Używane Jungenthal Tokarka Pionowa na sprzedaż (10 545)

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 1985, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 11710519, przelot wrzeciona: 1 250 mm, moc silnika wrzeciona: 56 000 W, skok pinoli: 1 000 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 600 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Podstawowe informacje o maszynie Typ maszyny: Tokarka pionowa CNC Producent i model: Schiess AG - Schiess Moweg GmbH; Typ 12DS100 Schiess Rok produkcji: 1985 Numer seryjny: 11710519 Stan techniczny: Maszyna sprawna; używana, wymaga naprawy Parametry techniczne Zakres roboczy: Wymiary stołu - Paleta D=1000 [mm], maks. wysokość toczenia H=800 [mm], maks. średnica toczenia D=1250 [mm] Skok pinoli S=1000 [mm]; regulowana belka poprzeczna - pozycjonowanie co P=500 [mm] Udźwig stołu: 1600 kg Typ sterowania: Siemens - Sinumerik 840 D Moc napędu głównego stołu - 56 kW; Maksymalna prędkość obrotowa: 500 obr./min Ibedpfx Aljzvnbxj Toc Dokładność pozycjonowania osi: 0,02 [mm] - układ pomiarowy osi: liniały optyczne Prędkość przesuwu osi - "szybka": 6000 mm/min Prędkość przesuwu osi - "robocza": 0,1 - 2000 mm/min Chłodziwo obróbkowe - tak - przez narzędzie Liczba osi: tokarka 2-osiowa Typ napędu: serwonapędy Wyposażenie dodatkowe Magazyn narzędzi: 12 pozycji System podawania materiału: stacja załadowcza przy magazynie palet System paletyzacji - magazyn 2 palet; stacja załadowcza palet; stół maszyny - łącznie 2 palety System transportu wiórów - tak Układ chłodzenia - klimatyzacja szafy sterowniczej - tak Instrukcja obsługi - wersja papierowa w języku polskim i niemieckim, wersja cyfrowa w języku niemieckim

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, numer maszyny/pojazdu: Famar N 20 5, Możliwość obejrzenia w Polsce Ibodpfxexb Avbe Al Toc

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1963, Tokarka pionowa Iedpfjvi Hryox Al Tsbc JUNGENTHAL Typ: DK 1400 zbudowana w 1963 roku z 1-osiowym odczytem cyfrowym. średnica toczenia max: 1400 mm płyta czołowa : 1250 mm Automatyczna głowica rewolwerowa Prędkość obrotowa wrzeciona : 3,5-180 obr. Prędkości posuwu: 0,063 - 3,15 mm/obr. Szybki przesuw : 1800 mm/min Dalsze dane patrz arkusz danych Dostępna dokumentacja maszyny . Wymiary : Długość 4 m Szerokość 2,4 m Wysokość 3 m Waga 16t Dobry stan ogólny .

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2000, masa całkowita: 12 500 kg, Pionowa, ciężka tokarka CNC z sterowaniem Fanuc; uchwyt trzpiecowy o średnicy 630 mm; średnica obrabianych elementów 850 mm; bez narzędzi napędzanych; dobry stan; Ibjdpfxoz Ea E Eo Al Tec odciąg wiórów; różne uchwyty narzędzi; dokumentacja i instrukcje obsługi maszyny; bez zbiornika i pomp chłodziwa – możliwość późniejszego montażu w razie potrzeby; idealna do obróbki na sucho.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dwie maszyny o bogatym wyposażeniu i atrakcyjnym pakiecie akcesoriów! Obie maszyny posiadają wspólny system odprowadzania wiórów, który zapewnia efektywne usuwanie wiórów. Dodatkowo zamontowano zbiornik na płyn chłodzący, co znacząco rozszerza zakres wyposażenia. Szczególną zaletą jest bogaty pakiet akcesoriów: w zestawie znajdują się różne uchwyty narzędzi, szczęki zaciskowe oraz nowe, napędzane narzędzie (ANW). Ijdpfxjz Tc Iyo Al Tobc

Stan: dobry (używany), Producent: Jungenthal Rok produkcji: 1960 Typ: DKE 1200 Numer maszyny: WM 141 Średnica blatu: 1180 mm Średnica stołu: 1400 mm Maksymalna wysokość obrabianego elementu: 1300 mm Zakres prędkości obrotowych: od 4,5 do 140 obr./min Posuw: od 0,063 do 5,4 mm/obr. Ibodpfsz A U Uvox Al Tsc Uchwyt narzędzi: Wyposażenie: podwyższone podparcie tłoka, mechanizm ogranicznika, urządzenie pomiarowe Stan: dobry, gotowy do użycia Moc przyłączeniowa: 25 kW Waga: 13 ton Wymiary: mm

Stan: używany, Rok budowy: 1963, Średnica tarczy planszowej 1200 mm Średnica przelotu 1500 mm Wysokość toczenia 1300 mm Przesuw suportu 800 mm Suport boczny - przesuw poziomy 550 mm Cyfrowy wyświetlacz Heidenhain Maszyna wyremontowana w 1996 r. Maszyna sterowana cyklicznie z Heidenhain Positip Nowy panel sterowania Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora, dlatego nie są wiążące. Sprzedaż pośrednia zastrzeżona; obowiązują wyłącznie nasze ogólne warunki handlowe i sprzedaży. O nas Ponad 400 własnych maszyn w magazynie Ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnicy do 70 t Ponad 10 000 pozycji akcesoriów do Twojego warsztatu Iedpfxoyqvuws Al Tsbc Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub zakład? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Czekamy na Twoją wizytę. Zespół Markus Hirsch

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2018, Nr ref.: 10531 Producent: HONOR SEIKI Typ: VL - 400CM Rok produkcji: 2018 Rodzaj sterowania: sterowanie CNC Sterownik: Siemens SINUMERIK 840D Miejsce składowania: Halberstadt Kraj pochodzenia: Tajwan Nr maszyny: 79XXX Oś C: tak Prędkość obrotowa osi C: 50 - 2250 obr./min Wysokość toczenia: 2370 mm Średnica stołu: 4000 mm Ibedpfx Alszx Nx Do Tsc Prędkość szybkiego przesuwu oś X: 10 m/min Prędkość szybkiego przesuwu oś Z: 10 m/min Prędkość obrotowa stołu podczas toczenia: 1 - 85 obr./min Maks. masa przedmiotu obrabianego: 30 kg Maks. średnica toczenia: 4 mm Odległość między tarczą a suportem poprzecznym: 820-3320 mm Posuw roboczy: mm/min Liczba narzędzi w magazynie łańcuchowym: 24 Zakres przestawień poprzeczki: 300 x 300 mm Napęd silnika wrzeciona: AC60/75/100 kW Silniki serwo (osie X/Z): 5,5 / 5,5 kW Długość maszyny: 9 mm Szerokość maszyny: 7000 mm Wysokość maszyny: 8000/9100 mm Masa maszyny ok.: 115 t Informacje dodatkowe: - 2-stopniowa przekładnia - ATC (automatyczna wymiana narzędzi) 16/20/24 - Rozmiar narzędzi: 25 x 32 x 40 - Silnik narzędzia napędzanego: AC15/18,5 Maszyna jest nadal w produkcji i może być obejrzana po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1979, Tokarka pionowa jedno-kolumnowa BERTHIEZ TM500 SP Producent: Berthiez (Francja) Ibsdex A U Rajpfx Al Tsc Model: TM500 SP Rok produkcji: 1979 Główne dane techniczne: Średnica stołu: 6300 mm Maksymalna średnica toczenia: 15000 mm Maksymalna użyteczna wysokość: 4000 mm Skok ramienia: 3600 mm Moc głównego silnika: 100 kW Maksymalne dopuszczalne obciążenie stołu: 80 t Wymiary ramienia: 360x360 mm Masa maszyny ok. 230 ton Maszyna umożliwia wykonywanie operacji toczenia i frezowania. W razie dodatkowych pytań pozostajemy do dyspozycji.

Stan: używany, Rok budowy: 1965, Średnica tarczy planszowej: 1250 mm Średnica przelotu: 1450 mm Wysokość toczenia: 1200 mm Zakres przesuwu suportu: 800 mm Przesuw poprzeczny suportu bocznego (poziomy): 600 mm Maszyna wyremontowana w 1996 roku Sterowanie cykliczne Nowy pulpit sterowniczy Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i są dla nas niezobowiązujące. Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży. Obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedażowe. Iodpjyqvriefx Al Tobc O nas: ponad 400 własnych maszyn na magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnicy do 70 t ponad 10 000 artykułów i akcesoriów do warsztatu Jeśli chcą Państwo sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub cały zakład, zapraszamy do kontaktu. Więcej ofert znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Czekamy na Państwa wizytę. Zespół Markus Hirsch

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość toczenia: 1 400 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 8 000 kg, średnica toczenia: 1 600 mm, średnica tarczy czołowej: 1 250 mm, całkowita wysokość: 5 190 mm, całkowita szerokość: 4 875 mm, całkowita długość: 3 885 mm, prędkość obrotowa (maks.): 360 obr./min, moment obrotowy: 17 880 Nm, obciążenie stołu: 8 000 kg, masa całkowita: 30 000 kg, Wyposażenie: prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Tokarka karuzelowa pionowa o płaskiej konstrukcji z bogatym pełnym wyposażeniem: Z FUNKCJĄ FREZOWANIA - Wrzeciono frezarskie 2000 obr/min SK50 22 KW - C - oś 0,001 stopnia - Kompletna obudowa - przenośnik wiórów - Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa - Sterowanie Fanuc - 24 narzędzia - 12 narzędzi frezarskich - Instrukcja obsługi I - Pakiet uchwytów narzędziowych - Elektroniczne pokrętło Iedevtzc Iepfx Al Tebc - Sygnał świetlny - ręczna 3-szczękowa tarcza płaska 1250mm - Pomiar narzędzi Renishaw - Pomiar przedmiotu obrabianego Renishaw - Skale szklane w osiach X i Z - 24-miesięczna gwarancja

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Tokarka pionowa CNC – 3 OSIE Marka: HYUNDAI WIA Model: LV 800 RM Rok produkcji: 2019 (575 godzin pracy) Sterownik CNC: FANUC 32iB + sterowanie ręczne Specyfikacja: Parametry obróbki: Maksymalna średnica obrabianego przedmiotu: 890 mm Maksymalna średnica toczenia: 800 mm Maksymalna wysokość toczenia: 800 mm Skok w osi X: 440 mm Skok w osi Z: 800 mm Oś C: 360 000 pozycji Uchwyt trzypazowy, hydrauliczny: Średnica: 530 mm Prędkość obrotowa: 2000 obr./min Moc silnika głównego: 37/30 kW Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość): 2000 x 2877 x 3300 mm Waga: 11 ton Wyposażenie: Wieżyczka na 12 narzędzi Oś C z dokładnością 0,001° Narzędzia obrotowe z wrzecionem 7,5 kW, 3000 obr./min Chłodzenie cieczą pod ciśnieniem 20 bar, doprowadzane przez środek narzędzia System Renishaw Quickset Obrotowe uchwyty narzędzi 3 x w osi X, 3 x w osi Y Uchwyty do narzędzi do toczenia Ibsdpfxoz Iqlne Al Tjc Komplet szczęk Uchwyt trzypazowy, manualny, średnica 630 mm Podajnik wiórów

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2012, Oferujemy pionowe centrum obróbcze EMAG VSC 250. Maszyna przeszła w 2022 roku kompleksowy remont mechaniczny, dzięki czemu jest w stanie niemalże nowym. VSC 250 jest sprzedawana z linią automatyzacji. Isdsh Tkdqopfx Al Tobc Dodatkowe urządzenia peryferyjne nie są wliczone w cenę, ale mogą być oferowane na życzenie klienta. STEROWANIE Siemens 840Dsl DANE TECHNICZNE Średnica obrabianego elementu: 250 mm Wysokość obrabianego elementu: 100 mm Skok osi X: 860 mm Skok osi Z: 200 mm GŁÓWNE WRZECIONO Moc 28 kW MAGAZYNEK NARZĘDZI Rewolwer tarczowy EMAG, 12 x VDI 40 Termin dostawy oraz dodatkowe wyposażenie maszyny ustalane są indywidualnie.

Stan: używany, Dane techniczne: Średnica tarczy obrotowej: 1400 mm Średnica obrotu: 1470 mm Wysokość obrotu: 1325 mm Skok tłoka: 750 mm Regulacja poprzeczki: 850 mm Iodpfx Aljztn U To Tobc maks. waga obrabianego elementu: 12000 kg Zakres prędkości obrotowej tarczy: 4,5 – 224 obr./min Posuw na jeden obrót: 0,06 – 8 mm Szybkość posuwu szybkiego: 1,8 m/min Całkowite zapotrzebowanie mocy: 50 kW Waga maszyny (w przybliżeniu): 16 t Maszyna została zmodernizowana w 2008 roku, w tym wymieniono instalację elektryczną. Cyfrowy wyświetlacz dla 2 osi. 5-pozycyjna głowica obrotowa, automatycznie obracana. Różne uchwyty narzędzi.

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 103979, Oferujemy na sprzedaż tokarkę pionową CNC EMAG, VL5i F., rok produkcji 2016, używana, zachowana, sprawna. Wciąż w produkcji. Trzeba zobaczyć. Cena EXW wraz z załadunkiem. Więcej informacji na życzenie. Iedpfx Alsuyh Tdj Tsbc

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż używany Mori Seiki VL-25A1 w doskonałym stanie. Rok: 2003 Ibodpjuf Tb Uofx Al Tsc Mori Siki Mori Siki Mori Siki Mori Siki, 2003. Parytet dostawy: EXW Székesfehérvár. Możemy pomóc w demontażu i montażu maszyny na życzenie.

Stan: używany, Dane techniczne Średnica tarczy planszowej: 1580 mm Maks. średnica toczenia: 1700 mm Maks. wysokość toczenia z suportem poprzecznym: 1250 mm Maks. wysokość toczenia z suportem bocznym: 1160 mm Maks. obciążenie tarczy planszowej: 12000 kg Maks. odległość od tarczy planszowej do dolnej krawędzi poprzecznicy: 1210 mm Maks. odległość od tarczy planszowej do dolnej krawędzi uchwytu bocznego: 980 mm Ibsdpfxowyn Nto Al Toc Maks. odległość od tarczy planszowej do dolnej krawędzi głowicy rewolwerowej: 1420 mm 18 prędkości wrzeciona: 2,8 - 140 obr/min 18 posuwów: 0,063 - 3,15 mm/obr Całkowite zapotrzebowanie na moc: 55 kW Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 5300 x 3500 x 4100 mm Sterowanie: konwencjonalne

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, numer maszyny/pojazdu: 66078, DANE TECHNICZNE Sterowanie: SIEMENS SINUMERIK 840 Prędkość: 5500 obr./min. Średnica huśtawki: 260 mm Podróż - X: 626 mm Przesuw - Z: 250 mm Średnica łożyska wrzeciona: 32 mm Prędkość znamionowa: 1200 obr./min Prędkość szybkiego przesuwu osi X: 60 m/min Prędkość szybkiego przesuwu osi Z: 30 m/min Miejsca na rewolwery: 12 SZCZEGÓŁY MASZYNY Długość maszyny: 1685 mm Szerokość maszyny: 2400 mm Wysokość maszyny: 2850 mm Masa maszyny: 8 ton SPRZĘT - Głowica wrzeciona z krótkim stożkiem DIN 55026: A6 Isdpfewfdddjx Al Tsbc - Przenośnik paletowy WPS - Obiekt KNOLL (2010) - SAUTER Revolver (12 miejsc) - Dostępna dokumentacja

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 3 300 mm, średnica toczenia: 3 300 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 92 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 92 obr./min, przebieg osi X: 2 000 mm, przesuw osi Z: 1 200 mm, moc silnika wrzeciona: 60 000 W, szybki przesuw osi Z: 6 m/min, prędkość obrotowa (min.): 92 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 92 obr./min, całkowita wysokość: 2 330 mm, całkowita szerokość: 6 282 mm, długość posuwu oś Z: 1 200 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 35 000 kg, masa całkowita: 50 000 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Pionowa tokarka CNC SC 33 CNC MS Rok produkcji: 1995 Ibsdpfjyzgtmjx Al Tjc Stan: używana, w pełni sprawna Specyfikacja techniczna: Maksymalna średnica toczenia: 3300 mm Maksymalna wysokość obrabianego przedmiotu: 2300 mm Sterowanie CNC Stan: sprawna, pod napięciem Wideo dostępne na życzenie. *Maszyna jest w bardzo dobrym stanie, w pełni sprawna, pod napięciem i dostępna do inspekcji oraz testów.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, automatyczna tokarka pionowa kopiująca model GENINI GS 120 używana maszina 3 wrzeciona + kopiarka automatyczny posuw suportu regulowana prędkość posuwu suportu automatyczny posuw zespołu narzędzi prasa pneumatyczna odległość między wrzecionami 160 mm maks. długość robocza 1200 mm moc silnika narzędzi 4 KM Iedpfxoyl Iufs Al Tjbc napięcie 380/50 V

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Maksymalna średnica toczenia: 315 mm Średnica przelotu: 315 mm Wysokość toczenia: 175 mm Sterowanie: SIEMENS 840 D SL Przesuw w osi X: 660 mm Przesuw w osi Z: 300 mm Obroty: 7500 obr./min Zmieniarka narzędzi: 12 pozycji VDI 40 Całkowite zapotrzebowanie na moc: 36 kW Waga maszyny ok.: 7,5 t Ibedpevxwrcofx Al Tec Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 4,4 x 2,2 x 2,7 m Renishaw LP2H Transporter wiórów Brak uchwytu tokarskiego Brak opraw narzędziowych Brak narzędzi napędzanych (lifetooling)

Stan: nowe, Tokarka pionowa CNC FKD 80 CNC Sterowanie Siemens Zakres obróbki średnica 8400 maks. Wysokość przedmiotu obrabianego 5000 Maks. ciężar przedmiotu obrabianego 120 ton Prędkość napędzanych narzędzi 0 - 3000 Prędkość płyty czołowej 0 - 70 Stacja odbioru 6 miejsc Oś Y Isdpfsp Dt R Ajx Al Tjbc

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, rok ostatniego remontu: 2023, Opis ogólny: Rok produkcji: 2001/2023 Producent: Emag Typ maszyny: VL3 Dane techniczne: Sterowanie: Fanuc 21i-T Średnica przelotu: ok. 210 mm Maksymalna prędkość obrotowa: 6.500 obr./min Rewolwer: VDI 40 mm, 12 stacji Maszyna nie posiada narzędzi napędzanych (life-tool). Przenośnik wiórów z taśmą zawiasową Uchwyt wrzeciona: GR. 5 Obiegowy pas transportowy detali Masa maszyny: ok. 5,5 t Podczas remontu w 2023 roku wykonano następujące prace: - Maszyna została całkowicie zdemontowana, wyczyszczona i ponownie pomalowana - Główne wrzeciono zostało wymienione na nowe - Szyny prowadzące i ślizgi w osi X i Z zostały wymienione - Śruby toczne kulkowe w osi X i Z zostały wymienione na nowe - Nowy agregat centralnego smarowania oraz nowe przewody - Agregat hydrauliczny został sprawdzony i wyserwisowany. Sprzęgło napędu pomiędzy silnikiem a pompą wymienione na nowe - Agregat chłodzący sprawdzony i naprawiony: wymieniony regulator różnicy temperatur - Cylinder zaciskowy został przezłożyskowany i uszczelniony - Przekładnia osi A została przezłożyskowana, a sprzęgło pomiędzy silnikiem a przekładnią wymienione na nowe - Szafa sterownicza została wyczyszczona - Nowy panel operatorski - Nowy ekran - Nowe oświetlenie wewnętrzne - Rewolwer został rozebrany, elementy zużywające się sprawdzone, wyczyszczone i ponownie uszczelnione - Enkoder rewolweru i koło enkodera wyczyszczone - Systemy pomiaru długości w osiach X i Z rozebrane i wyczyszczone Iedpotpu Szsfx Al Tebc - Sprężyny na stacji odbioru detali zostały wymienione - Silniki osi X i Z sprawdzone pod kątem uszkodzeń łożysk - Szyby w drzwiach roboczych zostały wymienione - Przenośnik wiórów został całkowicie rozebrany, przezłożyskowany, wyczyszczony i pomalowany - Oczywiście wymieniono także różne drobne elementy maszyny Produkt został przez nas opisany z najwyższą starannością. Opis nie jest wiążący i powinien zostać zweryfikowany podczas oględzin.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, Dane techniczne: Średnica płyty czołowej: 800 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 110 kW Masa maszyny ok.: 37 000 / łącznie 52 000 ton Wymiary transportowe maszyny: 5,07 x 2,98 x 3,90 m Średnica zacisku: 800 mm Maksymalne wymiary przedmiotu obrabianego: Ø 800 x 720 mm Uchwyt na narzędzia: Capto C6 Pozycje w magazynie narzędzi: 2 x 80 Isdpfjuyp Enex Al Tsbc Z osią C *

Stan: używany, Średnica tarczy planszowej 1400 mm Średnica toczenia 1600 mm Wysokość toczenia 1200 mm Zakres obrotów - frezowanie 1 - 240 obr/min Sterowanie Siemens SIN 820T Iodjyuqdzspfx Al Tebc Podpora suwaka - przesuw poziomy 1000 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 55 kW Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i są dla nas niewiążące. Sprzedaż pośrednia zastrzeżona; obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn w magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnic 70 t ponad 10 000 pozycji akcesoriów do Twojego warsztatu Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub zakład? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym ustaleniu terminu. Cieszymy się na Twoją wizytę. Zespół Markus Hirsch