Używane Odciąg Dymu Spawalniczego Donaldson na sprzedaż (4 551)

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Odciągi CORMAK serii DCV zostały stworzone do filtracji przede wszystkim pyłów o bardzo drobnej granulacji. Zaprojektowany w taki sposób aby bez Państwa wysiłku oczyszczać się w cyklu automatycznym. Nasz dział technologiczny postawił duży nacisk na stworzenie systemu otrząsania silnikowego, w którym cały cykl oczyszczania filtrów odbywa się automatycznie w układzie zamkniętym. Atuty odciągów do pyłów DCV Wytrzymała masywna konstrukcja gwarantująca cichą i bezwibracyjną pracę pochłaniacza pyłów Bardzo duża szczelność całego układu zasysającego, gwarantująca najlepszą jakość powietrza wewnątrz zakładu, a w okresie grzewczym braku utraty ciepła Mocny i cichy wentylator promieniowy gwarantujący Państwu dużą wydajność podciśnieniową Możliwość zbudowania systemu podsufitowego i doprowadzenia kliku maszyn pracujących jednoczenie z odciągami DCV Bezawaryjny automatyczny system otrząsania filtrów Mobilny układ jezdny ułatwiający bezproblemowe przemieszczanie się odciągów po całym zakładzie Pojemniki odpadowe zaprojektowane w taki sposób aby zachować 99.99% hermetyczności układu, jednocześnie zostały wyposażone w mobilny system jezdny Szafa sterująca z możliwością precyzyjnego śledzenia stanu zanieczyszczenia filtrów lub włączania /wyłączania urządzenia Filtr poliestrowy zatrzymuje pył o średnicy do 5 mikronów, w celu filtracji mniejszych cząsteczek należy zastosować filtr np. HEPA Zabrania się używania tego odciągu w atmosferze wybuchowej. Odciąg stosuje się do pracy w przemyśle stolarskim z trociną, wiórem, pyłem (nie jest przystosowany do pracy z mokrym surowcem np. mokrą trociną) Przed uruchomieniem odciągu należy zdemontować dolną belkę, aby mieć swobodny dostęp do pojemników na wióry Parametry techniczne MOC SILNIKA PRACY CIĄGŁEJ S1 3,0 kW OBROTY 3000 obr/min Hnjdpfeuc Unqjx Aiien WYDAJNOŚĆ ODSYSANIA 4500 m3 ŚREDNICA KRÓĆCA SSĄCEGO 200 mm PRĘDKOŚĆ ZASYSANIA 28-32 m/s POWIERZCHNIA FILTRA 6 m2 MATERIAŁ FILTRA Poliester, 5 mikronów LICZBA FILTRÓW 18 WYMIARY 752 x 1502 x 2200 mm WAGA 200 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zasięg ramienia: 955 mm, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, całkowita wysokość: 955 mm, całkowita szerokość: 955 mm, całkowita długość: 955 mm, ładowność: 5 kg, długość szafy sterowniczej: 5 mm, masa całkowita: 35 kg, napięcie wejściowe: 230 V, rodzaj chłodzenia: powietrze, typ ochrony (kod IP): IP62, FAIRINO COBOTS – NOWOCZESNA AUTOMATYZACJA DLA TWOJEGO BIZNESU Hnodpfx Aiszaz Eyeien Oferujemy zaawansowane roboty współpracujące FAIRINO (coboty) zaprojektowane w celu zwiększenia wydajności, poprawy jakości oraz podniesienia poziomu bezpieczeństwa w procesach produkcyjnych. Dzięki intuicyjnej obsłudze, szybkiej instalacji i doskonałemu stosunkowi jakości do ceny, coboty FAIRINO są idealnym rozwiązaniem automatyzacyjnym dla małych, średnich i dużych przedsiębiorstw. Dlaczego warto wybrać coboty FAIRINO? ✅ Bezpieczna współpraca człowieka z robotem bez potrzeby kosztownych i skomplikowanych ogrodzeń zabezpieczających. ✅ Łatwe programowanie poprzez prowadzenie ręczne, programowanie graficzne i intuicyjny interfejs. ✅ Szybki zwrot z inwestycji dzięki automatyzacji procesów i możliwości pracy 24/7. ✅ Wysoka precyzja i doskonała powtarzalność do wymagających zastosowań przemysłowych. ✅ Kompaktowa konstrukcja umożliwiająca pracę nawet w ograniczonych przestrzeniach produkcyjnych. ✅ Prosta integracja z systemami wizyjnymi, chwytakami, maszynami CNC, wózkami AGV i innym wyposażeniem automatyki. Dostępne modele Seria FAIRINO FR obejmuje roboty współpracujące o udźwigu od 3 kg do 30 kg, zapewniając optymalne rozwiązanie dla praktycznie każdej aplikacji przemysłowej. Dostępne modele: • FR3 • FR5 • FR10 • FR16 • FR20 • FR30 Typowe zastosowania • Obsługa maszyn CNC • Spawanie i zgrzewanie punktowe • Montaż i operacje dokręcania • Pakowanie i paletyzacja • Kontrola jakości • Operacje pick-and-place • Dozowanie i klejenie • Sortowanie i realizacja zamówień • Automatyzacja logistyki i transportu materiałów Korzyści dla Twojego biznesu Coboty FAIRINO pomagają obniżyć koszty produkcji, zwiększyć efektywność operacyjną oraz poprawić powtarzalność procesów i jakość produktów. Ich elastyczność umożliwia szybkie relokowanie między stanowiskami i łatwą adaptację do nowych zadań, czyniąc z nich idealne rozwiązanie dla nowoczesnych środowisk produkcyjnych Industry 4.0. Gwarancja i wsparcie ✔ 12-miesięczna gwarancja dystrybutora. ✔ Profesjonalne wsparcie techniczne i obsługa serwisowa na terenie całej Europy. ✔ Pomoc we wdrożeniu, konfiguracji oraz integracji z istniejącymi procesami produkcyjnymi. Skontaktuj się z nami już dziś, aby znaleźć odpowiedniego cobota FAIRINO do swojej aplikacji i otrzymać indywidualnie dopasowane rozwiązanie automatyzacyjne dla Twojej firmy.

Stan: gotowy do pracy (używany), Szerokość 70 cm Długość 160 cm Wysokosc 220 cm Silnik 2.2kW Hnedpfx Aisygxdgjisn

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2025, godziny pracy: 50 h, Laserowa spawarka z mocą lasera 200 W - pompowana lampą - punktowa spawarka do najdrobniejszych prac spawalniczych - do zastosowań w jubilerstwie, optyce, precyzyjnej mechanice itp. - wielkość punktu spawu od 0,1 do 3 mm - do praktycznie wszystkich metali (stal, stal nierdzewna, srebro, złoto, tytan itd.) Hsdpfx Aijflrnisisnn - w zestawie mikroskop optyczny (10x) - dodatkowo mikroskop CCD z krzyżem pomiarowym - prąd, szerokość impulsu, częstotliwość powtarzania, częstotliwość regulowane na sterowniku - w zestawie przyłącze gazu ochronnego - laser Nd3+:YAG (komora metalowa z lampą błyskową ksenonową) - laser Nd:YAG pompowany lampą o mocy 200W - zewnętrzne chłodzenie - zasilanie 230V / 32 A Prosimy również zwrócić uwagę na nasze korzystne oferty leasingu/zakupu na raty. Wymiary maszyny ok.: Szerokość: 60 cm Wysokość: 120 cm Głębokość: 110 cm Waga: ok. 150 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Ściana lakiernicza AZZURRA CS4B Hnodpfjyh E Hnex Aiijn Długość 4000mm 2x filtr kartonowy Filtry pint stop Wydajność filtracyjna ~ 15.000m3/H Moc silnika 4.0kw Znak CE

Stan: bardzo dobry (używany), Stół szlifierski z odciągiem Stół roboczy 149x105cm Wymiary całkowite 149x105x160cmH + króciec odciągowy Hjdpfx Aieh Uci Ejisnn

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, wydajność ssania: 2 800 m³/h, średnica kolektora dolotowego: 315 mm, powierzchnia filtracyjna: 21 m², poziom hałasu: 68 dB, całkowita wysokość: 2 400 mm, całkowita długość: 1 000 mm, całkowita szerokość: 800 mm, masa całkowita: 250 kg, Odciąg mgły olejowej z maszyn CNC, filtr separator Nederman NOM28 HEPA Filtr NOM jest zaprojektowany do stosowania z pojedynczymi maszynami sterowanymi numerycznie, wytwarzającymi ograniczoną ilość mgły olejowej. Filtry NOM przeznaczone są do zastosowania w warunkach, które wymagają większych wydajności przepływu powietrza. W warsztatach zajmujących się obróbką metali, w których występują problemy z usuwaniem mgły olejowej, filtry te można podłączyć do centralnego układu kanałów, doprowadzonych do wszystkich maszyn. Wszystkie urządzenia wyposażone są w manometr wskazujący konieczność czyszczenia filtrów (samooczyszczania). Wentylator o mocy 2.2kw Wydajność 2800 m3/h powierzchnia filtracyjna: filtr główny - 21 m2 Filtr HEPA- 40m2 Urządzenie w bardzo dobrym stanie technicznym - jak nowe. Hodpfoy R Aldsx Aiisnn Nr. magazynowy: 1134

Stan: używany, 1 szt. spawarka ESAB MIG 505W Kolor: jak na zdjęciach, zgodnie ze zdjęciami oraz oględzinami Stan: używany Hedpfx Aszclw Ssiienn Miejsce składowania towaru: hala produkcyjna Metoda płatności: przedpłata przelewem Wysyłka: tylko odbiór osobisty z lokalizacji Coburg

Stan: używany, 1 używane urządzenie spawalnicze Marka: Fronius Model: Synergic 3400 G/W/E Przeznaczone do spawania stali, stali nierdzewnej oraz aluminium w procesie MIG/MAG. Dane techniczne: Maksymalny prąd spawania: 340 A Możliwe średnice drutu: 0,8/1,0/1,2 mm Napięcie zasilania: 380 V Hnsdsyl Id Tepfx Aiijn Cykl pracy (ED) 35%: 340 A Wyświetlacz cyfrowy Wymiary (dł. x szer. x wys.): 890 x 460 x 945 mm Waga całkowita: 139 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Robot Kawasaki RA006L E-Controller Rok prod. 2022 Sterowanie: FE1 E-Controller maks. udźwig: 6 kg maks. zasięg roboczy: ok. 1650 mm Hnodpfx Aoympvtoiien Standardowa konfiguracja składa się z: • Kinematyka robota • Kontroler (10 m przewód do kinematyki robota) • Programator ręczny (Teach Pendant, 10 m przewód do kontrolera) Interfejsy: • RS232 • 2x Ethernet (konfigurowane niezależnie) • 2x USB • 32 wejścia cyfrowe / 32 wyjścia cyfrowe (dowolnie programowalne) • Interfejs użytkownika na ramieniu robota Seria R 12E / 8A / 2x powietrze (10 mm) (Sygnały interfejsu użytkownika są dostępne oprócz 32 wejść i 32 wyjść.)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2015, 1 używana spawarka do spawania metodą ochronną gazową Daihen /OTC M 380-S Rok produkcji: 2015 Natężenie prądu: 30-380A Wydajność spawania przy 100% cyklu pracy: 270A Drut spawalniczy: 0,8-1,6 mm Hnodpoxnqnxsfx Aiien Podajnik drutu: 0,1-22 m/min Z 4-rolkowym podajnikiem drutu z kontrolą przez enkoder.

Stan: dobry (używany), 1 urządzenie spawalnicze MIG/MAG Producent: Merkle Typ: MobiMIG 320 K Hjdpfsxpf N Tsx Aiienn Dane techniczne: Napięcie zasilania: 3 x 400 V Zakres regulacji: 25 – 320 Amper Cykl pracy: 40% przy 300 Amperach 60% przy 270 Amperach 100% przy 240 Amperach Regulacja prądu: bezstopniowa Chłodzenie: Inwerter – wbudowany wentylator Palnik – chłodzony gazem Wersja: przenośna stacja montażowa Podajnik drutu: napęd 4-rolkowy DV 26 Zabezpieczenie: 16 Amperów Wymiary: 600 x 300 x 565 mm

Stan: dobry (używany), 1 używana spawarka MIG/MAG Marka: Lorch Model: Micor Mig 400 z oddzielnym podajnikiem drutu Zakres spawania 3~ 400 V [A]: 30 - 400 Zakres napięcia [V]: 15,5 - 34 Spawalne druty stalowe [Ø w mm]: 0,6 - 1,6 Spawalne druty nierdzewne [Ø w mm]: 0,8 - 1,2 Spawalne druty aluminiowe [Ø w mm]: 1 - 1,6 Spawalne druty CuSi [Ø w mm]: 0,8 - 1,2 Regulacja napięcia: płynna Czas pracy MIG-MAG Czas pracy 100% (40°C) [A]: 300 Hsdpsy Ia Hmjfx Aiijnn Czas pracy 60% (40°C) [A]: 370 Czas pracy przy maksymalnym prądzie spawania (40°C) [%]: 45 Spawanie elektrodami Zakres spawania 400 V [A]: 10 - 400 Zakres napięcia [V]: 20,4 - 36 Spawalne elektrody [Ø w mm]: 1,5 - 8 Czas pracy elektrody Czas pracy 100% (40°C) [A]: 290 Czas pracy 60% [A]: 370 Czas pracy przy maksymalnym prądzie spawania (40°C) [%]: 45 Dane niezależne od procesu Napięcie jałowe [V]: 76 - 83 Standardowa prędkość podawania drutu [m/min]: 1 - 25 Zasilanie: 400 V Napięcie sieciowe 3~ (50/60 Hz) [V]: 400 Zabezpieczenie sieci 3~ (50/60 Hz) [A]: 32 Dodatnia tolerancja sieci 3~ (50/60 Hz) [%]: 15 Ujemna tolerancja sieci 3~ (50/60 Hz) [%]: 15 Wtyczka sieciowa: CEE 32 Normy i certyfikaty Stopień ochrony: IP32S Klasa materiału izolacyjnego: F Norma/Standard: EN 60974–01 Oznaczenie/Certyfikat: CE, S Chłodzenie Rodzaj chłodzenia: gazowe, wodne Wydajność chłodzenia nominalna (l/min) [kW]: 1,06 Pojemność zbiornika [l]: 4,3 Wymiary długość x szerokość x wysokość Wymiary (DxSxW) [mm]: 880 × 490 × 885 Wymiary podajnika (DxSxW) [mm]: 575 × 245 × 434 Waga [kg]: 61

Stan: używany, Rok budowy: 2011, 1 używana spawarka Producent: Merkle Typ: MobiARC 280 cel Rok: 2011 Dane techniczne: Inwerter spawalniczy Merkle MobiARC 280 cel+ - z akcesoriami Uzwojenie pierwotne : Napięcie sieciowe: 400 V, częstotliwość sieci zasilającej: 50/60 Hz, Hodpfx Aijh Nvfneionn pobór mocy : 8,3/5,5 | 9,7/8,3 kW, Pobór mocy: 12/8 | 14/12 A, Prąd maksymalny: 21/16 A, cos φ: 0,98, Spawanie ręczne : średnica elektrody: 1,5-6,0 mm Napięcie przy otwartym obwodzie: 96 / 90 V Napięcie spawania: 20,6-31,20 V Prąd spawania: 15-280 A, prąd przy 60 %: 250 / 260 A Spawanie TIG: napięcie obwodu otwartego: 96 / 90 V, napięcie spawania: 10-21,2 V, prąd spawania: 5-280 A, prąd przy 60 %: 250 / 270 A, : , Klasa izolacyjności: H, Stopień ochrony: IP23, Tryby pracy: E-Hand, TIG (DC), Chłodzenie: AF, Wymiary całkowite: 485x200x435 mm Masa: 17,5 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 5 860 kg, PRZEMYSŁOWY STÓŁ ŚLUSARSKO-SPAWALNICZY – OBRABIANIE CNC, WYSOKA PŁASKOŚĆ, 5,86 TONY Oferujemy na sprzedaż poprzez aukcję profesjonalny stół ślusarsko-spawalniczy przeznaczony do ciężkich zastosowań przemysłowych, montażu, składania i spawania dużych konstrukcji metalowych. Główną zaletą stołu jest blat obrabiany CNC na całej powierzchni roboczej – gwarantuje to wysoką płaskość, która jest kluczowa przy montażu, kontroli i spawaniu, gdzie dokładność oraz stabilność wymiarowa mają decydujące znaczenie. Dane techniczne: Typ urządzenia: Przemysłowy stół ślusarsko-spawalniczy Masa: 5,86 tony Hedpozc Uwnsfx Aiionn Długość: 5 990 mm Szerokość: 2 020 mm Wysokość: 620 mm Grubość blatu roboczego: 40 mm Powierzchnia robocza: ok. 12 m² Obróbka: frezowanie CNC dla zapewnienia najwyższej płaskości Konstrukcja: ciężka, zbrojona rama stalowa Zalety: ✔ Masyny blat o grubości 40 mm obrabiany CNC zapewniający wysoką płaskość ✔ Solidna, przemysłowa konstrukcja o masie własnej 5,86 tony ✔ Świetna stabilność przy pracach spawalniczych i montażu ciężkich konstrukcji ✔ Duża powierzchnia robocza do dużych zespołów i konstrukcji ✔ Odpowiednia do kontroli, ustawiania i pozycjonowania elementów metalowych ✔ Idealna dla warsztatów konstrukcji stalowych, produkcji przemysłowej, budownictwa stalowego i utrzymania ruchu Zastosowania: Spawanie przemysłowe Konstrukcje stalowe Montaż i składanie ciężkich struktur Kontrola wymiarowa i kontrola geometrii Fiksowanie i pozycjonowanie detali przed spawaniem Wykonywanie i naprawa maszyn przemysłowych Opis handlowy: Stół przemysłowy o dużej nośności, przewidziany do intensywnego użytkowania w środowiskach produkcyjnych. Gruby blat o grubości 40 mm obrabiany CNC zapewnia możliwie najpłaską powierzchnię, oferując najlepsze warunki do montażu i spawania złożonych zespołów. Dzięki własnej masie blisko 6 ton i wyjątkowo sztywnej konstrukcji jest idealnym rozwiązaniem do zastosowań przemysłowych, gdzie kluczowe są precyzja, stabilność i wytrzymałość. Profesjonalny sprzęt, trudny do odwzorowania przy obecnych kosztach, doskonały dla firm z branży konstrukcji stalowych, produkcji przemysłowej oraz ciężkiej obróbki mechanicznej.

Stan: bardzo dobry (używany), Rowatec MM 33 -Spawarka transformatorowa -Transformator na grubej miedzi -Moc 330A-60% 250A-100% -Zakres napięcia 15,8V-33V -Zabezpieczenie prądowe 22A 400V -Skokowa regulacja napięcia( 10 pozycji dokładnego, 2 pozycje zgrubne) -Płynna regulacja posuwu drutu -Podajnik 4 rolki -Tryb spawania : 2 takt , 2 takt punktowy, 2 takt czasowy, 4takt , 4 takt punktowy , 4 takt czasowy Hodpeuyg Imsfx Aiisnn - Płynne ustawianie czasu trwania przerwy oraz czasu trwania spawania -Czas wypływu drutu po spawaniu

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam spawarkę Rowatec Genesis 160. Hedpfsvzb Tvjx Aiisnn

Stan: bardzo dobry (używany), Producent: REHM Typ: Synergic. PRO 2 350-4 Stan maszyny: b.dobry używany ///// Cena podana za 1szt ///// Zakres nastaw prądu spawania 45A/16V - 450A/36,5V Masa ca.130kg Technologia SMC - Smart Machine Control Opracowana przez Rehm wyjątkowa koncepcja regulacji urządzeń skokowo regulowanych: Długość łuku spawalniczego regulowana jest nie tylko za pomocą pomiaru napięcia i natężenia prądu spawania ale równie poprzez cyfrowe określenie prędkości podawania drutu. Pozwala to osiągnąć rewelacyjne efekty spawania i powoduje, że obsługa jest łatwa i bezpieczna. - SDI – Stepless Dynamic Induction Płynie regulowana cewka automatycznie dba o wyjątkowe właściwości zajarzenia łuku i wysoką jego stabilność podczas spawania. Doregulowanie może odbywać się ręcznie za pomocą pokrętła SDI. Umożliwa to regulację wpływu ciępła co może pozytywnie wpłynąć na ilość koniecznej obróbki po spawaniu. - RSC – Realtime Speer Control Cyfrowe nadzorowanie i regulacja prędkości podawania drutu z dużą precyzją i w czasie rzeczywistym. Poprzez zastosowanie RSC zmiany w długości łuku są szybciej i efektywniej kompensowane. Hnjdpfjv Nrfxox Aiion - CCM – Characteristic Curie Memory Zintegrowana w urządzeniu baza parametrów spawania z wiedzą ekspertów. Poprzez wybór zestawu rodzaju i średnicy drutu oraz poziomu napięcia prądu spawania synergicznie dobiera się wcześniej ustawione parametry spawania. Podczas spawania aktualne wartości parametrów porównywane są zparametrami ustawionymi i w razie konieczności natychmiast korygowane. - RMI – Rehm Machine Interface Pulpit sterowniczy urządzenia jest niezwykle prosty i gwarantuje unkanie pomyłkowego wyboru. Prosty wybór parametrów ułatwia prace spawaczowi i pozwala na minimalizowanie błędów i minimalizuje czas ustawiania urządzenia.

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam spawarkę Esab LTG150 w bardzo dobrym stanie. Hjdpfx Aou Sun Esiisnn

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam w bardzo dobrym stanie Spawarka TIG, L-TEC 200 DC. Cena podana za 1szt. Hsdpfx Asud R T Soiionn

Stan: bardzo dobry (używany), Możliwość jednoczesnego spawania i cięcia plazmą. Moc wyjściowa: na 60% 400A/36V, na 100% 310A/32V. Hjdpfoud Rl Usx Aiijnn

Stan: używany, Silnik 1,5 kW Przepływ objętościowy 2.150 m³/min Szerokość 500 mm Długość 1.100 mm Hjdpfx Aszcq Ayeiisnn Wysokość 2.150 mm Mocna mobilna odciągarka Schuko typ 61 36 00. Profesjonalne urządzenie do odciągu wiórów i pyłu drzewnego.

Stan: używany, Maszyna używana Hodpfxsxnffle Aiienn Wyposażenie i dane techniczne: Mobilny odciąg z workiem filtracyjnym na górze Króciec odciągu: 140 mm Silnik: 1,1 kW, 400 V Dostępność: w krótkim terminie Lokalizacja: Flörsheim

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Spawarki laserowe z funkcją cięcia i czyszczenie firmy Syrex o mocy 1,5kw z podajnikami drutu, na sprzedaż 4szt. z powodu wymiany na nowe. Cena za sztukę. Hnedpfx Aijy R N Aveisn

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1979, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita wysokość: 765 mm, masa całkowita: 850 kg, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita długość: 1 500 mm, Tablica pomiarowa i znakująca Precyzyjna żeliwna płyta pomiarowa Producent: FUJITA Typ: JIS B 7513 Powierzchnia pomiarowa: Długość: 1500 mm Szerokość: 1000 mm Wysokość: 250 mm Płaskość powierzchni pomiarowej (μm) Dokładność przewyższa normę JIS Dokładność zgodnie z normą JIS Nr 210 (klasa 0): 8 Nr 211 (klasa 1): 16 Waga: 850 kg + Podstawa: ok. 120 kg Potrzebujesz więcej informacji? Chętnie pomożemy! Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego lub zadzwoń do nas. Hnsdpfx Aijwr Umpsijn Twoje ogłoszenie zostało automatycznie przetłumaczone. Możliwe są błędy w tłumaczeniu.