Używane Cloos Glc 403 na sprzedaż (50)

Stan: używany, Rok produkcji: 1994, Szczegóły techniczne: Bezstopniowy prąd spawania: 40...400 A Długość: 900 mm Wysokość: 1200 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 13,8 kVA Waga maszyny: około 180 kg Wymagana przestrzeń: W:0.6xL:0.9xH:1.2 m URZĄDZENIE DO SPAWANIA MIG MAG Prostownik spawalniczy jako dystrybutor części zamiennych Laodpfxou Nwx Uj Ab Nsh - Zakres mocy od 40A/15V do 400A/34V - Napięcie obwodu otwartego -58V - Stała krzywa charakterystyki - Stopień ochrony IP 23 - Typ izolacji F - Chłodzenie wodą Brak płytki A5

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1994, numer maszyny/pojazdu: 229, Oferta 22437 Dane techniczne: - Prąd spawania maks. 450 A / 36 V 60% ED - 350 A / 32 V 100% ED - Prąd spawania regulowany w 2x 18 stopniach przełączania 60 - 450 A - 2 cykle + 4 cykle regulacji, punkty, interwał - 2 podajniki drutu z płynną regulacją w oddzielnej kasecie podajnika drutu - obudowa podajnika drutu CLOSS , CK 68 C - Maszyna z pakietem pośrednim - podawanie drutu ok. 6 metrów bieżących Laodpfx Absp H Tave Neh - Pakiet węży chłodzony wodą ok. 4 metrów bieżących - Kabel uziemiający - reduktor ciśnienia - Podłączenie 400 V / 19 KVA - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 490 x wys. 1200 x gł. 1100 mm - Waga ok. 180 kg

Stan: używany, Migomat MIG MAG, półautomat spawalniczy gazowy CLOOS typ GLC 357 N Źródło prądu spawalniczego MIG MAG Nr fabryczny: 576 Rok produkcji: ok. 1985 Moc znamionowa: 350 A Prąd spawania: 350 A - 80% ED 310 A - 100% ED Zakres regulacji: płynny Pakiet przewodów: 4,5 m Zasilanie: 380 V, 50 Hz, wtyczka 32 A Ljdpfx Abehubg Te Njah - Funkcja spawania 2-takt i 4-takt - Zewnętrzny podajnik drutu typ CK 72 ZK z napędem na 2 rolki, pakiet przewodów 4,5 m - Pakiet przewodów 3 m z centralnym przyłączem i uchwytem ręcznym CLOOS - Chłodzenie wodą - Manometr ciśnienia do butli gazowej - Urządzenie wyposażone w drut spawalniczy 1 mm Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1250 x 600 x 1100 mm Waga: 260 kg

Stan: dobry (używany), Wymiennik ciepła do urządzenia do spawania w osłonie gazów, urządzenia gazu osłonowego, chłodnicy Lajdpfswubqtjx Ab Noh - Producent: CLOOS, wymiennik ciepła z urządzenia do spawania w osłonie gazów GLC 353 MC3 - Wentylator: ebm papst typ M4Q0465-DA01-S8 - Wymiary: 330/160/W330 mm - Waga: 4,2 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2003, Spawarka Cloos GLC 451 C. Rok produkcji: 2003 Z pakietem spawalniczym Lasdjtkurispfx Ab Njh

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2018, Bardzo dobrze utrzymany Quinto 603. Dostępnych jest kilka maszyn tego typu. Laodpfxow Exytj Ab Njh

Stan: używany, Urządzenie do spawania gazem obojętnym, urządzenie na gaz obojętny -Max. Moc spawania: 320 A. -2 napęd rolkowy -Chłodzone powietrzem -Łącznie z kablem uziemiającym Lajdpfxjb A Hhve Ab Neh - z wyjmowanym podajnikiem drutu -Zawór gazowy -Pakiet węży -Wymiary: 1000/500/H970 mm -Waga: 170 kg

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1993, Urządzenie do spawania gazem obojętnym, urządzenie na gaz obojętny -Max. Moc spawania: 350 A. -2 napęd rolkowy -Chłodzone powietrzem -Łącznie z kablem uziemiającym - z wyjmowanym podajnikiem drutu -Zawór gazowy -Pakiet węży: 2,8 m -Wymiary: 1100/640/H1090 mm -Waga: 190 kg Laedpfob Uw Nrsx Ab Njh

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 5668430QC5A, przebieg osi X: 10 000 mm, moment obrotowy: 4 000 Nm, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw w osi X: 10.000 mm Moment bezwładności: 200 kg/m² Moment obrotowy: 4.000 Nm Moment wychylenia: 10.000 Nm Płyta mocująca z otworami: ok. 1.000 x 1.200 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Moc (podawanie drutu spawalniczego): 4 kW Moc (Cloos QIROX-C QRC350): 40 kVA WYPOSAŻENIE 2 stoły obrotowe do spawania (lewo/prawo), typ: WPEK-25000N Obrotnica Laedpfx Abjxgqy Ee Njh Robot spawalniczy, prod.: Cloos-Bauer, typ: BPF4001/2/4 Podajnik drutu spawalniczego, prod.: ESAP Jednostka odsysająca Prowadzenie po szynie Oddzielne moduły spawalnicze, prod.: Cloos, typ: GLC603 Quinto Oddzielna jednostka sterująca Obudowa z blachy falistej z 2 drzwiami przesuwnymi

Rok produkcji: 2005, Stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest spawalnia Cloos z dwoma stołami obrotowymi i instalacją odciągową. Moc elektryczna: 35 kVA, moment wywracania: 1500 Nm, moment obrotowy: 800 Nm, maks. obciążenie: 500 kg, maks. odległość środka ciężkości: 500 mm, sterowanie: Rotrol II, waga: ok. 600 kg. W zestawie mały palnik do cięcia Cloos ESAB. Dostępna dokumentacja. Możliwość oględzin na miejscu. Laodpfxsxpw Tws Ab Nsh

Stan: nowe, Rok produkcji: 2024, Stanowisko szkoleniowe składające się z: 1. Robota spawalniczego Qirox QRC 350 wraz ze sterowaniem, urządzeniem do programowania, buforem 24 V, połączeniem komputerowym po stronie szafy, pamięcią flash 2 GB. Lsdpfxscmbnys Ab Njah Czujnik dyszy gazowej, wyszukiwanie ściegu łuku świetlnego, technika wielowarstwowa, edytor punktów, Qineo Next 452 z modułem obsługi Premium, podajnikiem drutu, zespołem przewodów palnika, palnikiem spawalniczym MRW 510 evo, wzorcem kontrolnym palnika, czyszczenie mechaniczne, wzmacniacz ciśnienia, szyna podłogowa 20 kN, tor jazdy 6 m, robot zamontowany w pozycji wiszącej na stojaku typu C. 2. Obracarka z przeciwwagą TC 5 kN, nośność 1000 kg, długość mocowania 3,0 m, sterowanie połączeniowe, 4 bariery świetlne, 2 wybory startowe. Termin dostawy: 6-8 tygodni Gwarancja: 24 miesiące

Stan: nowe, Na sprzedaż komplet przemysłowy używany przy robotach spawalniczych firmy CLOOS – renomowanego niemieckiego producenta systemów automatyzacji. W skład zestawu wchodzi: Wał drążony (Hohlwelle kurz für W) • Oznaczenia: SA-Nr 455799, nr części • Wykonanie solidne, stalowe • Produkcja: 25.05.2018 • Stan techniczny bardzo dobry, magazynowany, niewielkie ślady korozji powierzchniowej Lsdew Rdyzepfx Ab Neah Duży uchwyt / adapter montażowy (widoczne gniazda ustalające) • Ciężka, solidna konstrukcja • Pasuje do współpracy z wałem – pozycjonowanie/obrót elementów roboczych • Brak luzów, wszystko trzyma pewnie • Kodowane mocowanie i przelot wewnętrzny Idealny zestaw do: • pozycjonerów spawalniczych • ramion robotów przemysłowych • adaptacji napędów i przekładni

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok produkcji: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zasięg ramienia: 3 785 mm, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, całkowita wysokość: 6 000 mm, całkowita szerokość: 12 000 mm, całkowita długość: 64 000 mm, ładowność: 1 959 kg, Na sprzedaż oferowana jest wydajna linia robotyczna do spawania CLOOS Qirox, pochodząca z działającego zakładu. Rok produkcji: 2001 Kompletny retrofit: 2010 (wymiana ramienia robota, sterowania oraz kluczowych podzespołów) Dostępność: od grudnia 2025 r. Laodpjxgudzsfx Ab Njh Najważniejsze cechy: Robot: QRC 410 ze sterowaniem RIV5A Qirox Wspomaganie laserowe do precyzyjnego prowadzenia spoin i wysokiej powtarzalności Dwie stacje robocze, każda wyposażona w uchylny stół obrotowo-pochylny (360°): Stół 1: nośność 1,5 tony Stół 2: nośność 2,5 tony Duża brama zapewniająca dostęp do obu stanowisk Oś dodatkowa: 1200 mm w pionie, robot przestawny Zapotrze­bowanie na miejsce (wys. × szer. × gł.): ok. 6 × 12 × 6,4 m Retrofit 2010 (fragment dokumentacji): Rotrol I (V4A) – zespół chłodzenia 500 W, wraz z przygotowaniem szafy i agregatem chłodniczym Połączenie PC po stronie Rotrol, opcja RI od wersji V04 15-calowy ekran TFT (opcja RI od wersji V05) Czujnik łuku Rozszerzenia programowe: Edytor punktów w sterowaniu robota Parametrowe wygładzanie (przejście zależne od pozycji pomiędzy listami parametrów) Światłowód PHG wydłużony do 15 m Zewnętrzne enkodery do WPV 50 + 75 000 N Płyta bazowa robota: adapter R310 do Qirox Technika spawalnicza: QINEO CHAMP 450 CW z chłodzeniem wodnym Jednostka wyszukiwania spoiny VSP 15 m, podajnik drutu QWD-A, OMI lub CAN-Bus (jeśli dostępny) BSP 3,5 m, RPU Premium z 10 m przewodu Sterowanie połączeniem zintegrowane, wraz z zasilaniem Zakres dostawy: - Robot spawalniczy - Portal - 2x stół obrotowo-pochylny - Odpylanie - Obszerny zestaw akcesoriów - Dokumentacja Stan techniczny i dostawa: sprawna technicznie, regularnie serwisowana przez serwis Cloos Maszyna pracuje do grudnia w produkcji — możliwa inspekcja na miejscu, po czym demontaż, załadunek i wysyłka według uzgodnienia. Dostępnych wiele dodatkowych zdjęć oraz filmów z pracy Oględziny możliwe po wcześniejszym umówieniu Załadunek, transport i ponowny rozruch mogą zostać zorganizowane Cena i więcej informacji na zapytanie. W przypadku pytań lub umówienia spotkania jesteśmy do Państwa dyspozycji. Maschinenhandel Nord ul. Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, Średnica stołu: 4520 mm Obciążenie stołu: 35000 kg Zakres wychylenia: 110 stopni Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 44 kW Waga maszyny ok. / t Wymiary zabudowy ok. / m Typ: ROMAT 350 / LVEB-120000N-4m / VVEs-D-18000N-5m-S / QVEB-2m-belka przestawna / CR-200000N / Ljdpfxjrmulvo Ab Njah Hydrauliczny stół podnośnikowy nożycowy Zakres dostawy: Poz. Opis 1 Źródło prądu spawania GLC 603 Quinto SD 2 Bęben z drutem 3 Drzwi serwisowe 2.1 4 Szafa sterownicza robota 5 Drzwi serwisowe 1.2 6 Stół podnośnikowy nożycowy (przedstawiony w pozycji parkowania) 7 Jednostka przestawna poprzeczna QVEB 8 Robot ROMAT 350 9 Drzwi serwisowe 1.1 10 Ogrodzenie ochronne 11 Podest roboczy 12 Pozycjoner 13 Drzwi przesuwne 1 14 Jednostka przestawna liniowa LVEB 15 Jednostka przestawna pionowa VVEs 16 Drzwi przesuwne 2 Pierścień zaciskowy na stole jest urządzeniem nie zawartym w zakresie dostawy ----- Dane techniczne - Wymiary mechaniczne (bez sterowania i nadbudowy): ok. 6440(5770)x4520(2700)x5460(3320) DłxSzerxWys - Średnica stołu obrotowego: 4520 mm - Waga: ok. 25 000 kg (bez nadbudowy) - Zakres prędkości obrotowej: 0,004 - 1,07 obr/min - Złącze prądu spawania: 600 A - Maksymalne obciążenie stołu: 35 ton (wg wykresu obciążenia) Temperatura otoczenia Magazynowanie / transport 0 do 60°C Praca +4 do 35°C Interfejsy Centralny punkt przekazania dla sterowania, zasilania, połączenia masy ----- 2.3 Jednostka przestawna liniowa, LVEB Typ LVEB-120000N 4m Wymiary Szer x Gł x Wys 7700 x 2440 x 776 mm Waga 4355 kg Skok roboczy 4000 mm Obciążenie wózka 120000 N Napęd Silnik przekładniowy precyzyjny, przekładnia kątowa Producent: firma Stöber Typ K402VF0250EK703V Moc 4,21 kW Napięcie UKE 140 V / 1000 obr/min Prąd znamionowy IN: 8,32 A Prąd postojowy I0: 9,04 A Obroty silnika 3000 obr/min Przełożenie przekładni i = 25,28 ----- 2.4 Jednostka przestawna pionowa, VVEs Typ VVEs-5m Wymiary Szer x Gł x Wys 2000 x 1960 x 7150 mm Waga 9500 kg Skok roboczy 5000 mm Maks. masa przemieszczana 18000 N Napęd Silnik przekładniowy kątowy z hamulcem Producent: firma Stöber Typ K713VF0790MQ30ED704B Moc 4,8 kW Obroty silnika 2000 obr/min Przełożenie przekładni i = 78,83 (20181/256) ----- 2.5 Jednostka przestawna poprzeczna, QVEB Typ QVEB-2m Wymiary Szer x Gł x Wys 1270 x 4100 x 756 mm Waga 1950 kg Skok roboczy 2000 mm Obciążenie belki prowadzącej 10000 N Maks. masa przemieszczana 18000 N Napęd Silnik przekładniowy precyzyjny, przekładnia płaska Producent: firma Stöber Typ FS202VQ0145ED402U Moc 1,43 kW Napięcie UKE 140 V / 1000 obr/min Prąd znamionowy IN 2,86 A Prąd postojowy I0: 3,1 A Obroty silnika 3000 obr/min Przełożenie przekładni i = 14,65 (3180/217) ----- 2.6 Stół obrotowy indeksujący Typ CR-200kN Producent: firma Cloos Wymiary Szer x Gł x Wys 1820 x 2120 x 541 mm Waga 2850 kg Napęd Silnik przekładniowy kątowy Producent: firma Stöber Typ K814VG1540EK803U Moc 6,7 kW Obroty silnika 3000 obr/min Przełożenie przekładni i = 154,322 ----- 2.7 Robot ROMAT 350 Typ ROMAT 350 Wymiary (Szer x Gł x Wys) w pozycji referencyjnej 1900 x 600 x 1500 mm Waga 205 k...

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2013, Plazmowa maszyna do cięcia, producent Cloos, do obróbki materiałów płaskich i rur. Czas pracy programu: 1687 godzin, bardzo mało godzin eksploatacji. Lsdpfx Abexn Ihps Nsah Duży format systemu cięcia plazmowego. Maszyna tnąca Cloos Quirox. Źródło lasera Hypertherm. Czas pracy programu: 1687 godzin, bardzo mało godzin eksploatacji. Dane eksploatacyjne: Wydajność cięcia stali niestopowej: Cięcie bez zadziorów: 32 mm Przebijanie otworów (produkcja): 38 mm Maksymalna wydajność cięcia: 64 mm Wydajność cięcia stali stopowej: Przebijanie otworów (produkcja): 32 mm Maksymalna wydajność cięcia: 50 mm Wydajność cięcia aluminium: Przebijanie otworów (produkcja): 25 mm Maksymalna wydajność cięcia: 50 mm W komplecie z pełnym systemem odciągowym. Z osłoną i zabudową.

Rok produkcji: 2018, Stan: gotowy do pracy (używany), Kompletna linia spawalnicza z robotem i urządzeniami peryferyjnymi dostępna do sprzedaży. Stanowiska spawalnicze: 2, tor jazdy robota: 11 000 mm, maks. średnica detalu lewa/prawa: 2 200 mm, maks. długość detalu lewa: 4 000 mm, zakres długości detalu prawa: 1 000–5 000 mm, proces spawania: TIG, materiały: aluminium/stal nierdzewna, gaz osłonowy: argon, całkowite wymiary linii X/Y/Z: ok. 15 350 mm / 5 700 mm / 4 000 mm, sterowanie: Qirox QC2 Advanced. W zestawie technika odciągowa. Dokumentacja dostępna. Możliwa wizytacja na miejscu. Lajdpfx Abjxnz Upe Nsh

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Cloos robot spawalniczy ROMAT 320 ze sterowaniem ROTROL II, w zestawie: czujnik dyszy gazowej, system wyszukiwania ścieżki łuku, dysk twardy, edytor punktów, 16 wejść/wyjść, programator ręczny z kablem 8 m, podstawa montażowa dla robota z akcesoriami robota, spawarka Quinto II 403, podajnik drutu, czyszczenie mechaniczne, wzmacniacz ciśnienia, napęd drutu DUO drive, 1 palnik spawalniczy MRW 380, 1 zestaw przewodów palnika, wyposażenie początkowe stal 1,2 mm, wzornik testowy palnika, uchwyt palnika z zabezpieczeniem przeciw wyłączeniu, zabezpieczenie stanowiska pracy oś 1 dla pracy w trybie 2-stanowiskowym, monitoring postoju robota, kabel łączący robot-sterowanie oraz sterowanie manipulatorem, długość 5 m, 2 panele wyboru startu włącznie z okablowaniem, 2 kurtyny świetlne, sterowanie pośrednie zintegrowane dla 2 manipulatorów typu L WPEK 5000, masa udźwigu 500 kg, promień obrotu ok. 800 mm. Cena specjalna przy demontażu do tygodnia 46. Laedoxghrrspfx Ab Njh

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2019, Napęd główny Maksymalny udźwig: 15 kg Media Lajdpfsxcb N Njx Ab Njh Pobór mocy: 36 kVA Ten CLOOS QIROX QRC 350-E został wyprodukowany w 2019 roku. Posiada maksymalny udźwig 15 kg oraz zasięg roboczy do 4500 mm. Wyposażony w system sterowania QC 2 Master, zawiera urządzenie do programowania ręcznego z ekranem dotykowym 8,4". Robot umożliwia rozbudowę do 12 osi i jest wyposażony w zintegrowane oprogramowanie spawalnicze oraz cyfrowy interfejs. Rozważ zakup tego robota spawalniczego CLOOS QIROX QRC 350-E. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. Zastosowania Spawanie

Stan: używany, Ramię robota Cloos Romat 320 Lsdjxltxuopfx Ab Noah

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 8008 31 50 04, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, długość pakietu węży: 4 000 mm, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Spawarka z oddzielnym podajnikiem drutu (długi przewód łączący) Laodpfxow Uiqms Ab Nsh

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 306 431, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, całkowita wysokość: 2 165 mm, całkowita szerokość: 1 800 mm, całkowita długość: 3 000 mm, masa całkowita: 1 250 kg, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj chłodzenia: powietrze, Wyposażenie: kabina, Maszyna rok produkcji 2021, zakupiona z drugiej ręki w grudniu 2022, sprawdzona / naprawiona / wyregulowana przez specjalistyczną firmę w kwietniu 2023. Od tego czasu działała tylko przez kilka godzin w trybie próbnym. Ledpfx Aoulw E Seb Njah

Stan: po remoncie generalnym (używany), Mechanizm wymienny od Cloos regenerowany dostępny z magazynu. Lajdjd H T I Ejpfx Ab Neh

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2016, Napęd główny Ljdowk Rrxspfx Ab Njah Liczba osi: 6 Stół Udźwig stołu: 15 kg Wyposażenie dodatkowe Premiumowy panel sterowania z uchwytem ściennym i uchwytem na przewody Zewnętrzne urządzenie do oczyszczania gazu Regulowany elektropneumatyczny zawór Wyposażenie do podawania drutu Ten 6-osiowy robot spawalniczy CLOOS QRC 350 QIROX został wyprodukowany w 2016 roku. Charakteryzuje się maksymalnym udźwigiem 15 kg, zasięgiem roboczym 3400 mm oraz zaawansowanym sterowaniem V6. Wyposażony w spawarkę Qineo Pulse A 450A zapewnia precyzyjne i wydajne spawanie. Robot posiada czujnik stykowy oraz czujnik łuku, co wpływa na zwiększoną dokładność pracy. Skorzystaj z okazji zakupu robota spawalniczego CLOOS QRC 350 QIROX. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. Typy zastosowań Spawanie

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, godziny pracy: 42 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 2 identyczne linie składające się z: Lajdpfx Ajw R T Twjb Nsh Robota spawalniczego Romat 350 z nowym nadgarstkiem, sterowanie ROTROL II oraz urządzenie programujące z kablem, kabel połączeniowy robot-szafa sterownicza, CTMS, Manax Czujnik dotykowy, wyszukiwanie spoiny łukowej, edytor punktów Stojak typu C do stałego montażu robota Spawarka Cloos MC 3 353, podajnik drutu, uchwyt spawalniczy, pakiet przewodów palnika, mechaniczne czyszczenie, wzornik do sprawdzania palnika 1 rama bazowa do montażu robota i stołu obrotowego 1 dwustanowiskowy stół obrotowy z 2 stołami Orbit 5000 N, Udźwig 500 kg na stanowisko, promień obrotu 700 mm 1 bariera świetlna, 1 skrzynka startowa, osłona łuku na stole obrotowym, 2 wahadłowe drzwi z wyłącznikiem bezpieczeństwa, Zintegrowane sterowanie połączeniami Dokumentacja, deklaracja producenta, gwarancja funkcjonalności, konserwacja po montażu na miejscu lub przed demontażem Termin dostawy: od tygodnia 44-2025 Cena specjalna przy zakupie obu linii!!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2011, Robot Cloos Qirox QRC 320 wraz z jednostką sterującą V 6, Laodsizklnepfx Ab Noh Laser offline (zamiast czujnika dyszy gazowej do szybkiego procesu wyszukiwania, wyszukiwanie spoiny łukowej, edytor punktowy) Spawarka Quinto II 603 (urządzenie impulsowe 600 A), podajnik drutu, 1 manipulator detalu HWR 30000, 2 stacje robocze, waga podbieracza na stację 2500 kg, odległość płyty czołowej 4500, promień skrętu 750 mm Szyna podłogowa ze stojakiem C, odległość przesuwu 4 m, do podwieszania robota Bariera świetlna, wstępny wybór startu Opcja: konwersja z 320 do 350 (możliwe powiększenie obszaru roboczego)