Używane Stoiber Gmbh Stomill 3000 na sprzedaż (73 191)

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, StoMill 3000 – nasz wydajny system obróbki kłód za pomocą frezarki do obierania kory, zapewniający elastyczne przetwarzanie drewna okrągłego. StoMill 3000 to wszechstronna maszyna do obierania kory za pomocą frezarki, przeznaczona do efektywnej obróbki kłód o średnicy do 1200 mm. Kłody o długości do 18 m mogą być przetwarzane poprzez ręczne przesuwanie; na życzenie można zintegrować automatyczny system przesuwania. Maszyna może być opcjonalnie wyposażona w reduktor korzeni, umożliwiając obieranie kory i redukcję w jednym cyklu. Załadunek odbywa się za pomocą wózka widłowego lub dźwigu. Panel dotykowy oraz 16-kanałowe zdalne sterowanie radiowe zapewniają komfort obsługi. Dzięki temu StoMill 3000 idealnie nadaje się do przedsiębiorstw o zróżnicowanych wymaganiach dotyczących przygotowania drewna. Opis: Do w pełni automatycznego obierania kory i redukcji korzeni drewna liściastego i iglastego. Ledpfxerk Nk Eo Afnjhk Zalety urządzenia: • Obróbka kłód za pomocą frezarki i reduktor korzeni w jednej maszynie • Zastrzeżona, opatentowana wał z nożami bezpieczeństwa • W pełni automatyczny proces • Obsługa za pomocą zdalnego sterowania radiowego • Niski pobór energii Dane techniczne: • Wał do obierania kory z napędem o mocy 22 kW lub 30 kW • Wał reduktora z napędem o mocy 15 kW – 45 kW • Do wszystkich kłód o długości od 2 metrów • Średnica kłody: 20 – 120 cm Opcje: • Pojemnik na wióry • Transporter z łańcuchem zgarniającym do usuwania wiórów • Wyrzutnik kłód / wanna do zbierania kłód

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, StoNail 3000 to zautomatyzowana, portalowa maszyna do wbijania gwoździ, przeznaczona do wydajnej produkcji palet i skrzyń. Wyposażona w maksymalnie dwanaście głowic do wbijania gwoździ, dwa obszary robocze i cztery stanowiska zaciskowe, zapewnia wysoką wydajność przy jednoczesnym ograniczeniu nakładów na przezbrojenie. Grupowo sterowane głowice do wbijania gwoździ są ręcznie ustawiane zgodnie z typem produkowanych palet, a następnie automatycznie przesuwane za pomocą centralnego portalu. Wyposażona w 7-calowy ekran dotykowy, rozbudowane zabezpieczenia oraz opcje, takie jak centralna regulacja wysokości, układanie palet przez robot lub zdalne serwisowanie, StoNail 3000 stanowi solidne rozwiązanie dla przedsiębiorstw, które chcą wydajnie produkować palety o regularnych wzorach wbijania gwoździ. Zastosowania: Standardowe palety z listwami i kantówkami Palety specjalne i rozwiązania specjalne Palety dwupoziomowe i palety mieszane Konstrukcje transportowe i elementy opakowaniowe Ściany skrzyń i drewniane opakowania Stół do wbijania gwoździ z prowadnicą: Wytrzymała konstrukcja ramy z kątem nachylenia 70° zapewniającym ergonomiczne warunki pracy Długość maszyny: ok. 8500 mm Obszar roboczy (dł. x szer.): 1 paleta: maks. 6000 x 1700 mm lub 2 palety: maks. 2500 x 1700 mm Opcja: przedłużenie lub skrócenie ramy maszyny o 2000 mm lub zgodnie z życzeniem klienta Modularny system ograniczników palet do umieszczania luźnych elementów drewnianych i klocków: Równolegle regulowane podwójne szyny typu C Ręcznie przesuwane ograniczniki do listew dolnych, listew poprzecznych i desek górnych Możliwość użycia płyt nitujących we wszystkich pozycjach Wstępne przygotowanie listew Opcja: wyposażenie w płyty ze sklejki warstwowej do tworzenia własnych szablonów Prowadnica do wbijania gwoździ z regulacją częstotliwości do pozycjonowania głowic do wbijania gwoździ Wyposażona w 8 głowic do wbijania gwoździ, w tym cylinder posuwisty, uchwyt głowicy, mechanizm wyzwalający i podkładki pod głowicę do ograniczenia głębokości wbijania Ręczna, szybka regulacja głowic do wbijania gwoździ w zależności od formatu palety Monitorowanie kolizji: Ruch cylindra posuwistego jest stale monitorowany Przycisk start umieszczony bezpośrednio na prowadnicy Głowice do wbijania gwoździ: Ujednolicony uchwyt do dużych i małych pistoletów do wbijania gwoździ Maksymalna długość gwoździa: 90 mm (dłuższe gwoździe na zapytanie) Opcja: wyposażenie urządzeń do wbijania gwoździ w magazynki Maxi-Coil mieszczące do 1000 gwoździ Programowanie: Proste, intuicyjne programowanie. Maszyna przejmuje część programowania i przed pierwszym uruchomieniem wykonuje cykl „uczenia się”, aby automatycznie zidentyfikować pozycje wbijania gwoździ. Sterowanie PLC Siemens z panelem operatorskim: Panel dotykowy do obsługi maszyny Programowanie palet bezpośrednio na panelu sterowania Przechowywanie utworzonych programów palet Licznik palet Licznik gwoździ: Maszyna zatrzymuje się, gdy gwoździe się skończą Połączenie internetowe do zdalnego serwisowania Dostępne języki interfejsu: niemiecki, angielski, czeski i tajwański Wyposażenie bezpieczeństwa: Lhederalk Rjpfx Afnjk Przyciski awaryjnego zatrzymania na maszynie i na panelu operatorskim Awaryjne zatrzymanie na starcie na prowadnicy Sprężynowo-siłownikowe awaryjne zatrzymanie na prowadnicy Opcja: maty bezpieczeństwa do wykrywania obecności osób Szczegółowe informacje o najważniejszych funkcjach i opcjach znajdują się na naszej stronie internetowej.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, StoNail 7000 to w pełni zautomatyzowana, portalowa maszyna do wbijania gwoździ, przeznaczona do elastycznej produkcji palet i skrzyń, również w przypadku dużych wymiarów obrabianych elementów. Dzięki możliwości zastosowania do trzech niezależnie sterowanych par wbijaków, dwóm strefom roboczym i dużemu skokowi osi Y wynoszącemu 1250 mm, jest ona zaprojektowana z myślą o maksymalnej wydajności i wysokiej elastyczności. Wyposażona w 12-calowy ekran dotykowy, automatyczną regulację wysokości i liczne możliwości rozbudowy, zapewnia wygodną obsługę. Dzięki programowaniu offline możliwe jest tworzenie i symulowanie nowych programów poza maszyną, co skraca czas przygotowania i minimalizuje przestoje. Zintegrowana automatyczna optymalizacja toru ruchu dodatkowo zwiększa wydajność cykliczną i zapewnia efektywne wykorzystanie zasobów. Zastosowania: Standardowe palety z kantówką i desek Palety specjalne i rozwiązania specjalne Palety dwupoziomowe i palety mieszane Ramy transportowe i elementy opakowaniowe Ściany skrzyń i opakowania drewniane Mostek do wbijania gwoździ ze stołem obrotowym: Wytrzymała konstrukcja ramy z kątem nachylenia 65° zapewniającym ergonomiczną pracę Długość maszyny: ok. 7000 mm Stół obrotowy z 2 obszarami roboczymi: Obszar roboczy po każdej stronie (długość x wysokość): 3000 x 1700 mm Wykończenie stołu obrotowego płytami ze sklejki warstwowej do własnych szablonów Opcja: uchwyty zaciskowe przy użyciu własnych szablonów Opcja: modułowy system mocowania palet do wkładania luźnych desek i klocków Mostek do wbijania gwoździ z regulacją częstotliwości: Do trzech niezależnie sterowanych par wbijaków do złożonych wzorów wbijania gwoździ Możliwość zamontowania do 6 urządzeń do wbijania gwoździ Osłona całego obszaru roboczego z urządzeniami do wbijania gwoździ Monitorowanie kolizji: Wsuwanie cylindra dociskowego jest stale monitorowane Lhodpferallrex Afnsk Urządzenia do wbijania gwoździ: Głowice do gwoździ przemysłowych lub urządzenia ręczne Maksymalna długość gwoździ: 130 mm Wyposażenie urządzeń do wbijania gwoździ w magazynki typu Maxi-Coil na do 1000 gwoździ Buty wbijaków do ograniczenia głębokości wbijania Opcja: urządzenia do wbijania zszywek, głowice wiertnicze Robot: Typ: Kuka KR210 R3100-2 (alternatywnie: możliwe zastosowanie podobnego modelu lub robota po remoncie) Chwytak z szczękami zaciskowymi do pobierania i układania palet Maksymalna waga produktu: 80 kg Maksymalna wysokość układania: 2800 mm Układanie w sposób normalny i warstwowy Opcja: możliwość późniejszego doposażenia robota Taśma przenośnikowa buforowa (opcjonalnie): Do buforowania kilku stosów palet Pełna osłona z wytrzymałego, elastycznego paska z tworzywa sztucznego Programowanie: Proste, intuicyjne programowanie na 12-calowym panelu dotykowym bezpośrednio na maszynie. Wprowadzone parametry umożliwiają pełne rejestrowanie lub wizualizację palet lub elementów skrzyń. Programowanie pobierania i układania za pomocą robota odbywa się również bezpośrednio na panelu dotykowym – nie jest wymagana wiedza z zakresu robotyki po stronie klienta. Sterownik PLC Siemens z panelem operatorskim: Panel dotykowy do obsługi maszyny Programowanie palet bezpośrednio na panelu sterowania Przechowywanie utworzonych programów palet Licznik palet Licznik gwoździ: maszyna zatrzymuje się, gdy gwoździe się skończą Połączenie internetowe do zdalnej obsługi Dostępne języki obsługi: niemiecki i angielski Opcja: pomiar szerokości desek przy zmieniających się szerokościach desek Wyposażenie bezpieczeństwa: Og

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, StoNail 7000 to w pełni zautomatyzowana portalowa maszyna do zszywania, przeznaczona do elastycznej produkcji palet i skrzyń, również w przypadku dużych wymiarów obrabianych elementów. Dzięki zastosowaniu do trzech niezależnie sterowanych par zszywarek, dwóm obszarom roboczym i dużemu skokowi osi Y wynoszącemu 1250 mm, została zaprojektowana z myślą o maksymalnej wydajności i dużej elastyczności. 12-calowy ekran dotykowy, automatyczna regulacja wysokości oraz liczne możliwości rozbudowy zapewniają wygodną obsługę. Dzięki programowaniu offline możliwe jest tworzenie i symulowanie nowych programów poza maszyną, co skraca czas przygotowania i minimalizuje przestoje. Zintegrowana automatyczna optymalizacja toru ruchu dodatkowo zwiększa wydajność i zapewnia oszczędne wykorzystanie zasobów. Zastosowania: Standardowe palety z listwami i kantówkami Palety specjalne i rozwiązania niestandardowe Palety dwupoziomowe i palety mieszane Ramy transportowe i elementy opakowaniowe Ściany skrzyń i opakowania drewniane Wytrzymała konstrukcja ramy z kątem nachylenia 65° zapewnia ergonomiczne stanowisko pracy. Długość maszyny: ok. 8500 mm Obszar roboczy (dł. x szer.): 1 paleta: maks. 5500 x 1700 mm lub 2 palety: maks. 2000 x 1700 mm Opcja: Wydłużenie ramy maszyny o 2000 mm lub 4000 mm lub zgodnie z życzeniem klienta Opcja: Poszerzenie ramy maszyny o 300 mm Stół do zszywania: Wyłożenie stołu do zszywania płytami ze sklejki warstwowej do własnych szablonów Opcja: Uchwyty zaciskowe do stosowania z własnymi szablonami Lhsdpfx Aferallnonek Opcja: Modularny system mocowania palet do umieszczania luźnych elementów drewnianych i klocków: Nagelbrücke sterowana częstotliwością: Do trzech niezależnie sterowanych par zszywarek do tworzenia złożonych wzorów zszywania Możliwość montażu do 6 urządzeń do zszywania Osłona całego obszaru roboczego z urządzeniami do zszywania Monitorowanie kolizji: Ruch cylindra dociskowego jest stale monitorowany Przycisk start umieszczony bezpośrednio na nagelbrücke Urządzenia do zszywania: Przemysłowe głowice do zszywania lub urządzenia ręczne Maksymalna długość gwoździa: 130 mm Wyposażenie urządzeń do zszywania w magazynki Maxi-Coil na do 1000 gwoździ Buty do zszywania ograniczające głębokość wbijania Opcja: Urządzenia do zszywania zszywkami, głowice wiertnicze Programowanie: Proste, intuicyjne programowanie na 12-calowym panelu dotykowym bezpośrednio na maszynie. Wprowadzone parametry służą do pełnego zapisu lub wizualizacji palet lub elementów skrzyń. Sterownik Siemens PLC z panelem operatorskim: Panel dotykowy do obsługi maszyny Programowanie palet bezpośrednio na panelu sterowania Zapis tworzonych programów palet Licznik palet Licznik gwoździ: Maszyna zatrzymuje się, gdy gwoździe się skończą Połączenie internetowe do zdalnej obsługi Dostępne języki obsługi: niemiecki i angielski Opcja: Pomiar szerokości desek przy zmiennej szerokości desek Wyposażenie bezpieczeństwa: Przycisk zatrzymania awaryjnego na maszynie i na panelu operatorskim Kurtyna świetlna wokół belki do zszywania ze skanerem laserowym Keyence

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Nasza maszyna StoStack 5000 została zaprojektowana do wydajnej pracy w trybie ciągłym, przy średniej i dużej przepustowości. Urządzenie przetwarza do dwóch pakietów jednocześnie, o maksymalnej długości 8 m, i osiąga wydajność do 30 sztuk na minutę bez odstępu. Opcjonalnie maszynę można wyposażyć w automatyczny system układania listew. Dzięki temu eliminowana jest potrzeba ręcznego układania listew, co jest szczególnie korzystne przy integracji z zautomatyzowanymi liniami produkcyjnymi. Regulowane podpory, ekran dotykowy oraz rozbudowane opcje dotyczące bezpieczeństwa i automatyzacji sprawiają, że StoStack 5000 jest elastycznym rozwiązaniem dla nowoczesnych środowisk produkcyjnych. Zastosowania: Układanie desek w stosy Układanie elementów KVH w stosy Układanie elementów obrabianych w strugarce w stosy Układanie w stosy z/bez odstępu Ljdpfx Aetv E D Ujfnehk Układanie w stosy z/bez listew pośrednich Zalety urządzenia w skrócie: W pełni automatyczne, dokładne układanie w stosy Szybki, ciągły proces Precyzyjne pozycjonowanie i szybkie ruchy Prosta obsługa za pomocą ekranu dotykowego Wytrzymała konstrukcja Brak elementów pneumatycznych, co zapewnia bezproblemową pracę nawet w warunkach mroźnych Wykorzystanie danych z pomiaru ciętych elementów do późniejszego fakturowania Opcje: Wysuwnica desek do zmiennej szerokości desek i odstępu (optymalna do suszenia) Rolki wyrównujące do ustawiania elementów wzdłużnie Wyrzutnik do usuwania wadliwych desek Elektrycznie przesuwane podpory boczne Mobilna rama maszyny: możliwość użycia w wielu miejscach pracy poprzez przesuwanie maszyny na szynach lub za pomocą wózka widłowego Dane techniczne: Elastyczna szerokość stosu: do 1200 mm Wysokość stosu: do 1200 mm Długość deski: od 1500 mm Szerokość deski/profilu: 50–300 mm Wysokość deski/profilu: 15–120 mm Maksymalna waga deski/profilu: 75 kg Maksymalna waga warstwy: 500 kg Wydajność: do 25 sztuk na minutę

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, StoNail 5000 to wydajna, portalowa maszyna do wbijania gwoździ, przeznaczona do zautomatyzowanej produkcji palet i skrzyń. Wyposażona w maksymalnie osiem głowic wbijających gwoździe, dwie strefy robocze i skok 750 mm na osi Y, zapewnia wysoką wydajność produkcyjną dla różnorodnych wzorów wbijania gwoździ. Maszyna posiada 12-calowy ekran dotykowy, regulację wysokości i indywidualne sterowanie głowicami wbijającymi gwoździe. Czas przestojów jest znacznie ograniczony dzięki opcjonalnemu programowaniu offline, ponieważ programy mogą być tworzone i symulowane poza procesem produkcyjnym. Automatyczna optymalizacja trajektorii dodatkowo skraca drogi przemieszczania i zwiększa wydajność przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia zasobów. Ogólne zalety: Modułowość: konfigurowalna długość i konstrukcja maszyny, aby spełnić specyficzne wymagania produkcyjne Elastyczność: nadaje się do małych palet (dwie stacje jednocześnie) i dużych palet (pełna strefa robocza) Automatyzacja: maszyna optymalizuje proces pracy poprzez automatyczne obliczanie najbardziej wydajnej i najszybszej trajektorii wbijania gwoździ Stół do wbijania gwoździ z mostkiem do wbijania gwoździ: Konstrukcja: Wytrzymała rama z kątem nachylenia 65° zapewniająca ergonomiczne warunki pracy Długość maszyny: ok. 8500 mm (możliwość wydłużenia/skrócenia o 2000 mm lub zgodnie z życzeniem klienta) Strefa robocza: 1 szt. paleta: maks. 6000 x 1700 mm 2 szt. palet: maks. 2500 x 1700 mm na paletę System prowadnic: Równolegle regulowane podwójne szyny typu C Ręcznie przesuwane prowadnice do elementów nośnych, poprzeczek i desek górnych Możliwość stosowania płyt nitujących we wszystkich pozycjach Przygotowanie do wstępnego montażu płoz Opcjonalne wyposażenie specjalne z płyt warstwowych do własnych szablonów Opcjonalny system mocowania aluminiowego Mostek do wbijania gwoździ: Sterowany częstotliwością w celu pozycjonowania głowic wbijających gwoździe Wyposażony w 6 jednostek wbijających gwoździe, w tym cylinder przesuwu, uchwyt głowicy, wyzwalacz i podkładki pod głowicę do ograniczania głębokości wbijania Ręczna, szybka regulacja jednostki wbijającej gwoździe dla różnych formatów palet Funkcje bezpieczeństwa, takie jak monitorowanie kolizji (przesuwanie cylindra przesuwu jest stale monitorowane) Przycisk start umieszczony bezpośrednio na mostku do wbijania gwoździ Ledjztanxepfx Afnohk Głowice wbijające gwoździe: Typ: zgodnie z życzeniem klienta (Bea, Bostitch, Max, Fasco,…) Pojemność gwoździ: do 90 mm długości gwoździa (dłuższe gwoździe po konsultacji) Opcja: magazynki Maxi-Coil na do 1000 gwoździ Programowanie i sterowanie: Prosta obsługa: intuicyjne programowanie z wizualizacją produktu do wbijania gwoździ (palety i skrzynie) Sterowanie: PLC Siemens z panelem dotykowym Funkcje: Programowanie palet bezpośrednio na panelu sterowania Licznik palet i gwoździ, maszyna zatrzymuje się po zużyciu gwoździ Zapisywanie utworzonych programów palet Zdalna konserwacja przez połączenie internetowe Obsługa w wielu językach (niemiecki, angielski, czeski, polski) Wyposażenie bezpieczeństwa: Przycisk zatrzymania awaryjnego na maszynie i na panelu sterowania Zatrzymanie awaryjne przy uruchomieniu na mostku do wbijania gwoździ Opcja: bezdotykowy skaner laserowy na mostku do wbijania gwoździ

Rok budowy: 2017, stan: dobry, jak nowy (używany), numer maszyny/pojazdu: 81100543, Maszyna gotowa do pracy , pracowała tylko 3 lata od zakupu . Urządzenie było zainstalowane w lini produkcji zup w opakowaniach 220ml - 360 ml Seria produkcyjna SC-3000-XXX Szerokość skanowania 320 mm Rozdzielczość optyczna 1 piksel = 0,16 mm Napięcie znamionowe L1/N/PE 230V AC Częstotliwość znamionowa 50 Hz (+/-2%) 1,6 kVA Wartość przyłączeniowa 16 A Stopień ochrony IP65 Typ lampy MXR- 160HP/20 Lodpjzrh D Sjfx Afnohk Zakres temperatury pracy 5 C - 40 C Ciężar maszyny 420 kg Długość 1750 mm Głębokość 720 mm Wysokość 2290 mm Deklaracja zgodności EU Możliwość uruchomienia maszyny na miejscu

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, StoMill 1000 – nasz ekonomiczny reduktor pni do automatycznej obróbki. StoMill 1000 to kompaktowy reduktor pni, przeznaczony do niezawodnej obróbki kłód o średnicy do 1200 mm i długości do 20 m. Oprócz funkcji redukcji, możliwość ręcznego dołożenia kłód umożliwia również ich oczyszczanie z kory; opcjonalnie dostępny jest również automatyczny system dołożenia. Załadunek odbywa się za pomocą wózka widłowego lub dźwigu. Do obsługi dostępny jest 8-kanałowy pilot radiowy, który umożliwia prostą, zautomatyzowaną kontrolę. Dzięki temu StoMill 1000 jest szczególnie odpowiedni dla małych i średnich przedsiębiorstw przetwórstwa drewna. Zalety urządzenia w skrócie: Niskie koszty eksploatacji przy zachowaniu takiej samej wydajności redukcji, dzięki wyjątkowo niskiej mocy napędu wynoszącej 15 kW. Opcja: wał reduktora z mocą napędu 22 kW. Niski pobór energii i przede wszystkim minimalne zużycie drogiej energii szczytowej. Wszystkie urządzenia wyposażone w opatentowany wał z bezpiecznymi nożami. W pełni automatyczny proces redukcji. Pilot radiowy z 2 programami i sterowaniem dociskiem i wyrzutnikiem. Pień może być doładowywany wielokrotnie, a w razie potrzeby również całkowicie oczyszczany z kory. Opcjonalnie dostępny automatyczny system doładowania. Tarcze przenoszące do obracania pni z szeroką, dobrze chwytną powierzchnią i boczną osłoną. Napęd tarczy przenoszącej charakteryzujący się niskim zużyciem. Praktyczny pojemnik na zrębki. Ponieważ zrębki są bardzo krótkie, można je od razu spalić w instalacji do produkcji zrębków. Wszystkie urządzenia wyposażone w ogrzewanie szafy sterowniczej i zbiornika oleju, co zapewnia nieprzerwane działanie nawet przy ujemnych temperaturach. Urządzenie zabezpieczające, certyfikat CE wraz z deklaracją zgodności. Poniższe pytania są dla nas ważne: Jakie długości kłód są przez Państwa przetwarzane? Czy kłody mają być doładowywane, czy może reduktor ma również je oczyszczać z kory? Jakim urządzeniem (chwytak, wózek widłowy itp.) kłody są umieszczane na reduktorze? Czy kłody mają być automatycznie wyrzucane po procesie redukcji? Jak należy ustawić urządzenie, aby uzyskać optymalny przepływ pracy? Lhedpfx Afoztapvensk Jaka powinna być wysokość urządzenia? Czy system transportu zrębków jest korzystny? Czy potrzebny jest automatyczny podajnik kłód do doładowywania? Czy ma nastąpić automatyczne przekazanie pnia do innej maszyny? Na podstawie tych pytań określimy optymalne położenie wału reduktora, długość maszyny i niezbędne wyposażenie techniczne. Nasz system modułowy umożliwia precyzyjne dostosowanie reduktora pni do Państwa indywidualnych potrzeb.

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, LMH-3000 to nowoczesna, wielofunkcyjna 4-w-1 spawarka laserowa najnowszej generacji. Urządzenie łączy funkcje spawania, cięcia, lutowania twardego i obróbki powierzchniowej w jednej maszynie. W oparciu o sprawdzony model LMH-1500, LMH-3000 wyposażono w źródło lasera o mocy 3000 W, zapewniając jeszcze większą wydajność i elastyczność – idealne rozwiązanie do spawania grubszych materiałów oraz zastosowań wymagających. Dzięki energooszczędnemu laserowi światłowodowemu, stabilnemu systemowi chłodzenia i ergonomicznemu prowadzeniu ręcznemu, maszyna doskonale nadaje się do przemysłowej pracy ciągłej 24/7. Dane techniczne Model: LMH-3000 (4-w-1) Źródło lasera: 3000 W (Raycus / MaxPhotonics – w zależności od wersji) Typ lasera: światłowodowy Funkcje: spawanie, cięcie, lutowanie twarde, obróbka powierzchni Tryb pracy: możliwa praca ciągła System chłodzenia: zintegrowane chłodzenie wodne Materiały: stal nierdzewna, stal węglowa, aluminium, miedź, blachy ocynkowane i inne Efektywność energetyczna: do 80% oszczędności względem konwencjonalnych technologii Obsługa: ergonomiczne prowadzenie ręczne z opcjonalnym podajnikiem drutu Zalety Funkcja 4-w-1 – wszechstronne zastosowanie Większa moc (3000 W) dla maksymalnej prędkości spawania i grubości materiału Zgodność z CE (Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE) oraz odpowiednimi normami UE Czyste spoiny, minimalna obróbka końcowa Wytrzymała konstrukcja do zastosowania przemysłowego Elastyczność w branży metalowej, produkcji i utrzymaniu ruchu Informacje dodatkowe Dostępne od ręki – magazyn Rheda-Wiedenbrück (Niemcy) Prezentacja / testy: Maszyny można przetestować na miejscu – przekonaj się o jakości osobiście. Szkolenie wstępne: Instruktaż obsługi i zastosowania po ustaleniu terminu. Dodatki & akcesoria System podawania drutu Rozwiązania w zakresie gazów osłonowych Lodexc Ec Tepfx Afnjhk Dysze wymienne i części eksploatacyjne Dodatki i akcesoria (opcja) Dysze wymienne i części eksploatacyjne – idealne dla warsztatów, budowy maszyn, produkcji metalowej, blacharstwa i utrzymania ruchu. 🔒 Certyfikacja & bezpieczeństwo: Certyfikat CE wraz z oceną ryzyka zgodnie z dyrektywami UE. Dostawa wraz z kompletem dokumentacji. 📍 Producent / Dystrybutor: TEC-POINT GmbH Kupferstraße 10, 33378 Rheda-Wiedenbrück 🚚 Wysyłka & faktura: Transport spedycyjny (wysyłka paletowa) na terenie Niemiec i UE – koszty wysyłki na zapytanie. 🧾 Wystawiamy fakturę VAT. ✅ Kup teraz i otrzymaj maszynę gotową do natychmiastowego użycia!

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna do wkładania chwytaków 6-stanowiskowych Remont generalny 2024 Sterowany PLC Kolorowy panel dotykowy do obsługi można zintegrować każdy rodzaj czytania Ledsdygvqepfx Afnohk

Rok budowy: 2011, stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 11-02/2011, Oferujemy ten prawie nowy piec komorowy z obiegiem powietrza firmy GEBER Industrieofenbau GmbH, model KO/e/u/-3000, rok produkcji 2011. Producent: Geber Industrieofenbau GmbH Typ: KO/e/u/-3000 Numer fabryczny: 11-02 Rok produkcji: 2011 Napięcie nominalne: 230/400 V Prąd znamionowy: 125 A Moc grzewcza: 45 kW Medium grzewcze: energia elektryczna Typ prądu / częstotliwość: 3-fazowy / 50/60 Hz Temperatura nominalna: 300 °C Numer schematu połączeń: 2011 0054 Wymiary wewnętrzne SxGxW: 1300x1300x1800 mm Masa własna: 2 000 kg Wózek załadowczy w zestawie (patrz zdjęcia) Lhedpfx Afjyg Nxbensk Dokumentacja, deklaracja CE Chętnie zorganizujemy montaż i uruchomienie przez producenta. Oględziny po wcześniejszym uzgodnieniu. W razie pytań lub potrzeby uzyskania dalszych informacji, prosimy o wiadomość lub telefon.

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, typ uruchamiania: elektryczny, Średnica rury (max.): 35 mm, Maksymalna grubość ścianki rury: 2 mm, Kąt gięcia (maks.): 360 °, promień gięcia (maks.): 150 mm, promień gięcia (min.): 32 mm, masa całkowita: 28 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, sterowanie nożne, wyłącznik awaryjny, mobilna maszyna bobrowa o wysokiej wydajności: Kompaktowa, mobilna konstrukcja umożliwia precyzyjne i powtarzalne gięcie stacjonarnie i bezpośrednio w miejscu instalacji do średnicy rury 35 mm, CU 42 mm. Mocny silnik trójfazowy i precyzyjna przekładnia zapewniają wydajny napęd. Prędkość silnika jest regulowana automatycznie, co zwiększa prędkość powrotu i skraca czas cyklu. Wykrywanie położenia bezpośrednio na osi gięcia zapewnia optymalną dokładność gięcia i bardzo wysoką powtarzalność. Kąt gięcia można szybko i łatwo ustawić z dokładnością do 0,5° za pomocą przycisków. Duży wyświetlacz LCD wyraźnie pokazuje kąty. Przechowywanie do trzech kątów gięcia umożliwia wydajne gięcie rur z różnymi wynikami gięcia. Na czas transportu kompaktowe urządzenie wraz z akcesoriami można schować w wytrzymałej walizce transportowej. Zasada "nieruchoma rura i obracające się narzędzie" minimalizuje przestrzeń wymaganą do gięcia. W przypadku rur cienkościennych stosuje się ślizgi, które umożliwiają gięcie bez zagnieceń oraz gięcie z minimalnym odkształceniem, na przykład rur ze stali nierdzewnej i miedzianych. Przystawka do gięcia profili PB20 umożliwia gięcie płaskich, kwadratowych i okrągłych prętów bez żadnych problemów. MOŻLIWE OBSZARY ZASTOSOWAŃ: - Rurociągi hydrauliczne - Budowa prototypów - Konstrukcje sanitarne i grzewcze - Dane techniczne: - Zdolność gięcia Ø 6 do 35 mm, CU Ø 42 mm w zależności od materiału - Promień gięcia min/max: 36 mm/150 mm - Precyzyjna cyfrowa regulacja kąta gięcia 0,5° - Maksymalny kąt gięcia 180º; do zastosowań specjalnych Możliwość pracy bez końca - Wałek sześciokątny 40 mm do szybkiej wymiany narzędzia - Przełącznik nożny bezpieczeństwa z funkcją zatrzymania awaryjnego - Podłączenie do prądu zmiennego 230 V Lhjdonfvx Nepfx Afnsk - Waga 29 kg - Przetwornica częstotliwości i silnik trójfazowy - Możliwość zapamiętania 3 kątów gięcia AKCESORIA OPCJONALNE: - Przesuwny uchwyt do butów - Podwójny uchwyt rolkowy - Giętarka do profili PB20 - do gięcia prętów płaskich i kwadratowych do maks. maks. 80 x 8 mm, prętów okrągłych do maks. 20 mm - Rama podstawy statywu - Walizka na maszynę - Walizka narzędziowa - Małe urządzenie gnące KBV - Specjalne narzędzie zgodnie ze specyfikacją NASZE USŁUGI: - Zapraszamy do przetestowania produkcji w naszym pokoju demonstracyjnym - Konsultacje i spotkania informacyjne w siedzibie klienta - Doradztwo i przetwarzanie jako leasing / finansowanie zakupu za pośrednictwem firmę JUTEC - Wymiana obecnej maszyny - Umowy serwisowe, konserwacja u klienta

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, 2 stoły połączone są obwodem tandemowym dla wspólnego obciążenia 5000Kg. Opis techniczny z następującymi głównymi danymi: nośność 3000 kg statyczne obciążenie linii skok użyteczny 800 mm wysokość całkowita 240 mm Wysokość całkowita 1040 mm Długość platformy 1300 mm Ledsk E Hmtspfx Afnjhk Szerokość platformy 1000 mm Materiał blacha gładka Czas podnoszenia ok. 18 sek. dla pełnego użytecznego skoku Czas opuszczania zależny od obciążenia Przyłącze elektryczne 3 x 400 V/ 50 Hz + uziemienie ochronne, z wtyczką CEE 16 A i przewodem o długości 3 metrów Silnik 2,2 kW, 1.400 obr. Napięcie zaworu 24 V DC Stopień uszczelnienia IP 54 ogólny, zawór elektromagnetyczny i przełącznik IP 65 Stal lakierowana na niebiesko RAL 5011 Umieszczenie urządzenia zintegrowane w stole podnoszącym Skrzynka kontrolna sterowania dla osób niepełnosprawnych z kablem 2 m Ciężar całkowity ok. 330 kg Sterowanie tandemowe do jazdy wspólnej. Uwaga: Nie można zagwarantować 100% synchronicznej jazdy. Ewentualne różnice wysokości są wyrównywane w pozycji wyjściowej lub górnej! Listwy odcinające bezpieczeństwa obu stołów podnoszących NIE są wzajemnie sprzężone. Minimalna odległość 500 mm między stołami podnoszącymi. Maksymalna odległość 3000 mm między stołami podnoszącymi. Samonośna rama podłogowa z 4 kołami kołnierzowymi, w której zamontowany jest stół podnoszący. 4 łożyskowane koła kołnierzowe kołoØ150/175, wersja ciężka do największych obciążeń, wykonane z toczonej stali C45. Wysokość całkowita + ok. 50 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1996, Rumed Typ 3300 Chłodziarko-Inkubator • Producent: Rubarth Apparate GmbH, Laatzen (Niemcy) • Typ: 3300 • Numer seryjny: 72258.4 • Rok produkcji: 1996 • Moc: 1,0 kW • Napięcie robocze: 230 V / 50 Hz • Pobór prądu: 4,4 A • Czynnik chłodniczy: R134a • Masa czynnika: 0,99 kg • Dopuszczalne ciśnienie robocze: 18 bar • Wyprodukowano w Europie, znak CE Opis i zastosowania: RUMED Typ 3300 to profesjonalny chłodziarko-inkubator do zastosowań laboratoryjnych. Idealny do: • Hodowli mikrobiologicznych • Długoterminowego przechowywania próbek • Klimatyzowanych testów stabilności • Badań i rozwoju Wymiary wewnętrzne (szer./gł./wys.): 575/550/510 mm Uwaga: W celu uzyskania szczegółowych danych technicznych oraz wskazówek dotyczących obsługi, zaleca się skonsultować oryginalne karty katalogowe lub bezpośrednio skontaktować się z producentem. Lhjdpfjxl Awgox Afnok Więcej artykułów – nowych i używanych – znajdą Państwo w naszym sklepie! Międzynarodowe koszty wysyłki na zapytanie!

Stan: używany, 8113-000001b / 8113000001b, TF20.25-16B4 / TF202516B4, Oswald Elektromotoren GmbH silnik synchroniczny 47kW, 500Nm, S1 Lhedpfxjq S Tdys Afnok Model: 8113-000001b Stan: używany

Rok budowy: 2025, stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: H3000-H5000TM, Uniwersalna maszyna wytrzymałościowa H3000TM-H5000TM zgodnie z DIN EN ISO 7500 Uniwersalna maszyna wytrzymałościowa serii H3000TM-H5000TM to maszyna jednowrzecionowa, solidna konstrukcja z aluminium i V2a ze śrubami kulowymi, prowadnicami z tulejami kulowymi i napędem z paskiem zębatym. śruby kulowe, tuleje kulowe i napęd pasem zębatym. Osłona mieszkowa chroni wrzeciono i prowadnice. Maszyna wytrzymałościowa jest sterowana mikroprocesorem i posiada klawiaturę membranową. Dwuliniowy wyświetlacz LCD pokazuje siłę i skok. Maszyna wytrzymałościowa może być używana samodzielnie lub z komputerem PC poprzez interfejs USB. Pomiar przemieszczenia odbywa się za pomocą enkodera z widoczną na wyświetlaczu LCD rozdzielczością 0,01 mm. (wewnętrzne 0,0001mm). Maszyna jest produkowana ze standardowym ogniwem obciążającym: liniowość 0,03% i odpowiednią kalibracją. Opcjonalnie możliwe jest dodanie drugiego kanału dla drugiego ogniwa obciążnikowego lub przetwornika przemieszczenia. Uniwersalna maszyna wytrzymałościowa produkowana jest z dwoma różnymi skokami, 500 mm lub 1200 mm (bez głowicy pomiarowej i narzędzia testującego). Dalszy zakres dostawy: Jeden czujnik wagowy do obciążenia nominalnego, kabel 220 V, kabel USB, opis, deklaracja zgodności CE. Więcej informacji można znaleźć w załączonym opisie. Ogniwo obciążeniowe 3000N-5000N Zakres pomiarowy: 5-5000N rozciąganie i ściskanie, z nom. 2mV/V sygnał wyjściowy, ochrona przed przeciążeniem: +/- 1000%, liniowość: +/- 0,05%, histereza: +/- 0,03%, powtarzalność: +/- 0,02%, z, z kablem przyłączeniowym 1,5 m z certyfikatem kalibracji Ekstensometr HE 900 mm, ramiona pomiarowe napędzane silnikiem, z elektroniką. Klasa dokładności 1 od skoku 1 mm zgodnie z DIN EN ISO 9513 Zasada pomiaru optyczny przyrostowy Droga pomiarowa 900 mm, minus długość pomiarowa Błąd wskazania 6 µm lub 2 Rozdzielczość 1 µm Siła uruchamiania 10 cN Standardowa długość pomiarowa urządzenia początkowego (Lo) 10-100 mm, co 5 mm Regulacja Lo jest ręczna Otwieranie i zamykanie ramienia pomiarowego jest zmotoryzowane Średnica próbki 0-30 mm Grubość próbki 0-30 mm Szerokość próbki 0-100 mm Lhodpfx Aeiq Hxkefnjk Waga ok. 32 kg Zakres dostawy Tensometr kompletny z elektroniką Okrągłe krawędzie tnące: po 1 zestawie węglik wolframu / guma Części zużywalne ostrza pomiarowe opcjonalnie prostokątne krawędzie tnące UWAGA: Jeśli używane są opcjonalne krawędzie tnące, to lo konieczna jest ponowna regulacja ogranicznika Lo.

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2023, Opis techniczny z następującymi głównymi danymi: Ledpfx Ajupztzefnshk Udźwig 3000 kg statyczne obciążenie linki Skok efektywny 1100 mm Wysokość całkowita 250 mm Wysokość całkowita 1350 mm Długość platformy 1700 mm Szerokość platformy 1200 mm Materiał: gładka blacha Czas podnoszenia ok. 29 sek. dla pełnego efektywnego skoku Czas opuszczania zależny od obciążenia Podłączenie elektryczne 3 x 400 V / 50 Hz + uziemienie ochronne, z wtyczką CEE 16 A i 3-metrowym kablem Silnik 2,2 kW, 1400 obr. Napięcie zaworu 24 V DC Klasa szczelności IP 54 ogólna, zawór elektromagnetyczny i przełącznik IP65 Położenie jednostki zasilającej zintegrowane ze stołem podnośnika Skrzynka sterownicza z kablem o długości 2 m Masa całkowita ok. 455 kg Rama podłogowa do przemieszczania za pomocą wózka paletowego lub widłowego

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Stół podnośny z zamontowanym przenośnikiem łańcuchowym. Udźwig 3 tony . Rozmiar platformy ok. 2500 x 1200 mm. Opis techniczny : Pojedynczy podnośnik nożycowy typu TT3000Bsp . - Udźwig 3000 kg - Skok efektywny 1600 mm - Wysokość całkowita 350 mm - Platforma ok. 3200 x 1200 mm - Napęd Jednostka hydrauliczna z silnikiem 2,2 KW - Ręczna przekładnia góra/dół z ręcznym sterowaniem Lhjdpfx Afefhbupjnsk Przenośnik łańcuchowy z 3 łańcuchami zamontowanymi na stole podnośnika. - Długość ok. 3200 mm - Odległość zewnętrznych łańcuchów wynosi 1100 mm. - Silnik przekładni napędowej SEW 1,1 KW - Napęd jest zainstalowany pod platformą stołu podnoszonego. - Łańcuchy przenośnika 3 x 1½" łańcuch rolkowy niemieckiej jakości - Prędkość transportu ok. 7 m/min - Stabilne pokrywy między łańcuchami przenośnika, z możliwością chodzenia, zamknięty kształt . - Elektryczne przełączanie ręczne za pomocą ręcznego przycisku martwego człowieka, z funkcją do przodu / do tyłu. - Wysokość całkowita ok. 300 mm. Podkonstrukcja ramy podłogowej z regulowanymi nóżkami, dzięki czemu można pod nią wjechać widłami wózka widłowego. Wysokość całkowita: ok. 750 mm 1 szt. = stół podnośny + przenośnik łańcuchowy + rama podłogowa.

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, - Długość 3000 mm z 3 stopami podporowymi - Tor rolkowy i pomiarowy do lżejszych profili z tworzyw sztucznych, aluminium i stali - Rolki nośne, średnica rolki 50x1,5mm, rura stalowa ocynkowana Lsdpfx Afehd N Hyenshk - średnica osi 8mm - Szerokość toru 390 mm, szerokość użytkowa rolki 300 mm - Nośność na metr bieżni ok. 100 kg/m - Rozstaw rolek ok. 290 mm - wysokość toru regulowana w zakresie 770-1070 mm - wszystkie części są malowane, kolor srebrnoszary RAL 7042, stopy antracytowo-szare RAL 7016

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2024, różne długości na życzenie - długość 3000 mm z 3 stopami podporowymi - przenośnik rolkowy z wagą, ręczny system pomiarowy z regulowanym i odchylanym ogranicznikiem długości wraz z lupą do odczytu - Tor rolkowy i pomiarowy do lżejszych profili z tworzywa sztucznego, aluminium i stali - maks. długość pomiarowa to długość toru minus 250 mm - rolki nośne, średnica rolki 50x1,5mm, rura stalowa ocynkowana - średnica osi 8mm - szerokość toru 390 mm, szerokość użytkowa rolki 300 mm - nośność na metr przenośnika rolkowego ok. 100 kg/m - skok rolek ok. 290 mm - wysokość toru regulowana w zakresie 770-1070 mm - wszystkie części są malowane, kolor srebrnoszary RAL 7042, stopy antracytowo-szare RAL 7016 Lodpfjgrn U Ssx Afnshk

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż profesjonalna stacja Dr. TRESKY AG T-3000-FC3 renomowanego szwajcarskiego producenta. Jest to wysokiej klasy urządzenie laboratoryjne przeznaczone do precyzyjnego montażu i pozycjonowania struktur półprzewodnikowych (Die Bonding / Flip-Chip Assembly), wykorzystywane w laboratoriach badawczych, produkcji elektroniki, fotoniki, optoelektroniki oraz mikroelektroniki. Model T-3000-FC3 należy do najbardziej uniwersalnych platform firmy Tresky i umożliwia wykonywanie zarówno podstawowych, jak i zaawansowanych procesów montażowych. Dane techniczne Producent: Dr. TRESKY AG Model: T-3000-FC3 Kraj produkcji: Szwajcaria Typ: ręczna stacja Die Bonder / Component Placer Sterownik FC3 Bond Force Control Mikroskop stereoskopowy Olympus SZ51 Precyzyjny stolik XY Sterowanie siłą docisku (Bond Force Control) Układ podciśnienia i pneumatyki Oświetlenie robocze LED Dokumentacja w zestawie Liczne końcówki robocze, uchwyty oraz akcesoria widoczne na zdjęciach Zastosowanie Urządzenie znajduje zastosowanie przy: montażu układów półprzewodnikowych (Die Bonding), technologii Flip-Chip, montażu elementów MEMS, produkcji fotoniki i optoelektroniki, montażu laserów VCSEL, montażu czujników i układów hybrydowych, pracach badawczo-rozwojowych oraz prototypowaniu. Stan Lhjdpjzi Upcefx Afnek Urządzenie sprzedawane jest z bogatym wyposażeniem widocznym na zdjęciach: mikroskop Olympus, sterownik FC3, dokumentacja, szuflady z akcesoriami, zestaw narzędzi i końcówek roboczych, elementy pneumatyczne oraz osprzęt. Stan wizualny bardzo dobry. Sprzedawane dokładnie w konfiguracji przedstawionej na zdjęciach.

Stan: bardzo dobry (używany), WEBO 4-Głowicowa Wiertarka Wielowrzecionowa Stołowa 4×0,75 kW 200–3000 obr./min Ledpfezkmfxex Afnshk

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2013, 2 zestawy po 3 wózki Hordenwagen, modułowa przyczepa do transportu wzdłuż wyznaczonej trasy – używane, firma Still / LR GmbH: Cena za zestaw, od miejsca magazynowania: 950,00 € (netto)! Producent: Still / LR GmbH Typ: Liftrunner Rok produkcji: 2013 Typ urządzenia: platforma zasilana elektrycznie Maksymalne obciążenie: 1000 kg Numer urządzenia: 5T-0533 D 00046 Lhjdpfxjzv Iqmj Afnek Stan: dobry Dostępność: od ręki Miejsce magazynowania: Frankenberg / Saksonia

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2013, 2 zestawy po 3 wózki Hordenwagen, modułowa przyczepa do transportu wzdłuż wyznaczonej trasy – używane, firma Still / LR GmbH: Cena za zestaw, od miejsca magazynowania: 950,00 € (netto)! Producent: Still / LR GmbH Typ: Liftrunner Rok produkcji: 2013 Typ urządzenia: platforma zasilana elektrycznie Maksymalne obciążenie: 1000 kg Numer urządzenia: 5T-0533 D 00046 Stan: dobry Lhodpfxezv Iqgj Afnek Dostępność: od ręki Miejsce magazynowania: Frankenberg / Saksonia

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 1985, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 11710519, przelot wrzeciona: 1 250 mm, moc silnika wrzeciona: 56 000 W, skok pinoli: 1 000 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 600 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Podstawowe informacje o maszynie Typ maszyny: Tokarka pionowa CNC Producent i model: Schiess AG - Schiess Moweg GmbH; Typ 12DS100 Schiess Rok produkcji: 1985 Numer seryjny: 11710519 Stan techniczny: Maszyna sprawna; używana, wymaga naprawy Lsdpfozvnbxox Afnjhk Parametry techniczne Zakres roboczy: Wymiary stołu - Paleta D=1000 [mm], maks. wysokość toczenia H=800 [mm], maks. średnica toczenia D=1250 [mm] Skok pinoli S=1000 [mm]; regulowana belka poprzeczna - pozycjonowanie co P=500 [mm] Udźwig stołu: 1600 kg Typ sterowania: Siemens - Sinumerik 840 D Moc napędu głównego stołu - 56 kW; Maksymalna prędkość obrotowa: 500 obr./min Dokładność pozycjonowania osi: 0,02 [mm] - układ pomiarowy osi: liniały optyczne Prędkość przesuwu osi - "szybka": 6000 mm/min Prędkość przesuwu osi - "robocza": 0,1 - 2000 mm/min Chłodziwo obróbkowe - tak - przez narzędzie Liczba osi: tokarka 2-osiowa Typ napędu: serwonapędy Wyposażenie dodatkowe Magazyn narzędzi: 12 pozycji System podawania materiału: stacja załadowcza przy magazynie palet System paletyzacji - magazyn 2 palet; stacja załadowcza palet; stół maszyny - łącznie 2 palety System transportu wiórów - tak Układ chłodzenia - klimatyzacja szafy sterowniczej - tak Instrukcja obsługi - wersja papierowa w języku polskim i niemieckim, wersja cyfrowa w języku niemieckim