Używane Ermaksan Hgd 3100X10 na sprzedaż (18)

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2012, Używana gilotyna tablicowa 3-metrowa firmy Ermaksan Typ: HDG 3100 x 6 Laodpfx Aeyu H Hxokxeb Rok produkcji: 2012 Wydajność dla stali: 3100 x 6 mm Sterowanie Cybelec do tylnego ogranicznika

Stan: nowe, Szerokość arkusza 3100 mm Grubość blachy 10 mm Kąt cięcia 2 ° Uchwyt 14 sztuk Częstotliwość uderzeń 13 uderzeń/min Gardziel 350 mm Pojemność oleju 260 l Sterowanie CYBELEC CybTouch 8 Całkowite zapotrzebowanie na moc 22 kW Waga maszyny ok. 10.550 kg Zapotrzebowanie na miejsce ok. 4000x2250x2050 mm Wyposażenie: - Hydrauliczne obrotowe nożyce do cięcia blachy - Sterownik z ekranem dotykowym i cyfrowym wyświetlaczem dla backgauge - automatyczna regulacja szczeliny cięcia przez sterownik - Regulacja backgauge 1000 mm skok z recyrkulacją śrub kulowych - Maszyna do cięcia wahadłowego z regulacją szczeliny cięcia - 2 ramiona podporowe - 1 ogranicznik boczny Laedpfx Akek Tzztoxsb - Bariera świetlna za maszyną - Ograniczenie długości cięcia - Oświetlenie linii cięcia - Noże z chromowanej stali - Kółka kulkowe w stole - Uchylna osłona palców z wyłącznikiem krańcowym - przełącznik nożny - Znak CE / deklaracja zgodności - Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, typ uruchamiania: hydrauliczny, szerokość robocza: 3 100 mm, częstotliwość skoków (min.): 13 obr/min, grubość blachy (maks.): 10 mm, wysokość stołu: 800 mm, zderzak tylny: 1 000 mm, moc: 22 kW (29,91 KM), Wyposażenie: Oznakowanie CE, kurtyna bezpieczeństwa, ochrona palców, sterowanie nożne, wyłącznik awaryjny, Oferujemy Państwu hydrauliczną gilotynę wahadłową marki "ERMAKSON" w bardzo dobrym stanie, używaną. Laedpexvinmofx Akxeb

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Nożyce gilotynowe z uchylnym cięciem Długość cięcia 3100mm Grubość materiału stal 10mm Ostrze do stali nierdzewnej Sterowanie dotykowe Cybelec Grubość grzbietu 1000mm Lodpfx Aelac Drjkxjab Szczelina cięcia regulowana poprzez sterowanie Czas dostawy 3 miesiące

Stan: używany, Rok budowy: 2008, 2008 Ermaksan CNCAP 3100 x 160 Prasa krawędziowa CNC Lajdpey Dr Rcofx Akxob Wydajność: 160T, Długość gięcia: 3100 mm, Odległość między stojakami: 2550 mm, Wysokość stołu: 1000 mm, Wysięg: 400 mm, Wysokość belki: 429 mm, Przesuw zderzaka tylnego: 500 mm, R- 250 mm, Prędkość belki: 80 mm/s, Sterowanie: Delem DA66, Nr seryjny: SN20071385, Masa maszyny: 9500 kg, Moc: 15 kW, Napięcie: 380 V, Wymiary: Długość: 3600 mm, Szerokość: 2150 mm, Wysokość: 2800 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1998, całkowita długość: 3 350 mm, całkowita szerokość: 2 180 mm, całkowita wysokość: 2 780 mm, Kolor: Szary Waga: 9 000 kg Cena: Na zapytanie - Rok produkcji: 1998 - Dokumentacja dostępna: Tak - Oznakowanie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: 230 - Sterowanie: Konwencjonalne - Moc [kW]: 11,0 - Siła nacisku [ton]: 160 - Maks. szerokość robocza [mm]: 3 100 - Rozstaw stojaków [mm]: 2 550 - Narzędzia w zestawie: Tak - Opcje: Wyświetlacz cyfrowy - Wymiary transportowe: 3 350 mm x 2 180 mm x 2 780 mm (d x sz x w) - Waga transportowa [kg]: 9 000 kg Informacje finansowe VAT: Podana cena jest ceną netto VAT/opodatkowanie różnicowe: VAT odliczalny dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla wszelkich maszyn przemysłowych Lasdpfx Asyrpvkokxsb Lukas van Rossum

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2024, Producent: ERMAKSAN Fibermark | Typ: Fibermark SM 6000 3X1.5 Gen-5 | Numer seryjny: 33122-ERH | Rok produkcji: 2024 | Obszar roboczy: 3000 x 1500 mm; rezonator: 6000 W, technologia lasera światłowodowego IPG-YLS | Maks. moc impulsowa: 6000 W | Długość fali lasera: 1075+/-5 μm | Osie: X-U-Y-Z | Maks. prędkość osi: 100 m/min | Przyspieszenie: 2,5 G | Napięcie: 380 V | Moc: 28 kW | Klasa ochrony: IP 65 | Wymiary: ok. 5295 mm x 2325 mm x 10360 mm (S x W x D) | Waga: ok. 14590 kg | Kolor: czarno-biało-pomarańczowy | Konstrukcja: stalowa | Pole robocze lasera: 3x1,5 metra | Podane wymiary są orientacyjne. Wszystkie inne informacje bez gwarancji. Ljdpfx Aoy N Dkfekxoab

Rok budowy: 2016, stan: gotowy do pracy (używany), - UŻYWANA - 4-OSIOWA ZSYNCHRONIZOWANA KRAWĘDZIARKA CNC OSIE: Y1 - Y2 - X - R DŁUGOŚĆ GIĘCIA: 2100 mm SIŁA NACISKU: 60 ton GŁĘBOKOŚĆ WNĘKI: 410 mm Laodpfxoxn U Rqj Akxsb ODLEGŁOŚĆ POMIĘDZY RAMIONAMI: 1700 mm SKOK BELKI GÓRNEJ: 275 mm STEROWNIK: DELEM DA58 MASA: 4560 kg WYMIARY CAŁKOWITE: 3250 x 1960 x 2750 mm

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, MASZYNA TARGOWA Hydrauliczna prasa krawędziowa typ: SPEEDBEND 3100 x 175 t 7-osiowe CNC (Y1 – Y2 – X – R – Z1 – Z2 – X5) Siła nacisku: 175 t Długość robocza: 3100 mm Prześwit między stojakami: 2600 mm Wysięg: 410 mm Regulowany skok: 275 mm Prześwit między stołem górnym a dolnym: 550 mm Wysokość robocza: 900 mm Prędkość dojazdu: 180 mm/s Prędkość robocza: 10 mm/s Prędkość powrotu: 190 mm/s Moc silnika: 15 kW Wymiary: 4250 x 2150 x 2800 mm Waga: 9086 kg Wyposażenie: - Sterowanie numeryczne ER99, graficzna symulacja 3D (proces gięcia, narzędzia i maszyny) - Oś X5 (napędzany palec oporowy z przesunięciem +/- 100 mm) - Napędzany tylny zderzak 800 mm - Napędzany system gięcia okrągłego typu Wila - Przednie ramię z rowkiem T oraz liniałem milimetrowym - Długość narzędzi górnych i dolnych - Laserowe osłony przednie zamontowane na ruchomych uchwytach z PLC i procedurą testową przy uruchomieniu zgodnie z obowiązującymi normami - Dostawa obejmuje olej hydrauliczny Laedpfxsy Ed Eue Akxeb 2 lata gwarancji Pełny opis i dane techniczne na żądanie

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Używana prasa krawędziowa CNC 4-metrowa marki Ermaksan Typ: CNC AP 40200 Wydajność: 4100 x 200 ton Lajdpoyw Swijfx Akxsb 1 komplet narzędzi Graficzne sterowanie CNC Delem DA66w Oś Y1, Y2, X i R sterowane CNC Manualna bombirowanie

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2012, numer maszyny/pojazdu: 09233-K06P27, szerokość robocza: 3 100 mm, częstotliwość skoków (maks.): 10 obr/min, grubość blachy (maks.): 16 mm, odległość między stojakami: 3 400 mm, wysokość robocza: 900 mm, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Szerokość blachy: 3.100 mm Grubość blachy: 16 mm Rozstaw stojaków: 3.400 mm Kąt cięcia: 2,5° Wysokość robocza: 900 mm Ogranicznik tylny: 1.000 mm Dociski: 14 sztuk Liczba suwów: 10 suwów/min SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CYBELEC CybTouch 6 Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 30 kW Wymiary i waga Zapotrzebowana powierzchnia: ok. 4.150 x 2.360 x 2.450 mm Masa maszyny: ok. 16.400 kg Pojemność oleju: 500 l WYPOSAŻENIE Elektryczny ogranicznik tylny 1.000 mm Elektryczna regulacja szerokości szczeliny cięcia Elektryczna regulacja kąta cięcia Ogranicznik długości cięcia Lasdpfx Asygw Epskxjb Kurtyna świetlna za maszyną Ochrona palców z przodu Kulowe rolki w stole podporowym 1x ogranicznik boczny 2x przednie ramiona podpierające Przełącznik nożny

Stan: nowe, Szerokość blachy: 3100 mm Grubość blachy: 10,0 mm Grubość blachy (stal nierdzewna): 6,0 mm Liczba dociskaczy: 14 sztuk Liczba skoków: 13 skoków/min Pojemność oleju: 260 l Kąt cięcia: 2,0° Wysięg: 350 mm Moc silnika: 22,0 kW Tylni zderzak – regulowany: 1000 mm Waga: 10 575 kg Wymiary (dł./szer./wys.): 4,05 x 2,5 x 2,17 m Producent ERMAK oferuje hydrauliczne gilotyny wachadłowe serii HGD, stanowiące wytrzymałe i długowieczne maszyny do ekonomicznej obróbki blach. To kompaktowe uniwersalne urządzenie pozwala zwiększyć wydajność produkcji. Hydrauliczna gilotyna wachadłowa model HGD zapewnia precyzyjne, szybkie i efektywne kosztowo cięcie blach w codziennej pracy. Zastosowanie hydraulicznych dociskaczy do mocowania blachy oraz stołu z wbudowanymi kulkami nośnymi gwarantuje operatorowi ergonomiczne i efektywne cięcie. Sterowanie CNC umożliwia wybór różnych typów blach dostępnych w bibliotece materiałów. Po wyborze maksymalnej grubości optymalna szczelina cięcia zostaje ustawiona automatycznie z wykorzystaniem elektrohydraulicznego układu CNC, ale może być również regulowana ręcznie. Pozycja i funkcja odsuwania tylnego zderzaka mogą być łatwo ustawiane z poziomu ekranu dotykowego. Ponadto sterownik umożliwia zapisywanie programów cięcia z sekwencjami operacji. ----- Solidna elektrohydrauliczna gilotyna CNC typu swing beam * w komplecie z dotykowym sterownikiem CNC CYBELEC * w komplecie z elektrohydrauliczną regulacją szczeliny cięcia CNC ----- Wyposażenie: - CNC elektrohydrauliczna gilotyna wachadłowa - w zestawie sterownik dotykowy CYBELEC CNC, model "CybTouch 8" - wybrane funkcje sterowania CNC: Laedpfxsxabdbj Akxob * wybór tylnego zderzaka – oś X * regulacja szczeliny cięcia * licznik sztuk * ograniczenie długości cięcia * wybór materiału, w tym grubości blachy * oświetlenie linii cięcia (cięcie po trasie) ...i wiele innych - napędzany silnikiem tylny zderzak, zakres ruchu = 5,0 – 1000 mm (oś X) * na śrubach tocznych * automatycznie odchylany przy maksymalnym wysuwie, dla dłuższych cięć * z funkcją cofania ("Swing-Away") * dokładność pozycjonowania 0,1 mm * prędkość przesuwu 80 mm/s - 1x boczny zderzak z rowkiem T i skalą mm - 2x przednie ramiona podtrzymujące z rowkiem T i skalą mm - kulki nośne w przednim stole podtrzymującym - otwierana osłona palców z wyłącznikiem bezpieczeństwa * osłona z okienkami do cięcia po trasie - oświetlenie linii cięcia z cieniem - hydraulika BOSCH/HOERBIGER - elektryka SIEMENS - kurtyna świetlna z tyłu maszyny (element bezpieczeństwa) - przenośny pedał nożny - certyfikat CE/deklaracja zgodności - instrukcja obsługi + schemat elektryczny + schemat hydrauliczny

Stan: używany, Rok budowy: 2022, Szerokość blachy: 3100 mm Grubość blachy: 10,0 mm Grubość blachy (stal nierdzewna): 6,0 mm Dociski: 14 sztuk Liczba skoków: 13 skoków/min Kąt cięcia: 2,0° Wysięg: 350 mm Tylni zderzak – regulowany: 1000 (+) mm Pojemność zbiornika oleju: 260 l Moc silnika: 22,0 kW Waga: 10 575 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.): 4100 x 2400 x 2170 mm Maszyna pokazowa/demonstracyjna (!!) z naszego showroomu (jak NOWA) z bardzo małą liczbą godzin pracy Producent ERMAK oferuje wraz z hydrauliczną gilotyną wahadłową typu HGD solidną i trwałą maszynę do efiktywnej obróbki blach. Dzięki tej kompaktowej maszynie uniwersalnej możesz zwiększyć swoją produktywność. Hydrauliczna gilotyna wahadłowa model HGD wspiera precyzyjne, szybkie i ekonomiczne cięcie w codziennej pracy. Dzięki zastosowaniu hydraulicznych docisków do mocowania arkusza oraz stołu roboczego z zamontowanymi rolkami kulkowymi zapewnione jest ergonomiczne i wydajne cięcie dla operatora. Sterownik CNC umożliwia obsługę różnych rodzajów blach, które są już zapisane w bibliotece materiałowej. Po wybraniu maksymalnej grubości szczelina cięcia ustawiana jest optymalnie automatycznie za pomocą CNC (elektro-hydraulicznie), ale może być także regulowana ręcznie. Pozycja i funkcja cofania zderzaka tylnego ustawiane są wygodnie na ekranie dotykowym. Ponadto sterownik umożliwia zapisywanie programów cięcia z sekwencjami cięć. ----- solidna elektro-hydrauliczna gilotyna CNC typu wahadłowego * wraz ze sterownikiem dotykowym CYBELEC CNC * wraz z elektryczno-hydrauliczną regulacją szczeliny cięcia CNC ----- Wyposażenie: - CNC elektro-hydrauliczna gilotyna wahadłowa - w tym sterownik dotykowy CYBELEC CNC, model „CybTouch 8” - funkcje sterowania CNC: * wybór pozycji zderzaka tylnego – oś X * regulacja szczeliny cięcia * licznik sztuk * ograniczenie długości cięcia * wybór materiału, w tym grubości blachy * oświetlenie linii cięcia (cięcie po rysie)...i wiele więcej - motoryczny zderzak tylny, zakres ruchu 5,0 – 1 000 mm (oś X) * na śrubach kulowych * automatycznie odchylany przy maksymalnym zakresie ruchu, do dłuższych cięć * z funkcją cofania do wyboru („Swing-Away-Funktion”) Laodpfxsxab I He Akxsb * dokładność pozycjonowania 0,1 mm * prędkość posuwu 80 mm/s - 1 x boczny zderzak, z rowkiem T i skalą mm - 2 x przednie ramiona podtrzymujące, z rowkiem T i skalą mm - rolki kulkowe w przednim stole roboczym - odchylana osłona palców z wyłącznikiem bezpieczeństwa * osłona palców z okienkami do cięcia po rysie - oświetlenie linii cięcia z cieniem - hydraulika BOSCH/HOERBIGER - instalacja elektryczna SIEMENS - kurtyna świetlna za maszyną (urządzenie bezpieczeństwa) - mobilny wyłącznik nożny - znak CE/deklaracja zgodności - instrukcja obsługi + schemat elektryczny + schemat hydrauliczny Wyposażenie dodatkowe: - pneumatyczny podnośnik arkusza do cięcia cienkich blach

Stan: nowe, Szerokość blachy: 3100 mm Grubość blachy: 13,0 mm Grubość blachy ze stali nierdzewnej: 8,0 mm Liczba docisków: 14 Liczba suwów: 11 suwów/min Pojemność oleju: 310 l Kąt cięcia: 2,0° Wysięg: 350 mm Wysokość stołu: 900 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 22,0 kW Masa maszyny ok.: 12 200 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 4100 x 2300 x 2235 mm Producent ERMAK oferuje Państwu hydrauliczną gilotynę oscylacyjną serii HGD, która jest solidną i trwałą maszyną do ekonomicznej obróbki blach. Dzięki tej kompaktowej, uniwersalnej maszynie możecie Państwo zwiększyć swoją wydajność produkcyjną. Hydrauliczna gilotyna oscylacyjna model HGD wspiera Państwa w precyzyjnym, szybkim i ekonomicznym cięciu blach w codziennej pracy. Dzięki zastosowaniu hydraulicznych docisków do mocowania blachy oraz stołu podtrzymującego z wbudowanymi rolkami kulkowymi, operator zyskuje ergonomię i wydajność pracy przy cięciu. Sterowanie CNC umożliwia wybór różnych rodzajów blach zapisanych w bibliotece materiałowej. Po wybraniu maksymalnej grubości blachy optymalna szczelina cięcia ustawiana jest automatycznie elektrohydraulicznie przez sterowanie CNC, ale może być też ustawiona ręcznie. Pozycja i funkcja powrotu zderzaka tylnego mogą być łatwo ustawiane na ekranie dotykowym. Dodatkowo sterowanie posiada pamięć do przechowywania programów cięcia z sekwencjami cięć. ----- Solidna elektrohydrauliczna gilotyna CNC z cięciem oscylacyjnym * zawiera sterownik CNC z ekranem dotykowym CYBELEC * zawiera elektrohydrauliczne sterowanie szczeliną cięcia CNC ----- Wyposażenie: - CNC elektrohydrauliczna gilotyna oscylacyjna - w zestawie sterownik CNC z ekranem dotykowym CYBELEC, model "CybTouch 8" - wybrane funkcje sterowania CNC: * wybór pozycji zderzaka tylnego – oś X * regulacja szczeliny cięcia * liczba sztuk * ograniczenie długości cięcia * wybór materiału, łącznie z grubością blachy * podświetlenie linii cięcia (cięcie po trasie) ...i wiele innych - zderzak tylny napędzany silnikiem, zakres przesuwu = 5,0 – 1 000 mm (oś X) * na śrubach tocznych z obiegiem kulkowym * automatycznie uchylany przy maksymalnym przesuwie, dla dłuższych cięć * wraz z funkcją powrotu do tyłu („Swing-Away-Funktion”) * dokładność pozycjonowania 0,1 mm * prędkość przesuwu 80 mm/s - 1x zderzak boczny, z rowkiem teowym i podziałką mm - 2x przednie ramiona podpierające, z rowkiem teowym i podziałką mm - rolki kulkowe na przednim stole podającym - składana osłona palców z wyłącznikiem bezpieczeństwa * osłona palców z oknami podglądowymi do cięcia po trasie - podświetlenie linii cięcia z rzutem cienia - układ hydrauliczny BOSCH/HOERBIGER - układ elektryczny SIEMENS - kurtyna świetlna za maszyną (urządzenie zabezpieczające) Lodpsxaa U Ssfx Akxsab - ruchomy pedał sterujący - znak CE/deklaracja zgodności - instrukcja obsługi + schemat elektryczny + schemat hydrauliczny

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, CNC plazmowa wycinarka 6000x3000 mm – EPL 3060 ERMAKSAN 5 OSI – Hypertherm XPR300 z OPTIMIX – głowica fazująca ROK PRODUKCJI: 2024 Maszyna została sprzedana jako nowa pod koniec 2024 roku i jest oferowana na sprzedaż z powodu upadłości firmy. Zdjęcia w ogłoszeniu pochodzą z etapu instalacji; aktualne zdjęcia będą dostępne w późniejszym terminie. CNC plazmowa wycinarka • Typ maszyny: stół do cięcia plazmowego CNC Lsdpfsy Ipb Tsx Akxjab • Stan: używana – w dobrym stanie technicznym • Dostępność: dostępna od zaraz Powierzchnia robocza • Wymiary stołu: ok. 6000 × 3000 mm System plazmowy • Źródło plazmy: Hypertherm XPR300 Wysokiej rozdzielczości system plazmowy do precyzyjnego i szybkiego cięcia stali konstrukcyjnej, nierdzewnej oraz aluminium. Wyposażenie • Głowica fazująca: BEVEL-R (5-osiowy system cięcia fazującego) do przygotowania krawędzi pod spawanie i cięć skośnych. System odciągu spalin • Solidna, przemysłowa konstrukcja portalowa • Wysoka precyzja i wydajność • Możliwość cięcia fazowego dla złożonych elementów

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2004, Hydrauliczna gilotyna do blachy Prod. ERMAKSAN Typ HGS 3100x6 Rok prod. 2004 Dane techniczne Producent: ERMAKSAN Lasdoxrtxuspfx Akxeb Typ: HGS 3100x6 Rok produkcji: 2004 Szerokość cięcia blachy: 3100 mm Grubość cięcia blachy: 6 mm Kąt cięcia: 1,2° Skoków/min: 18 Liczba dociskaczy: 15 Moc silnika: 11 kW Zderzak tylny: 1000 mm Zapotrzebowanie miejsca: dł. 3,8 x szer. 2,2 (plus ramiona podtrzymujące) x wys. 1,6 m Waga maszyny: 5,5 t Wyposażenie • Ogranicznik kątowy • Ramiona podtrzymujące • Sterowany zderzak tylny 1000 mm z użyciem sterowania ELGO • Automatyczna regulacja szczeliny cięcia • Pneumatyczne urządzenie podtrzymujące • Ogranicznik długości cięcia • Składana osłona palców • Kurtyna świetlna dla zabezpieczenia tylnej strefy Wszelkie dane bez gwarancji. Prezentacja maszyny z podłączeniem pod napięcie możliwa w każdej chwili w naszej hali wystawowej.

Stan: używany, Używana prasa krawędziowa CNC firmy Ermaksan Typ: CNC AP 3100 120 Wydajność: 3100 x 120 ton Graficzne sterowanie Delem DA66w Osie CNC: Y1, Y2, X, R, Z1 i Z2 Laodpfxjxnp S Ns Akxeb Bombowanie Europejski system mocowania narzędzi z 1 zestawem narzędzi Rok produkcji: 2006

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2020, numer maszyny/pojazdu: 1000x40, Funkcjonalność: w pełni sprawny, siła nacisku: 40 t, całkowita długość: 2 300 mm, całkowita szerokość: 1 950 mm, masa całkowita: 1 850 kg, szerokość robocza: 1 000 mm, zakres roboczy: 1 000 mm, Wyposażenie: kurtyna bezpieczeństwa, Używana jak nowa prasa krawędziowa CNC Ermaksan 1 metr x 40 ton 3-osiowa o skoku dolnym na sprzedaż W komplecie z Cybelec Cybtouch 12 Control Rok 2020 Dane techniczne Maksymalna długość gięcia 1 metr / 1000 mm Odległość między kolumnami 800 mm Maksymalna siła nacisku 40 ton Skok belki 100 mm Szerokość stołu 90 mm Załaduj więcej danych technicznych Wymiary (szacunkowe) Ledpfxevy Ewio Akxsab Długość 2300 mm Szerokość 1950 mm Wysokość 1860 mm Waga 1850 kg W komplecie z dolnym wieloostrzowym oprzyrządowaniem i segmentowanym górnym oprzyrządowaniem