Używane Keyence Keyence Agilista-3200W na sprzedaż (138)

Stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest przemysłowa drukarka 3D PolyJet/Material Jetting marki Keyence oparta na technologii atramentowej, przeznaczona do fotopolimerów. Wymiary pola roboczego X/Y/Z: 297mm/210mm/200mm, rozdzielczość: 635dpi/400dpi, rozdzielczość XY: 63,5µm/40µm, zakres grubości warstwy: 15µm-30µm, wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 950mm/700mm/1400mm, masa: ok. 200kg. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia na miejscu. Nsdpfx Asy Anunsglocr

Stan: niesprawdzony (używany), Szanowni Państwo, mamy do zaoferowania następujące urządzenie na sprzedaż: Ncsdewktwkepfx Aglor Drukarka 3D Keyence Agilista 3200W. Maszyna sprzedawana jest z wyposażeniem udokumentowanym na zdjęciach oraz opisanym w treści ogłoszenia. Lokalizacja: 40764 Langenfeld UWAGA! Urządzenie pochodzi z upadłości.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, godziny pracy: 5 845 h, Ta drukarka KEYENCE Agilista-3200W została wyprodukowana w 2016 roku. Zawiera oprogramowanie Modeling Studio, materiały do konfiguracji drukarki, osłony boczne i kabel zasilający AC. Idealny dla tych, którzy chcą zwiększyć swoje możliwości drukowania 3D. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Dodatkowe wyposażenie • Oprogramowanie Modeling Studio Nedpfxox Stlde Aglscr • Materiały do konfiguracji drukarki • Osłony boczne drukarki • Kabel zasilania AC

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, powtarzalność: 0,002 mm, obciążenie stołu: 50 kg, średnica stołu obrotowego: 500 mm, Oferta obejmuje następujące komponenty: VL-770 Głowica pomiarowa – wysokorozdzielczy optyczny skaner 3D VL-700 Jednostka sterująca – jednostka sterująca i analizująca, w tym interfejs programowy VL-C35 Osłona – pokrywa chroniąca przed światłem VL-A3D Pakiet oprogramowania – oprogramowanie do pomiaru i analizy (w języku niemieckim) OP-88145 Płyta kalibracyjna – płyta referencyjna VL-H3G Moduł tolerancji kształtu i położenia VL-H3R Moduł konwersji CAD VL-B1 Akcesoria – wzorzec kulowy do kalibracji OP-99031 Przewód – kabel zasilający prądu przemiennego DANE TECHNICZNE Powtarzalność (σ): 2 µm Dokładność pomiaru: ±10 µm Rozdzielczość pomiaru: 9 milionów punktów pomiarowych Zakres pomiarowy Małe powiększenie: Ø300 × wys. 200 mm Duże powiększenie: Ø70 × wys. 50 mm Stół roboczy Stół obrotowy: 500 mm Mechanizm obrotowy: 360° Ruch XY stolika: Ø200 mm Mechanizm nachylenia: do 45° Maksymalne obciążenie: 50 kg SZCZEGÓŁY MASZYNY Waga Waga jednostki sterującej: 3,7 kg Waga stołu roboczego: 26 kg Waga osłony: 5,5 kg Nedpfx Agey Eglqslecr Waga jednostki pomiarowej: 19,6 kg WYPOSAŻENIE Oryginalne oprogramowanie i instrukcje obsługi Płyta kalibracyjna Osłona ochronna Monitor, komputer PC, klawiatura i akcesoria

Stan: bardzo dobry (używany), Oferujemy profesjonalny optyczny system pomiarowy 3D KEYENCE VL series, przeznaczony do szybkiego i dokładnego skanowania detali technicznych. Zestaw idealny do kontroli jakości, reverse engineeringu oraz pomiarów bezstykowych w przemyśle. W skład zestawu wchodzą: – Głowica skanująca VL-370 Nedpfx Agjyc H Npolecr Stan: bardzo dobry, sprzęt zadbany Uwaga: zestaw sprzedawany bez monitora / jednostki PC (możliwość doposażenia we własnym zakresie) Produkcja: Made in Japan

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaz profesjonalny system pomiarowy KEYENCE IM-7500 z glowica IM-7020. Urzadzenie przeznaczone do szybkiego i bardzo dokladnego pomiaru detali w produkcji oraz kontroli jakosci. Sprzet umożliwia automatyczny pomiar wielu wymiarow jednoczesnie przy uzyciu kamery. Idealny do warsztatow CNC narzedziowni oraz przemyslu. Dane techniczne Producent KEYENCE Model IM-7500 Glowica IM-7020 Typ optyczny system pomiarowy Kraj produkcji Japonia Pomiar automatyczny kamera Wysoka dokladnosc pomiaru Nodpfxsyvv Trs Aglocr Stan Uzywany Sprawny Normalne slady uzytkowania W zestawie Jednostka KEYENCE IM-7500 Glowica IM-7020 Monitor Jednostka sterujaca Klawiatura i mysz Okablowanie

Stan: używany, Rok budowy: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zakres pomiarowy oś X: 3 000 mm, zakres pomiarowy osi Y: 3 000 mm, całkowita wysokość: 400 mm, całkowita szerokość: 800 mm, całkowita długość: 800 mm, masa całkowita: 50 kg, napięcie wejściowe: 220 V, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, dokumentacja / instrukcja obsługi, Mobilny system pomiaru współrzędnych KEYENCE WM-3000 (Wide Area Coordinate Measuring Machine). System został dostarczony w listopadzie 2020 roku i znajduje się w zadbanym, w pełni sprawnym stanie. Oferowany jest kompletny zestaw pomiarowy, obejmujący akcesoria, oprogramowanie oraz walizki transportowe. Zakres dostawy: • Głowica pomiarowa WM-3000 • Sonda pomiarowa WM-P3000 • Moduł sterująco-kamerowy WM-C3000 • Statyw do kamery WM-S1 • 3x akumulatory WM-B1 • Ładowarka WM-BC1 • Przewód zasilający OP-99032 • Laptop z zainstalowanym oprogramowaniem pomiarowym WM • Walizka transportowa • Certyfikat kalibracji (09/2020) • Protokół z kontroli (Inspection Result) Stan techniczny: • W pełni sprawny • Zadbany wizualnie • Kalibracja z 09/2020 (zalecana nowa kalibracja fabryczna) • Sprzedaż z działającej linii produkcyjnej WM-3000 to optyczny, trójwymiarowy system pomiaru współrzędnych do pomiaru dużych detali w zakresie od 300 mm do 3 000 mm. Pomiary realizowane za pomocą aktywnej sondy z kamerową kontrolą położenia. Ncjdpfjy E Rv Hsx Agler Urządzenie odpowiednie dla przemysłu produkcyjnego, narzędziowego, inżynierii instalacji oraz kontroli jakości.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 300 h, Ceny do negocjacji XG x 2800 5x Ca E200L 4x CA Dc 40 e Urządzenie było używane tylko przez 90 dni – stan jak nowy. Model XG-X2800LJ to 2D/3D laserowy czujnik profilu z serii LJ-V7000 firmy KEYENCE Deutschland. Ten zaawansowany system przetwarzania obrazu oferuje rozszerzone funkcje i elastyczność dla wymagających zastosowań kontrolnych. Dane techniczne: - Skaner laserowy / pomiar profilu: Model XG-X2800LJ został specjalnie zaprojektowany do pomiarów profilu oraz przetwarzania obrazu 2D/3D. - Kompatybilność: Kompatybilny z kamerami liniowymi, czujnikami LJ-V oraz kamerami 21-megapikselowymi. - Programowanie w stylu diagramów przepływu: XG-X został opracowany dla zaawansowanych użytkowników i umożliwia programowanie w postaci diagramów przepływu. Nsdpor Rddzsfx Agljcr - Instrukcje obsługi i oprogramowanie: Dostępne są podręczniki użytkownika oraz oprogramowanie umożliwiające konfigurację i dostosowanie przez komputer, jak również zdalne sterowanie, zapis obrazów i wyników na komputerze. Proszę pamiętać, że widoczne na zdjęciach akcesoria służą wyłącznie do celów poglądowych i mogą nie wchodzić w skład oferowanego zestawu. Szczegółowe informacje znajdą Państwo na oficjalnej stronie KEYENCE. W razie dodatkowych pytań lub potrzeby wsparcia pozostaję do dyspozycji!

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 50 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, System przetwarzania obrazu składający się z czarno-białej kamery o rozdzielczości 5 milionów pikseli (numer modelu CA-H500M) i kontrolera przetwarzania obrazu (numer modelu XG-X1500). Zestaw zawiera kable i białe podświetlenie (numer modelu CA-DSW30). Typ: Kamera*1 Element odbierający obraz: 2/3" czarno-biały element odbierający obraz CCD, 11-krotne szybkie przechwytywanie kwadratowych pikseli, 5 050 000 pikseli Rozmiar komórki 3, 45 x 3, 45 µm Prawidłowa liczba pikseli: 4 990 000 pikseli 2432 (wys.) x 2050 (szer.) Prędkość transmisji pikseli: 130 MHz (65 MHz x 2 kanały) System skanowania: Pełnoklatkowy (61,2 ms), z przeplotem (40,3 ms) System transmisji: Cyfrowa transmisja szeregowa Migawka elektroniczna: 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000, 0,05 ms do 9000 ms można ustawić za pomocą wartości liczbowych. Ncodpemza Ilsfx Agler Mocowanie obiektywu: mocowanie na śrubę C

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Y5061080272, całkowita szerokość: 500 mm, całkowita długość: 600 mm, całkowita wysokość: 600 mm, masa całkowita: 20 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w okresie od 23.06.2026 do 26.06.2026! Ncsdpfsy D R D Uox Aglsr DANE TECHNICZNE Średnica soczewki: 120 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 600 x 500 x 600 mm Waga maszyny: 20 kg Referencja zewnętrzna: 58

Rok budowy: 2018, stan: gotowy do pracy (używany), liczba osi: 2, Optyczna maszyna pomiarowa wyprodukowana w 2018 roku. KEYENCE IM 7030 posiada pole widzenia o wymiarach 300 x 200 x 150 mm i oferuje zaawansowane możliwości oprogramowania, w tym pomiary seryjne, statystyki/analizy i pomiary automatyczne. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości pomiaru optycznego, rozważ maszynę KEYENCE IM 7030, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Typ systemu: System pomiaru wymiarów obrazu Ncedpfx Ajy Enfloglsr • Wymiary pola widzenia: 300 × 200 × 150 mm • Możliwości oprogramowania: pomiar seryjny; ustawienia pomiaru; statystyki/analiza; pomiar pojedynczy; pomiar automatyczny

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 9B810117, całkowita wysokość: 700 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita długość: 800 mm, masa całkowita: 150 kg, KEYENCE XM - T 1000 3D współrzędnościowa maszyna pomiarowa Ncodpfx Aoym R R Sjgler - w zestawie głowica pomiarowa, typ: XM C 1000 - Kamera: 4 megapiksele, przetwornik obrazu CMOS - Długość fali w centrum odbioru światła: bliska podczerwień, zakres pomiarowy: 300 x 250 x 150 mm - Najmniejsza jednostka wyświetlania: odległość 1 µm, kąt: 0,0001° - Dokładność pomiaru, powtarzalność przy zablokowanym stole pomiarowym: ±3 µm - Odchylenie pomiaru przy zablokowanym stole pomiarowym: ±8 µm - Maksymalne obciążenie wagowe: 25 kg - Liczba głowic pomiarowych: 1 - w zestawie ręczny czujnik pomiarowy Uwaga: Odbiór urządzenia musi nastąpić w terminie między 21.04. a 30.04.2026 r. – konkretny dzień odbioru do uzgodnienia, odbiór obowiązkowy. FCA D-96257 Marktgraitz – załadunek na ciężarówkę w cenie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2023, Mobilne 3D - współrzędnościowa maszyna pomiarowa Kamera, ręczny czujnik z wyświetlaczem Maks. długość pomiarowa 10000/3500/3500 mm Certyfikowany zakres pomiarowy 3000/1500/1500 mm Potrójna kamera Zintegrowana kamera sondy pomiarowej Ncodpfsy Aypkox Aglor Dokładność pomiaru ±(28 + 5 L/1000) μm* Powtarzalność ±10 μm* Wyposażenie dodatkowe

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, Makroskop pomiarowy 3D Sterownik VR 3000K Głowica pomiarowa VR 3100 Zakres pomiarowy 24 x 18 x 10 mm Przekątna pomiarowa 30 mm Ncodsy Ayntspfx Agljr Powiększenie 12x – 160x Rozdzielczość 0,1 µm Automatyczne wykrywanie krawędzi

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2010, Czujnik obrazu 1", 6,6 megapiksela, CMOS Podwójny obiektyw telecentryczny Przesuw osi Z 30 mm Maksymalne obciążenie stołu Z 3 kg Ncjdpfsy Aym Ajx Aglor

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Zakres pomiarowy: - Tryb standardowy: 200 × 200 mm - Tryb precyzyjny: 125 × 125 mm Njdjy Dtk Rspfx Aglecr Powtarzalność pomiaru: do 0,5 µm Pomiar czujnikiem optycznym System oświetlenia: światło przechodzące i pierścieniowe Pamięć: dysk twardy 500 GB Interfejsy: 1 × LAN, 4 × USB 3.1, 2 × USB 2.0 Zasilanie: 240 V

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, zakres pomiarowy oś X: 190 mm, zakres pomiarowy osi Y: 190 mm, masa całkowita: 33 kg, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 7 kg, przebieg osi X: 200 mm, przesuw osi Y: 100 mm, przesuw osi Z: 75 mm, powtarzalność: 0,002 mm, Projektor pomiarowy posiada cyfrowy standardowy tryb pomiarowy: 300 mm × 200 mm (4× R50) oraz tryb precyzyjny: 225 × 125 mm. Wyposażony jest w czujnik wysokości oraz fotosensor. Do akcesoriów należą płaski trzpień pomiarowy, przewód zasilający oraz sterownik. W zestawie znajduje się również myszka i klawiatura. • Głowica pomiarowa: Cyfrowy projektor pomiarowy, pole pomiarowe 300 x 300 mm • Bariera świetlna • Czujnik wysokości • Wyświetlacz: 10,4", (XGA: 1024 × 768) • Czujnik obrazu: CMOS mono, 1", 6,6 megapikseli • System obiektywów: podwójny telecentryczny obiektyw • Płaski trzpień pomiarowy • Dysk twardy: 500 GB Njdpfx Agey Edt Eeljcr Cena: 25 000 € netto tylko urządzenie Cena: 26 000 € netto z stołem

Rok budowy: 2023, stan: gotowy do pracy (używany), masa całkowita: 40 kg, liczba osi: 3, Ten 3-osiowy KEYENCE IM-8030 został wyprodukowany w 2023 roku. Posiada pole pomiarowe 300 x 200 mm i zaawansowany 20-megapikselowy monochromatyczny czujnik obrazu CMOS. System zawiera 12,1-calowy monitor LCD zapewniający wyraźny wyświetlacz i oferuje elektryczny ruch w płaszczyźnie XY 200 x 100 mm oraz ruch w płaszczyźnie Z 75 mm. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości pomiarowych, weź pod uwagę optyczną maszynę pomiarową KEYENCE IM-8030, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Pole pomiarowe: Ø300 mm (optyczne pole widzenia) • Czujnik obrazu: 1" 20-megapikselowy monochromatyczny CMOS • Wyświetlacz: 12,1-calowy monitor LCD (WXGA: 1280 x 800) • Dokładność pomiaru (szerokie pole): ±3,9 μm (bez wiązania), ±(7 + 0,02 L) μm (z wiązaniem) • Dokładność pomiaru (wysoka precyzja): ±2 μm (bez wiązania), ±(4 + 0,02 L) μm (z wiązaniem) • Ruch w płaszczyźnie XY: 200 x 100 mm (elektryczny) • Ruch sceny Z: 75 mm (elektryczny) • Maksymalne obciążenie sceny: 7,5 kg • Waga netto: Głowica pomiarowa 32,00 kg; Jednostka sterująca 8,00 kg • Łączność: LAN (RJ-45), USB 3.1 (4x), USB 2.0 (4x), wyjście DVI-D • Zasilanie: 100-240 VAC ±10%, 50/60 Hz Dodatkowe wyposażenie • Zestaw IM-M80D: Mysz, klawiatura, niemiecka instrukcja obsługi Ncedpfx Agsyz S Hrslor • OP-99031: Kabel zasilający AC

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, godziny pracy: 100 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Seriennummer 90319000000, zakres pomiarowy oś X: 500 mm, zakres pomiarowy osi Y: 300 mm, zakres pomiarowy osi Z: 200 mm, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Następujące komponenty: Nodpfx Asyi E Iksgljcr XM-5000A 3D system pomiarowy / numer seryjny 9031900000. 2 sondy pomiarowe. LAPTOP do systemu pomiarowego XM z oprogramowaniem pomiarowym na Windows 11. Stół pomiarowy do systemu pomiarowego. Instrukcja obsługi w języku niemieckim. Zakres pomiarowy: X: 500 mm, Y: 300 mm, Z: 200 mm Dokładność pomiaru: (7+9L/100) mikrometrów Powtarzalność: +- 3 mikrometry System był używany wyłącznie do specjalnego zastosowania pomiarowego przy pomiarze części w budowie maszyn specjalnych. Nie stosowano w produkcji. System został dostarczony 20.06.2024 bezpośrednio przez firmę Keyence.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż: czujnik wizyjny Keyence IV2-G500CA w wersji kolorowej, pochodzący z wydajnej serii IV2 firmy Keyence. Urządzenie jest w bardzo dobrym stanie wizualnym i technicznym – sprawdzone, czyste i bez uszkodzeń. Model IV2-G500CA to kompaktowy, kolorowy czujnik wizyjny ze zintegrowanym oświetleniem, idealny do zastosowań w przemyśle, kontroli jakości oraz automatyzacji produkcji. Dane techniczne: Nodpfxox Hyt Rj Aglocr Model: IV2-G500CA Typ: Kamera kolorowa / czujnik wizyjny Producent: Keyence Corporation (Japonia) Seria: IV2 Series Kompaktowa konstrukcja z wbudowanym obiektywem i oświetleniem Certyfikaty CE i KC Podłączenie za pomocą kabla połączeniowego Keyence IV2 (nie zawarty w zestawie) Zakres dostawy: 1× głowica sensora Keyence IV2-G500CA (bez kontrolera, okablowania ani dodatkowych akcesoriów) Uwaga: Do użytkowania wymagany jest kompatybilny kontroler IV2 (np. IV2-500C lub IV2-500MA) oraz kabel połączeniowy. Oferowane urządzenie to głowica sensora, nie kompletne system.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2024, godziny pracy: 100 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zakres pomiarowy oś X: 200 mm, zakres pomiarowy osi Y: 200 mm, Keyence IM-8010 System pomiaru optycznego – mało używany, w pełni sprawny Nedpfxsyz Acde Agljcr Na sprzedaż oferujemy system pomiaru obrazu Keyence IM-8010 w bardzo dobrym stanie. Urządzenie było używane sporadycznie i nie posiada żadnych uszkodzeń ani śladów zużycia. Najważniejsze cechy: - Pole pomiarowe: 200 × 200 mm - W pełni automatyczny system pomiaru obrazu – wystarczy położyć element, nacisnąć przycisk i gotowe. - Bardzo łatwa obsługa – bez potrzeby szkolenia Stan: Technicznie bez zarzutu, wizualnie bardzo dobry. Urządzenie było używane rzadko. Oględziny / Dostawa / Odbiór: Możliwość obejrzenia i prezentacji na miejscu po wcześniejszym umówieniu terminu. Preferowany odbiór osobisty. Wysyłka możliwa po uzgodnieniu. Cena do uzgodnienia.

Stan: używany, Drukarka atramentowa, drukarka etykiet, drukarka kodów kreskowych, drukarka, system etykietowania logistycznego, drukarka atramentowa, drukarka termiczna typu inkjet, sterownik do drukarki atramentowej - Przekazanie: w stanie faktycznym, jak obejrzano - Stan: urządzenie wymaga czyszczenia zgodnie z informacją na wyświetlaczu - Producent: Keyence, drukarka atramentowa z akcesoriami - Typ: MK-G1000 - Panel dotykowy: MK-P5 - Pojedyncze komponenty/akcesoria: patrz zdjęcia Ncodpfxsykpg Tj Aglsr - Oferta/cena: kompletny zestaw - Wymiary transportowe: 465/380/H630 mm - Waga: 58 kg

Stan: dobry (używany), Wzmacniacz pomiarowy, moduł zasilania, wzmacniacz pomiarowy w wersji punktowej - Producent: Keyence, wzmacniacz pomiarowy w wersji punktowej - Typ: SJ-M300 - Pręt rozładowczy: typ SJ-M030G - Ilość: dostępne 3 sztuki wzmacniaczy - Cena: za sztukę Ncsdpfx Agjxv Sf Usler - Wymiary transportowe: 250/180/H80 mm - Waga: 0,9 kg/szt.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Ta oferta obejmuje używany system pomiarowy produkcji „Keyence XM-5000A”. Przedmiot na sprzedaż: 1 x Keyence XM-5000A z następującymi funkcjami: Zawiera laptop z oprogramowaniem Zawiera moduł importu CAD XM-H5C Zawiera torbę transportową Stan: Ta oferta dotyczy używanego urządzenia, które może wykazywać ślady zużycia (drobne zarysowania lub żółknięcie). Urządzenie zostało przetestowane pod kątem funkcjonalności. Opakowanie i wysyłka: Zapraszamy do obejrzenia urządzenia w godzinach naszej pracy. Prosimy o umówienie się na spotkanie! Opakowanie nadające się do transportu morskiego i wysyłka na cały świat są dostępne na życzenie! Nodpfx Ajwrxrceglscr Przed wysyłką lub odbiorem zostanie nagrany na wideo test funkcjonalności. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o osobisty kontakt.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Głowica pomiarowa: LM -1100 Ncodeywk Nqspfx Agler Czujnik obrazu: CMOS monochromatyczny, 1", 20 megapikseli Wyświetlacz: monitor LCD 10,4" (XGA: 1024x768) Tryb pomiarowy z szerokim polem obrazu: 225 x 125 mm Tryb pomiarowy wysokiej precyzji: 206 x 106 mm Dalsze dane techniczne znajdą Państwo w pliku PDF!