Używane Wmw Saalfeld Bkr 4 X16 na sprzedaż (62 455)

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Liczba wrzecion: 4 Wydajność wiercenia w stali (średnica): 2-16 mm Skok wiercenia: 140 mm Stożek wrzeciona wiertarskiego: MK 3 Występ wrzeciona: 280 mm Odległość wrzeciona: 455 mm Regulacja wrzeciennika: 250 ręcznie - korba mm Prędkość posuwu:: 0,08 - 0,12 - 0,20 - 0,31 / 4 kroki mm/obr. Gjdpfx Aou Idugsc Njbu Prędkość posuwu:: automatyczna + ręczna Prędkość obrotowa wrzeciona: 180 - 2000 / 8 kroków rpm Odległość wrzeciono/stół: min. 3x 140mm i 1x 260mm mm Odległość wrzeciono/stół: maks. 3x 700 mm i 1x 820 mm Powierzchnia stołu: 1800 x 350 mm Regulacja stołu: 300 mm ręcznie Całkowite zapotrzebowanie na moc: 6,3 kW Waga maszyny: ok. 2,4 tony Wymiary maszyny ok. dł. x szer. x wys.: 2,1 x 0,9 x 2,2 m Zastosowanie: Wiercenie, pogłębianie, rozwiercanie i gwintowanie. Każde wrzeciono wiertarskie ma własny silnik napędowy Wyposażenie: Pedał nożny/obsługa Korba ręczna *

Stan: używany, Dane techniczne: Liczba wrzecion: 1000 Zdolność wiercenia w stali (średnica): 32 mm Godpfx Aow Th Nlec Nsbu Wysuw wiercenia: 200 mm Zakres obrotów: 63 - 1000 obr./min Zdolność wiercenia w żeliwie: 50 mm Stożek Morse’a wrzeciona: MK4 Wysięg wrzeciona: 315 mm Odległość między wrzecionami: 475 mm Liczba stanowisk wiercących: 3 Przesuw głowicy wrzeciona: 280 mm Posuw: 0,08 - 1,25 mm/obr. (9 stopni) Odległość wrzeciono/stół: 710 mm Powierzchnia stołu: 450 x 560 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 12,4 kW Waga maszyny ok.: 3,1 t Wymiary maszyny ok. DxSxW: 2,15 x 1,40 x 2,65 m W wiertarce szeregowej poprzedni właściciel usunął wrzeciono wiertarskie razem ze skrzynią!

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, 1. Specyfikacja techniczna maszyny: * Zakresy regulacji: - Ruch wzdłużny stołu (x) 1190 mm - Ruch poprzeczny suwaka krzyżowego (y) 530 mm - Ruch pionowy kolumny (z) 540 mm * Powierzchnia mocowania stołu 480 x 1600 mm * Rowki teowe 18 mm w odległości 80 mm 5 * Obciążenie stołu 1500 kg * Mocowanie narzędzi SK 50 DIN 2080 * Średnica łożyska przedniego 100 mm * Moc silnika wrzeciona frezującego 15 kW * Zakres prędkości obrotowej 35,5 ... 1800 min-1 * Liczba prędkości obrotowych 18 * Skok stopni, automatyczna zmiana 1,25 * Maks. moment obrotowy 2200 Nm * Posuw 3 ... 2000 mm/min * Szybki posuw wzdłuż i poprzek 10000 mm/min pionowo 5000 mm/min * Układ chłodzenia 40 l/min * Sterownik CNC TNC 360 Heidenhain, silniki posuwowe SIEMENS * Moc przyłączeniowa 35 kW * Masa maszyny 5400 kg 2. Stan techniczny Maszyna była używana w produkcji do maja 2009 roku! Po remoncie maszyna spełnia warunki odbioru dla nowych maszyn. Wszystkie prowadnice zostały poddane ostrzeniu. Wymieniono śruby kulowe i systemy pomiarowe we wszystkich osiach. Wszystkie silniki zostały sprawdzone i wyremontowane w autoryzowanym serwisie. Wrzeciono frezujące zostało sprawdzone i pomalowane. Do obróbki w osi pionowej można udostępnić dodatkowe wyposażenie. 3. Gwarancja: ostatni przegląd 04/2026 3 miesiące 4. Ceny: * Maszyna 59.000,00 € * Montaż/Uruchomienie 5.250,00 € Gbedez H Ttxjpfx Ac Nju 5. Warunki dostawy: * Ceny: Podane ceny są cenami netto za dostawę lub usługę z fabryki, bez uwzględnienia podatku VAT. Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży maszyny. Obowiązują nasze warunki dostawy i świadczenia usług. * Warunki płatności: 30% zadatek przy zamówieniu 60% przy dostawie 10% po przekazaniu * Termin dostawy: z magazynu

Rok budowy: 1965, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest tokarka kłowa firmy WMW, która przeszła gruntowny remont w 1993 roku i od tamtej pory nie była używana. Odległość kłów: 1600 mm, długość toczenia: 1600 mm, średnica toczenia: 250 mm, średnica przelotu nad łożem/suportem poprzecznym: 450 mm/250 mm, powierzchnia uchwytu narzędzia X/Y: 140 mm/140 mm, przekrój stali: 25 mm/25 mm. Prędkość obrotowa: 2240 obr./min, otwór wrzeciona: 45 mm, średnica płyty czołowej: 450 mm, skok tulei zaciskowej: 160 mm, maks. waga przedmiotu obrabianego: 800 kg/1250 kg, maks. średnica czopu: 60 mm. W zestawie znajduje się urządzenie do toczenia stożków, urządzenie chłodzące i poczwórny uchwyt narzędziowy. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja na miejscu. Maszyna nie była używana po remoncie w 1993 roku. Gbedpfxsvy E A So Ac Nou

Stan: gotowy do pracy (używany), Wiertarka kolumnowa MK 5 z posuwem pinolowym, agregat wiertarski regulowany elektrycznie. Nowa instalacja elektryczna. Z nowym silnikiem hamulcowym. Gedpfszhxikex Ac Nsbu

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Obrabiarka przeszła remont generalny, który obejmował naprawę części mechanicznej, elektrycznej oraz wyprowadzenie geometrii zgodnie z Warunkami Odbioru Technicznego (WOT) i EN. Maszyna jest dostosowana do minimalnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Podstawowe dane techniczne: obszar roboczy stołu: 400x1600 mm Gbjdpfxourvl Re Ac Nou stożek wrzeciona: ISO 50 przesuw wzdłużny: ręczny/mechaniczny 1150/1120 mm przesuw poprzeczny: ręczny/mechaniczny 370/345 mm skok pionowy: ręczny/mechaniczny 430/400 mm maksymalny kąt obrotu głowicy pionowej: +/- 45 stopni zakres prędkości wrzeciona: najmniejsza 28 obr/min, największa 1400 obr/min silnik główny: 11 kW Frezarka posiada mechaniczny zacisk narzędziowy, który umożliwia operatorowi automatyczne mocowanie narzędzi w maszynie. Maszyna została wyposażona w centralny układ smarowania oraz liniały optyczne do cyfrowego odczytu położenia w 3 osiach. Maszyna jest gotowa do odbioru w centralnej Polsce.

Stan: używany, Dane techniczne: Zdolność wiercenia w stali (średnica): 40 mm Garb: 360 mm Skok wiertła: 280 mm Mocowanie wrzeciona MK: MK 5 Prędkość wrzeciona: 32 - 1400 obr./min Prędkość posuwu: 0,11-1,73 mm/obr. Pobór mocy: 6 kW Maksymalna odległość wrzeciona od stołu: 750 mm Powierzchnia zacisku stołu: 780 + 650 mm Regulacja stołu wiertarskiego: pionowa 800 mm Średnica kolumny: 230 x 950 mm Wymiary maszyny ok. Dł. x szer. x wys.: 1,1 x 0,8 x 2,8 m Masa maszyny ok.: 1,5 kg Do prawego i lewego gwintowania, przełączalne Gbedswid Uwspfx Ac Nsu *

Stan: dobry (używany), Numer maszyny: 26798 TyP / Model: BS 40 AIII Wydajność wiercenia w stali / żeliwie: 50 / 60 mm Mocowanie wrzeciona: MK 5 Prędkości: 32 do 1.400 obr. Godpfx Asiypmxoc Njbu Posuw: 0,11 do 1,73 mm/obr. Stół: 780 x 650 mm Powierzchnia mocowania: 630 x 500 mm Regulacja wysokości głowicy: 250 mm skok: 280 mm Powierzchnia podstawy: 700 x 1.200 mm Całkowita moc zasilania: 6,7 kW Akcesoria/wyposażenie: funkcja nacinania gwintów, bieg prawo-lewo; automatyczny posuw, oddzielna szafa sterownicza Stan: dobry Waga: 1,5 t Wymiary: 780 x 1.200 x 2.700 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, Do sprzedaży frezarka pionowa Heckert FSS 450R Powierzchnia robocza stołu [mm] 400×1600 Max ciężar obrabianego przedmiotu [kg] 1500 Skok wzdłużny stołu [mm] 1120 Skok suportu poprzecznego [mm] 345 Przesuw pionowy konsoli [mm] 400 Moc napędowa wrzeciona [kW] 11 Stożek na wrzecionie ISO 50 Skok wzdłużny i poprzeczny przyspieszony [mm] 3150 Gbsdpfx Acszxzdxj Nju Przesuw pionowy przyspieszony [mm/min.] 1000 Waga [kg] 4000 Ogólne wymiary maszyny [mm] 2850x2150x2350

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 1. Specyfikacja maszyny * Wymiana palet z wykorzystaniem 6 palet - Powierzchnia mocowania: 4 x 800 x 800 mm 2 x 800 x 1000 mm - Maksymalna waga obciążenia: 2000 kg - Średnica obszaru roboczego: D = 1200 mm - Czas wymiany: 35 sek. * Zakresy regulacji - Obiekt obrabiany (x): 1140 mm - Regulacja wysokości podpory (y): 910 mm - Regulacja boczna kolumny (z): 875 mm * Maksymalny posuw: 20 000 N * Szybki posuw: 24 m/min * Wrzeciono główne – mocowanie narzędzia – SK 50 DIN - Moc silnika napędowego 100/40 % ED: 22/32 kW - Moment obrotowy 100/40 % ED: 720/1040 Nm - Zakres prędkości obrotowych, regulowany bezstopniowo: 20 ... 6000 obr/min * Układ chłodzenia przez środek wrzeciona: 10 bar * Magazyn narzędzi (kasetowy): 186 miejsc Gjdpfx Acsz H Tqde Nebu - Średni czas wymiany narzędzia: 11 sek. * Sterownik: Siemens 840C * Osłona przestrzeni roboczej 2. Rok produkcji: 1995 Maszyna była używana w produkcji do lutego 2011 roku!!! 3. Gwarancja: brak 4. Ceny: * Maszyna: 30 000,00 € 5. Warunki dostawy: * Warunki płatności: 100 % przed odbiorem * Termin dostawy: od ręki

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1975, siła nacisku: 250 t, skok: 140 mm, głębokość gardzieli: 400 mm, Siła nacisku: 250 t Wysięg: 400 mm Skok: 30...140 mm Wymiary stołu: 1000 x 750 mm Otwór przelotowy w stole: 360 x 400 mm Powierzchnia tłoka: 630 x 500 mm Regulacja tłoka: 110 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 18 kW Waga maszyny ok.: 16 t Gbedpoz Rnnyofx Ac Nou

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1987, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wydajność wiercenia w stali (średnica): 2–20 mm Wysięg: 210 mm Gbsdpsz H T Dkofx Ac Nju Skok wiertła: 100 mm Odległość wrzeciona od stołu (maks.): 450 mm Zakres prędkości obrotowej: 355–710–1400–2800 obr./min Stożek wrzeciona: MK 2 Powierzchnia mocowania stołu: 340 x 280 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,1 kW Masa maszyny (przybliżona): 165 kg

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość obrotowa (maks.): 1 400 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 32 obr./min, głębokość gardzieli: 355 mm, masa całkowita: 1 700 kg, zdolność wiercenia: 50 mm, Na sprzedaż: 1 sztuka używanej wiertarki kolumnowej Producent: WMW Saalfeld Typ: BK50 AI Zdolność wiercenia w stali: 50mm projekcja: 355mm mocowanie wrzeciona: MK5 Prędkość: 32 - 1400 obr./min Rozmiar stołu: 770 x 640 mm powierzchnia mocowania: 630 x 550mm płyta bazowa: 490 x 530mm Masa maszyny: 1,7t Gbedjvytw Dopfx Ac Nju Maszynę można obejrzeć w naszym magazynie pod adresem 09599 Freiberg.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna została odnowiona w 2017 roku! - Odległość między przednią krawędzią suportu wrzeciona obrabianego elementu a przednią krawędzią suportu wrzeciona do szlifowania wewnętrznego: maks. 540 mm - Ruch wzdłużny urządzenia do szlifowania wewnętrznego na stole: maks. 210 mm - Skok: 0,0005 mm - Otwór do mocowania suportu szlifierskiego: średnica 80 mm x długość: 180 mm Wyposażenie: - Urządzenie do ostrzenia z wkładem diamentowym Gbsdpjz Rm Swsfx Ac Nju Wykonane prace: - Wymiana prowadnic - Odnowienie wrzeciona szlifierskiego - Maszyna została całkowicie zdemontowana, a elementy zużyte zostały wymienione - Ponowne lakierowanie

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wielowrzecionowa wiertarka rzędowa z 4 jednostkami, przekładnią zębatą i posuwem. Jedna jednostka z urządzeniem do gwintowania. Uchwyt narzędziowy MK 4. Gbsdpfxex S U Uyj Ac Neu

Rok budowy: 2020, stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, WMW Niles, wyprodukowana w Czechach. Tokarka CNC (sterowanie Siemens, zmodernizowana w 2020 r.) o dużej wytrzymałości, przeznaczona do pracy na podłodze, wyposażona w solidny suport, podpórkę, rolki oraz z platformami o wymiarach 6000 mm x 4000 mm. Gbodpszww R Sjfx Ac Nju

Stan: dobry, jak nowy (używany), CNC pionowa wytaczarka współrzędnościowa WMW MIKROMAT Przejazd X: 1120 mm Przejazd Y: 710 mm Posuw wrzeciona Z: 315 mm Przejazd W: 630 mm Sterowanie numeryczne: CNC NUM 1060 Wrzeciono: Ø 125 mm Stożek: SA40 Obroty: od 36 do 2240 obr./min Wymiary stołu: 1400 x 900 mm Odległość między kolumnami: 1080 mm Maks. odległość nos wrzeciona/stół: od 0 do 900 mm maks. Maks. dopuszczalne obciążenie stołu: 1000 kg maks. Osobna szafa sterownicza Maszyna odnowiona w 2000 r. z CN NUM1060 Gjdpfx Ajz Nxmdoc Nsbu Napięcie: 380 V Wymiary (dł. x szer. x wys.): 4000 x 2460 x 3030 mm Waga: ok. 9 t

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1972, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sprzedam tę frezarkę do obróbki dużych elementów. Sprawna, możliwość przetestowania. W zestawie wiele akcesoriów. Parametry techniczne: maks. średnica obrabianego elementu: 7100 mm Gjdpfsxwlthex Ac Nobu szerokość koła zębatego: 1500 mm maks. moduł: 45 średnica stołu: 4000 mm średnica x szerokość frezu: 400 x 500 mm maks. kąt skręcenia gwintu: 45 stopni średnica głowicy skrawającej: 500 mm prędkość obrotowa głowicy skrawającej: 9–63 obr./min. całkowite zużycie energii: 47 kW Masa maszyny: 160 000 kg Maszyna posiada hydrauliczny system wyważania obrabianego elementu. Możliwość przesłania filmu maszyny za pośrednictwem aplikacji WhatsApp.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1985, Funkcjonalność: w pełni sprawny, uchwyt wrzeciona: MK 5, typ regulacji wysokości: mechaniczny, całkowita szerokość: 2 100 mm, całkowita długość: 900 mm, całkowita wysokość: 3 300 mm, masa całkowita: 3 000 kg, zdolność wiercenia: 60 mm, odstęp między kolumnami: 1 100 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 1 200 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 20 obr./min, skok wrzeciona: 400 mm, Wiertarka promieniowa BR 40/2 x 1250. Prod. Heckert(GER). Rok 1985. Max średnica wiercenia w stali (mm) - 60 mm Max średnica gwintowania w stali - M24 Wysokość detalu max - 1100 mm Skok wrzeciona - 400 mm Długość ramienia - 1250 mm Obrót ramienia - 360 Mocowanie wiertła - MK5 Zakres prędkości obrotowych (obr/min) - 20-1200 obr/min Zakres posuwów - 0,063-0,63 mm/obr Gsdpfx Acowazbvj Nobu Powierzchnia mocowania płyty podstawowej - 1400 x 800 mm Wymiary stołu - 650 x 650 x 500 mm Wymiary maszyny szer. x głęb. x wys. - 2100 x 900 x 3300 mm Moc silnika - 3,7 kW Waga - 3 tony

Stan: używany, Jig Boring Machine WMW BKoE 450 x 800 Przesuw X: 560 mm Przesuw Y: 400 mm Przesuw Z: 470 mm Wrzeciono: Ø 90 mm Stożek: CM4 Wyjście wrzeciona: 150 mm Prędkość wrzeciona: od 50 do 1600 obr./min Rozmiar stołu: 450 x 800 mm Maksymalny udźwig stołu: 400 kg Gbsdoz Nxltepfx Ac Nsu Skala3 osie HEIDENHAIN Automatyczne opuszczanie Napięcie: 380 V Szerokość stołu z końcami: 2900 mm / stół bez końców: 1500 mm Głębokość: 2500 mm Całkowita wysokość: 2600 mm Waga: 4,5 T

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1986, Funkcjonalność: w pełni sprawny, siła nacisku: 40 t, skok: 500 mm, prędkość robocza: 100 mm/s, prędkość jazdy do tyłu: 450 mm/s, szerokość stołu: 630 mm, długość stołu: 500 mm, szerokość płyty tłoka: 450 mm, długość płyty dociskowej: 380 mm, pojemność zbiornika oleju: 300 l, całkowita długość: 1 150 mm, całkowita szerokość: 1 750 mm, całkowita wysokość: 3 050 mm, masa całkowita: 3 200 kg, odległość między stojakami: 800 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Prasa hydrauliczna PYE 40 S1/M z wyrzutnikiem. Rok produkcji 1986. Producent VEB Wema Zeulenroda (Niemcy). Maszyna po generalnym przeglądzie. Wymienione uszczelnienie tłoka. Parametry: Maksymalna siła prasowania 40 ton. Ciśnienie robocze 16 MPa. Stół górny 380 x 450 mm. Stół dolny 500 x 630 mm. Prześwit 800 mm. Skok cylindra 500 mm. Prędkość w dół 100 mm/sek. Prędkość w górę 450 mm/sek. Skok wyrzutnika 200 mm. Siła wyrzutnika 16 ton. Zapotrzebowanie na moc 13 kW. Waga 3180kg. Wysokość 3050mm, Długość 1750mm, Szerokość 1150mm. Stan techniczny maszyny bardzo dobry. Maszyna po generalnym przeglądzie. Istnieje możliwość dokonania oględzin i sprawdzenia maszyny w ruchu. Gsdpfjwbt Uqex Ac Nobu

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, UŻYWANA Wiertarka promieniowa 40x1250 WMW, po przeglądzie i dostosowana do obowiązujących norm. Gbsdpfxezky Ims Ac Nju

Stan: po remoncie generalnym (używany), 1. Specyfikacja maszyny * 2 stoły robocze z automatyczną wymianą palet - Powierzchnia mocowania 400 x 400 mm - Palety z otworami - Maksymalna waga elementu mocowanego 400 kg - Obrotowy stół NC - Obrotowe stanowisko mocowania * Zakresy regulacji - Regulacja wzdłużna suportu (x) 650 mm - Regulacja w pionie suportu (y) 500 mm - Regulacja w poziomie stołu (z) 650 mm * Maksymalny posuw 36 m/min * Szybki posuw 40 m/min * Wrzeciono główne - uchwyt narzędziowy - SK 40 DIN 69871 - Moc napędu 24 kW AC - Moment obrotowy 230 Nm Gbedpfx Asz H Tn Aec Nsu - Zakres prędkości obrotowych, płynna regulacja 0 ... 10000 obr./min * Ciśnienie chłodziwa doprowadzanego przez środek wrzeciona 50 bar * Magazynek narzędzi 60 pozycji * Sterowanie Sinumerik 840 D * Korpus wykonany z betonu mineralnego * Osłona obszaru roboczego * Odciąg wiórów * Instalacja filtracji z wykorzystaniem taśmy papierowej 2. Stan techniczny Maszyna była używana w produkcji do lutego 2013 roku!!! Po przeglądzie maszyna spełnia warunki akceptacji nowych maszyn. - Maszyna została całkowicie rozmontowana i oczyszczona. - Wszystkie prowadnice kompaktowe i śruby kulowe zostały wymienione. - Główny silnik napędowy i silniki posuwu zostały sprawdzone w autoryzowanych warsztatach i w razie potrzeby wyremontowane. - Korpus głównego wrzeciona został wymieniony na nowy, wrzeciono zostało ponownie zamontowane i wypróbowane na stanowisku testowym. - Wszystkie kable, przewody powietrzne i uszkodzone elementy zostały wymienione. - Zespół stołu, magazynek, zmieniarka narzędzi i system chłodzenia zostały wyremontowane. - Szyby osłony obszaru roboczego zostały wymienione i przeprowadzono malowanie. Dodatkowo, jako części zamienne, można dostarczyć nowe główne wrzeciono i nowy silnik Kesslera. 3. Gwarancja: ostatni przegląd 03/2023, 3 miesiące 4. Ceny: * Maszyna 110.000,00 € * Montaż/uruchomienie 6.000,00 € (w przypadku montażu/uruchomienia za granicą, dodatkowo koszty podróży) 5. Warunki dostawy: * Ceny: podane ceny są cenami netto, obowiązują przy dostawie lub świadczeniu usługi w miejscu przeznaczenia. Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży maszyny. Obowiązują nasze warunki dostawy i świadczenia usług. * Warunki płatności: 30% zaliczki przy zamówieniu, płatne przy potwierdzeniu zamówienia. 60% płatne przy dostawie. 10% płatne przy przekazaniu. * Termin dostawy: 4 tygodnie

Stan: używany, Rok budowy: 2002, skok w osi X: 650 mm skok w osi Y: 650 mm skok w osi Z: 650 mm Sterownik Siemens 840 D Masa maszyny: ok. 12 t Poziome centrum obróbcze CNC Heckert CWK 400 D Rok produkcji: 2002 Sterownik 840 D Skoki: X: 650 mm Y: 650 mm Z: 650 mm + Dodatkowe wrzeciono + Wiele narzędzi + Wiele elementów mocujących Gbjdpfozmy Tuex Ac Nju Szczegółowe dane znajdują się na zdjęciach.

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, 1 x wiertarka gwintująca Gedpfx Acozk I Alj Nebu WMW GI4/1 wyposażona w układ chłodzenia. Maszyna może być obejrzana podczas pracy.