szlifowania powierzchni, maszyna do szlifowania lakieru, modułowa konstrukcja agregatów, agregat wykańczający, agregat szlifujący, stacja szlifująca, szerokotaśmowa szlifierka, szlifierka taśmowa -Maks. szerokość taśmy szlifującej: 1350 mm -Taśma szlifująca: oscylacyjna -Napęd: 11 kW -Obroty: regulowane częstotliwościowo -Wymiary taśmy szlifującej: 2620 x 1350 mm Gtodpegnnbvofx Aa Tet -Maks. wysokość przejścia obrabianego elementu: 140 mm -Agregat taśmy szlifującej: regulowana wysokość (taśma transportowa o stałej wysokości) -Wymiary maszyny: 2210/2320/H2310 mm -Waga maszyny: 4500 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Szlifierka szerokotaśmowa Biesse Levia 110 Szerokość robocza 1100mm Gedpfoxhc Ahsx Aa Tott Wysokość robocza 3-200mm Ilość agregatów 2 Wał kalibrujący stalowy Agregat combi z trzewikiem sekcyjnym Silnik główny o mocy 11kw Prędkość posuwu regulowana za pomocą falownika Oscylacja optyczna Pas szlifierski 2150x1120mm

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Regenerowana, automatyczna szerokotaśmowa szlifierka wyrównująca, odpowiednia do kalibracji litego drewna oraz szlifowania elementów fornirowanych. Sandya należy do kompaktowej serii automatycznych szerokotaśmowych szlifierek produkcji SCM, która wyróżnia się wyjątkowo solidną i sztywną ramą maszyny oraz doskonałą jakością szlifowania. 2 agregaty z silnikiem 11 kW Gjdpfx Aovxt D Isa Tstt 1. Wał kalibrujący stalowy 2. Wał szlifujący z półtwardej gumy + pneumatyczna stopa z funkcją podnoszenia i opuszczania Szerokość szlifowania 920 mm Grubość robocza 3 - 160 mm 2 prędkości posuwu taśmy podającej: 4,5 i 9 m/min Silnikowa regulacja grubości roboczej z wyświetlaczem Amperomierz do wskazania obciążenia silnika Zużycie powietrza 200 l/min Zapotrzebowanie na odciąg 3000 m3/h Przedłużenia stołu Pneumatyczna oscylacja Wymiary: szerokość 1460 x głębokość 1700 mm x wysokość 1750 mm Masa 1100 kg Bardzo dobry stan techniczny Czeska instrukcja dostępna Maszyna jest całkowicie odnowiona, wyregulowana i przetestowana.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1997, całkowita długość: 4 400 mm, szerokość robocza: 1 400 mm, typ regulacji wysokości: elektryczny, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, napięcie wejściowe: 400 V, Dzień dobry, prezentujemy na sprzedaż szlifierkę szerokotaśmową Heesemann LSM 8 w układzie czterech jednostek szlifujących: agregat poprzeczny / agregat wzdłużny z wałkiem do kalibracji / agregat wzdłużny z reversem / agregat wzdłużny + szczotka odpylająca Maszyna po remoncie mechanicznym oraz inspekcji, sprawdzona i ustawiona, gotowa do pracy. Rok budowy: 1997 Prędkość posuwu: 5-25 m/min - płynna regulacja z pulpitu Wysokość robocza: 880 mm Obrabiane elementy: 3-80 mm Gtedou Hlzfopfx Aa Tst Zapotrzebowanie na energię: 107 kW - przy pełnym obciążeniu Masa całkowita: 10250 kg Sterowanie: pulpit z przyciskami fizycznymi i wyświetlaczem Sterowanie: i strona zmiany taśm ściernych: prawa Pojedyncze pasy transportowe, perforowane, stół perforowany z kanałem i wentylatorem vakuum - do bezpiecznego transportu krótkich elementów. Docisk elementów: rolki gumowane fi 70 mm. Taśma ścierna Q agregat: 5400 mm x 150 mm Moc silnika: 13/17 kW - silnik dwubiegowy - prędkość taśmy: 12 m/s / 24 m/s Pas "sierżant": 4850 mm x 141 mm Taśmy wzdłużne L agregat: 2620 mm x 1450 mm Moc silnika: 16,5 kW / 21 kW - silniki dwubiegowe - 10 m/s / 20 m/s Docisk: Belki dociskowe ze sterowaną komputerowo selektywną regulacją docisku – system CSD® z płynnym dopasowaniem docisku pojedynczych elementów dociskających w celu bezproblemowego, kilkurzędowego załadunku. Odległość rolek sterujących odczytu: 16 mm. Taśmy ścierne posiadają system oczyszczania - zdmuchiwanie i odciąg pyłu. Wyrównanie tolerancji elementu obrabianego maksymalnie do 2 mm przez bezobsługowe elektromagnesy dociskowe. Szerokość robocza, jak też początek i koniec szlifowania belki dociskowej sterowane elektronicznie. Oczyszczanie taśm ściernych za pośrednictwem rurek zdmuchujących, odciąg pyłu za pomocą zintegrowanych kanałów wyciągowych, aktywacja odmuchów automatyczna, po wykryciu elementów w maszynie. Na końcu szczotka czyszcząca/odpylająca fi 150 mm z kanałem wyciągowym do usuwania pyłu. Dodatkowe rotory zdmuchujące na wyjściu z maszyny z kanałem wyciągowym. Uruchomienie w nowym miejscu oraz szkolenie wstępne z obsługi - do uzgodnienia. Cena do negocjacji na zapytanie, maszyna dostępna od ręki.

Stan: używany, Rok produkcji: 1996, Szerokość robocza: 1100 mm Wysokość robocza: 140 mm Min. długość przedmiotu obrabianego: Regulacja wysokości: elektryczna Wyświetlacz grubości przedmiotu obrabianego: cyfrowy Kruszywa: 1 1. Jednostka: Jednostka kombi (wałek - but szlifierski) z elektroniczną butem szlifierskim Elektronicznie sterowana przegubowa belka dociskowa: System CPS, szerokość elementu 50mm Szczotka do czyszczenia: Tak Prędkość posuwu: 2 Wymiary taśmy szlifierskiej: 1120 mm x 1900 mm Moc silnika taśmy szlifierskiej: 11 kW Gtedpfx Aaexwnh Uo Tjt Przyłącze ekstrakcyjne: 160mm, 140mm Długość maszyny: 1800mm Szerokość maszyny: 1800mm Waga: 1500 kg

Stan: używany, Bütfering Optimat SCO 113 - Diamond C + LAKIER MASZYNA Z BLATEM STAŁYM / automatyczna regulacja głowicy Solidna konstrukcja ramowa z niezmienną wysokością podawania elementu – 900 mm, dzięki regulacji górnej części maszyny. Zakres ustawiania grubości elementu: 3 - 160 mm 1. zespół roboczy: kombinowany walec kontaktowy stalowy oraz elektronicznie sterowany agregat szlifujący CPS II z regulowanym naciskiem 2. zespół roboczy: agregat czyszczący – szczotkowy Stabilny STÓŁ PRÓŻNIOWY (VAKUUMTISCH) umożliwiający szeroką powierzchnię podparcia Wysokie bezpieczeństwo transportu przez system mocowania próżniowego – wydajna dmuchawa z zaworem regulacyjnym zintegrowana ze stojakiem maszyny. Segmentacja stołu aktywowana przez terminal Wysuwana podpora elementu obrabianego Szerokość robocza: 1350 mm Płynna regulacja prędkości posuwu: 2,5–13 m/min. Gjdpexur Iyefx Aa Tjtt PAKIET DO SZLIFOWANIA LAKIERU: Stół próżniowy z wykładziną i wytwornicą podciśnienia 3 kW Płynna regulacja prędkości taśmy do szlifowania lakieru: 2–18 m/s Oscylacyjne prowadzenie taśmy dla szerokości roboczej 1350 mm Moc silnika 1. agregatu: 15 kW Moc silnika agregatu czyszczącego 1,5 kW 14-calowy ekran dotykowy do automatyzacji i zarządzania wszystkimi programami pracy Maszyna po kapitalnym remoncie w warsztacie – STAN IDEALNY Dostępna z magazynu Lieboch

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Szerokotaśmowa szlifierka, szlifierka 1300mm Producent: Ott Godpfox E Amqox Aa Tstt Model: RSO-1300 Rok prod. 1992 Szerokość robocza 1300mm z walcem 15 kW i pantoflem 11 kW + szczotka Prędkość posuwu 10m i 20m

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Szerokość robocza: 1700 mm Gtodou Ng R Hspfx Aa Tjt Maksymalna grubość obrabianego przedmiotu: 150 - . 4,0 mm Wymiary taśmy szlifierskiej: Obieg mm Wymiary maszyny LxWxH: 4,8 x 2,7 x 2,35 m Do obróbki drewna! Dalsze cechy: - Pneumatyczna prowadnica taśmy - Regulacja wysokości za pomocą pokrętła - Wyłącznik awaryjny - Regulacja bębna szlifierskiego - napinacz taśmy - Przenośniki rolkowe (wejściowy i wyjściowy, każdy o wymiarach dł.: 2800 x szer.: 1700 mm z 6 rolkami każdy) napędzane silnikiem - Obsługa za pomocą panelu sterowania - Grubość obrabianego przedmiotu min./maks.: 4,0/150 mm - Szerokość taśmy szlifierskiej 1300 mm (obieg taśmy) - Długość wspornika taśmy szlifierskiej x szerokość: 1700/1350 mm Sprzedawane w stanie, w jakim się znajduje, maszyna nie jest podłączona! *

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2002, godziny pracy: 5 900 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 74343, szerokość robocza: 1 350 mm, długość pasa szlifierskiego: 2 620 mm, szerokość pasa szlifierskiego: 1 370 mm, Szerokotaśmowa szlifierka Bütfering Optimat SBC 313 Godpfxeqvl D Hj Aa Tett Rok produkcji: 2002 Model: Optimat SBC 313/QCE/Classic - z 3 agregatami (szczegółowy opis na zdjęciu) - szlifowanie od góry Szerokość robocza: 1350 mm Szerokość taśmy szlifierskiej: 1370 mm Długość taśmy szlifierskiej: 2620 mm Szerokość taśmy poprzecznej: 150 mm Długość taśmy poprzecznej: 4700 mm Szczegółowe informacje znajdują się na zdjęciach.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Szerokość robocza 300mm Oscylacja mechaniczna Wał gumowy Trzewik Dwustopniowa prędkość posuwu Waga około - 450 kg Rozruch silnika gwiazda trójkąt Wyłącznik bezpieczeństwa Gtsdpfx Aasxp I Dme Tot 380 V

Stan: nowe, Rok produkcji: 2022, Sprzedam nową szlifierkę szerokotaśmową Casadei Libra 45 RTC 110, rok produkcji 2022. Godpfx Aajrddh Is Tjtt Konfiguracja: Cylinder strugający z ostrzem spiralnym Cylinder z twardej gumy + pneumatyczna stopa segmentowa z podawaniem. Szerokość robocza 1100 mm. Elektroniczna regulacja wysokości z wyświetlaczem cyfrowym. 3-160mm 1 silnik 2 prędkości posuwu. Programowanie wlotu / wylotu buta. Czuła regulacja pozycji buta. Czuła regulacja położenia cylindra. Pneumatyczna regulacja docisku buta i cylindra. Rolki dociskowe dla krótkich elementów. Pneumatyczny zespół nadmuchu taśmy szlifierskiej Stan NOWY !!! Maszyna nie pracowała. Dostępna od ręki. Z pełną dokumentacją i CE.

Stan: używany, Rok produkcji: 2023, Maszyna używana Rok produkcji: 2023 Stan: absolutnie jak nowa, maszyna nieużywana Wyposażenie i dane techniczne: - Maszyna 2-taśmowa; 1. taśma walcowa, 2. taśma – stopa szlifierska - Użyteczna szerokość robocza: 1100 mm - Długość taśmy szlifierskiej: 1120 x 2150 mm - Maks. grubość obrabianego elementu: 160 mm - Walec kalibrujący stalowy: 150 mm - Szerokość stopy szlifierskiej: 50 mm - Moc silnika taśmy: 11 kW - Prędkość taśmy: 18/16 m/s - Moc silnika posuwu: 0,55 kW - Przekładnia regulująca prędkość podawania dywanika z płynną regulacją: 4/20 m/min - Silnik regulacji wysokości: 0,24 kW - Mechaniczna oscylacja taśmy – system patentowy "Eco Gear" - 1 szt. hamulec bębnowy do zatrzymania taśmy - Rola uchylna do napinania taśmy - 3 szt. rolki dociskowe z powłoką gumową - Listwa awaryjnego wyłączania przy wejściu Gtodpfx Asw E Ty Uea Tot - Elektroniczny wskaźnik grubości obrabianego elementu - 2 szt. stoły rolkowe z 2 rolkami na wejściu i wyjściu - 1 króciec odciągowy Ø 160 mm - Automatyczne pozycjonowanie stołu - Nowy opatentowany system oscylacji taśmy: - bez zaworów - bez bariery świetlnej - nieczuły na kurz - energooszczędny, przyjazny środowisku system - Od 2008 roku ten model maszyny z danym systemem pracuje bez przerwy bez bocznego przesuwu taśmy!!! - W zestawie: silnik taśmy Unitek 14,7 kW zamiast 11 kW (Promotor) - W zestawie: pneumatyczna stopa szlifierska Unitek ze sterowaniem zsynchronizowanym z prędkością posuwu Dostępność: od ręki Miejsce składowania: Saksonia-Anhalt

Stan: bardzo dobry (używany), szerokość robocza 650mm agregat kombi z wałem kalibrującym i trzewikiem dwie prędkości posuwu Godpfsxp Dtqex Aa Tjtt oscylacja taśmy elektryczna regulacja stołu miernik materiału

Rok produkcji: 2000, Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam szlifierkę szerokotaśmową Costa A CT 1150, rok 2000. Konfiguracja walec z twardej gumy - elektroniczny talerz segmentowy. Szerokość robocza 1150mm Taśmy 1180x2620mm Gtjdpjg Trubsfx Aa Tot Rolki dociskowe do krótkich elementów. Nadmuch powietrza na obie jednostki. Ciężar całkowity 2300kg 2 silniki 15 + 11 kW Dodatkowo zabudowany agregat szczotkowy z dolną szczotką czyszczącą. W komplecie pełna dokumentacja. Stan jak nowy ! Maszyna pracowała tylko kilka razy. Dostępna od zaraz.

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2009, Sprzedam szlifierkę szerokotaśmową Costa SA1 TT 1350, wyprodukowaną w 2009 roku. Konfiguracja: 1 szt. Elektroniczny segment buta 1 szt. Elektroniczny segment buta 1 jednostka czyszcząca. Szerokość robocza 1350mm. deski 1380x2620mm Rolki dociskowe do krótkich elementów. Czyszczenie obu jednostek sprężonym powietrzem. Gjdpevxlg Ijfx Aa Tett Końcowa jednostka czyszcząca z odsysaniem. masa całkowita 3400 kg Konstrukcja liniowa, ze stabilną wysokością roboczą i ruchomymi jednostkami 2 silniki, moc całkowita 31kW Zawiera dokumentację. Stan bardzo dobry. Dostępne natychmiast.

Rok produkcji: 2001, Stan: dobry (używany), Sprzedam szlifierkę szerokotaśmową Costa SA2 TS 1350, rok 2001. Konfiguracja elektroniczna segmentowy pad - agregat szczotkujący. Szerokość robocza 1350mm Taśmy 1380x2620mm Rolki dociskowe do krótkich elementów. Nadmuch powietrza na oba agregaty. Ciężar całkowity 2600kg 1 silnik 11 kW Szczotka końcowa z odciągiem pyłu. Wraz z dokumentacją. Stan dobry. Gtsdpfsg Trufox Aa Tet Dostępna od zaraz.