Używane Technovin Maszyna Etykietująca na sprzedaż (78 126)

Stan: używany, Rok budowy: 2023, Oferujemy etykieciarkę samoprzylepną. Wydajność nominalna: 11 000 butelek/godz., średnica koła dzielącego: 720 mm, zakres regulacji: od 2000 do 12 000 butelek/godz., liczba talerzy do butelek: 12, podział: 188,4 mm, średnica gwiazdy: 480 mm, podział gwiazdy: 8, liczba głowic etykietujących: 2, kierunek obrotu: maszyna lewostronna, sterowanie: panel dotykowy. Wyposażona w podajnik ślimakowy 1 szt., gwiazdę wlotową/wylotową 1 szt., talerz do butelek 1 zestaw, dzwonki centrujące 1 zestaw, ramię obrotowe, wolnostojąca szafa sterownicza. Możliwość oględzin po wcześniejszym uzgodnieniu. Gsdpjzzdybofx Ad Rokb

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Moduł dozujący etykiety, umożliwiający integrację z systemem druku, moduł drukujący 4L300 – drukarka termotransferowa, przenośnik taśmowy. Szczegółowy opis – patrz zdjęcia. Gjdpfx Adezn N Nne Rskb

Stan: używany, Rok budowy: 2014, numer maszyny/pojazdu: 1404902, Do etykiet samoprzylepnych, 2 stanowiska. Format: średnica 46 mm. Dane techniczne: Kierunek ruchu: lewo-prawo, obrotowy, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Wydajność (etykiet/godz.): 6000. Rodzaj etykiet: samoprzylepne. Gkodpfx Aezz Rxked Rsb Liczba stanowisk etykietowania: 2. Liczba płyt do butelek: 9. Maksymalna średnica butelki (mm): 125. Minimalna średnica butelki (mm): 40. Maksymalna wysokość butelki (mm): 330. Minimalna wysokość butelki (mm): 60. Regulacja prędkości: za pomocą falownika.

Stan: używany, Etykieciarka rotacyjna do etykietowania butelek przy użyciu dwóch stacji na zimny klej. Producent: KRONES Model: BONAMATIC Rok produkcji: 1994 Wydajność: do 10.000 butelek/h Karuzela: 12-stacyjna Konfiguracja: 2 x głowice do etykiet na zimny klej Przebieg: 31.526 h Gjdpfx Aeywciied Rekb Oryginalna dokumentacja elektryczna. Stan techniczny: maszyna używana, stan jak na zdjęciach

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Oferujemy używaną maszynę etykietującą Durfo D1Z, rok produkcji 2015, do naklejania etykiet samoprzylepnych z drukarką atramentową do np. daty ważności, numeru partii na etykiecie. Model: D1Z Rok produkcji: 2015 Numer seryjny: AB1699E Napięcie robocze: 400 V Liczba faz: 3 Częstotliwość: 50 Hz WIDEO dostępne na życzenie! W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o wiadomość lub kontakt telefoniczny. Gkjdpfjym Sppjx Ad Rsb

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 11/2022, całkowita długość: 2 750 mm, całkowita szerokość: 1 650 mm, całkowita wysokość: 1 800 mm, masa całkowita: 750 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Automatyczna maszyna CNC do sitodruku UV — SD2-C4-UV (2022) OFEROWANA MASZYNA: SD2-C4-UV to automatyczna, czterokolorowa maszyna CNC przeznaczona do nadruku techniką sitodruku. Urządzenie wykonuje wielokolorowe zadruki na wyrobach płaskich i przestrzennych (okrągłych), przy użyciu farb suszonych promieniami UV oraz podczerwienią IR w jednym cyklu produkcyjnym. Maszyna umożliwia druk na przedmiotach przestrzennych w maksymalnie sześciu kolorach, łącząc technologie UV i IR. Przeznaczona do drukowania elementów wykonanych z materiałów niepalnych i tworzyw sztucznych pod warunkiem kontroli temperatury powierzchni suszonych elementów. Oferujemy do sprzedaży w pełni sprawną, automatyczną maszynę CNC do sitodruku UV model SD2-C4-UV, wyprodukowaną w 2022 roku (nr ser. 11/2022). Urządzenie pracuje bezawaryjnie, sprzedaż wynika z zmiany profilu produkcji. DANE PODSTAWOWE • Model: SD2-C4-UV • Nr seryjny: 11/2022 • Rok produkcji: 2022 Gkjdpfx Adjzwdv Ue Rob • Stan: używana, sprawna technicznie • Licznik cykli: 381 124 • Dokumentacja: pełna DTR (120 stron) PARAMETRY TECHNICZNE • Zasilanie: 3 × 400 VAC / 50 Hz / moc maks. 10 kW • Gabaryty: 2750 × 1650 × 1800 mm; masa ~750 kg • Ciśnienie robocze: 6,0 bar (maks. 7,0 bar) • Zadruk obiektów okrągłych: śr. 10–150 mm, wys. do 250 mm • Zadruk obiektów płaskich: do 250 × 100 × 100 mm • Maks. pole zadruku: 310 × 180 mm (1 kolor) • Obsługa: 1 operator GŁÓWNE ZALETY • 4-kolorowy sitodruk UV i IR w jednym cyklu (do 6 kolorów) • 9 serwonapędów CNC — pełna automatyzacja ruchu • Druk na przedmiotach okrągłych (fi 10–150 mm) i płaskich • System wizyjny (kamera + monitor) do precyzyjnego pasowania sit • Zdalne serwisowanie przez Internet; aktualizacja oprogramowania • Sterownik PLC z dotykowym HMI, menu w j. polskim • Pełne systemy bezpieczeństwa wg norm CE (bariery optoelektroniczne, pedał nożny) • Reaktor UV z lampą 200 mm / ~250 W/cm

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2019, Dostępna jest maszyna etykietująca na zimny klej marki Gernep. Kierunek pracy: LM, wydajność znamionowa: 5000 butelek/godz., zakres regulacji: 1000-5500 butelek/godz., wysokość klejenia: 330 mm, zakres wysokości formatu butelki: 297-350 mm, zakres średnicy formatu butelki: 74-89 mm, materiał butelki: szkło, pojemność butelki: 0,75/1 l, zawartość butelki: wino, aplikacja: etykieta na korpus/szyjkę/tył. Format zimnego kleju 1: długość etykiety: 25-160 mm, maks. wysokość etykiety: 150 mm, maks. wysokość etykiety dolna/górna krawędź: 15 mm/320 mm. Format zimnego kleju 2: min. długość etykiety: 25 mm, maks. wysokość etykiety: 115 mm, maks. wysokość etykiety dolna/górna krawędź: 15 mm/130 mm. W zestawie datownik, optyczne pozycjonowanie, regulacja wysokości górnej części, pompa do kleju oraz dwa agregaty na zimny klej. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia na miejscu. Gksdpey N Ddxjfx Ad Rob

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, - Posiada stację etykietującą do naklejania etykiet samoprzylepnych. - Rok produkcji: 2002 - Ostatni serwis: czerwiec 2023 Gkodpfx Adewff Ahs Rob - Wydajność: 1700 szt./h - Obsługiwane formaty: Ø 60/110 mm - Kierunek pracy: lewo-prawo - Z regulowaną prędkością - Z fotokomórką przy wyjściu z maszyny - Z napędzanym taśmociągiem - Bez obrotowego stołu podawczego - Z małym, prostokątnym stołem odbiorczym - Z drukarką atramentową SOJET do numeru partii itp. – rocznik 2022 - W dobrym stanie

Stan: używany, Rok budowy: 2023, Etykietarka do nakładania etykiet na zimno na butelki szklane. Służy do nakładania etykiet na przód, tył i boki butelki, wykonanych z papieru. Wyposażona w laser CO2 firmy Domino do znakowania etykiet. W 2023 roku etykietarka została zmodernizowana poprzez przebudowę mechaniki i wymianę układów elektrycznych. Maszyna (dodatkowe informacje): Etykietowanie na zimno Gkedpfozu Rzlsx Ad Reb Wydajność: ok. 60 000 butelek/godz. Pobór prądu: 32 A Napięcie: 400 / 230 V Częstotliwość: 50 Hz Formaty: 0,5 l, butelka o długiej szyjce Obsługa / sterowanie: Simatic S7-1500 Umieszczenie / pozycja: w obudowie ze stali nierdzewnej, zamontowanej na podstawie Konstrukcja podstawowa: obrotowa Wyposażenie: magazynki na etykiety; pompy do kleju; drzwi ochronne; szafa sterownicza; terminal operatorski z wizualizacją.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1995, godziny pracy: 1 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna do etykietowania klejem dla jednej etykiety Dostępne różne magazyny dla różnych etykiet Wydajność godzinowa ok. 2000 butelek Gsdpfsq H Axijx Ad Rekb Zainstalowane gwiazdy na butelki o średnicy ok. 90 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2017, Do dyspozycji jest samoprzylegarka etykiet Gernep. Wydajność znamionowa: 2500 butelek/h, kierunek pracy: RM, zakres regulacji wydajności: 800–3000 butelek/h. Format pojemnika 1 średnica/wysokość: 66mm/280mm, format pojemnika 2 średnica/wysokość: 85mm/316mm, pojemność pojemnika 1/2: 500ml/1000ml. Wymiary etykiety X/Y: 160mm/17mm, aplikacja etykiety: U-plomba. Wysokość transportera: 1000mm. W zestawie podajnik etykiet samoprzylepnych oraz urządzenie do orientacji zamknięć pałąkowych. Dokumentacja w komplecie. Możliwość oględzin na miejscu. Gedpfey N Ddrex Ad Rskb

Stan: używany, Rok budowy: 2018, Oferujemy automatyczną etykieciarkę Altech do etykietowania toreb i woreczków. Szerokość taśmy transportowej: 200 mm, długość taśmy transportowej: 1500 mm, wysokość taśmy transportowej: 1000 mm +/- 50 mm, maksymalna szerokość etykiet: 100 mm, sposób etykietowania: od góry, maksymalna prędkość podawania: 30 m/min, maksymalna średnica rolki z etykietami: 300 mm, dokładność pozycjonowania: +/- 1 mm. Wyposażona w sterowany silnikiem krokowym dozownik etykiet, optyczny system rozpoznawania produktu, regulowane prowadnice boczne, dostosowane rolki dociskowe, licznik i płynnie regulowaną prędkość taśmy z cyfrowym regulatorem częstotliwości. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia urządzenia na miejscu. Gkodpezvgihofx Ad Rob

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2011, Dostępna jest okrągła etykieciarka firmy Heuft. Wydajność: ok. 36 000 butelek/godzinę, liczba głowic etykietujących: 2, podział maszyny: 120 mm, średnica karuzeli: 1150 mm, wymiary maszyny (X/Y/Z): ok. 2500 mm/2300 mm/2500 mm, waga: ok. 3500 kg. Dostępna jest dokumentacja. Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu. Godszmh T Aopfx Ad Rskb

Stan: używany, Rok budowy: 2007, godziny pracy: 14 700 h, numer maszyny/pojazdu: ET194, Specyfikacja techniczna i dane wydajnościowe Ten obrotowy etykieciarka klejowa P.E. Labellers z optycznym centrowaniem została zaprojektowana do precyzyjnej dekoracji butelek w używanych liniach rozlewniczych lub przy nowych instalacjach. Oferuje stabilną, wysoką jakość etykietowania w środowiskach produkcji napojów, zapewniając optymalne połączenie prędkości, precyzji i powtarzalności. Producent / model: P.E. Labellers – 8T 4S 4E adhesive SL Glue Rok produkcji: 2007 Wydajność: do 6 500 butelek na godzinę (bph) Stacje / talerze: 4 stacje klejowe; 8 napędzanych talerzy z dedykowanymi fotokomórkami Optyczne centrowanie: Zaawansowany system do precyzyjnego ustawiania etykiet na dekorowanych, tłoczonych lub nieregularnych butelkach Aplikacje etykiet: Etykietowanie korpusu, tylnej części, szyjki oraz opcjonalne zamknięcie typu L/U (poprzez dedykowaną jednostkę klejową na wózku) Rodzaje opakowań: Butelki PET i szklane; dostosowanie możliwe do innych sztywnych pojemników (np. aluminium) po zastosowaniu odpowiednich formatowych części Produkty: Nadaje się do wody, soków, piwa, wina, alkoholi, napojów bezalkoholowych i innych Wymiary (SxDxW): 2000 x 2900 x 2500 mm Masa: 2100 kg Parametry elektryczne: 380 V, 50 Hz, 5 kW Kody konfiguracyjne (OEM): liczba talerzy – 8; kierunek obrotu – 1; ruch talerza – 2; liczba stacji – 4; metoda etykietowania – 0,4; umiejscowienie etykiet – 0,1,2,4; system optycznego centrowania – 2; regulacja głowicy – 1 Zaawansowana automatyka i systemy sterowania Automatyka została zaprojektowana z myślą o niezawodnym i powtarzalnym etykietowaniu w przemysłowych liniach pakujących. Ekran dotykowy HMI i zintegrowany sterownik PLC kontrolują wszystkie funkcje maszyny, umożliwiając przezbrojenia według receptur oraz diagnostykę w czasie rzeczywistym. Napędzane serwomechanizmami lub motoryzowane talerze współpracują z fotokomórkami dla synchronicznego, optycznego pozycjonowania i zapewniają najwyższą prezentację przy pełnej prędkości. Gksdjvlnvropfx Ad Reb Ekran dotykowy HMI z programowalnymi recepturami (pamięć na wiele formatów etykiet) Zintegrowany sterownik PLC i nowoczesna elektronika; sterowanie prędkością przez przemiennik częstotliwości Elektryczny podnośnik do szybkiej regulacji wysokości karuzeli i głowic 4-osiowa regulacja głowicy na wózku dla precyzyjnego ustawienia Proces etykietowania sterowany fotokomórkami zsynchronizowanymi z optycznym centrowaniem Dostępna dokumentacja obsługi, serwisowa i programowania Możliwości integracji w liniach produkcyjnych Konstrukcja umożliwia łatwą integrację w górze i dole linii z urządzeniami do płukania, napełniania i zamykania, jak również z systemami inspekcji, drukarkami kodującymi/atramentowymi oraz urządzeniami do pakowania wtórnego (opakowania termokurczliwe, wrap-around, kartony). Ta używana etykieciarka idealnie nadaje się do modernizacji lub uzupełnienia używanej linii rozlewniczej bez utraty wydajności. Kompatybilność ze standardowymi transporterami, stołami buforowymi i systemami sterowania linią Szybkie przezbrojenia wspierane przez zapisane receptury i rozwiązania mechaniczne

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Maszyna do etykietowania na klej, przeznaczona do naklejania etykiet papierowych na szklane butelki. Funkcja dodatkowa: etykietowanie przedniej, tylnej i bocznej części butelki. Moc: 6 kW Napięcie: 400 V Częstotliwość: 50 Hz Ciśnienie powietrza: 6 barów; 120 l/min Gedpfoztwyxox Ad Rskb Formaty: 0,33 l – butelki typu Longneck, 0,5 l – butelki typu Euro, butelki z kapslem, oraz 0,5 l i 0,75 l – butelki z zamknięciem zatrzaskowym. Kierunek ruchu: od prawej do lewej. Obsługa/sterowanie: szafa sterownicza z przyciskami, automatyczny tryb pracy z wykorzystaniem sterownika Siemens Simatic S7-300.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, Wydajność znamionowa: 5000 butelek/godz., kierunek pracy: z lewej na prawą, zakres regulacji: 1000-6500 butelek/godz., materiał butelek: PET/szkło, pojemność butelek: 200ml/250ml/400ml/500ml/750ml/1000ml/1200ml, zakres wysokości butelek szklanych: 59mm-121mm, średnica butelek szklanych: 65mm/70mm, zastosowanie: etykieta na kołnierz/etykieta na korpus/etykieta tylna/etykieta dookoła. W zestawie trzy podajniki samoprzylepnych etykiet, regulacja wysokości, centralne smarowanie, wykrywanie pęknięć, licznik butelek, gwiazdy zaciskowe, ramię obrotowe i Etima hotmelt dla Rollina i kołnierza. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia na miejscu. Gkjdpfxjy N Dd Ss Ad Rsb

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1987, Dostępna jest okrągła etykieciarka Krones z aplikatorem etykiet na szyjkę butelki. Metoda etykietowania: klej na zimno, rodzaj pojemników: butelki na wino/butelki na szampana, maksymalna wydajność etykietowania: 7000 butelek/godz., wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 1650 mm/1250 mm/1700 mm, waga: ok. 2000 kg. Dokumentacja jest dostępna. Możliwa jest inspekcja na miejscu. Gedpezmh Srofx Ad Rokb

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1979, Dostępna jest obleśna etykieciarka rotacyjna Krones na mokry klej do butelek. Formaty butelek: 1 l / 0,75 l. W zestawie różne części formatowe oraz zmienny pojemnik na etykiety. Możliwa jest wizja lokalna. Gkjdpey Eg Ekofx Ad Rob

Stan: używany, Rok budowy: 2006, Wydajność na godzinę: 12000 Kierunek obrotu: prawo-lewo (przeciwnie do kierunku wskazówek zegara) Napięcie / wolty: 400 Gksdpfszzpa Hex Ad Reb Dane techniczne: Kierunek obrotu: prawo-lewo, obrotowy, przeciwnie do kierunku wskazówek zegara Wydajność na godzinę: 12000 Rodzaj etykiet: etykiety termokurczliwe Liczba stanowisk etykietowania: 1 Liczba kół etykietujących: 12 Maksymalna średnica butelki (mm): 120 Minimalna średnica butelki (mm): 60 Maksymalna wysokość butelki (mm): 350 Minimalna wysokość butelki (mm): 200 Regulacja wysokości silnika: tak Regulacja prędkości: przetwornica częstotliwości

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, Dostępna jest dwustronna etykieciarka Herma. Zakres długości produktu: 25–110 mm, szerokości: 25–80 mm, wysokości: 50–320 mm, wydajność etykietowania: ok. 200 produktów/min. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 3200 mm / 1350 mm / 2700 mm. Dokumentacja dostępna. Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu. Gsdoy Ey T Ijpfx Ad Rjkb

Rok budowy: 2005, stan: gotowy do pracy (używany), Liczba oddziałów: 2, Format: 10l VdF, 0,7l VdF, 0,2l Kropfhals. Gjdjhry Dpspfx Ad Rekb

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, zapotrzebowanie na powietrze: 7,08 m³/h, rok ostatniego remontu: 2025, ciśnienie powietrza: 87 belka, szerokość folii: 360 mm, wysokość produktu (maks.): 430 mm, wysokość produktu (min.): 110 mm, długość produktu (maks.): 600 mm, długość produktu (min.): 300 mm, Maszyna pakująca SAVOYE INTELIS to w pełni automatyczna linia przeznaczona do pakowania produktów w kartonowe pudełka z tektury falistej. Urządzenie zostało wyprodukowane we Francji w 2016 roku i zbudowane w architekturze modułowej typu plug & play, umożliwiającej szybki montaż, demontaż oraz dostosowanie procesu do bieżących potrzeb logistycznych. Maszyna jest przeznaczona do średnich oraz dużych centrów dystrybucji, e-commerce, logistyki kontraktowej oraz zakładów produkcyjnych. Jej wydajność wynosi do 840 kartonów/godzinę, przy maksymalnej wadze pojedynczego pakunku do 32 kg. W skład linii pakującej wchodzą (zgodnie z dokumentacją) INTELIS F12 – kartoniarka – automatyczne formowanie pudełek z tektury falistej. INTELIS T18 – tunel obkurczający – stabilizacja kartonu i folii poprzez obkurczanie termiczne. INTELIS C12 – deklarka – nakładanie pokrywy oraz finalne zamykanie kartonu. NORDSON PROBLUE – system podawania kleju – profesjonalny aplikator do klejenia opakowań. Najważniejsze funkcje Pełna automatyzacja cyklu pakowania. Formowanie, obkurczanie, zamykanie i przygotowanie pakunku do wysyłki. Stabilny i energooszczędny system transportu — przenośniki o napędzie wbudowanym w rolki. Inteligentna regulacja prędkości i obciążenia. Tryb ECO z odzyskiem energii hamowania. Dane techniczne Sterownik PLC: TSXP572634M Wydajność: 840 kartonów/h Gedpfx Asx Uphgjd Rskb Wymiary kartonów: • min. 300 × 200 × 110 mm • max. 600 × 400 × 430 mm Maks. waga pakunku: 32 kg Moc: 5 kVA Zasilanie: 3-fazowe 400 V

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2009, Dostępna jest w pełni automatyczna rotacyjna maszyna etykietująca Anker (Grupa KHS). Metoda etykietowania: etykiety na mokro klejone. Format butelek: 250 ml / 500 ml / 750 ml. Wymiary etykiet 1 X/Y: 33 mm / 119 mm, Wymiary etykiet 2 X/Y: 36 mm / 150 mm, Wymiary etykiet 3 X/Y: 48 mm / 158 mm. Wydajność etykietowania: 20 000 butelek/godz. W zestawie formaty do mokrego kleju oraz VE+RE. Dostępna dokumentacja. Możliwa wizja lokalna. Gkodpfsyv H Iysx Ad Rob

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2000, godziny pracy: 1 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, napięcie wejściowe: 400 V, Maszyna do etykietowania klejem na 1 etykietę z pompą kleju Skonfigurowana jako maszyna solo Gjdpfxeq Hu A Ho Ad Rokb Zainstalowano nowe gumy dociskowe Obecnie dla butelek o średnicy ok. 85-90 mm

Rok budowy: 2012, godziny pracy: 25 897 h, stan: po remoncie generalnym (używany), Etykieciarka Wilux DLS 2100 / WLS-1206-LH-PA-90°, rok produkcji: 2012, numer seryjny: 25897 Maksymalna szerokość robocza: 120 mm Maksymalna szerokość rolki 80 mm Podłączenie elektryczne: 230 V, 50 Hz, 500 W Masa własna: 50 kg Wymiary całkowite Dł. 1000 mm x Szer. 800 mm x Wys. 1900 mm Opis W tym rama mobilna, dostępna dokumentacja Prędkość robocza 30 m na minutę Gedjg H Tmbepfx Ad Rekb Zapisuje w oprogramowaniu modele ponad 100 etykiet Posiada obie konfiguracje po lewej stronie LH i po prawej stronie Rh, według wyboru klienta Jasny wyświetlacz LCD (wyświetlacz zmienia kolor w zależności od trybu normalnego, ostrzeżeń i usterek). Panel sterowania można obracać o 90° System liczenia etykiet Sprawdź etykiety i wszelkie poślizgi etykiet na rolce System klejenia etykiet można ustawić jako stały lub zmienny za pomocą Tacho Elementy sterujące są w pełni zintegrowane z maszyną Dla firm rumuńskich istnieje możliwość sprzedaży ratalnej. Cena 2900 euro + VAT, FCA: Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Zastrzegamy sobie prawo do błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży / Nie rezerwujemy żadnych cen, nie będziemy ich modyfikować i będziemy mogli je przecenić. Mówimy po angielsku. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana