Używane Maszyna Do Spawania Tlenowo Gazowego na sprzedaż (83 953)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Licznik cykli: 1 200 000 cykli Licznik taktów: 8 297 167 taktów Licznik godzin: 5281 godzin Wyposażenie/dodatkowe informacje: Maszyna składa się z: 1 x główny podajnik 1 x urządzenie otwierające 4 x stanowiska do nakładania materiałów dodatkowych 1 x system foliowania (10 000 taktów na godzinę) z bocznym zgrzewaniem 1 x układ przenośnika krzyżowego RIMA Opcje: 1 x podajnik cierny 1 x urządzenie Mosca do nakładania taśmy inline 1 x zakręt 90° Iiodpfsz A Dmhex Am Uog 1 x Videojet BX 6500 1 x serwer Graftech DANE TECHNICZNE Podawanie produktu: ręczne, jako urządzenie autonomiczne/automatyczne w linii Folia: folia półrękawowa i płaska, np. PE, PO, PP, folia biodegradowalna, folia z recyklingu Wydajność: maks. 10 000 taktów/godz. Szerokość kanału: 10-450 mm Wysokość kanału: maks. 200 mm Długość produktu: min. 80 mm Szerokość folii: maks. 1000 mm w przypadku folii płaskiej Średnica rolki folii: maks. 350 mm Sterowanie: Siemens Sinamics D Wyświetlacz: Siemens Touchscreen 9‘‘ TP 900 Wykonanie elektryczne: zgodnie z normami VDE Wysokość robocza: regulowana od 850 do 950 mm

Stan: nowe, Średnica wiercenia, zmienna, mm Liczba głowic wiertniczych, w poziomie: 1 szt. Liczba głowic wiertniczych, w pionie: 0 szt. Wiertarko-klejarka-wprowadzarka kołków Götzinger BLE ----- Za pomocą BLE elementy obrabiane są klejone i łączone kołkami na ich końcach. Opcjonalnie, BLE może być wyposażona w agregat wiertniczy, agregat do obróbki krawędzi i ogranicznik długości. Panel dotykowy 10" umożliwia łatwą obsługę w trybie ręcznym lub online. Rama podstawowa: w kompaktowej konstrukcji, obudowa z blachy Powierzchnia stołu ok. 800 x 200 mm Iedpou Uu Uzjfx Am Uoig Poz. 1 ----- 1 Stacja klejenia Zawór rozpylający Ilość kleju, regulowana z dużą precyzją Pistolet do klejenia do klejenia otworów przelotowych Poz. 2 ----- 1 Pompa do kleju ze stali nierdzewnej, pompa wysokociśnieniowa i wąż do kleju Poz. 3 ----- 1 Stacja wprowadzania kołków z systemem podawania pojedynczych kołków i siłownikiem wprowadzającym Poz. 4 ----- 1 Podajnik wibracyjny do kołków o średnicy 8 x 60 mm z wężem doprowadzającym do agregatu wprowadzającego Poz. 5 ----- 1 Agregat obróbczy ze stołem krzyżowym, prowadnicami liniowymi i silnikami 3NC X = 200 mm, szerokość obróbki Y = 120 mm, wysokość obróbki Z = 50 mm, głębokość wprowadzania Poz. 6 ----- 1 Sterownik pozycjonujący Panel dotykowy 10", kolorowy Można utworzyć i zapisać 500 wzorów wiercenia, które w razie potrzeby można łatwo wywołać (1 wzór wiercenia może zawierać do 16 pozycji kołków) Oprogramowanie przygotowane do połączenia ONLINE W przypadku sterowania online dane dla sterownika muszą być przygotowane programowo. Nasza maszyna może następnie odczytać i przetworzyć te dane. ----- Całkowita cena w tej konfiguracji, poz. 1 do poz. 6: na zapytanie! Opcje z dopłatą: ----- Poz. 7 ----- 1 Agregat wiertniczy, w poziomie, silnik wiertniczy 1000 W Prędkość obrotowa 4000 - 8000 obr./min, uchwyt samozaciskowy, posuw wiertła pneumatyczny Dopłata: 4 565,00 EUR Dostępne również inne akcesoria, takie jak większy ekran dotykowy, dodatkowa stacja kołków do kołków o różnych rozmiarach lub skaner do wyboru programu, a także klejenie elementów poziomych na zapytanie! Ceny netto, plus podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami, bez pakowania/wysyłki i bez uruchomienia. ----- (dane techniczne zgodnie z informacjami producenta - bez gwarancji!)

Stan: nowe, Rok budowy: 2023, Rok: 2023 Stan: Używany Numer seryjny: 273-00-129 Numer magazynowy: 2948 Średnica cięcia: maks. 200 x 180 mm Opis: W zestawie dodatkowe ostrze Iodjyz Sxhjpfx Am Ueig Długość komory: 720 mm Grubość: 1 - 30 mm Prędkość: 210 / 420 cięć na minutę Moc: 3 x 400V, 50Hz, 3,5kW Wymiary: 2100 x 900 x 1200 mm Waga: 320 kg

Rok budowy: 1997, stan: używany, Szyjąca maszyna do oprawiania spiralami, np. książek, broszur, zeszytów itp. Maszyna przetwarza drut pokryty nylonem oraz drut ocynkowany. Średnica drutu: 0,7–1,2 mm. WAŻNA INFORMACJA!!! MASZYNA BĘDZIE DOSTĘPNA OD 50. TYGODNIA KALENDARZOWEGO 2026 ROKU. Iiodpfez A Ddajx Am Uog

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2008, Dysponujemy dwiema tego typu przyczepami niskopodwoziowymi. Producent: Goldhofer Typ: STZ-VKL 3-34/80A Iijdpfsz Ar Hxjx Am Usg Rok produkcji: 2008 Masa całkowita: 54 000 kg Masa własna: 21 000 kg Ładowność: 33 000 kg Długość całkowita zestawu: 20 000 mm (maks. po rozłożeniu 24 200 mm) Powierzchnia ładunkowa (dł. x szer.): 7 300 mm x 2 750 mm (rozszerzana do 4 200 mm) Opony: 235/75 R 17,5 Dodatkowe wyposażenie: Belka przedłużająca: 2 x 6 000 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1966, Maszyna do szycia, stębnówka łańcuszkowa na stojaku, przemysłowa maszyna do szycia, maszyna do szycia na stojaku, overlock na mobilnym stojaku, transport tkaniny za pomocą koła przesuwnego -Producent: Dohle, przemysłowa maszyna do szycia, typ 751-914, stębnówka łańcuszkowa na stojaku -Napęd: Loher 0,37 kW -Sterowanie: za pomocą pedału nożnego Isdpfjvcxrlex Am Uoig -Wymiary: 750/600/H1330 mm -Waga: 101 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 969.260, Prasa do gumy Desma, siła zacisku 2600 kN, maszyna do wtrysku gumy Producent: Klöckner Desma Elastomertechnik GmbH (Niemcy) Model/Typ: 969.260 Rok produkcji: 1998 Rozmiar EUROMAP: 2600/1700 Wydajność i cechy techniczne: Iiedpfxoz Ahgus Am Uog Siła zacisku: 2600 kN (ok. 260 ton) Objętość wtrysku: 800 cm³ Ciśnienie wtrysku: 2200 barów Masa maszyny: 8,1 tony Specyfikacje dotyczące zasilania elektrycznego: Napięcie: 3x400 V / 50 Hz Główny bezpiecznik: 100 A Całkowite zużycie prądu: 81,8 A Zużycie prądu przez silnik: 38,2 A Moc grzałki: 43,6 A Wymagane ciśnienie sprężonego powietrza: 6–8 barów Wymagany przepływ wody chłodzącej: 1,0 m³/h (przy maks. 20°C) W 2017 roku przeprowadzono główny przegląd. Obecnie maszyna jest zdemontowana i nie może być używana. Ostatni raz, gdy była używana w naszej produkcji, maszyna działała prawidłowo. Maszyna sprzedawana jest wraz z wieloma częściami zamiennymi.

Stan: używany, Rok budowy: 2021, ładowność: 3 000 kg, wysokość podnoszenia: 4 750 mm, całkowita długość: 3 980 mm, - Napęd gazem pędnym - Obsługa fotela - Nośność/obciążenie kg 3000 - Środek ciężkości ładunku mm 500 - Odległość ładunku mm 485 - Obciążenie osi z ładunkiem przód/tył kg 6230/980 - Obciążenie osi bez ładunku przód/tył kg 1490/2720 - Szerokość rozstawu kół przednich mm 1010 - Szerokość rozstawu kół tylnych mm 965 - Pochylenie masztu do przodu/do tyłu stopnie 6/11 - Wysokość siedziska mm 1110 - Wysokość sprzęgu mm 335 - Szerokość korytarza roboczego dla palety 1000 x 1200 w poprzek mm 4115 - Szerokość korytarza roboczego dla palety 800 x 1200 wzdłuż mm 4315 - Promień skrętu mm 2430 - Najmniejsza odległość punktu obrotu mm 720 - Prędkość jazdy z ładunkiem/bez ładunku km/h 18,5/19,0 - Prędkość podnoszenia z ładunkiem/bez ładunku m/s 0,51/0,55 - Prędkość opuszczania z ładunkiem/bez ładunku m/s 0,50/0,50 - Zdolność pokonywania wzniesień z ładunkiem/bez ładunku % 23 - Maksymalna zdolność pokonywania wzniesień z obciążeniem/bez obciążenia % 26/20 - Hydrauliczny hamulec roboczy Iijdpoxd Hz Tjfx Am Usg - Moc silnika wg ISO 1585 kW 44 - Prędkość znamionowa 1/min 2570 - Ilość cylindrów / pojemność skokowa cm3 4/2237 - Ciśnienie robocze dla osprzętu bar 147 - Przepływ oleju dla osprzętu l/min 65-74 - Poziom ciśnienia akustycznego wg normy EN 12 053, ucho kierowcy dB(A) 77

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, W tej ofercie kupują Państwo używaną maszynę do dalszej obróbki „Canon Multifunction Pro Puncher B1”. Przedmiot sprzedaży: 1 x Canon Multifunction Pro Puncher B1 Stan: Niniejsza oferta dotyczy używanego urządzenia, które może posiadać ślady użytkowania (drobne rysy lub przebarwienia). Urządzenie zostało przetestowane pod kątem funkcjonalności. Pakowanie i wysyłka: Iodoz Aqy Rjpfx Am Usig Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w godzinach pracy naszej firmy. Prosimy o wcześniejsze umówienie terminu! Na życzenie możliwe jest zapewnienie bezpiecznego opakowania do transportu morskiego oraz wysyłka na całym świecie! Przed wysyłką lub odbiorem zostanie nagrane wideo z testem funkcjonalności urządzenia. W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy do kontaktu osobistego.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, W ramach tej oferty kupują Państwo używany system do produkcji kolorowej – „Canon imagePRESS C710”. Przedmiot sprzedaży: 1 x Canon imagePRESS C710 z następującą konfiguracją: wraz z modułem podajnika papieru z wieloma szufladami wraz z kontrolerem Fiery E-400-10 wraz z modułem dwustronnego podawania dokumentów (duplex ADF / R-ADF) wraz z modułem zszywania – Staple Finisher-W1 Pro Czy konfiguracja nie spełnia Państwa oczekiwań? Możemy skonfigurować urządzenie zgodnie z Państwa wymaganiami. Zapraszamy do kontaktu! Licznik: Iisdpfx Amez Aqi Eo Uog Całkowity: ok. 1 382 879 stron Czarno-białe: ok. 323 301 stron Kolorowe: ok. 1 059 578 stron Stan: Niniejsza oferta dotyczy używanego urządzenia, które może posiadać ślady użytkowania (drobne rysy lub przebarwienia). Urządzenie zostało przetestowane pod kątem funkcjonalności. Przykładowy wydruk testowy można zobaczyć na zdjęciu. Pakowanie i wysyłka: Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w godzinach naszej pracy. Prosimy o umówienie się na wizytę! Na życzenie możliwe jest zapewnienie bezpiecznego opakowania i wysyłki na całym świecie! Przed wysyłką lub odbiorem zostanie wykonany test funkcjonalności, który zostanie nagrany w formie wideo. W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy do kontaktu osobistego.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, W ramach niniejszej oferty kupujesz używany system do produkcji materiałów w kolorze „Canon imagePRESS V800”. Przedmiot sprzedaży: 1 x Canon imagePRESS V800 z następującą konfiguracją: wraz z modułem podającego papieru POD Deck Lite-C1 wraz z kontrolerem Fiery E500-06 wraz z modułem dwustronnego podawania dokumentów ADF / R-ADF wraz z modułem do zszywania broszur Booklet Finisher-AG1 Czy ta konfiguracja nie spełnia Twoich oczekiwań? Nie ma problemu – możemy skonfigurować maszynę zgodnie z Twoimi potrzebami. Skontaktuj się z nami! Licznik: Całkowita liczba wydruków: ok. 764 250 stron Czarno-białe: ok. 252 565 stron Kolorowe: ok. 511 685 stron Stan: Isdpsz Ap Elsfx Am Ueig Niniejsza oferta dotyczy używanego urządzenia, które może wykazywać ślady użytkowania (drobne rysy lub przebarwienia). Urządzenie zostało przetestowane pod kątem funkcjonalności. Pakowanie i wysyłka: Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w naszych godzinach pracy. Prosimy o wcześniejsze umówienie terminu! Na życzenie możliwe jest zapewnienie bezpiecznego opakowania i wysyłka na cały świat! Przed wysyłką lub odbiorem zostanie nagrane wideo z testem funkcjonalności urządzenia. W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość cięcia (maks.): 560 mm, wysokość wstawiania: 80 mm, wysokość stołu: 900 mm, długość cięcia (maks.): 560 mm, masa całkowita: 575 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, całkowita szerokość: 1 670 mm, całkowita wysokość: 1 500 mm, szerokość robocza: 2 400 mm, całkowita długość: 1 150 mm, napięcie wejściowe: 400 V, szerokość stołu: 2 400 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, wysokość podnoszenia: 80 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, (POLAR) Mohr D 56 ECO to wytrzymała, hydraulicznie napędzana gilotyna do papieru. Maszyna jest dostarczana z oryginalnym zapasowym nożem POLAR, olejem hydraulicznym, zestawem do wymiany noży, smarownicą i różnymi innymi narzędziami. Stoły po lewej i prawej stronie są opcjonalne. W razie potrzeby można je zdemontować, na przykład gdy dostępna jest ograniczona przestrzeń. - Model: (POLAR) Mohr D56 ECO - Typ: hydrauliczna gilotyna do papieru - Szerokość cięcia: 560 mm - Głębokość podawania: 560 mm - Maksymalna wysokość wkładu: 80 mm - Siła docisku: 200–1200 daN - Prędkość tylnej prowadnicy: 70 mm/s - Najmniejszy automatyczny odcinek bez płyty pośredniej: 15 mm - Najmniejszy automatyczny odcinek z płytą pośrednią: 50 mm - Obsługa: 5,5-calowy monochromatyczny wyświetlacz z membranową klawiaturą - Pamięć: maksymalnie 198 programów - Hydrauliczne, precyzyjne i delikatne dla materiału cięcie - Regulowany nacisk docisku i czas wstępnego docisku - Oznaczanie linii cięcia za pomocą diod LED - Gładka powierzchnia stołu ze stali nierdzewnej ułatwia transport materiału - Łatwa wymiana noży i precyzyjna regulacja noża od przodu Wymiary (szer. × gł. × wys.): 1150 × 1670 × 1500 mm Ta maszyna została sprawdzona i dokładnie przetestowana przez nasz własny, wyspecjalizowany dział techniczny. W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt. Iedpfxoz Aq D Ne Am Ueig Możliwa jest wysyłka na cały świat.

Rok budowy: 2021, godziny pracy: 600 h, stan: używany, Terex COLT 600 Przesiewacz, rok produkcji: 2021, liczba motogodzin: 600h, wydajność: do 280 t/h, zbiornik zasypowy 3m³, silnik: Deutz [42 kW/56 KM], układ gąsienicowy 95%, sterowanie radiowe, waga: 12 000 kg, wymiary transportowe (dł., szer., wys.): 11 m x 2,25 m x 2,55 m, pojazd z Niemiec, gotowy do natychmiastowego użycia. Na życzenie przygotujemy dla Państwa ofertę leasingu lub finansowania. Pan Mihm (tel.) chętnie służy pomocą. Dalsze informacje znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Zastrzegamy możliwość pomyłek oraz wcześniejszej sprzedaży! = Dalsze informacje = Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Tobiasem Ebertem. Ijdpfx Aozhrf Eom Ueig

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1980, Waga maszyny ok. 160 kg Iodpsxy S Hyefx Am Ujig Brak akcesoriów Do walcowania przetłoczeń

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Na sprzedaż jest maszyna do tampodruku od producenta ESC Europa-Siebdruckmaschinen-Centrum GmbH Co.KG typu KE13 1CE/130. Maszyna posiada również następujące akcesoria: różne stemple do tampodruku (około 30 sztuk), garnki do drukowania o różnych średnicach (5 sztuk), plastikowe klisze (z części odbiorczych) i stalowe klisze (4 sztuki). (z części odbiorczych) i stalowy wykrojnik (4 sztuki) Maszyna jest w doskonałym stanie i może być sprawdzona na miejscu. Iijdpfx Aorzqrlem Uog

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, godziny pracy: 18 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 574525, przebieg osi X: 420 mm, przesuw osi Y: 300 mm, przesuw osi Z: 400 mm, całkowita długość: 3 500 mm, całkowita szerokość: 2 100 mm, obciążenie stołu: 500 kg, Gantry Eagle 400 wraz z systemem obróbki MultiChange Light, rok produkcji 2024. Nr seryjny: 574525 Nr seryjny systemu obróbki: 583328 Masa całkowita ok. 6000 kg, w tym system obróbki. Data uruchomienia: 04/2024 Wyposażenie: System obróbki MultiChange Light, 70 elektrod i 8 palet. Iodez Dazdjpfx Am Ujig Maszyna jest sprzedawana w imieniu właściciela. Atrakcyjna oferta – elastyczna i bezproblemowa. Oferujemy nie tylko wysokiej jakości produkt, ale także dopasowane do Państwa potrzeb rozwiązania finansowe. Niezależnie od tego, czy preferujecie Państwo zaliczkę, raty, czy indywidualne modele finansowania – wspólnie znajdziemy odpowiednie rozwiązanie. Na życzenie, zajmiemy się również całą organizacją transportu. Od planowania po niezawodną dostawę – zapewniamy sprawny i terminowy przebieg procesu, abyście Państwo nie musieli się o nic martwić. 📞 Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji lub niezobowiązującej oferty. Doradzimy Państwu osobiście i profesjonalnie. Sprzedaż uzależniona od dostępności, zastrzegamy sobie prawo do zmian i błędów!

Rok budowy: 2009, stan: używany, Liczba jednostek: 80, możliwość oględzin na miejscu. Iodpfx Ajz Da N Ijm Ujig

Rok budowy: 2002, stan: używany, Liczba urządzeń chłodniczych: 32. Możliwa jest inspekcja na miejscu. Iedpfx Amjz Da N Ue Usig

Stan: po remoncie generalnym (używany), Dürkopp-Adler 867-190445 Dürkopp-Adler 867-190145 Dürkopp-Adler 867-190125 Dürkopp Adler 767-Fa Dürkopp Adler 767-Fas Dürkopp-Adler 768-273 Dürkopp-Adler 868-290322 Iiodpfoifpq Tsx Am Ueg Silnik Efka, rama Kessler, Dürkopp Adler 55

Stan: używany, Używana maszyna Wyposażenie i dane techniczne: - W pełni automatyczny układ sterowania pneumatycznego z pulpitem sterowniczym - Mocowanie-wiercenie-zwalnianie, elektryczny tryb pracy przerywanej - Głowica wiertnicza: Liczba wrzecion, podział 32 mm: 23 Prędkość obrotowa: 2800 obr./min Moc silnika: 1,5 kW / 380 V Uchwyt wiertła do narzędzi z trzpieniem 10 mm h6 x 20 i płaską powierzchnią Zakres regulacji do ustawiania pozycji: 0-60 mm Głębokość otworu przy wiertle o długości całkowitej 57 mm: 0-30 mm Głębokość otworu przy wiertle o długości całkowitej 77 mm: 0-50 mm Głębokość otworu przy wiertle o długości całkowitej 95 mm: 0-70 mm Iiedpfx Amszyy Dyj Ueg - Szerokość przejścia: maks. 800 mm - Wysokość mocowania: maks. 80 mm - Wysokość robocza: 850 mm - Zajmowana powierzchnia bez prowadnicy: 1200 x 900 mm - Przyłącze powietrza sprężonego: 6 bar - Poziom hałasu: poniżej 82 dB/A - Waga: ok. 400 kg

Rok budowy: 1998, stan: używany, Numer seryjny: 65170/50671. Isdpfjz Au T Uox Am Usig

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2000, typ sterowania: Sterowanie NC, stopień automatyzacji: półautomatyczny, typ uruchamiania: elektryczny, średnica wewnętrzna cewki: 300 mm, średnica zewnętrzna cewki: 1 300 mm, waga zwoju: 1 500 kg, szerokość produktu (maks.): 550 mm, grubość blachy (maks.): 3 mm, moc: 2,5 kW (3,40 KM), napięcie wejściowe: 200 V, prąd wejściowy: 3 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Do sprzedania prostowarka do blachy DATEC z odwijakiem Producent: DATEC Typ: MN7-550U Iisdpfx Amjyangkj Ueg Rok produkcji: 2000 Maks. szerokość blachy: 550 mm Moc: 3x200V, ok. 2,5 kW Grubość blachy: ok. 0,3 – 3,2 mm Waga kręgu: do 1–2 ton

Rok budowy: 2003, stan: używany, Liczba wrzecion: 5, średnica pierścienia: 200 mm, długość szpul: 550 mm, przyłącze sprężonego powietrza: 6-8 bar, zużycie sprężonego powietrza: 0,5 l/s, napięcie: 380 V, częstotliwość: 50 Hz, moc przyłączeniowa: 6 kW, urządzenie posiada znak CE, możliwa jest inspekcja na miejscu. Iijdjz Dkifjpfx Am Ueg

Rok budowy: 1998, stan: używany, Średnica pierścienia: 200 mm, długość cewki: 550 mm, moc przyłączeniowa: 13 kW, przyłącze sieciowe: 380 V, prąd trójfazowy: N + PE, możliwość obejrzenia urządzenia na miejscu. Iisdsz Dkirjpfx Am Uog

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M440104, napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 2 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Maszyna do cięcia plazmowego CMS3 Plasma Wasp Ijdsz A Uqqepfx Am Ueig 300x150 cm wraz z oprogramowaniem Viaduct oraz systemem odciągowym Nitec Fiblo 4000 Oględziny tylko po wcześniejszym umówieniu terminu! tylko odbiór osobisty.