Używane Mechaniczna Szczotka Do Chwastów na sprzedaż (10 089)

Stan: używany, Rok budowy: 2020, We offer for sale high-quality Roots blowers designed for the transport and circulation of gases, including methane, manufactured in ATEX explosion-proof construction. These units are ideal for industrial applications where operation in hazardous (explosive) zones is required. Specifications: Hodpfx Asxzpinofijfg fully compliant with ATEX directive, suitable for flammable gases (e.g., methane), high performance and reliability, robust industrial design, various models and power ranges available. The blowers are in very good technical condition and ready for operation. Shipping or personal pickup available.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Podstawa do frezarko-wiertarki ZX 7045 Hsdpfx Ajvxtn Tjfisfg

Stan: używany, Stół obrotowy WMW typ D 315 k Stół obrotowy z napędem mechanicznym oraz korbą i skalą Podziałowy aparat, stół podziałowy Nr fabryczny: 16508 Średnica stołu: 315 mm Wysokość stołu: ok. 135 mm Przełożenie 90 : 1 - Korba z tarczą podziałową i nożycą - Pierścień skali do odczytu przy korbie - Czytelna skala stopni na stole obrotowym - Wysuwana śruba ślimakowa do bezpośredniego podziału - Mocowanie poprzez śrubę zaciskową - Rowki teowe 14 mm w płycie stołu - Napęd kardana Hfedpfxjxcbpie Afiog - Wbudowana tarcza podziałowa 17-25-30-39-47-57 - Napęd stołu obrotowego odpowiedni do frezarki wspornikowej WMW HECKERT typ FU 315 E, ewentualnie również do FU 400 E - Aparat podziałowy (tarcza podziałowa = 20) odpowiedni do frezarki wspornikowej WMW HECKERT typ FU 315 E, ewentualnie również do FU 400 E Waga: 145 kg Stan dobry

Stan: używany, Obrotowy stół indeksujący z napędem silnikowym oraz stół obrotowy, także jako stół taktowy z indeksowaniem co 15°. Producent: WALTER, typ TARM 125, nr seryjny 1156, rok produkcji ok. 1985. Indeksowanie: 15°. Mocowanie kołnierzowe stożek krótki wg DIN 55022 Gr. 5, Ø 82 mm. Średnica wewnętrzna kołnierza uchwytu Ø 44 mm. Przelot wewnętrzny Ø 40 mm. Wysokość konstrukcyjna do kołnierza bez stożka 163 mm. Powierzchnia mocowania w poziomie 260 x 215 mm. Powierzchnia mocowania w pionie 195 x 160 mm. Wysokość osi w pozycji pionowej 125 mm. Prędkość obrotowa silnika 0-500 obr./min. Zasilanie 380 V, 50 Hz. - zewnętrzne sterowanie (brak jednostki sterującej) - do pracy w poziomie i pionie - może być wykorzystywany jako głowica obrotowa lub stół indeksujący - jedna strona obrotu bez ograniczeń, druga z indeksowaniem co 15°. Zapotrzebowanie na miejsce (dł. x szer. x wys.): 500 x 215 x 177 mm. Waga: 42 kg. Stan dobry. Hfodpfx Afeyhq A Djisg

Stan: bardzo dobry (używany), Prasa przelotowa 3000 mm 14 tłoków górnych 6 tłoków bocznych Ogrzewanie wodne z grzałkami w połce Oznaczenie CE Hodjx Apxlepfx Afisfg Rok produkcji 1996

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Pneumatyczne podawanie materiału Szerokość rolek podających 40 cm Hedpfxjwhdm Rj Afisfg Podawanie materiału ze stosu Wysokość stosu 84 cm Maksymalna szerokość robocza 26 cm Długość całkowita 240 cm Szerokość 42 cm Wysokość bez stosu 83 cm

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Pneumatyczne podawanie materiału Szerokość rolek podających 40 cm Podawanie materiału ze stosu Wysokość stosu 80 cm Hfodpfxewgb Ame Afiog Maksymalna szerokość robocza 26 cm Długość całkowita 180 cm Szerokość 42 cm Wysokość bez stosu 78 cm

Stan: gotowy do pracy (używany), Pneumatyczne podawanie materiału Szerokość rolek podających 40 cm Hedpfx Afjwigbaeijfg Podawanie materiału ze stosu Wysokość stosu 84 cm Maksymalna szerokość robocza 26 cm Długość całkowita 240 cm Szerokość 42 cm Wysokość bez stosu 83 cm

Rok budowy: 1980, stan: bardzo dobry (używany), szerokość strugania 310 mm wysokość strugania 300 mm wysokość strugania czterostronnie 200 mm silnik głowicy dolnej 15 kW silnik głowicy górnej 22 kW silnik głowicy prawej 7,5 kW silnik głowicy lewej 11 kW silnik posuwu 7,5 kW elektryczna regulacja wysokości płynna zmiana prędkości posuwu Hfodpfx Asiqflbsfieg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: XL9D027CX3A006077, konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 04/2004, całkowita szerokość: 2 500 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65, stan opon: 40 procent, rozstaw osi: 8 790 mm, kolor: inny, Rok budowy: 2004, Wyposażenie: ABS, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Osie BPW - Zawieszenie pneumatyczne - Hamulce bębnowe = Dalsze informacje = Hfodpfx Asyx A Nlsfijg Konfiguracja osi Rozmiar opon: 385/65 Marka osi: BPW Hamulce: hamulce bębnowe Tylna oś 1: oś podnoszona; Maks. nacisk osi: 9 000 kg; Bieżnik opony: 40% Tylna oś 2: Maks. nacisk osi: 9 000 kg Tylna oś 3: Maks. nacisk osi: 9 000 kg Wagi Masa własna: 5 550 kg Ładowność: 36 450 kg DMC: 42 000 kg Identyfikacja Numer rejestracyjny: OH-85-LN

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Maszyna do obróbki zlewozmywaków z materiałów takich jak spiek kwarcowy, granit, kompozyty granitowe oraz modele ceramiczne itp. Dane techniczne: PLOTER FREZUJĄCY 1325 PRO+ POLE ROBOCZE 1300X2500MM ZAKRES OSI Z 700MM - PRO NAPĘDY OMRON SERVO AC HIGH SPEED (KOMPLET WRAZ Z PRZEKŁADNIAMI PLANETARNYMI) 1,5KW ETHERCAT INTELIGENTNE ODZYSKIWANIE ENERGII PRZEMYSŁOWY SYSTEM STEROWANIA CZASU RZECZYWISTEGO OSAI OPENSMART, CZAS CYKLU PONIŻEJ 2MS,OBSŁUGA DO 16 OSI, KOMUNIKACJA ETHERCAT Z SZAFĄ STEROWNICZĄ AUTOKALIBRACJA KĄTA BRAMY MANIPULATOR RĘCZNY EUCHNER HBA-103037 KLIMATYZACJA SZAFY STEROWNICZEJ CZUJNIK DŁUGOŚCI NARZĘDZIA (60MM) AUTOMATYCZNE CENTRALNE SMAROWANIE SMAREM STAŁYM SKF SYSTEM BELKOWY DOCISKI PNEUMATYCZNE SYSTEM MOCOWANIA ZLEWÓW KANAŁY ODPYLAJĄCE OSŁONA ŚRUBY KULOWEJ NA OSI Z Hfodsualqqepfx Afiog SYSTEM NADMUCHU NA ELEMENTY JEZDNE SYSTEM CZUJNIKA PODCIŚNIENIA ZESTAW PODWÓJNYCH ZGARNIACZY #ploter #CNC #frezarka #millingrouter #machiningcenter #3axis #4axis #5axis #3D #3Dprint #MDF #HPL #Pywood #plytawiorowa #Chipboard #steel #aluminium #aluminum #mosiądz #stal nierdzewna #żeliwo #polipropylen #poliwęglan #akryl #fermacell

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, przebieg osi X: 1 500 mm, przesuw osi Y: 1 000 mm, Dane techniczne: Zakres ruchu osi X,Y: od 600 x 900 mm do 2100 x 2100 mm Zakres osi Z: do 500 m System sterowania: Wieloosiowy interpolator czasu rzeczywistego, zaktywnym prognozowaniem trajektorii, komunikacja LAN, EtherCat, czas próbkowania 2ms, opcjonalnie: śledzenie końca narzędzia RTCP, mapa korekcji Układ napędowy: Serwonapędy z protokołem EtherCat, X, Y listwy helikalne hartowane szlifowane w klasie dokładności 6,oś Z śruba kulowa w klasie dokładności 5 Łożyskowanie liniowe Szyny trapezowe Prędkość przejazdów Do 90 m/min Rozdzielczość programowa do 0,0001mm Dokładność pozycjonowania 0,01 mm Napęd bramy: obustronny master/slave z korekcją kąta bramy Automatyczna głowica: typ SK Materiał: Stal, Stal nierdzewna, Aluminium, Mosiądz Zakres zgrzewania: Ø 3 - M 8 Zakres trzpieni do zgrzewania: M 3 x 6 - M 8 x 40 50 to 100 Volt, w pełni regulowany, dokładność ± 1 Volt Łożysko kulkowe Min. tolerancja / 490 Ws przy 99 V Hjdpfxsv T Uy Tj Afiefg Ruch: Pneumatyczny 50mm Waga: 1,5 KG (bez kabla) Opcja: CNC do zgrzewania kondensatorowego WIELOGŁOWICOWA;

Stan: używany, Szerokość blachy: 2500 mm Grubość blachy: 3,0 mm Rozstaw stojaków: 2550 mm Hjdpfxeyv I H Ds Afiefg Ogranicznik tylny – regulowany maks. 510 mm Waga maszyny ok. 1,8 t Wymiary (D x S x W): 3,3 x 1,4 x 1,8 m

Rok budowy: 2017, godziny pracy: 31 h, stan: bardzo dobry (używany), używana i prawie nieużywana instalacja gorącej pary wodnej od lidera rynku HEATWEED - ekologiczna i bezchemiczna metoda zwalczania chwastów, mchu i niepożądanej roślinności - przystosowana do transportu wózkiem widłowym (uchwyt paletowy) - zastosowanie w sektorze prywatnym, komercyjnym i komunalnym - idealne uzupełnienie dla firm z branży ogrodniczej, architektury krajobrazu oraz usług sprzątania ulic - Model: HEATWEED 22/8 - oszczędny silnik benzynowy - rok produkcji: 2017 - tylko 31 godzin pracy Hfjdpfxsw Nx E Ne Afijg - temperatura wody stale pomiędzy 98° a 99°C - zbiornik na wodę o pojemności 500 litrów - lanca do zwalczania chwastów - bęben na wąż o długości 15 m - możliwość przedłużenia i użycia do 45 m - wydajność do 1700 - 2500 m² czyszczenia dziennie - zużycie do 8 litrów wody na minutę - płynna regulacja ciśnienia do 50 bar - poziom hałasu 76 dB - pojemność zbiornika paliwa 31 litrów - masa własna 310 kg - ramowa konstrukcja łącząca agregat z zbiornikiem wody - wymiary (dł. x szer. x wys.): 1050 x 800 x 1035 mm - dostępna dokumentacja techniczna - cena nowego: 19.800 euro netto Wysyłka na palecie możliwa.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, Ciśnienie 20,0t Długość gięcia 850 mm Szerokość stoiska 850 mm Ogranicznik tylny - regulowany 375 + 400 mm Skok górnej belki 196 mm Wysokość montażu 470 mm Prędkość posuwu 200 mm/s Wysokość stołu ok. 900 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 5,0 kW Waga maszyny ok. 2500kg Nowa cena ~ 85 000 euro zadbany / w bardzo dobrym stanie (!!) z napędem bezpośrednim elektromechanicznym (silnik serwo + śruby kulowe) Maszyna pracuje bez oleju hydraulicznego - w stanie sprawdzonym - wideo z maszyny - ?v=foxzKIA7vX8 Opis : Wysoka wydajność, szybkie prędkości jazdy i najlepsza ergonomia sprawiają, że Ta giętarka jest doskonałym narzędziem pod względem wydajności i Dokładność. Umożliwia to niezrównaną wydajność w obszarze małych i średnich przedsiębiorstw. gięcie elementów o średniej wielkości, ponieważ nawet skomplikowane sekwencje gięcia mogą być kilka stacji można przetworzyć bardzo szybko. Różnorodne i powszechnie udostępniane narzędzia umożliwiają niemal nieograniczona różnorodność zastosowań. Sprzęt: - Stabilna rama maszyny umożliwiająca pracę w pozycji stojącej i siedzącej Hjdpfxjxacifs Afiofg - belka prasowa zoptymalizowana pod kątem odkształceń - Bardzo dynamiczny, elektromechaniczny napęd bezpośredni (silnik serwo + śruby kulowe) - Sterowanie CNC Panasonic Toughbook z połączeniem USB i WIFI - Osie sterowane CNC: Y + X + R + Z1 + Z2 - Jednostka sterująca CNC przód prawa, obrotowa - Indukcyjny układ pomiaru długości z kompensacją temperatury - Ergonomiczna konstrukcja maszyny - Górny uchwyt narzędziowy systemu AMADA - Dolny uchwyt narzędziowy systemu AMADA - 1x nowy, uniwersalny zestaw narzędzi (kompletny) - przednie urządzenie bezpieczeństwa (DUAL Laser/Iris Rapid Bend) - Tylna osłona bezpieczeństwa - Drzwi ochronne obrotowe boczne - 2x przełączniki nożne do obsługi w pozycji stojącej i siedzącej - Stoliki podporowe (przód) - Instrukcja obsługi (oryginalna) * W zestawie znajdują się następujące akcesoria specjalne: - zderzak tylny 4-osiowy (osie X+R+Z1+Z2) * Prędkość osi X .. 250 mm/sek * Prędkość osi R .. 600 mm/s * Prędkość osi Z .. 1100 mm/s * Dokładność pozycjonowania osi X .. 0,04 mm * Dokładność pozycjonowania osi R .. 0,06 mm * Przesuw osi X .. 375 + 400 mm * Przesuw osi R .. 180,0 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1969, Szczegóły techniczne: Szerokość arkusza: 2000 mm Grubość blachy: 1,5 mm Odległość między słupkami: 2100 mm Rozmiar stołu: 2150 x 450 mm Wysokość nad podłogą: 850 mm Długość ostrza: 2100 mm Urządzenie przytrzymujące: tak mm Zderzak tylny: 460 ręczny mm Liczba uderzeń na minutę: ok. 50 uderzeń/min Regulacja szczeliny cięcia: tak Kąt cięcia: nie Całkowite zapotrzebowanie na moc: ok. 5,5 kW Waga maszyny: ok. 3,0 tony Wymiary transportowe maszyny: 2,7 x 1,6 x 1,8 m Inne cechy: -w tym przedłużenie stołu (dł:1750 x szer:1000 mm) i regulowana przykładnica Hsdpfx Afju Icp Asisfg -tylna przykładnica ze skalą liniową, obsługa za pomocą korby ręcznej w fabryce *

Stan: używany, Rok budowy: 1979, Szczegóły techniczne: Nacisk: 250 ton Skok tłoka: 40-160 mm Rzut: 545 mm Regulacja siłownika: 110 mm Rozmiar stołu: 1250x800x100 mm Maksymalna odległość między stołem a siłownikiem: 670 mm Siła ciągnąca: 16 do Wysokość stołu nad podłogą: 1000 mm Powierzchnia mocowania siłownika: 900x670x100 mm Prześwit między słupkami: 500x400 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 23 kW Waga maszyny: około 16,6 tony Hfsdpfx Afsu Nfinsiog Wymiary maszyny: 2,8x1,4x3,7 m Wymiary szafy sterowniczej LxWxH: 1,15x0,6x2,1 m Urządzenie ciągnące: wyrzutnik i przeciwtrzymacz o sile 16 ton każdy Rozmiar stołu z 4 rowkami teowymi biegnącymi równolegle (1250x800x100mm) Płyta dociskowa z 4 rowkami teowymi biegnącymi promieniowo Akcesoria: - Płyta stalowa 1170x860x80mm *

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, TRAWERSY STROPOW HCV 2,2 tony - dlugosc 2mb Trawersa 6 ton - dlugosc 5mb Trawersa - 6 ton 6mb - 6 ton 7mb tony w ofercie około 50 szt cena uzalezniona od udźwigu podana cena za 1 szt Hjdpfx Afsxl Rutjisfg

Stan: używany, Rok budowy: 1979, Szerokość blachy 2500 mm Hfjdpeynmnpsfx Afisg Grubość blachy 3 mm Rozstaw stojaków 2540 mm Tylne ograniczniki – regulowane 550 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 5 kW Masa maszyny ok. 2,7 t Wymiary ok. 3,2 x 2,5 x 1,9 m Podnoszenie noży sterowane silnikiem Ogranicznik boczny 1000 mm 2 ramiona podtrzymujące

Stan: dobry (używany), konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 11/1979, zawieszenie: stal, kolor: pomarańczowy, Rok budowy: 1979, Marka osi: ROR Hamulce: bębnowe Zawieszenie: resory piórowe Masa własna: 3.680 kg Ładowność: 27.820 kg Dopuszczalna masa całkowita: 31.500 kg Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Aby uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się z Arie. Hodpfsyl Udysx Afijfg = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Zawieszenie na resorach piórowych

Stan: używany, Szerokość blachy 2500 mm Grubość blachy 4 mm Rozstaw stojaków . mm Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i mają charakter informacyjny, dlatego nie są dla nas wiążące. Sprzedaż pośrednia zastrzeżona; obowiązują wyłącznie nasze ogólne warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn w magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnicy 70 t ponad 10 000 akcesoriów do Twojego warsztatu Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub całą firmę? Hedoyr Skwopfx Afijfg Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym umówieniu. Zapraszamy do odwiedzin! Zespół Markus Hirsch

Stan: używany, Mechaniczny podnośnik nożycowy z urządzeniem rolkowym – pozycjoner spawalniczy, pozycjoner do zbiorników Idealna baza pod stół spawalniczy 3D Udźwig 800 kg (maksymalne obciążenie z rolkami stałymi) Udźwig 2000 kg (maksymalne obciążenie bez rolek stałych) Wymiary platformy 1800 x 860 mm Skok użytkowy maks. 690 mm Wysokość konstrukcyjna – stół na dole 770 mm (bez ramy nakładanej) Wysokość konstrukcyjna – stół na górze 1460 mm (bez ramy nakładanej) Wysokość konstrukcyjna – stół na dole z blokadą zatrzaskową 830 mm (bez ramy nakładanej) Wysokość konstrukcyjna – stół na górze z blokadą zatrzaskową 1080 mm (bez ramy nakładanej) Wysokość ramy nakładanej na stół 80 mm Obciążalność urządzenia obrotowego ok. 400 kg Hjdpfx Afjx U Eh Noijfg Odległość między rolkami / rozstaw osi 155 do 685 mm Rozstaw osi względem ramy nakładanej 190 mm Średnica rolek 100 mm Szerokość rolek 40 mm - Podnośnik nożycowy doskonale sprawdza się jako stół roboczy, stanowisko montażowe, baza pod stoły spawalnicze lub w połączeniu z pozycjonerem zbiorników do spawania rur - Podnośnik nożycowy mobilny na 4 poliamidowych rolkach stałych Ø 125 mm, 2 skrętne z blokadą - Regulacja wysokości podnośnika za pomocą wrzeciona trapezowego i korby ręcznej - 4 sztuki blokad zatrzaskowych do regulacji wysokości, rozstaw otworów 50 mm - Nakładka na stół zdejmowana z kieszeniami na widły wózka - Rozstaw rolek poliuretanowych w pozycjonerze regulowany w siatce otworów - Bardzo solidna konstrukcja z profili zamkniętych o grubości ścianki od 5 do 10 mm Zapotrzebowanie na miejsce dł. x szer. x wys. 1800 x 860 x 1200 mm Masa bez pozycjonera 470 kg Masa z pozycjonerem 620 kg Bardzo dobry stan

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 10 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 29 000 € Rata leasingowa: 553,9 € Długość cięcia: 2050 mm Maks. grubość blachy – stal konstrukcyjna: 4 mm Liczba suwów: 42 1/min Ogranicznik tylny: 750 mm Moc silnika: 7,5 kW Wysokość stołu: 800 mm Szerokość stołu: 450 mm Długość: 2700 mm Szerokość: 2300 mm Wysokość: 1350 mm Waga: 2800 kg Elektryczny ogranicznik tylny na śrubie kulowej z wstępnym sterowaniem DT5 Dociskacze z gumowymi kapturkami Ogranicznik boczny z rowkiem T Hodpfx Ajwir Dtefisfg 2 ramiona podtrzymujące blachę Kulki w stole Taśma miernicza Odchylany ogranicznik Kurtyny świetlne z tyłu maszyny Oświetlenie linii cięcia Instrukcja obsługi w JĘZYKU NIEMIECKIM i ANGIELSKIM

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Stan używany Rok produkcji 2021 Numer magazynowy 90004 Termin dostawy: natychmiast, sprzedaż pośrednia możliwa Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 22600 € Na stanie: 1 szt. Hjdpfx Afewiqqxjiefg Długość cięcia: 3100 mm Maks. grubość blachy – stal konstrukcyjna: 4 mm Liczba suwów: 42 1/min Kąt cięcia: 1,5° Zderzak tylny: 750 mm Moc silnika: 7,5 kW Ramiona podtrzymujące: 2 szt. Wysokość stołu: 800 mm Szerokość stołu: 450 mm Długość: 3700 mm Szerokość: 2300 mm Wysokość: 1350 mm Waga: 3730 kg Tylny zderzak sterowany silnikiem, na śrubie kulowej z regulacją wstępną DT5 Dociskacze z nakładkami gumowymi Przymiar boczny z rowkiem T 2 ramiona do podtrzymywania blachy Kulki w stole Taśma pomiarowa Przymiar odchylany Kurtyny świetlne z tyłu maszyny Oświetlenie linii cięcia Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Stan: nowy Rok produkcji: 2025 Numer magazynowy: 090080 Czas dostawy: natychmiastowo, sprzedaż równoległa zastrzeżona Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 32 100 € Rata leasingowa: 613,11 € Na stanie: 1 Długość cięcia: 3100 mm Maks. grubość blachy – stal konstrukcyjna: 4 mm Liczba skoków: 42 1/min Kąt cięcia: 1,5° Ogranicznik tylny: 750 mm Moc silnika: 7,5 kW Ramiona podpierające: 2 szt. Wysokość stołu: 800 mm Szerokość stołu: 450 mm Długość: 3700 mm Szerokość: 2300 mm Wysokość: 1350 mm Waga: 3730 kg Elektryczny ogranicznik tylny na śrubie tocznej kulowej z regulacją wstępną DT5 Dociskacze z nakładkami gumowymi Ogranicznik boczny z rowkiem teowym 2 ramiona do podpierania blach Kula w stole Taśma miernicza Ogranicznik przechylny Hsdpfx Ajwirvpefisfg Bariera świetlna z tyłu maszyny Oświetlenie linii cięcia Instrukcja obsługi w JĘZYKU NIEMIECKIM i ANGIELSKIM