Używane Silverson Homogenizator na sprzedaż (80)

Stan: dobry (używany), Mieszalnik wysokoobrotowy Silverson EX, montowany na stojaku. Mieszalnik wysokoobrotowy ze stali nierdzewnej, montowany na stojaku, o mocy 3 kW, długości wału 750 mm, średnicy głowicy mieszającej 105 mm, zasilanie trójfazowe. Ledpezvli Tsfx Am Aerr

Stan: używany, Używany mieszalnik wysokoprędkościowy Silverson, model GX10/1500 V, wykonany ze stali nierdzewnej. Napęd bezpośredni za pomocą silnika elektrycznego o mocy ok. 7,5 kW. Wał mieszający ze stali nierdzewnej ma długość ok. 1100 mm i średnicę 100 mm, a na jego górnej części znajduje się uniwersalna głowica rozdrabniająca. Ljdpfozvylcsx Am Aerr

Stan: używany, Mało używany wielofunkcyjny mieszalnik wysokoobrotowy Silverson model GX10/1500 ze stali nierdzewnej do pracy wsadowej. Urządzenie wyposażone w głowicę ogólnego przeznaczenia (disintegrated head). Bezpośredni napęd silnikiem o mocy 7,5 kW, 1470 obr/min. W zestawie mobilny stojak podnośnikowy Silverson model D/Lift, hydraulicznie sterowany podnoszeniem i opuszczaniem, o dopuszczalnym udźwigu roboczym 300 kg. Lrodpfx Amey Inr Rj Aer

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Homogenizator stosowany w produkcji lodów Lsdpfovtpw Hex Am Aerr

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 207 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Silverson 600 UHS – mieszalnik/homogenizator wysokocięciowy do zastosowań w linii produkcyjnej, z głowicą roboczą ze stali nierdzewnej i przyłączami typu „tri-clamp” o średnicy 3", napędzany silnikiem ABB odpornym na wybuch, spełniającym normę ATEX z 2021 roku. Nadaje się do mieszania, emulgowania, homogenizacji i dyspersji w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym, kosmetycznym i chemicznym. Lrodezn A Azjpfx Am Aor Możliwość odbioru osobistego lub zorganizowania dostawy (odpowiedzialność za organizację lub wystąpienie o ofertę spoczywa na kupującym). Waga ok. 232 kg – zalecana wysyłka na palecie/w skrzyni. Firma Tracht specjalizuje się w higienicznych urządzeniach procesowych dla przemysłu spożywczego, napojowego, kosmetycznego, farmaceutycznego i chemicznego, posiadając bogate doświadczenie w obsłudze zarówno procesów wsadowych, jak i ciągłych. Oprócz zbiorników procesowych, Tracht dostarcza i instaluje zbiorniki mieszające ze stali nierdzewnej, mieszalniki wysokocięciowe Silverson, higieniczne pompy membranowe, higieniczne pompy odśrodkowe, platformy dostępu oraz świadczy pełne usługi instalacji i uruchomienia zbiorników. Niezależnie od tego, czy chodzi o wymianę istniejącego sprzętu, czy o rozbudowę zdolności produkcyjnych, Tracht może dobrać, dostarczyć i zainstalować odpowiedni sprzęt do Państwa potrzeb.

Stan: bardzo dobry (używany), Silverson 275 LS Wysokowydajny Mieszalnik / Homogenizator liniowy Lodpfsym Akkjx Am Aorr Wlot i wylot 1,5" 3 ~ Urządzenie zdemontowane z magazynu zakładu farmaceutycznego w Cork, Irlandia. Stan bardzo dobry.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, APV / RANNIE 30.60 ID.NO. 2802 Lrjdeumbwnjpfx Am Ajr Homogenizator Apv / Rannie mod 30.60 do produkcji np. musztardy, sosów, majonezu itp. Wydajność około 2000 litrów / godzinę, maksymalne ciśnienie 220 bar, rok mod 1994. Wymiary 130 x 90 cm Wysokość 145 cm.

Rok budowy: 2010, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępny jest homogenizator wysokociśnieniowy GEA. Skok: 100 mm, średnica tłoka: 80 mm, maks. ciśnienie robocze: 200 bar, wydajność: ok. 14 000 l/h, maks. temperatura produktu: 90°C, maks. temperatura procesu podczas czyszczenia/sterilizacji: 140°C. Wymiary maszyny (X/Y/Z): ok. 2250 mm/1600 mm/1600 mm, masa: ok. 3500 kg. W komplecie szafa sterownicza i części zamienne. Urządzenie posiada nowe przekładnie. Dokumentacja dostępna. Możliwa jest wizja lokalna. Lsdpfsyx H Huex Am Asrr

Stan: używany, Rok budowy: 2008, numer maszyny/pojazdu: AT88, Używany Tetra Pak Sterylizator + Homogenizator 12000 l/hUżywany Tetra Pak Sterylizator + Homogenizator 12000 l/h przetwarza płynne produkty spożywcze poprzez obróbkę termiczną i homogenizację, zapewniając wysokie standardy bezpieczeństwa i jakości w produkcji przemysłowej. Ponieważ łączy system sterylizacji UHT z wysokociśnieniowym homogenizatorem, zapewnia optymalne przetwarzanie dla różnych zastosowań w branży spożywczej i napojowej. Co więcej, jego konstrukcja umożliwia łatwą integrację z istniejącymi liniami produkcyjnymi, co czyni go praktycznym wyborem dla producentów.Główne cechySystem pracuje z wydajnością 12,000 litrów na godzinę (l/h), zapewniając wysoką wydajność i powtarzalne rezultaty w obróbce termicznej oraz redukcji wielkości cząstek. Tetra Pak, wiodąca marka w technologii przetwórstwa żywności, wyprodukowała tę jednostkę w 2008, łącząc sprawdzoną niezawodność z zaawansowaną inżynierią. Ponadto solidna konstrukcja systemu gwarantuje długotrwałą trwałość, ograniczając potrzebę częstych przeglądów.Tetra Pak Steritube UHT SterylizatorJednostka sterylizacji Tetra Pak Steritube UHT stosuje wysokie temperatury, aby zapewnić stabilność mikrobiologiczną produktów płynnych. Dzięki kontrolowanemu systemowi podgrzewania utrzymuje temperaturę sterylizacji między 95°C a 138°C, w zależności od wymagań produkcyjnych. Dodatkowo operatorzy mogą regulować czas wytrzymania na wielu poziomach, wybierając między 5, 10, 15 sekund dla etapów wstępnych oraz 30, 45, 60 sekund dla etapów zaawansowanych, co umożliwia precyzyjną kontrolę obróbki termicznej.Aby zoptymalizować przekazywanie ciepła, system reguluje przepływ gorącej wody między 10,500 a 32,000 l/h, zapewniając równomierną sterylizację. W rezultacie jednostka utrzymuje temperaturę na wlocie 5°C oraz temperaturę na wylocie między 85°C a 95°C, co zapewnia kontrolowane chłodzenie przed dalszym przetwarzaniem. Kolejną kluczową zaletą jest to, że jej konstrukcja umożliwia bezproblemową integrację z systemami homogenizacji, jednostkami CIP (Cleaning-in-Place) oraz aseptycznymi liniami pakującymi.Tetra Pak Alex 30 HomogenizatorHomogenizator Tetra Pak Alex 30 pracuje przy ciśnieniu do 250 bar, skutecznie redukując wielkość cząstek i poprawiając stabilność produktu. Ponieważ przetwarza między 6,000 a 14,000 l/h, idealnie nadaje się do zwiększania jednorodności i jakości produktów płynnych poddanych obróbce UHT.Dodatkowo system wyposażono w zawory stożkowe oraz tłoki wykonane ze stali nierdzewnej lub litej ceramiki, co zapewnia trwałość i odporność na zużycie. Zawiera także uszczelnienia rowkowane i typu V, które zapewniają skuteczne doszczelnienie i ograniczają potrzeby serwisowe. Ponieważ proces homogenizacji odbywa się dwuetapowo, system gwarantuje maksymalną efektywność. Pierwszy etap wykorzystuje 42% ciśnienia, natomiast drugi etap obsługuje pozostałe 58%, przy czym oba są sterowane elektronicznie za pomocą sygnałów VDC.Ponadto jednostkę napędza silnik ABB M3BP315SMB 4 o mocy 132 kW, pracujący przy 380V i 50 Hz, co gwarantuje niezawodność i wysoką wydajność. Jednocześnie termistor 7.5V DC monitoruje temperaturę pracy, aby zapobiegać potencjalnym awariom. Dla zwiększenia bezpieczeństwa system obejmuje 24V DC blokadę bezpieczeństwa drzwi oraz czujnik prędkości wału korbowego, który zapobiega przeciążeniom.PodsumowanieUżywany Tetra Pak Sterylizator + Homogenizator 12000 l/h oferuje wydajne rozwią... Ljdev Di Itspfx Am Aorr

Stan: używany, Używany reaktor rozdrabniający IKA model DR 2000/30 ATEX ze stali nierdzewnej. Maksymalny przepływ: 4 000 l/h, maksymalna lepkość: 5000 mPas (niezależnie od produktu). Napędzany silnikiem elektrycznym o mocy około 58 kW. W zestawie falownik. Lodpfozun Ebsx Am Aerr

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, ciśnienie: 250 belka, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, APV Gaulin G132T-3.6P Homogenizator wysokociśnieniowy – 15 000 l/h – 250 bar – bardzo dobry stan Na sprzedaż oferowany jest wydajny homogenizator wysokociśnieniowy renomowanej marki APV Gaulin, model G132T-3.6P, przeznaczony do przemysłowego zastosowania w przetwórstwie mleka oraz napojów. Urządzenie było regularnie serwisowane i znajduje się w dobrym, w pełni sprawnym stanie. Doskonale nadaje się do zastosowań takich jak mleko, napoje jogurtowe oraz inne podobne produkty. Dane techniczne: * Producent: APV Gaulin Ledpfxoytv Iis Am Aerr * Model: G132T-3.6P * Rok produkcji: 2000 * Wydajność: ok. 15 000 l/h * Ciśnienie robocze: do 250 barów * Wersja: dwustopniowa * Ilość tłoków: 3 * Moc silnika: 132 kW * Zastosowanie: mleko / napoje jogurtowe / produkty płynne * Szafa sterownicza: w komplecie Stan: * Urządzenie w pełni sprawne * Regularnie serwisowane podczas eksploatacji * Brak znanych usterek * Gotowe do natychmiastowego użycia po instalacji

Rok budowy: 2012, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: HO2, Używany homogenizator aseptyczny Tetra Pak TA25 6.3TSpecyfikacja techniczna i dane wydajnościoweTen homogenizator aseptyczny został zaprojektowany do homogenizacji produktu pod wysokim ciśnieniem w środowiskach przetwórstwa napojów i żywności. Wyprodukowana przez Tetra Pak seria TA25 jest szeroko rozpoznawana za niezawodność i higieniczną konstrukcję. Oferowana jednostka odpowiada konfiguracji TA25 z oznaczonym wariantem 6.3T i klasą ciśnienia 250 BAR. Posiada oznakowanie CE i jest zbudowana do zastosowań wymagających integralności procesu aseptycznego. W zestawie znajduje się pakiet przygotowania i modernizacji do pracy aseptycznej, zapewniający gotowość maszyny do sterylnych przepływów produkcyjnych w kontekście opakowań przemysłowych i produkcji napojów.Producent: Tetra PakModel: TA25Wariant/Konfiguracja: 6.3TKlasa ciśnienia: 250 BARRok produkcji: 2012Zgodność: Oznakowanie CETyp maszyny: Homogenizator aseptyczny wysokociśnieniowyZakres w cenie: Przygotowanie/modernizacja do homogenizatora aseptycznegoZaawansowana automatyka i systemy sterowaniaPlatforma TA25 została zaprojektowana z myślą o niezawodnym sterowaniu procesem, wspiera precyzyjną regulację ciśnienia i stałą wydajność homogenizacji. Maszyna posiada zintegrowane sterowanie do rozruchu, zarządzania nastawami i blokad bezpieczeństwa. Konfiguracja aseptyczna umożliwia kontrolowaną obsługę produktu, zapewniając stałą jakość i powtarzalność między partiami. Interfejs sterujący jest zoptymalizowany pod szybkie zmiany parametrów i operacje rutynowe, co pomaga ograniczać przestoje i zwiększać ogólną efektywność linii w projektach używanych linii rozlewniczych.Możliwości integracji w liniach produkcyjnychHomogenizator bezproblemowo integruje się z liniami procesowymi przed nalewarkami w produkcji napojów i środowiskach pakowania przemysłowego. Nadaje się do pracy inline z systemami pasteryzacji, sterylizacji i CIP oraz może być dostosowany do konfiguracji samodzielnych i w pełni zintegrowanych. Pakiet modernizacji aseptycznej wspiera kompatybilność ze zbiornikami aseptycznymi, zaworami i dolnostrumieniowym aseptycznym sprzętem nalewającym obsługującym opakowania PET lub szkło na urządzeniach rozlewniczych. Kompaktowe gabaryty i punkty dostępu serwisowego ułatwiają instalację w istniejących układach używanych linii rozlewniczych.Stan maszyny i historia konserwacjiUrządzenie oferowane jest jako maszyna używana w stanie gotowym do pracy. Uwzględniona przygotówka i modernizacja do konfiguracji homogenizatora aseptycznego umożliwia szybkie uruchomienie i spełnienie wymogów higienicznej produkcji. Rutynowe czynności serwisowe dla tego modelu zazwyczaj obejmują kontrolę uszczelnień, przeglądy pomp i zaworów, kalibrację ciśnienia oraz weryfikację integralności barier aseptycznych.Wydajność operacyjna i wszechstronnośćSeria TA25 słynie ze stabilnego ciśnienia i efektywnej redukcji rozmiaru cząstek, co przekłada się na stabilność produktu, odczucia w ustach i trwałość w produkcji napojów. Konstrukcja gotowa do pracy aseptycznej wspiera wydłużone czasy pracy i ogranicza ryzyko zanieczyszczeń, dzięki czemu dobrze sprawdza s... Ledpfx Aezd Ulyem Asrr

Stan: używany, Niniejsza oferta dotyczy homogenizatora APV Gaulin serii T Urządzenie jest w pełni sprawne technicznie i gotowe do natychmiastowego użycia. Homogenizatory serii Gaulin T, opracowane przez firmę SPX FLOW pod marką APV, to wysokociśnieniowe, wyporowe pompy tłokowe o ruchu posuwisto-zwrotnym, przeznaczone do wymagających zastosowań w przemyśle mleczarskim, spożywczym i napojowym, farmaceutycznym, chemicznym oraz kosmetycznym. Kluczowe cechy - Wysokociśnieniowa praca: Modele takie jak Gaulin 132T i 125T pracują przy ciśnieniach do 600 bar (ok. 8 700 psi), co umożliwia intensywną homogenizację. - Wydajność: Homogenizatory te pozwalają na przepływ w zakresie od 1 000 do 25 000 litrów na godzinę (LPH), co odpowiada różnym skalom produkcji. - Opcje konstrukcyjne: Seria Gaulin T oferuje zarówno monoblokowe, jak i trzyczęściowe korpusy zaworów, dzięki czemu umożliwia elastyczne dopasowanie oraz ułatwia serwisowanie. - Konstrukcja higieniczna: Wykonane ze stali nierdzewnej lub duplex, homogenizatory te spełniają normy sanitarne 3-A, co czyni je odpowiednimi do zastosowań higienicznych. - Przyjazne serwisowanie: Konstrukcja zawiera m.in. hydrauliczne siłowniki zaworów, łatwy dostęp do kluczowych podzespołów oraz modułowe sterowanie elektryczne, co upraszcza konserwację i skraca przestoje. Ljdpfoxhf Tvox Am Ajrr Zastosowanie Homogenizatory serii Gaulin T idealnie nadają się do: - Przetwórstwa mleczarskiego: homogenizacja mleka, śmietany i innych produktów mlecznych. - Przemysłu spożywczego i napojów: obróbka sosów, dressingów, napojów. - Farmacji i kosmetyków: produkcja emulsji, kremów, balsamów. - Przemysłu chemicznego: produkcja farb, powłok i innych wyrobów chemicznych.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, maszyna (dodatek): Homogenizacja wysokociśnieniowa Zakres wydajności: 600 l/h Ciśnienie: 250 bar Wielkość cząstek pulpy: cząstki pulpy 1 μm Długość: ok. 2,2 m Szerokość: ok. 2,5 m Lrsdovcq Edepfx Am Aor Wysokość: ok. 1,9 m Obsługa / sterowanie: Zintegrowany z kontrolą procesu ProLeit poprzez wymianę sygnałów, silnik był sterowany przez zewnętrzny FI. Wyposażenie: możliwość czyszczenia w obiegu zamkniętym (CIP), możliwość czyszczenia w obiegu zamkniętym (SIP)

Stan: używany, Homogenizator tłokowy produkcji GEA Niro Soavi, model NS3006H. Maksymalna wydajność do 50 l/godz. Maksymalne ciśnienie robocze do 1500 bar. Urządzenie wyposażone jest w pompę i lokalny panel sterowania. Całość zamontowana na mobilnej ramie wykonanej ze stali nierdzewnej. Lrsdpfx Aezinb Sjm Ajr

Stan: dobry (używany), Dane techniczne pokazano na zdjęciach. Lrsdpop N Aq Hofx Am Aer

Stan: dobry, jak nowy (używany), Homogenizator Herbort Model: 159D Lsdsit I A Tepfx Am Aorr Homogenizator nierdzewny, zbiornik 150l nierdzewny, 3Ph

Rok budowy: 2026, stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: 12134, FBF 1000 Homogenizator wysokociśnieniowy Specyfikacja: Wydajność: 1000 L/h, 7,5 kW Maksymalna temperatura: 90 °C Dwustopniowa homogenizacja: 1. etap: 200 bar, 2. etap: 50 bar Wymagane ciśnienie zasilania: 2 bar Napięcie: 400 V Pobór wody: 70-90 L/h Pobór powietrza: 5 bar, 0,3 Nl/min Wymiary całkowite (Dł x Szer x Wys): 1300 x 1600 x 1500 mm Waga całkowita: 1000 kg Głowica kompresyjna i zawór: - Wykonane w całości z jednego bloku materiału obrabianego CNC - Tłoki odporne na wysokie ciśnienie, z hartowanej stali nierdzewnej - Bez drgań podczas pracy Konstrukcja: - Pompa z żeliwa wysokiej jakości eliminująca wibracje Ledpfxeiu Hyzo Am Aorr - Napęd za pomocą pasków klinowych, przełożenie 1:2 - Automatyczne smarowanie olejowe z wskaźnikiem poziomu oleju - 3-fazowy silnik 4-biegunowy Wyposażenie dodatkowe: - Zestaw części zużywalnych - Narzędzia serwisowe - Olej smarujący - Instrukcja obsługi

Rok budowy: 2026, stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: 1234, FBF 1000 Homogenizator wysokociśnieniowy Specyfikacja: Wydajność: 300 l/h, 4 kW Maksymalna temperatura pracy: 90 °C Dwustopniowa homogenizacja: 1. stopień: 200 bar, 2. stopień: 50 bar Wymagane ciśnienie zasilania: 2 bar Napięcie: 400 V Zużycie wody: 60 l/h Zużycie powietrza: 5 bar, 0,3 Nl/min Wymiary: 850 x 1150 x 920 mm Waga: 365 kg Głowica kompresyjna i zawór: - Element frezowany z jednego bloku - Tłoki odporne na wysokie ciśnienie, wykonane ze specjalnie hartowanej stali nierdzewnej - Cicha praca, brak wibracji Konstrukcja: - Pompa z żeliwa wysokiej jakości, odporna na wibracje Lsdpfx Ajiu Hypem Ajrr - Przeniesienie napędu poprzez pas klinowy, przełożenie 1:2 - Automatyczne smarowanie olejowe z wskaźnikiem poziomu oleju Wyposażenie dodatkowe: - Zestaw części zużywalnych - Narzędzia serwisowe - Olej smarujący

Rok budowy: 2000, stan: bardzo dobry (używany), Używany homogenizator wysokociśnieniowy NS5160HA produkcji GEA Niro Soavi o ciśnieniu roboczym 700 bar i przepływie 7000 l/h. Konstrukcja sanitarna z pięcioma tłoczkami ceramicznymi, temperatura robocza 40°C i maksymalna lepkość 12 000 cP. Napędzany silnikiem elektrycznym o mocy 160 kW wymaga prądu trójfazowego o napięciu 380 V i częstotliwości 50 Hz. Homogenizator był regularnie sprawdzany i konserwowany i jest w pełni sprawny. Ledpfjhzcxrex Am Aerr

Rok budowy: 2005, stan: dobry, jak nowy (używany), numer maszyny/pojazdu: Serienr. 1-04, 252, Homogenizator APV/SPX do mleka o pojemności 25.000 L Typ APV: R132Q-85,595 Serienr. 1-04, 252 Od 2005 r. Wydajność 25.000 l/h Niska prasa 60 bar Dobre warunki pracy Lodpfxofg Tcaj Am Aorr

Stan: dobry (używany), Homogenizator APV Rannie BLP 63.60 Lrsdjyxvp Sjpfx Am Ajr Producent: APV Homogenisers AS Model: Rannie BLP 63.60 Typ maszyny: Homogenizator Numer seryjny: 1.97.187 Rok produkcji: 1997 Maks. ciśnienie: 70 bar Dostępna ilość: 4 sztuki Dotychczas używany w produkcji margaryny. Pompa procesowa 3-tłokowa - do produktów spożywczych o wysokiej lepkości - o: stosunkowo wysokiej wydajności, umiarkowanym ciśnieniu, higienicznej konstrukcji Dobrze nadaje się do: - margaryny / masła / smarowideł - kremów / past - czekolady (warunkowo) - emulsji o wysokiej lepkości

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Używany homogenizator APV Rannie Blue Top 30/60 – Stal nierdzewna – 2-stopniowy Wysokiej jakości homogenizator APV Rannie „Blue Top”, model 30/60, zaprojektowany do niezawodnej i wydajnej homogenizacji w przemyśle mleczarskim i spożywczym. Urządzenie posiada 2-stopniowy układ homogenizujący, który zapewnia optymalną redukcję wielkości cząstek oraz stabilną konsystencję produktu. Solidna konstrukcja ze stali nierdzewnej doskonale sprawdza się w środowiskach produkcyjnych wymagających wysokiej higieny. Dane techniczne: Producent: APV Rannie (grupa Alfa Laval) Model: Blue Top 30/60 Konfiguracja: dwustopniowy zawór homogenizujący Moc silnika: 15 / 18 kW Średnica tłoka: 30 mm Przyłącza: ok. 1" – 1,5" Materiał: stal nierdzewna Wydajność: Szacowana wydajność: ok. 1 500 – 2 000 l/h Ciśnienie robocze: do ok. 150–250 bar Lsdpfx Aoyud Rnom Aorr (w zależności od produktu i warunków eksploatacji) Stan: używany, w dobrym stanie technicznym Lokalizacja: Dania Cena: na zapytanie

Stan: używany, Producent: SPX APV Model: Rannie – R275 Q-70 5140 X Typ: Homogenizator tłokowy Moc: 250 kW Maksymalne ciśnienie: 300 bar Maks. wydajność: 27 000 l/h Obudowa ze stali nierdzewnej z wstępną izolacją akustyczną. Liczba tłoków: 5 Stopnie/efekty homogenizacji: 2 Podpora podłogowa dostępna, niewidoczna na zdjęciach. Dostępna druga identyczna jednostka: Referencja osertech #12048. Lrsdpfx Aox R A E Rsm Aer

Stan: używany, Producent: SPX APV Model: Rannie – R275 Q-70 5140 X Typ: Homogenizator tłokowy Moc: 250 kW Maksymalne ciśnienie: 300 bar Lrodpfjx R A E Dox Am Aor Maks. wydajność: 27 000 l/h Obudowa ze stali nierdzewnej z wstępną insonizacją. Liczba tłoków: 5 Stopień homogenizacji / efekt: 2 Podpora podłogowa dostępna, niewidoczna na zdjęciach. Dostępna druga, identyczna jednostka: Referencja osertech # 12049