Używane Lewecke Wiertarka Wielowrzecionowa na sprzedaż (2 019)

Stan: używany, Rok budowy: 2003, numer maszyny/pojazdu: 0-250-06-3472, WEEKE BHT PROFILANE 500 Hodswl Dp Hspfx Aiijnn YEAR 2003 PRICE 10 000 EUR

Stan: używany, Prędkość wrzeciona 80–3200 obr./min Standardowa wydajność wiercenia 30 mm Ciągła wydajność wiercenia 25 mm Powierzchnia stołu 500x365 mm Głębokość wiercenia 125 mm Wysięg 260 mm Krótkie wrzeciono MK 3 Hnsdpfx Aijzdu Uuoijn Odległość wrzeciono/stół 90–840 mm Rowki teowe – szerokość 14 mm Średnica kolumny 110 mm Waga maszyny ok. 270 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2014, Rodzaj maszyny Wiertarka głębokiego wiercenia Producent TBT TIEFBOHRTECHNIK Typ ML 250-2-850 Rok produkcji 2014 Stan używana Rodzaj sterowania CNC Sterowanie SIEMENS Miejsce składowania Lokalizacja fabryczna Sterowanie SIEMENS Hedpfx Aioza Arnjisnn Średnica wiercenia Ø 3 - 25 (18) mm Obroty 1000 - 6100 obr./min Posuw wózka wiertarskiego 850 mm Głębokość wiercenia 550 mm Odstęp wrzecion 240 mm Wymiary D x S x W ok. 6 x 5 x 2,3 m Waga wysyłkowa ok. 6000 kg Wymiary transportowe ok. 10 metrów ładunkowych

Stan: używany, 1 używana wiertarka słupowa Producent: Alzmetall Typ: AB 3 ESV Wydajność wiercenia: Ø 32 mm 3 automatyczne posuwy wiercące Uchwyt wrzeciona: MK 3 Odległość od końca wrzeciona do stołu: 545 mm Wysięg: 290 mm Skok pinoli: 160 mm Średnica kolumny: Ø 220 mm Wymiary: 1150 x 650 x 2000 mm Hsdoyqr Dhepfx Aiienn Waga: 850 kg

Stan: dobry (używany), 1 używana wiertarka promieniowa wyprodukowana przez Stimin typ GR 820 H nr 773 rok 2004 Dane techniczne: Hnodpfx Aistzctmeien Pojemność wiercenia 80 mm gardziel 1600 mm Uchwyt wrzeciona wiertarskiego MK 6 - skok wrzeciona wiertarskiego 390 mm Prędkość obrotowa wrzeciona, 24 stopnie 20 - 1400 obr. Obroty w prawo i w lewo Posuw, 12 kroków 0,045 - 1,5 mm/obr. Napęd 400 V / 14,5 kva Mocowanie ramienia i jednostki wiercącej elektromechaniczne Odległość obrabiane łoże maszyny - tuleja wiertarska min. ok. 400 mm maks. ok. 1800 mm użytkowe łoże maszyny z 4 rowkami teowymi 1170 x 2185 mm Jednostka chłodząca 2 stoły mocujące Zapotrzebowanie na miejsce ok. dł. 2600 x wys. 3950 x szer. 1300 mm Waga ok. 8500 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1993, 1 używana wiertarka kolumnowa Producent: Alzmetall Typ: AB 36 Rok produkcji: 1993 Stożek wrzeciona: MK 4 Zdolność wiercenia w stali St 60: 34 mm Zdolność wiercenia w żeliwie GG 20: 40 mm Zdolność wiercenia w St 60: 40 mm Gwintowanie w St 60: M 24 Gwintowanie w GG 20: M 30 Wysięg: 330 mm Średnica kolumny: 145 mm Skok wrzeciona: 160 mm z automatycznym posuwem do wiercenia Hnjdpfx Ajy H Dfwjiion Zapotrzebowanie na moc całkowitą: 1,3 kW Wysokość maszyny: 1865 mm Masa ok. 470 kg

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7908 DANE TECHNICZNE - średnica narzędzia, uchwyt Wescott 0-20mm - max głębokość otworów 155mm - max długość frezowania 250mm - regulacja aparatem wiercącym przód/tył, prawo/lewo + kąt - regulacja stołu góra/dół - kąt skręcenia stołu 0-45˚ - wymiary stołu roboczego 600x320mm - głowica czteropunktowa 16-22-25-32mm - docisk materiału 2szt - moc silnika 2,2kW - wymiary dł/szer/wys 1050x800x1250mm - waga 200kg ATUTY – produkcji niemieckiej Hedpfx Aey Tw Tzoiienn – stan bardzo dobry – dociski mimośrodowe, 2szt – niemalowana – wiertarka używana Cena netto: 6500 PLN Cena netto: 1550 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1976, Funkcjonalność: w pełni sprawny, głębokość wiercenia: 1 500 mm, długość posuwu oś X: 2 030 mm, długość posuwu osi Y: 1 800 mm, długość posuwu oś Z: 1 700 mm, długość stołu: 2 200 mm, szerokość stołu: 1 800 mm, obciążenie stołu: 12 000 kg, Wytaczarka głęboko otworowa Ixion (głębokość wiercenia 1500 mm, X 2030 mm, Y 1800 mm, Z 1700 mm) Maszyna bazowa to wytaczarka PEGARD AF 13 (rok produkcji 1976, masa maszyny ok. 32 t) W 1996 roku przeprowadzono retrofit i przebudowę do wersji TLB (przebudowa wykonana przez firmę ROTTLER Maschinenbau GmbH - Mudersbach) 2024 przeszła remont generalny (wymieniono łożyska wrzeciona, zdemontowano i wyczyszczono prowadnik tulei wiertarskiej/chłodzenia, naprawiono hydraulikę mocowania narzędzi, oczyszczono i sprawdzono instalację chłodzenia oraz agregat hydrauliczny itp.) Zakresy robocze: - Oś X (podłużna) 2030 mm - Oś Y (jednostka wiertarska pionowa) 1800 mm - Oś Z 1700 mm Hnodpfoy Rhzwex Aiien - Głębokość wiercenia w jednym przebiegu 1500 mm - Oś B (stół obrotowy) 0-360° Jednostka wiertarska: - Wrzeciono główne ISO40 - Prędkość obrotowa wrzeciona 60–6000 obr./min - Moc napędu przy 100% ED 7,5 kW NC-stół obrotowy (oś B) - Pole stołu 2200x1800 mm - Oś obrotowa 0-360° - Maksymalne obciążenie stołu 12 000 kg - Dokładność pozycjonowania +/-15" Układ chłodzenia/transport wiórów - Pojemność zbiornika ok. 1000 l - Ciśnienie chłodziwa max. 80 bar - Wydajność przepływu max. 46 l/min - Filtr taśmowy papierowy - Przenośnik zgrzebłowy/przenośnik wiórów Sterowanie CNC - Mitsubishi M325 z kolorowym ekranem 14" - Zintegrowane monitorowanie złamania narzędzia (na podstawie momentu obrotowego wrzeciona) - Wizualizacja parametrów procesu w czasie rzeczywistym (moment obrotowy) - Programy technologiczne do głębokiego wiercenia - Poręczne elektroniczne pokrętło (handwheel)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7567 DANE TECHNICZNE - automatyczne podawanie listwy - dociski pneumatyczne 2szt - regulacja kąta agregatu - pneumatyczny ruch wrzecion - jednoczesna obróbka 2 sekcji - głębokość rowków do 25mm - podpory listwy - regulacja ruchu oscylacyjnego wierteł - regulacja skoku posuwu - automatyczne zatrzymanie - nachylenie od 90 stopni (pionowo) do 0 stopni (poziomo) - silnik główny 1,1kW - silnik oscylacji 0,75kW - ciśnienie robocze 6-8 bar - wymiary dł/szer/wys 4020x1150x1400mm - waga około 480kg ATUTY – do produkcji okien – oscylacja – dociski pneumatyczne – niemalowana Hodpfx Aisy Tivboionn – produkcji włoskiej – maszyna używana, stan bardzo dobry Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Wiertarka czterogłowicowa / czterogłowicowa wiertarka do papieru Nagel Citoborma 480 AB Inspekcja online wideo przez WhatsApp - MS Zoom - Telegram Hnjdozcfwfspfx Aiion Na stanie w Emskirchen/Norymberga - Dostępna od zaraz - Możliwość przetestowania

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rozwiercone do Ø 36 mm Hnodpfxjzdttie Aiisn 6 wrzecion Nadzór narzędzi KADIGO z podajnikiem prętów IEMCA PRA 52/42 F (4 m pręty) Wyposażenie dodatkowe

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 6 wrzecion Hnjdpjzdtn Tsfx Aiien Monitorowanie narzędzi KADIGO z podajnikiem prętów IEMCA PRA 52/42 F (4 m – pręty) Wyposażenie dodatkowe

Stan: dobry (używany), przebieg osi X: 6 000 mm, Średnica wrzeciona: 200 mm Szerokość obróbki: 6000 mm Wysokość obróbki: 3150 mm Maksymalna głębokość obróbki: 1985 mm Przekrój przesuwu: 530 x 550 mm Obciążenie stołu: 20 t Wielkość pola płytowego: 11200 x 5550 mm Uchwyt na narzędzia: SK 60 Waga maszyny ok.: 173 t Dodatkowe informacje Hnjdpszcdx Iofx Aiion - Dodatkowe wyposażenie: duża i mała głowica kątowa - Nr. OB: 22979 - Stół to model S20 MP, rozmiar stołu: 2200 x 2500 mm - Szerokość obróbki na maszynie X-osiowej: 6000 mm - W zestawie 6 płyt 5600 mm x 1850 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1987, przebieg osi X: 11 500 mm, przesuw osi Y: 4 500 mm, przesuw osi Z: 2 000 mm, Przesuw x 11 500 mm przesuw y 4 500 mm oś w 1 600 mm oś z 2 000 mm średnica wrzeciona 200 mm stół obrotowy 3 000 x 4 000 mm długość łoża stołu obrotowego 4 600 mm uchwyt narzędziowy SK50 Masa obrabianego przedmiotu na stole obrotowym 80 t Hedjzcdxnjpfx Aiisnn Całkowite zapotrzebowanie na moc 83 kW Informacje dodatkowe w tym 15 płyt

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Wydajność wiercenia w stali (średnica): 60 mm / MK5 Wysuw pinoli: 310 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 28...2500 obr./min Wymiary stołu: 1470 x 986 mm Hnjdpfszcdwqox Aiion Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 4 kW Masa maszyny ok.: 4,6 t

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam wiertarkę do papieru HANG 106DTK, sprawna w dobrym stanie. W ofercie kilka sztuk wiertarek Hang. Hnedoudpc Sspfx Aiijn

Stan: bardzo dobry (używany), Czterogłowicowa wiertarka do papieru. Dostępne kilka sztuk !!! Marka Hang Model 106DTK4 Szczegóły 4-głowicowa wiertarka do papieru z regulowanymi głowicami wiercącymi Obsługa Elektryczny przełącznik nożny, 2 prędkości Dostępne bezpośrednio te dodatkowe informacje są standardowe dla tego modelu. Podczas wizyty należy zawsze dokładnie sprawdzić szczegóły. Maszyna drukarska Hang 100DTK4 z 1975 roku to kultowy i niezawodny sprzęt, który wywarł znaczący wpływ na branżę poligraficzną. Wyprodukowana przez firmę Hang, maszyna ta oferuje zaawansowane funkcje jak na swoje czasy i ustanowiła standard dla wysokiej jakości i wydajnego drukowania. Hang 100DTK4 charakteryzuje się solidną i trwałą konstrukcją, zapewniającą stabilność i stałą wydajność podczas procesu drukowania. Jego technologia druku, choć konwencjonalna według dzisiejszych standardów, pozwoliła na precyzyjne i ostre wydruki o zadowalającej rozdzielczości w swojej epoce. Hnsdpfxoudl Iks Aiijn Wyposażona w przyjazne dla użytkownika elementy sterujące i mechaniczną automatyzację, maszyna oferowała programowalne ustawienia dla różnych formatów i konfiguracji druku. Jej obsługa wymagała wykwalifikowanych operatorów, którzy byli w stanie osiągnąć dokładne i powtarzalne wyniki drukowania. Możliwości maszyny drukarskiej rozciągały się na różne podłoża, w tym papier, karton i lekki karton, zaspokajając szereg zastosowań drukarskich powszechnych w tamtym czasie. Wprowadzony na rynek w 1975 roku model Hang 100DTK4 prezentował postęp technologiczny w swojej epoce. Jego trwała wydajność i wkład w branżę poligraficzną są godne uwagi. Podczas gdy pojawiły się nowsze maszyny drukarskie z zaawansowaną technologią cyfrową, Hang 100DTK4 pozostaje historycznym symbolem wydajności i innowacji w branży poligraficznej w latach 70-tych. Maszyna ta ma wartość kolekcjonerską i służy jako świadectwo ewolucji technologii druku na przestrzeni dziesięcioleci.

Stan: używany, Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, zdolność wiercenia: 40 mm, skok wrzeciona: 300 mm, liczba wrzecion: 3, masa całkowita: 9 000 kg, Owiertnica do konstrukcji stalowych - otworowania profili stalowych. producent - PEDDINGHAUS Niemcy; Hnsdpfxepl Dyce Aiisn typ - TDK 1000/3; rok produkcji - 1992; ilość wrzecion do wiercenia - 3 szt. ( dwa poziome i jedno pionowe); średnica wiercenia w stali S355 - od 8 do 40 mm; rodzaj wierteł - stal szybkotnąca HSS; mocowanie wierteł we wrzecionie - stożek Morse'a 4; chłodzenie wierteł - przez wrzeciono i kanałami wewnątrz wiertła; posuw wrzeciona - hydrauliczny z regulacją siły docisku; wysuw wrzeciona - max. 300 mm; przesuw materiału i pomiar długości - rolkowy; sterowanie CNC - SIEMENS Sinumerik 840; oprogramowanie - CIM Steel; Możliwości produkcyjne: •owiercanie dwuteowników INP: 80-600 mm, IPE: 80-600 mm, IPB: 100-1.000 mm, IPBL: 100-1.000 mm, IPBV: 100-1.000 mm; •owiercanie ceowników UWP: 50 x 25 - 400 mm; •owiercanie kątowników równoramiennych: 80 x 8 mm - 200 x 24 mm; •owiercanie kątowników nierównoramiennych: 80 x 65 x 8 mm - 250 x 90 x 16 mm; •owiercanie płaskowników: min 15 mm; pobór mocy - 35 kW; lakier oryginalny - maszyna nie była malowana; waga - 9000 kg; CE - nie posiada; Maszyna podłączona do zasilania, gotowa do sprawdzenia.

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Dane techniczne: Ilość wrzecion: 6 Przelot wrzeciona: 22 mm Podajnik prętów kompletny: 4,70 m – do materiału o długości 3 m Maszyna jest nadal podłączona do prądu Hodpfjxc Idmox Aiisnn Materiał do obróbki na maszynie: stal Produkcja na oleju Maszyna posiada tylko Single-NCU, bez PCU. Kompletne zasilanie wszystkich 6 wrzecion głównych zostało wymienione w kwietniu 2025. Brak gniazda dla elektronarzędzi.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1994, skok pinoli: 170 mm, głębokość gardzieli: 900 mm, moc: 3 kW (4,08 KM), Szybka wiertarka promieniowa Producent: HKS Typ: HKS 34 MG Rok produkcji: 1994 Dane techniczne Producent: HKS Typ: 34MG Rok produkcji: 1994 Uchwyt wrzeciona wiertarskiego: MK 4 Wysięg: maks. 900 mm Wydajność wiercenia: 32/38 mm, patrz karta katalogowa Skok wrzeciona: 170 mm Odległość wrzeciono – stół: 300 / 750 mm Moc silnika: 3 kW Powierzchnia mocowania T-rowki: 1050 x 420 mm Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.): 1400 x 2000 x 2450/2900 Hedpfx Ajzbr Ibeiionn Waga ok.: ok. 2000 kg Wyposażenie - Urządzenie do gwintowania - Hydrauliczna blokada kolumny i ramienia - Instalacja chłodziwa - Stół obrotowy 510 x 310 mm Wszelkie dane bez gwarancji Prezentacja możliwa w każdej chwili w naszej hali wystawowej.

Stan: używany, Maszyna wystawowa Stan: jak nowy Zakres dostawy: Hnedpfxsyamc Dj Aiien Obudowa sprzętu Urządzenie Instrukcja obsługi fragment Przedmiot ten jest nieużywanym przedmiotem wystawowym

Stan: używany, Rok budowy: 2018, Maszyna używana Rok produkcji: 2018 Wyposażenie i dane techniczne: - Ustawianie głębokości wiercenia za pomocą bezobsługowego prowadzenia liniowego - Efektywna i ekonomiczna praca dzięki systemowi szybkiego posuwu – nie wymaga żmudnego kręcenia korbą - Lekko i płynnie przesuwany agregat wiertarski z bezstopniową regulacją - Regulacja wysokości z precyzyjnym ustawieniem oraz siłownikiem gazowym do kompensacji ciężaru - Regulacja w poziomie i wysokości z podziałkami oraz regulowanymi ogranicznikami - Praca bez drgań dzięki solidnej konstrukcji stalowej - Głębokość wiercenia ustawiana za pomocą skali i ogranicznika - Regulacja wysokości głowicy wiertarskiej możliwa do pełnego wykorzystania podczas wertykalnego wręgowania - Duży stół z żeliwa szarego ze szlifowaną powierzchnią - Moc silnika: 1,5 / 1,9 kW - Napięcie: 400 V - Obroty: 1.400 / 2.850 obr./min - Uchwyt wiertarski Westcott: 0–20 mm Hnodpfx Asxllwcsiisn - Maksymalna głębokość wiercenia: 220 mm - Szerokość wiercenia: 340 mm - Zakres regulacji wysokości: 145 mm - Głowica wiertarska odchylana: -60° do +60° - Wymiary stołu wiertarskiego: 595 × 315 mm - Poszerzenie stołu: 2 × 200 × 220 mm - Wysokość stołu wiertarskiego: 830 mm Wymiary: 1.200 × 1.050 × 1.300 mm Masa: ok. 240 kg Dostępność: od ręki Lokalizacja: Flörsheim

Stan: używany, Maszyna wystawowa Stan: jak nowy Zakres dostawy: Obudowa sprzętu Urządzenie Instrukcja obsługi Hnsdpsv Ntb Isfx Aiijn fragment Przedmiot ten jest nieużywanym przedmiotem wystawowym

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Nowa maszyna Rok produkcji: 2024 Solidna wiertarka wyposażona w wydajny napęd bezszczotkowy OPTIMUM. Główna zaleta maszyny – menu prowadzone sterowanie trybami pracy: wiercenie/gwintowanie. - Cichy i mocny napęd bezszczotkowy - Najlepsze przeniesienie mocy dzięki aluminiowym kołom pasowym oraz wysokiej jakości zębatemu paskowi klinowemu GATES - Wysoka stabilność pracy dzięki szlifowanemu wielowypustowi - Dokładność obrotu gwarantowana mniejsza niż 0,015 mm (mierzone w pinoli wiertarskiej) - Wrzeciono z precyzyjnym łożyskiem kulkowym - Klawiatura foliowa – odporna na brud i wodę, łatwa w czyszczeniu - Wysokiej jakości szybkomocujące uchwyt wiertarski OPTIMUM w standardzie - Osobny wyłącznik awaryjny - Precyzyjnie wykonany stół wiertarski z ukośnymi rowkami T, obracany o 360° - Odpływ chłodziwa wokół stołu wiertarskiego - Duża, regulowana na wysokość osłona z wyłącznikiem bezpieczeństwa dla maksymalnej ochrony użytkownika - Ogranicznik głębokości wiercenia - Osłona paska klinowego z wyłącznikiem bezpieczeństwa - Napinacz paska klinowego - Solidna, duża podstawa z mocnymi żebrowaniami z tyłu Dane techniczne: Średnica kolumny: 60 mm Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 552 x 445 x 850 mm Waga: ok. 64 kg Wydajność wiercenia w stali: 18 mm Ciągła wydajność wiercenia w stali: 16 mm Gwintowanie w stali: M10 Stół wiertarski: 230 x 245 mm Zakres obrotów: 100 - 6000 obr./min Liczba zakresów prędkości: 5 Moc przyłączeniowa: 1,5 kW Napięcie zasilania: 230 V Skok pinoli: 65 mm Stożek wrzeciona: MK 2 Wysięg: 130 mm z szybkomocującym uchwytem wiertarskim 1-13 mm z imadłem maszynowym BMP 100 Dostępność: od ręki Lokalizacja magazynu: Flörsheim Hnsdpow Rhk Rjfx Aiijn

Stan: nowe, Liczba wrzecion: 1 szt. Maksymalna głębokość wiercenia: 150 mm Moc silnika: 1,8 kW Götzinger HR 150 – System Hoffmann ----- Maszyna gwarantująca najwyższą precyzję wiercenia w dwóch płaszczyznach. Wiertarka do ram oraz otworów podłużnych umożliwiająca wiercenie w dwóch płaszczyznach przy jednym zamocowaniu. - przemyślany, precyzyjny i praktyczny system ograniczników - wyjątkowo płynna, bezluzowa pozycjonowanie rasterowe, posuw oraz regulacja poprzeczna - prowadnice spełniające najwyższe wymagania - specjalny uchwyt wiertarski – precyzyjny, cichy bieg obrotowy - płaszczyzny wiercenia ustawiane z wyświetlacza cyfrowego - dwa boczne ograniczniki zapewniają ogromne korzyści, ogranicznik środkowy na życzenie - ciągły ogranicznik czołowy z oznaczeniami pozycji - dowolny rozstaw otworów w zależności od profilu drewna, standardowo w siatce 12 mm, możliwe siatki specjalne - zintegrowany system odpylania - wymienne wyposażenie dodatkowe (np. głowice wiertarskie, ograniczniki do ukośnych otworów, oprzyrządowanie do balustrad, boczne i składane ograniczniki) można zamontować i wymontować bez użycia narzędzi. Dane techniczne: ----- Agregat wiertarski ----- Regulacja wysokości w 2 płaszczyznach przez wyświetlacz cyfrowy Regulacja wysokości 100 mm pneumatycznie Ruch roboczy / głębokość wiercenia 150 mm ręcznie Regulacja poprzeczna 320 mm w rastrze Szerokość rozstawu otworów 12 mm, standardowo Silnik trójfazowy z dwoma prędkościami obrotowymi 230/400 V, 50 Hz, 1420/2840 obr./min, 1,3–1,8 kW Uchwyt narzędziowy ----- Specjalny uchwyt wiertarski z 2 wymiennymi adapterami narzędziowymi: 1 x M10, 1 x D 16 System ograniczników ----- 2 boczne ograniczniki odchylane długościowy ogranicznik rurowy z regulowanym składanym ogranicznikiem ok. 1500 mm Ogranicznik do otworów podłużnych z lewej i prawej strony Mocowanie elementu obrabianego ----- Hjdpfx Aijytx T Ijisnn Pneumatyczne, sterowane pedałem nożnym Odpylanie Wyposażenie dodatkowe – patrz pdf w załączniku ----- Cena powyższej maszyny – na zapytanie! ----- Zalecane wyposażenie za dopłatą: Uchwyt dwuszczękowy 2–20 mm, wymienny – 648,00 EUR Wózek jezdny – 295,00 EUR Dwie pomocnicze podpory obrabianego elementu lewo/prawo ok. 800 mm, uchylne – 1.298,00 EUR ----- (dane techniczne wg producenta – bez gwarancji!)