Używane Nagel Maszyna Do Superwykańczania na sprzedaż (81 103)

Stan: bardzo dobry (używany), Sickownica / maszyna do formowania krawędzi blachy renomowanego niemieckiego producenta Weberwerke Siegen. Maszyna przeznaczona do rantowania, zawijania krawędzi oraz wykonywania przetłoczeń (sicken) na krawędziach arkuszy blachy. Solidna, ciężka konstrukcja żeliwna zapewnia stabilną i precyzyjną pracę. Otwarta rama typu „C” umożliwia obróbkę dużych arkuszy i długich elementów. Napęd elektryczny z dużym kołem zamachowym gwarantuje płynną pracę i odpowiedni moment obrotowy do formowania blachy. Docisk i prowadzenie rolki regulowane mechanicznie. Dane z tabliczki znamionowej: • Typ: BM 4 • Rok produkcji: 1952 • Szerokość robocza: do 1250 mm • Grubość blachy: do ok. 4–5 mm (w zależności od materiału) Laodpsyga T Nsfx Abveb • Wytrzymałość materiału: Gb = 45 kg/mm² Maszyna nie jest nożycami – nie tnie blachy, służy wyłącznie do jej kształtowania. Stan używany, kompletna, widoczne ślady eksploatacji adekwatne do wieku. Idealna do ślusarni, narzędziowni, zakładu utrzymania ruchu oraz prac renowacyjnych i produkcji jednostkowej lub małoseryjnej.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Maszyna do produkcji palet papierowych. Parametry maszyny: Wymiary palet: od 400x600 mm do 1200x2600 mm Rozmiary nóżek: 180x90, 140x90, 90x90 Wysokość nóżek: 50 mm do 100 mm Blat: tektura falista, plaster miodu Grubość blatu: od 5 mm do 40 mm Bogata baza standardowych palet typu IKEA Prosty generator nowych typów palet Możliwość zapisywania już opracowanych palet Wydajność klejenia: od 3 do 4,5 sekundy na nóżkę (zależnie od rozmiaru palety i rodzaju nóżki) Używany klej: ekologiczny dyspersyjny wodny Lajdpfx Abjykakvsveb Paleta gotowa do użycia po 10 minutach od przyklejenia nóżek ! Jesteśmy producentem i projektantem tej maszyny - możemy dostosować wiele rozwiązań do potrzeb klienta.

Rok budowy: 2012, stan: używany, System sterowania Siemens Naszym zdaniem maszyna jest w dobrym stanie używanym i może być używany i może być sprawdzony pod mocą po wcześniejszym umówieniu. po wcześniejszym umówieniu. Lodpfx Aoxqrg Iebveab Dostępne są 2 identyczne maszyny. Cechy techniczne: - Sterowanie PLC, Siemens Akcesoria, ilustrowane narzędzia i urządzenia mocujące wchodzą w zakres dostawy wyłącznie jeśli jest to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i błędy w danych technicznych i informacjach, jak również podlegają wcześniejszej sprzedaży!

Rok budowy: 2018, stan: używany, Długość obrabianego elementu 600 mm Waga całkowita ok. 4985 kg Naszym zdaniem maszyna znajduje się w bardzo dobrym stanie używanym i może być obejrzana pod napięciem po wcześniejszym umówieniu. Rok budowy maszyny: 1994 Kompletny retrofit: 2018 Wyposażenie i cechy techniczne: - Uchwyty szczękowe 160 mm Akcesoria, widoczne narzędzia i oprzyrządowanie zaciskowe są wliczone w zakres dostawy tylko wtedy, gdy zostało to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek w danych technicznych oraz do sprzedaży pośredniej! Ljdpfx Abexfwfljvjab

Rok budowy: 2004, stan: używany, Sterowanie Siemens Sinumerik Moc przyłączeniowa: 12 kVA Naszym zdaniem maszyna znajduje się w dobrym stanie używanym i po wcześniejszym umówieniu się można ją obejrzeć pod napięciem. W zestawie system załadunku Felsomat FZ250 Lodpsxwdwlefx Abveab Akcesoria, widoczne na zdjęciach narzędzia i uchwyty są częścią dostawy tylko wtedy, gdy jest to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz pomyłek w danych technicznych i informacjach oraz do sprzedaży pośredniej!

Stan: używany, Pionowa maszyna formująco-napełniająco-zgrzewająca Jasa Packaging Systems, typ: J450FV, numer seryjny: 10001, średnica rury zasypowej: Ø 220 mm, długość zgrzewu poziomego: 480 mm, długość zgrzewu pionowego: 620 mm, szerokość folii: 900 mm, wymiary całkowite: 2600 mm x 1600 mm x 2460 mm. Lajdpfxsw Rlfxs Abvsb

Stan: używany, Rok budowy: 2000, Dane techniczne: Średnica przedmiotu obrabianego: 26 mm Średnica przelotu: - mm Długość przedmiotu obrabianego: 66 mm Zapotrzebowanie na moc całkowitą: 12 kW Waga maszyny ok.: 4 t Wymiary zabudowy ok.: 3,14 x 1,69 x 2,2 m Maszyna dotąd obrabiała elementy w sposób ciągły, bez przerw. Pręty tłokowe zazwyczaj obrabiane są z odstępem, do czego konieczne jest zastosowanie kamienia wykończeniowego tylko wtedy, gdy element znajduje się pod kamieniem. 1. Rolka podająca 2. Uchwyt kamienia, 10 szt., 50 mm Można wykonać nową prowadnicę w zakresie ok. 15 do 40 mm. Lajdpfx Aow Nxkfobvsb Rolka Nagel: Średnica: ok. 120 mm Długość: ok. 880 mm *

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Maszyna do obróbki zlewozmywaków z materiałów takich jak spiek kwarcowy, granit, kompozyty granitowe oraz modele ceramiczne itp. Dane techniczne: Laodpfxsualqqj Abvsb PLOTER FREZUJĄCY 1325 PRO+ POLE ROBOCZE 1300X2500MM ZAKRES OSI Z 700MM - PRO NAPĘDY OMRON SERVO AC HIGH SPEED (KOMPLET WRAZ Z PRZEKŁADNIAMI PLANETARNYMI) 1,5KW ETHERCAT INTELIGENTNE ODZYSKIWANIE ENERGII PRZEMYSŁOWY SYSTEM STEROWANIA CZASU RZECZYWISTEGO OSAI OPENSMART, CZAS CYKLU PONIŻEJ 2MS,OBSŁUGA DO 16 OSI, KOMUNIKACJA ETHERCAT Z SZAFĄ STEROWNICZĄ AUTOKALIBRACJA KĄTA BRAMY MANIPULATOR RĘCZNY EUCHNER HBA-103037 KLIMATYZACJA SZAFY STEROWNICZEJ CZUJNIK DŁUGOŚCI NARZĘDZIA (60MM) AUTOMATYCZNE CENTRALNE SMAROWANIE SMAREM STAŁYM SKF SYSTEM BELKOWY DOCISKI PNEUMATYCZNE SYSTEM MOCOWANIA ZLEWÓW KANAŁY ODPYLAJĄCE OSŁONA ŚRUBY KULOWEJ NA OSI Z SYSTEM NADMUCHU NA ELEMENTY JEZDNE SYSTEM CZUJNIKA PODCIŚNIENIA ZESTAW PODWÓJNYCH ZGARNIACZY #ploter #CNC #frezarka #millingrouter #machiningcenter #3axis #4axis #5axis #3D #3Dprint #MDF #HPL #Pywood #plytawiorowa #Chipboard #steel #aluminium #aluminum #mosiądz #stal nierdzewna #żeliwo #polipropylen #poliwęglan #akryl #fermacell

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 178 mm, średnica przedmiotu obrabianego (maks.): 48 mm, system modułowy do mocowania DANE TECHNICZNE Lajdpfx Abowm Er Ssvjb Sterowanie: Siemens Średnica obróbki: 34,5 – 48 mm Długość przedmiotu obrabianego: 99,73 – 178,8 mm Średnica kołnierza przedmiotu obrabianego: 74,0 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY - Monitorowanie oscylacji - Sterowanie podajnikiem taśmowym

Stan: bardzo dobry (używany), Automatyczna falcerka do papieru Możliwość wykonywania różnych typów złożeń (pojedyncze, listowe, podwójne, itp.) Lasdpjxtxgaofx Abvjb Łatwa i szybka regulacja formatów Maksymalny format arkusza: 320 × 650 mm Automatyczne podawanie papieru Cicha i precyzyjna praca

Stan: używany, Rok budowy: 2004, - Maksymalny format papieru: 674 mm x 365 mm - Minimalny format papieru: 140 mm x 148 mm - Maksymalna gramatura papieru: 240 g/m² (w zależności od materiału) - Minimalna gramatura papieru: 60 g/m² - Prędkość: do 27 000 arkuszy A4 na godzinę (w zależności od materiału i rodzaju składania) Ledpfxowv D Epo Abveab - Pojemność załadunku: do 500 arkuszy - Wymagania elektryczne: 240V, 50/60 Hz - Wymiary: 1240 mm x 555 mm x 1360 mm - Waga: 118 kg

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 283, masa całkowita: 300 kg, szerokość stołu: 400 mm, długość stołu: 600 mm, prędkość obrotowa (min.): 250 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 1 600 obr./min, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż najwyższej ofercie! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 23.06.2026 do 26.06.2026! DANE TECHNICZNE Zakres prędkości obrotowej: 250 - 1.600 obr./min Wymiary powierzchni odkładczej: 600 x 400 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Laodpfey D T A Hex Abvsb Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 800 x 700 x 1.500 mm Waga maszyny: 300 kg WYPOSAŻENIE Igły do honowania Oprawki do zacisków Referencja zewnętrzna: 12

Stan: bardzo dobry (używany), Profesjonalna przemysłowa fazowarka / gratownica stołowa renomowanej niemieckiej firmy deNegro we współpracy z Hahn & Kolb Stuttgart. Urządzenie przeznaczone do fazowania, gratowania oraz obróbki krawędzi elementów metalowych. Solidna, ciężka konstrukcja warsztatowa zapewnia stabilną i precyzyjną pracę. Maszyna wyposażona jest w regulowaną prowadnicę oraz 2-stopniowy przełącznik prędkości obrotowej. Idealnie sprawdzi się w warsztacie ślusarskim, narzędziowni oraz produkcji. Stan używany. Maszyna sprawna technicznie, nosi normalne ślady użytkowania widoczne na zdjęciach. Dane techniczne: Producent: deNegro Dystrybucja: Hahn & Kolb Stuttgart Typ: DK 40-42 Zasilanie: 380V Moc: 0,26 / 0,37 kW Obroty: 1400 / 2800 obr/min Częstotliwość: 50 Hz Stopień ochrony: IP54 Przełącznik 2-biegowy Regulowana prowadnica Stabilny stalowy blat roboczy Wtyczka siłowa 16A Zastosowanie: fazowanie krawędzi gratowanie elementów metalowych obróbka detali stalowych warsztaty ślusarskie narzędziownie Ledpfoy Swlhex Abvoab produkcja i serwis

Stan: dobry (używany), Nagel Citoborma 290AB Wiertarka do papieru Maszyna w 100% sprawna, gotowa do pracy. Solidna konstrukcja – waga 200 kg. Aktualnie produkowany model wiertarki Citoborma. Zasilanie 400V. Dwa głowice wiertarskie z regulacją rozstawu w zakresie 45–170 mm. Średnica wierteł: 2–20 mm. Wysokość stosu: 60 mm. Laedpfxsy Tu H Es Abvjb Sterowanie elektrycznym pedałem nożnym. Odpady kierowane są do zewnętrznego rękawa. Stół wiertarki jest regulowany w każdym kierunku (boki, przód/tył) i posiada ograniczniki do ustawiania rozstawu otworów (niestandardowe wiercenie). Dodatkowo w stole zamontowany jest specjalny moduł dla standardowych rozstawów. Ponadto stół posiada dwa ruchome marginesy. Wiertarka wyposażona jest w automatyczną blokadę stołu, zwalnianą po każdym cyklu, co umożliwia przesuw stołu do kolejnej pozycji. W zestawie znajdują się wiertła, narzędzia i instrukcja obsługi.

Stan: dobry (używany), Nagel Citoborma 480AB Wiertarka do papieru Maszyna w bardzo dobrym stanie. Wyposażona w cztery głowice wiercące. Specyfikacja techniczna: Rozstaw wierteł: 45-285 mm Średnica wiertła: 2-20 mm Wysokość stosu: 60 mm Waga: 275 kg Automatyczny cykl wiercenia sterowany pedałem nożnym oraz przyciskami manualnymi. Laodpfx Abey Tu Hrjvsb Solidna konstrukcja na postumencie. Stół wiertarski regulowany we wszystkich płaszczyznach. Jeden z najnowszych modeli Citoborma. W zestawie narzędzia obsługowe, instrukcja oraz nowy pręt tnący i wiertła.

Stan: dobry (używany), Nagel Citoborma 490 Wiertarka do papieru To największa wiertarka Citoborma dostępna obecnie w produkcji. Stan bardzo dobry, gotowa do pracy. Maszyna posiada 4 głowice wiercące. Odpady wiertnicze odprowadzane są do kosza umieszczonego z tyłu maszyny. Lajdpfsy Tu Hlsx Abvsb Obsługa maszyny odbywa się za pomocą pedału nożnego lub dwóch przycisków sterujących oburęcznych. Każda głowica posiada osobną regulację góra/dół, co umożliwia stosowanie wierteł o różnych długościach. W zestawie zapasowe wiertła, narzędzia oraz instrukcja obsługi. Dane techniczne: Liczba głowic: 4 (każda głowica może być szybko zdemontowana) Maksymalna wysokość stosu: 60 mm Średnica wierteł: 2-10 mm Regulacja rozstawu: 45–425 mm Dwie prędkości wiercenia Zasilanie: 380V Waga: 365 kg Wyprodukowano w Niemczech.

Stan: bardzo dobry (używany), Chwytak mechaniczny do bloczków betonowych - Posiadam kilka sztuk chwytaków od 120cm - do 250cm. Lsdpswpl Rgsfx Abvjab Na sprzedaż chwytak mechaniczny przeznaczony do przenoszenia bloczków betonowych, obrzeży, krawężników i innych prefabrykatów. Solidna, stalowa konstrukcja z mechanizmem opartym na łańcuchach. Mocowanie pod maszynę budowlaną (koparka, HDS, wózek widłowy).

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż Podtrzymak (steady rest) do tokarki. Profesjonalne wyposażenie warsztatowe do stabilnego prowadzenia długich i ciężkich detali w trakcie obróbki. . Solidna konstrukcja żeliwna – maksymalna sztywność i trwałość . Otwór roboczy ok. 150 mm (zmierzone suwmiarką) . Otwierana rama – szybkie i wygodne mocowanie detalu . Regulowane trzpienie z końcówkami ślizgowymi . Mocowanie do łoża tokarki przez podstawę z otworem Potrzymaj przeznaczony do toczenia wałów, rur, prętów i innych długich elementów, które wymagają podparcia podczas obróbki. Lodew Sfpyjpfx Abvsab

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam profesjonalne urządzenie do ustawiania średnicówek SUBITO – Schwenk ESU. Stan bardzo dobry, komplet w oryginalnej drewnianej skrzyni z instrukcją. • Model: SUBITO Einstellgerät ESU • Producent: Oskar Schwenk GmbH, Germany • Kompletne wyposażenie • Stabilna żeliwna podstawa • Dokładna regulacja i mikrometryczny przesuw • Idealne do ustawiania średnicówek SUBITO, ESS, ESU • Całość w stanie jak nowym Laodpfsx A Ia Isx Abveb

Stan: bardzo dobry (używany), Precyzyjna szlifierka do cięcia wypychaczy na wymiar i szlifowania czół Właściwości szlifierki: Lsdpfx Abevyuw Sjvjab Precyzyjne urządzenie umożliwiające półautomatyczne cięcie na wymiar wypychaczy oraz szlifowanie czół w jednym mocowaniu Podczas pracy szlifierka może być regulowana Naciąg pasa może być regulowany i kontrolowany automatycznie (im większy opór, tym bardziej napięty pas) Szlifierka do cięcia wypychaczy i szlifowania czół Szlifierka do cięcia wypychaczy i szlifowania czół Kod producenta 100 Parametry szlifierki: Moc silnika - 0,735kW Max. prędkość - 3 600obr/min Zakres średnic - ⌀1-25 mm Maksymalna długość - 300mm (opcjonalnie 500 lub 600mm) Tolerancja długości dla ⌀25x300mm: +/- 0,01mm Wymiary LxWxH: 430x360x500mm Ciężar - 109kg Link do filmu na YouTube:

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż profesjonalna fazowarka / ukosowarka do blach TRUMPF TruTool TKA 500 (1A1). Maszyna przeznaczona do wykonywania faz pod spawanie oraz obróbki krawędzi blach stalowych. Stan używany, technicznie sprawna, normalne ślady eksploatacji widoczne na zdjęciach. Lajdpfxeyhnuko Abveb Sprzęt klasy przemysłowej – produkcja Szwajcaria / Niemcy. Dane techniczne Moc 1400 W Zasilanie 230 V / 50–60 Hz Prąd 6,5 A Model TruTool TKA 500 (1A1) Rok produkcji 2009 Producent TRUMPF Zastosowanie Fazowanie krawędzi blach przed spawaniem Ukosowanie pod spoiny V i X Obróbka stali konstrukcyjnej i maszynowej Warsztaty, produkcja, konstrukcje stalowe W zestawie Fazowarka TRUMPF TruTool TKA 500 Oryginalna walizka transportowa TRUMPF Dokumentacja / instrukcja producenta Akcesoria widoczne na zdjęciach Sprzęt gotowy do pracy. Możliwość sprawdzenia na miejscu. Wysyłka lub odbiór osobisty – do ustalenia.

Stan: bardzo dobry (używany), Maszyna do przesiewania i sortowania materiałów sypkich lub drobnych elementów metalowych. Stan bardzo dobry – kompletna, z oryginalnym napędem, szafką sterującą i zestawem sit kalibracyjnych. • Producent: SCHWANOG Günter KG, Villingen / Schwarzwald • Model: RAPID SBM 63G • Rok produkcji: 1972 • Napęd: silnik Bauknecht 0,55 kW, 380/220 V, 2850 obr/min • Szafa sterująca: Carl Kurt Walther GmbH, Wuppertal • Konstrukcja stalowa, stabilna rama z kółkami transportowymi • Zasilanie trójfazowe 400 V • Komplet sit przesiewających w drewnianych ramach (numery 1–6) • Zakres oczek sit: od 2 mm do 15 mm • Możliwość regulacji i wymiany sit • Włącznik główny, sterowanie start/stop i zabezpieczenie przeciążeniowe • Stan bardzo dobry – po demontażu z zakładu, sprawna mechanicznie Maszyna gotowa do pracy po podstawowym przeglądzie. Idealna do: zakładów metalowych, odlewni, laboratoriów przemysłowych, sortowania granulatów, piasku lub detali. Lsdpfx Aboxmt Eqjvoab

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż stół obrotowy CNC renomowanej marki Fadal Engineering (USA), model VH65. Profesjonalna 4. oś przeznaczona do centrów obróbczych, szczególnie Fadal VMC, ale możliwa integracja także z innymi maszynami CNC przy użyciu odpowiedniego sterownika. Parametry techniczne: • Model: VH65 • Średnica tarczy: 165 mm (6,5”) • Przełożenie: 90:1 • Hamulec pneumatyczny (M60 ON / M61 OFF) • Złącze wielopinowe przemysłowe • Nr seryjny: 4630298 Stan: używany, sprawny mechanicznie, normalne ślady pracy. Solidna i ciężka konstrukcja – idealna do precyzyjnej obróbki 4-osiowej. Lodpfxew R St Ne Abvoab

Stan: używany, Na sprzedaż profesjonalna fazowarka do rur / ukosowarka firmy FEIN z głowicą GF (Georg Fischer) Typ RA4 zamontowana na solidnym stojaku warsztatowym do obróbki rur. Urządzenie służy do fazowania końców rur przed spawaniem – przygotowanie krawędzi pod spaw typu V. Sprzęt przemysłowy używany w warsztatach rurociągowych, instalacjach przemysłowych oraz przy budowie instalacji technologicznych. Maszyna jest bardzo solidnej konstrukcji, wykonana w Niemczech. Możliwość wygodnej pracy dzięki stabilnemu stojakowi. Dane techniczne • Producent napędu: FEIN – Made in Germany • Model: 680 CB1641 • Moc: 1600 W • Zasilanie: 200–240 V • Częstotliwość: 50–60 Hz • Prąd: 8.8 A • Obroty: 150–270 obr./min Głowica • Producent: Georg Fischer (GF) • Typ: RA4 Zastosowanie • fazowanie rur Lsdeyt Ifgopfx Abvoab • przygotowanie rur do spawania • prace rurociągowe • warsztaty spawalnicze • instalacje przemysłowe Stan wizualny i techniczny widoczny na zdjęciach. Solidna maszyna przemysłowa.

Stan: bardzo dobry (używany), Zalety GF4: większy zakres pracy, szczęki mocujące wykonane z aluminium, silnik pozwalający na cięcie rur z bardzo twardych materiałów, zredukowanie wagi maszyny o 30% dzięki nowej sylwetce korpusu, laserowy wskaźnik miejsca cięcia, nowa ergonomiczna rękojeść, kabel z krętlikiem i szybkozłączem. Maszyna GF4 może pracować z modułem automatycznego obrotu AVM. Dane techniczne : Średnica zewnętrzna rury [mm] 12 - 120 Grubość ścianki rury [mm] 1 - 9 Średnica wew. rury (śr. piłki 63) [mm] min. 21 Średnica wew. rury (śr. piłki 68) [mm] min. 16 Średnica wew. rury (śr. piłki 80) [mm] min. 4 Wbudowany elektroniczny regulator obrotów 65 - 215 obr/min Moc 1.8 kW bez AVM / 1.9 kW z AVM, 200-240 V, 50/60 Hz, Klasa ochrony II Poziom wibracji (EN 2662, cz. 1) 2.5m/s2 Poziom hałasu 79 dB (A) Urządzenia serii GF są orbitalnymi przecinarkami do rur i kolan. Obcinane rury mocowane są w samocentrującym, pryzmatycznym imadle, co zapobiega ich deformacji. Za pomocą łatwo obsługiwanych mechanizmów nastawiana jest szybko średnica rury oraz - w zależności od rodzaju materiału - prędkość obrotowa narzędzia. Urządzenie tnące prowadzi się ręcznie przekręcając wokół rury, a elektrycznie napędzana piłka tnie rurę lub ukosuje jej krawędź. Jest to metoda cięcia planetarnego wprowadzona przez firmę Georg Fischer. Cięcie orbitalne jest cięciem oszczędzającym czas i koszty: Cięcie prostopadłe, płaskie i bez zadziorów Końce rur są przygotowane do wielu technik łączenia bez konieczności dodatkowych obróbek. Skrawanie na zimno Bez przegrzania, przez co unikamy korozji międzykrystalicznej mogącej powodować pękanie materiału. Szybkie cięcie Oszczędność czasu i pieniędzy Ukosowanie krawędzi rur Końcówki rur mogą być ukosowane jednocześnie z procesem cięcia lub oddzielnie Części dostępne jako opcja (dodatkowe) Maszyny GF i RA mogą być dostarczone z modułem automatycznego obrotu AVM lub ręcznego MVM. Ljdeym Unzspfx Abvsab Moduł AVM w sposób ciągły monitoruje prędkość cięcia zależnie od momentu obrotowego i ustawionych parametrów. Moduł MVM z przekładnią kołową i uchwytem realizuje obrót głowicy maszyny z tą samą prędkością i bez wysiłku.