Uniwersalne centrum obróbcze

Matec 30 HV

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2004, godziny pracy: 31 189 h, prędkość wrzeciona (maks.): 15 000 obr./min, przebieg osi X: 2 000 mm, przesuw osi Y: 800 mm, przesuw osi Z: 800 mm, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: TNC 426/430PB, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 36, liczba osi: 3, Ta 3-osiowa maszyna Matec HV30 została wyprodukowana w 2004 roku. Charakteryzuje się skokiem osi X wynoszącym 2 000 mm, skokiem osi Y wynoszącym 800 mm oraz skokiem osi Z wynoszącym 800 mm. Maszyna jest wyposażona w sterownik Heidenhain TNC 426/430PB i charakteryzuje się maksymalną prędkością obrotową wrzeciona wynoszącą 15 000 obr./min. Jeśli poszukują Państwo rozwiązań zapewniających wysoką jakość obróbki, warto rozważyć zakup uniwersalnego centrum obróbczego Matec HV30, które mamy w ofercie. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. - Średnica stołu obrotowego: 800 mm- Osie: 3-osiowy (X/Y/Z)- Głowica obrotowa: ±110°, pozycjonowanie indeksowane co 1°- Indeksowanie głowicy: przyrostowe, w krokach co 1°- Doprowadzenie chłodziwa / sprężonego powietrza: 40 bar przez wrzeciono- Liczba wrzecion: 1- Liczba miejsc w magazynku narzędzi: 36- Rodzaj zasilania: prąd trójfazowy- Wyposażenie dodatkowe i funkcje: zamontowany stół obrotowy D800 mm, przenośnik wiórów, filtr taśmowy papierowy, dokumentacja/instrukcja obsługi, płynna regulacja prędkości Lhedpfx Aiszvc Awouol Technical Specification Taper Size SK 40

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, liczba osi: 3, Ta 3-osiowa maszyna DMG MORI CMX 600 V została wyprodukowana w 2016 roku i jest wyposażona w przygotowanie do montażu stołu obrotowego czwartej osi, sterownik Siemens 840D oraz wrzeciono SK40. Posiada zaawansowane systemy pomiarowe zarówno dla obrabianych elementów, jak i narzędzi, co gwarantuje precyzję. Idealna dla tych, którzy chcą zwiększyć swoje możliwości obróbcze dzięki niezawodnemu sprzętowi. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. • Maszyna podstawowa z opcjami napędu głównego • Przygotowanie do montażu stołu obrotowego (4. oś), EA 510L (sam stół obrotowy nie wchodzi w skład zestawu) • System pomiarowy bezpieczeństwa dla osi X/Y/Z • Lampa sygnalizacyjna, standardowa 4-kolorowa • PROGRESSLine i Planolight • Język oznaczeń: węgierski • Tekst na ekranie: niemiecki/węgierski • Dokumentacja: Doc 1 i Doc 2 (HU); Schemat elektryczny (DE) • Różne: Przygotowanie do przekazania maszyny; wewnętrzna przebudowa jednostki ID 34; odnotowano przegląd i przygotowanie Wyposażenie dodatkowe Lhedox D Di Uopfx Aiuel • Przenośnik wiórów z systemem ICS (wewnętrzny obieg chłodziwa) + zbiornik na wióry (pakiet produkcyjny 1) • System pomiarowy obrabianych elementów TS 649 (na stole) • System pomiarowy narzędzi TT140 • Lampa wewnątrz magazynu narzędzi • Załadunek narzędzi przez drzwiczki magazynu • Podstawa maszyny z platformą/folią • Usługa zdalna NetService (ID 2632226)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 21 000 kg, Producent: MATEC – Model: 30 HV – Rok produkcji: 2005 – Heidenhain iTNC 530. Skoki osi X/Y/Z: 3000 / 800 / 800 mm. 4-osiowa, obrotowa głowica – PRZYGOTOWANA DO OBRÓBKI 5-OSIOWEJ – Magazyn narzędzi na 36 narzędzi – SK40 – 20–9000 obr./min – 30 kW – Chłodzenie wewnętrzne 20 bar – Zbiornik o pojemności 450 l – Transporter wiórów – Ethernet – Centralne smarowanie – Przygotowanie do montażu sondy Renishaw. Stan: Zmodernizowany system wymiany narzędzi. Maszyna w dobrym stanie i gotowa do demonstracji. Lsdoz Ei Agjpfx Aiujhl (Wersja angielska): Manufacturer: MATEC – Model: 30 HV – Year: 2005 – Heidenhain iTNC 530. Travels X/Y/Z: 3000 / 800 / 800 mm. 4-axis swiveling head – PREPARED FOR 5-AXIS MACHINING – 36-position tool magazine – SK40 – 20–9000 rpm – 30 kW – 20 bar through-spindle coolant – 450 L tank – Chip conveyor – Ethernet – Central lubrication – Renishaw probe preparation. Condition: Tool changer overhauled. Machine in good working condition and can be demonstrated under power.

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Uniwersalne centrum obróbcze Zakres przemieszczeń w osiach X/Y/Z = 3000 / 800 / 1000 mm Prędkość obrotowa wrzeciona do 15 000 obr./min Moc napędu wrzeciona 30 kW – 190 Nm Magazyn narzędzi: 48 pozycji, system HSK 63 maks. średnica narzędzia 70/130 mm maks. długość narzędzia 340/450 mm maks. obciążenie stołu 1500 kg Masa maszyny ok. 17 500 kg - Praca wahadłowa - System chłodzenia - Odsysacz wiórów - Sterowanie CNC Heidenhain iTNC 530 - Zintegrowany stół obrotowy - Obracana głowica frezarska, ustawienie poziome/pionowe Lhsdpez Apfrjfx Aiujl

Stan: używany, Rok budowy: 1987, Szczegóły techniczne: Liczba wrzecion: 8 Otwór wrzeciona: 51 mm Artykuł: Automat tokarski wielowrzecionowy Marka: Schütte Typ: AF51 Rok produkcji: 1987 Automat tokarski sześciowrzecionowy 8 wrzecion głównych maks. nominalna przepustowość D=51mm System sterowania SIEMENS SIMATIC S5 Chwytak w pozycji 7, do obróbki tylnej Napęd gwintowania niezależny posuw w pozycji 2/3 Elektroniczny sterownik krzywkowy Balluff Wyświetlacz tekstowy Wöhrle Dodatkowa pompa chłodziwa Filtr z wkładem magnetycznym Obsługa oleju wraz z magazynem ładującym IEMCA PRA40/37/F, rok 1987, (ładowacz pakietowy) Lakier w kolorze jasnoniebieskim i jasnoszarym Konfiguracja narzędzia może różnić się od przedstawionej na zdjęciu. W celu uzyskania dalszych informacji i zdjęć prosimy o kontakt pod adresem mail(at) lub Lhodoiay Sfepfx Aiuol *

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, godziny pracy: 50 106 h, przebieg osi X: 3 000 mm, przesuw osi Y: 800 mm, przesuw osi Z: 800 mm, producent sterowników: SIEMENS, model sterownika: 840 D solutionline, prędkość wrzeciona (maks.): 9 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 16 000 W, liczba osi: 5, To 5-osiowe pionowe centrum obróbcze Matec 30 HV zostało wyprodukowane w 2012 roku. Charakteryzuje się dużym zakresem ruchu w osi X wynoszącym 3000 mm, w osi Y – 800 mm oraz w osi Z – 800 mm (w poziomie). Maszyna jest wyposażona w mocny wrzeciono silnikowe, osiągające prędkość obrotową do 9000 obr./min, oraz charakteryzuje się maksymalnym obciążeniem stołu wynoszącym około 2500 kg. Jeśli poszukują Państwo możliwości obróbki o wysokiej jakości, warto rozważyć zakup oferowanej przez nas maszyny Matec 30 HV. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. • Przesuw w osi Z: 800 mm (w poziomie) • Skok w osi Z: 700 mm (w pionie) • Obrotowo-uchylna głowica z indeksowaniem co 1° (złącze Hirtha) • Promień obrotu: 250 mm • Moc wrzeciona: 16 kW (cykl pracy 40%) • Moc wrzeciona: 11 kW (cykl pracy 100%) • Moment obrotowy: 100 Nm (cykl pracy 40%) Lhsdpfsyrqvlex Aiuel • Napięcie: 400 V • Moc zainstalowana: 55 kW • Centralny układ smarowania • Stan maszyny: w pełni sprawna • Liczba godzin pracy: 50 106 h Wyposażenie dodatkowe • Stół obrotowy NC Ø800 mm (poziomy), maksymalne obciążenie stołu ok. 2500 kg • Wewnętrzny dopływ chłodziwa przez wrzeciono (20 bar) • Układ chłodzenia z papierowym filtrem taśmowym i zbiornikiem o pojemności ok. 450 l • Elektroniczne pokrętło ręczne • Sonda pomiarowa 3D (Renishaw) • Oświetlenie obszaru roboczegoUwaga: przedstawione imadło oraz system mocowania w punkcie zerowym nie wchodzą w zakres dostawy. Technical Specification Taper Size SK 40

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Ośmiokątowe centrum obróbcze | Producent: MATEC | Typ: 30 HV | Rok produkcji: 06/2008 Zakres obróbki: elementy stalowe, odlewy i konstrukcje spawane. Duża oś X oraz głowica, obracana o 105° w obie strony, idealnie nadają się do obróbki wielostronnej długich profili lub wałów. Możliwość obejrzenia maszyny pod napięciem po uzgodnieniu terminu. Stan: Sprawna / gotowa do pracy. Liczba godzin pracy (07.09.2026): Sterownik włączony: 76 085 Maszyna włączona: 62 198 Czas trwania programu: 26 653 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Drogi ruchu: - Oś X: 3 000 mm - Oś Y: 800 mm - Oś Z: 1 100 mm - Oś A: +/- 105° - Oś B: 360° - 1-osiowa, sterowana numerycznie (NC) głowica obrotowa, obracana o +/- 105 stopni - Zakres prędkości obrotowej: 20 - 9 000 obr./min Ljdpfx Aiezyy Rmeushl - Zwiększona moc silnika wrzeciona: 30 kW * Maksymalny moment obrotowy: 190 Nm * Wydajność wiercenia w stali: ok. 60 mm * Wydajność frezowania: ok. 500 cm3 * Gwintowanie: M30 WYPOSAŻENIE: - Sterownik CNC: HEIDENHAIN iTNC 530 - Sterowany numerycznie (NC) stół obrotowy, producent: KESSLER, zintegrowany z podstawą maszyny, SKH-NC 6/800 * Stół obrotowy poziomy, średnica: 800 mm * Bezpośredni system pomiarowy dla stołu obrotowego NC * Dokładność części: +/- 12" * Maksymalne obciążenie transportowe: 2,5 t * Maks. moment obrotowy z zaciskiem: 6 500 Nm, wraz z silnikiem (AC) z zamontowanym obrotowym systemem pomiarowym oraz hydraulicznym zaciskiem i dodatkową osią CNC - Płyta mocująca: Szerokość / Długość: 835 / 3 500 mm Liczba rowków T: 7 Szerokość rowka: 18-H8 - Amperomierz napędu głównego wrzeciona - Magazyn narzędzi: 48 pozycji - Dodatkowy magazyn narzędzi: 48 pozycji, w tym zmieniarka narzędzi, specjalne oprogramowanie i panel obsługi do załadunku narzędzi podczas pracy maszyny w trybie automatycznym - Przestrzeń robocza: * Szybki przesuw: 30 m/min * Posuw: 30 000 mm/min - Wrzeciono: * Stożek / uchwyt: SK40, DIN 69871 * Prędkość obrotowa: 9 000 / 30 kW - Wewnętrzny system chłodzenia 40 bar (filtr wstępny, pojemność zbiornika: 450 l) - Wysokie ciśnienie chłodziwa na dyszach zewnętrznych Pompa wysokiego ciśnienia chłodziwa, przełączana za pomocą funkcji M w programie części, do dysz zewnętrznych na główce wrzeciona, 20 bar. - Czujnik przepływu chłodziwa - Wewnętrzne sprężone powietrze przez narzędzie - Centralny system smarowania - System odpylania olejowego - Bezpośredni system pomiarowy osi X, Y, Z - 3D-sondy pomiarowe, producent: RENISHAW RMP 60, z bezprzewodową transmisją sygnału do sterownika, w tym oprogramowanie sterujące - Kontrola uszkodzenia narzędzia - Pomiar długości narzędzi - Pełna obudowa przestrzeni roboczej z dachem, całkowicie zamknięta przestrzeń robocza. Drzwi załadunkowe wykonane w taki sposób, aby załadunek za pomocą dźwigu był możliwy w każdej chwili, nawet w stanie otwartym. - Osłona ochronna zamontowana na maszynie - Wzmocnione prowadnice liniowe dla osi Y = 800 mm X = Gr. 65, Y + Z = Gr. 55 - Falista osłona ze stalowymi listwami - Pistolet do płukania - Elektroniczne pokrętło (przenośne), producent: HEIDENHAIN HR 410 - Odprowadzacz wiórów - Oświetlenie przestrzeni roboczej 2-krotne - System odpylania - Chłodnica sprężonego powietrza - Wymieniane osłony ochronne - Dokumentacja - Oznakowanie CE Cechy szczególne: - System mocowania w punkcie zerowym - Głowica obrotowa - Sterowany numerycznie stół obrotowy w połączeniu z głowicą obrotową umożliwiają obróbkę pięciostronną lub 3D. Sprzedaż nie obejmuje narzędzi mocujących. Brak gw

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 5-osiowe centrum obróbcze MIKRON HPM 1350U TRIPALET, rok produkcji 2011. Wyposażone w HEIDENHAIN TNC 530, elektroniczne pokrętło. Przejazdy: X 1350, Y 1150, Z 895, A +16°/-120°, C n x 360°. Głowica: 24 000 obr./min, 38 kW, HSK-A63 (NOWE). Stół o średnicy 1100 mm, maksymalne obciążenie 1600 kg. Magazyn na 46 narzędzi. Zmieniacz 3 palet 1000 x 840 mm. Sonda pomiarowa Renishaw OMP60, laserowy pomiar narzędzia. APS-Advanced Process System, APS Extended, ITS-Intelligent Thermal Control. Opcje kinematyczne. Wyrzutnik wiórów z TSC. Waga maszyny 19 000 kg. Lhsdpfxjy Tv Nbs Aiuel

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Przemieszczenie osi X/Y/Z: 2000 mm/600 mm/800 mm, szybki przesuw: 30 m/min, posuw: 30 m/min, maks. prędkość obrotowa: 9000 obr./min, uchwyt narzędziowy: SK40, liczba pozycji narzędziowych: 48, płyta mocująca: 650 × 2500 mm, sterowanie: Bosch, typ 3 OSA. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest inspekcja na miejscu. Lhedpfx Aijzz Irhsuel

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, przebieg osi X: 4 000 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 800 mm, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: iTNC 530, całkowita wysokość: 3 700 mm, całkowita długość: 12 000 mm, całkowita szerokość: 7 000 mm, szerokość stołu: 1 000 mm, długość stołu: 4 800 mm, średnica stołu obrotowego: 630 mm, masa całkowita: 25 000 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 18 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 60, średnica mocowania: 40 mm, Wyposażenie: transporter wiórów, MATEC 30 HV – uniwersalne centrum obróbcze - Rok produkcji: prawdopodobnie 2006 - Mocowanie narzędzi: SK 40 Lhjdjzxzf Aepfx Aiuol - Stół z 9 rowkami - W zestawie: obrotowa głowica: 360° - W zestawie: system odprowadzania wiórów, układ chłodzenia i osłona ochronna Uwaga: widoczne na zdjęciach hydrauliczne systemy mocowania nie wchodzą w skład dostawy! Uwaga: maszynę można transportować na standardowej ciężarówce! FCA D-72589 Westerheim – załadowana na ciężarówkę.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita wysokość: 325 mm, całkowita szerokość: 185 mm, całkowita długość: 483 mm, masa całkowita: 16 kg, rodzaj chłodzenia: woda, bezpiecznik elektryczny: 16 A, prąd spawania przy 100% cyklu pracy: 175 A, prąd spawania (min.): 5 A, prąd spawania (maks.): 250 A, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, dokumentacja / instrukcja obsługi, Kompletny zestaw: spawarka LORCH T 250 DC Basic Plus z chłodzeniem wodnym WUK 7 i akcesoriami Na sprzedaż profesjonalna spawarka przemysłowa renomowanej marki LORCH, model T 250 DC Basic Plus, w połączeniu z innowacyjnym urządzeniem chłodzącym z obiegiem wody WUK 7. System został zaprojektowany jako mobilne urządzenie uniwersalne, a także jako w pełni funkcjonalne urządzenie warsztatowe, charakteryzujące się najnowocześniejszą technologią inwerterową. Producent: LORCH (Wyprodukowano w Niemczech) Model: T250 DC Basic Plus, w tym opcjonalne chłodzenie wodne WUK 7 Stan: bardzo dobry, w pełni sprawny Lokalizacja: Graz _____ Zakres dostawy (kompletny zestaw): • Spawarka inwerterowa LORCH T 250 DC Basic Plus • Urządzenie chłodzące z obiegiem wody LORCH WUK 7 (bezpośrednie podłączenie LorchNET) • Palnik spawalniczy TIG, w tym wąż • Kabel uziemiający • Jednostka serwisowa do gazu / reduktor ciśnienia Cena nowego urządzenia wynosiła około 6000 € _____ Najważniejsze cechy: • Innowacyjne rozwiązanie z jednym kablem: dzięki nowoczesnemu podłączeniu do urządzenia chłodzącego, cały system (inwerter + chłodzenie wodne) wymaga tylko jednego kabla zasilającego. Zasilanie i inteligentne, dostosowane do potrzeb sterowanie WUK 7 odbywa się bezpośrednio z tyłu źródła zasilania. Brak plątaniny kabli podczas montażu! • Najnowocześniejsza technologia inwerterowa: pełna moc spawania 250 A przy kompaktowej konstrukcji. • Funkcja FastPuls (do 2 kHz): idealna do spawania bardzo cienkich blach bez odkształceń. • Wytrzymała mobilność: wyjątkowo lekka podstawowa jednostka (tylko 16 kg), idealna do wymagających zastosowań w produkcji pojazdów, pracach ślusarskich, a także w budowie zbiorników i rurociągów. _____ Dane techniczne: • Zakres mocy: 5 – 250 A • Cykl pracy (ED) przy 40°C: 60% = 200 A / 100% = 175 A • Napięcie zasilania: 400 V (bezpiecznik sieciowy 16 A) • Moc chłodzenia (WUK 7): 0,53 kW • Waga: ok. 16 kg • Wymiary spawarki inwerterowej Lorch T 250 DC: 483 x 185 x 325 mm (długość x szerokość x wysokość) • Wymiary urządzenia chłodzącego z obiegiem wody Lorch WUK 7: 547 x 212 x 265 mm (długość x szerokość x wysokość) _____ Lhsdpoyxvwisfx Aiujl Urządzenie jest w stanie gotowym do pracy. Możliwość obejrzenia i przeprowadzenia testów po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: używany, System mocowania narzędzi: 18 H8, wrzeciono robocze: SK40, długość: 5000 mm, szerokość: 3240 mm, wysokość: 3800 mm, waga maszyny podstawowej: 17,5 t, czas pracy maszyny: 31 546 h, czas pracy sterowania: 56 903 h, czas pracy programu: 10 521 h, wraz z dokumentacją. Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu. Lhjdpfxszun U Ne Aiusl

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, Oferujemy centrum obróbcze CNC firmy Matec. Skok osi X/Y: 3000 mm/800 mm, skok osi Z w poziomie: 800 mm, skok osi Z w pionie: 700 mm, zakres ruchu osi B: +/-105°, średnica okrągłego stołu NC: 800 mm, prędkość przemieszczania: 30 m/min, posuw: 30 m/min, mocowanie wrzeciona: SK40, maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 12 000 obr./min, moc wrzeciona: 30 kW, magazyn narzędzi: 60, liczba godzin pracy (04.02.2026): 50106 h, sterowanie: Rexroth IndraMotion MTX z Siemens Operate. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 7160 mm/5400 mm/3200 mm, waga: ok. 15 t. Oczekiwana dostępność od końca 2026 roku. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia po wcześniejszym uzgodnieniu. Ljdpozka Nqjfx Aiuehl

Stan: nowe, Wymiary L-W-H 780 x 480 x 1050 mm Waga 79,5 kg Liczba szuflad 6 szt. Wózek narzędziowy jest wyposażony w 6 szuflad. Wózek narzędziowy jest wyposażony w 2 normalne i 2 skrętne koła, jedno z hamulcem. Wózek narzędziowy jest w pełni zamykany dzięki zintegrowanemu zamkowi. Lhsdpfx Aju Imk Roiuel Szuflady mogą być blokowane indywidualnie. Wszystkie szuflady są wyposażone w zatrzask szybkiego zwalniania i mechanizm miękkiego zamykania. Wyposażony. Schowek za drzwiami z regulacją wysokości. Centralny zamek z 2 kluczami. Wózek narzędziowy wyposażony w 155 szt. części narzędzi: 3 zestawy kluczy nasadowych: 1/4", 3/8", 1/2". Zestaw kluczy oczkowych z grzechotką od 6 do 22 mm, Przedłużki do kluczy nasadowych, różne klucze imbusowe od 1 do 10 mm, Różne zestawy śrubokrętów. Zestaw szczypiec.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 0397, przebieg osi X: 2 000 mm, przesuw osi Y: 800 mm, przesuw osi Z: 1 100 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 9 000 obr./min, długość stołu: 2 500 mm, szerokość stołu: 850 mm, doprowadzenie chłodziwa: 20 belka, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Dobrze utrzymana maszyna MATEC 30HV z różnorodnym wyposażeniem: automatyczna oś B +/-90 stopni z podziałką 1 stopień zintegrowany, sterowany numerycznie obrotowy stół o średnicy 630 mm Heidenhain TNC426 z elektronicznym pokrętłem wewnętrzny system doprowadzania chłodziwa z filtrem z papieru (20 bar) magazyn narzędzi z 36 miejscami Lhsdpfx Ajzt Izteiujl liczba godzin pracy wrzeciona: 13 000 godzin uchwyt do narzędzi SK40 doprowadzanie sprężonego powietrza do zewnętrznych dysz odciąg wiórów z zintegrowanym systemem chłodzenia (wysokość wyrzutu: ok. 850 mm) pistolet do spryskiwania wiórów narzędzie – system pomiarowy do pomiaru narzędzi obecna przegroda dzieląca pełna obudowa przestrzeni roboczej z dachem Mankiet falisty jest nowy cylinder podnoszący został wymieniony w 2026 roku śruba kulowa wraz z nakrętką, łożyskiem i sprzęgłem została wymieniona w 2025 roku Koszty demontażu, transportu oraz związane z nimi ryzyko ponosi w całości kupujący. Oględziny są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.