Używane Koh Young Aspire2 na sprzedaż (154)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna do przyklejania okienek KOHMANN - 750 - rok produkcji 1999 Jednorzędowa Długość wybijana min. 100 mm / maks. 1020 mm Szerokość wybijana min. 80 mm / maks. 750 mm Długość folii min. 50 mm / maks. 720 mm Szerokość folii min. 30 mm / maks. 540 mm Podajnik dolny zsynchronizowany czasowo Szeroki wybór krzywek sterujących Nacinanie/perforowanie Odwijanie folii, Ciągły system odbioru taśmowego, Pompy ssąco-tłoczące Szafa sterownicza z elementami elektrycznymi Instrukcja obsługi, narzędzia Lokalizacja: Europa Zachodnia Stan techniczny: W produkcji Dostępność: Od zaraz Godpfsyzyhwox Ad Rjkb Dostępne więcej zdjęć i filmy. CENA na zapytanie.

Stan: dobry (używany), H. Köhler HK 300 S urządzenie do badań korozyjnych metodą Kesternicha Producent: H. Köhler GmbH Typ: HK 300 S Rok produkcji: nieznany Typ maszyny: urządzenie do badań korozyjnych metodą Kesternicha / komora do badań korozyjnych SO₂ Pojemność komory badawczej: ok. 300 l Na sprzedaż oferowane jest używane urządzenie H. Köhler HK 300 S przeznaczone do przeprowadzania badań korozyjnych metodą Kesternicha lub SO₂ zgodnie z normami DIN 50017 / DIN EN ISO 6988. Urządzenie nadaje się do testów korozyjnych metali, powłok, lakierów i komponentów w laboratoriach, badaniach, rozwoju oraz kontroli jakości. Dane techniczne Pojemność komory badawczej: ok. 300 l Zakres temperatur: temperatura otoczenia do ok. +55 °C Tryb pracy z wilgotnością: możliwy tryb nasycenia Podgrzewanie komory badawczej: 1.000 W Moc przyłączeniowa: ok. 1.100 W Zasilanie: 230 V / 50 Hz Zużycie sprężonego powietrza: ok. 3 Nm³/h Przyłącze sprężonego powietrza: 4,5 – 7,0 bar Przyłącze wody demineralizowanej: 2,5 – 4,0 bar Ciśnienie natrysku: 0,7 – 1,5 bar Wymiary (szer. × gł. × wys.): ok. 1.200 × 600 × 1.750 mm Waga: ok. 100 kg Sterowanie Sterownik mikroprocesorowy HK PC102 Wyświetlacz LCD Programowalne cykle testowe Regulacja temperatury Wyposażenie Komora badawcza ze stali nierdzewnej Duże okno podglądowe Układ do dozowania gazu System wentylacji Regulacja temperatury Termometr komory badawczej Manometr Przyłącze sprężonego powietrza Przyłącze wody demineralizowanej Przyłącze odprowadzania powietrza Instrukcja obsługi w zestawie Dokumentacja serwisowa w zestawie Deklaracja zgodności WE w zestawie Zakres zastosowania Test Kesternicha Badanie korozyjne SO₂ Testy korozyjne Kontrola powłok Ocena lakierów Badania materiałowe Przemysł motoryzacyjny Kontrola jakości Badania i rozwój Stan Używany Stan wizualny zgodny ze zdjęciami. Zakres dostawy Urządzenie H. Köhler HK 300 S do badań korozyjnych Instrukcja obsługi Deklaracja zgodności WE Dokumentacja serwisowa Gjdpfx Adjzg U Tie Rekb Dokumentacja techniczna Akcesoria zgodnie ze zdjęciami Zakres dostawy jak na zdjęciach. Zmiany, pomyłki i sprzedaż w międzyczasie zastrzeżone.

Stan: używany, Rok budowy: 1989, liczba rolek prostujących: 21, średnica rolki prostującej: 80 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 10 mm, szerokość produktu (maks.): 1 250 mm, Szerokość blachy: 1250 mm Grubość blachy: 10 mm Liczba walców: 21 sztuk Średnica walca: 80 mm Prędkość taśmy: 12 m/min Korygowany przekrój: 5700 mm² Całkowite zapotrzebowanie mocy: 60 kW Wyposażenie: Kierunek pracy: z lewej na prawą Podawanie taśmy: z lewej Regulacja prędkości taśmy: silnik trójfazowy Urządzenie pomiarowe: wyświetlacz cyfrowy Regulacja stojaka walców: napędzana silnikiem Gkodpfsyykyhsx Ad Rjb Sterowanie pozycjonowaniem: TWIN-Control System szybkiej wymiany: hydrauliczny

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Nr katalogowy: Lg 35526 Linia do taśm KOHLER 18.260/19 - 1000.2H używana Rok budowy: 1988 Kierunek pracy: z lewej na prawą Strona załadunku: z przodu Składa się z: Podwójny rozwijak 1000.2H Udźwig: maks. 1.000 kg/strona Szerokość taśmy: maks. 260 mm Zakres rozprężania: 460 – 520 mm Średnica zewnętrzna: maks. ok. 1.200 mm Prostowarka do taśm 18.26019 Szerokość wlotowa: maks. 260 mm Ilość walców prostujących: 19 szt. Średnica walców prostujących: 18 mm Grubość materiału prostowanego: 0,3 – 1,5 mm Moc napędu: ok. 7 kW Prędkość: 0 – 40 m/min Regulacja korpusu walców: mechaniczna (2-punktowa, napędzana silnikiem) Urządzenie używane, w stanie istniejącym, dostępne od ręki z magazynu. Na życzenie możliwa regeneracja. Termin dostawy do uzgodnienia. Gksdpfxsyb A Sws Ad Rjb Dalsze dane wkrótce lub na zapytanie. Wszystkie informacje pochodzą od producenta i są dla nas niewiążące. Zastrzegamy sobie możliwość pomyłki oraz sprzedaży pośredniej.

Stan: dobry (używany), KÖHLER Komora do badań korozyjnych HK-400 Producent: KÖHLER Typ: prawdopodobnie HK-400 Sterowanie: ADWEST KÖHLER PC102 Oznaczenie: SSK_Köhler_0400-01 PN: 1356 Na sprzedaż oferowana jest komora do badań korozyjnych firmy KÖHLER, przeznaczona do testów w mgiełce solnej, kondensatu wodnego oraz badań korozyjnych w przemyśle, badaniach, rozwoju i kontroli jakości. Urządzenie nadaje się do badania podzespołów, powłok, elementów metalowych i komponentów technicznych w warunkach środowiska korozyjnego. Wizualnie urządzenie odpowiada komorze KÖHLER HK-400, przeznaczonej do badań mgły solnej i kondensacji. Gedpfx Asy N R Taed Rokb Dane techniczne: Pojemność komory testowej: ok. 400 litrów Wymiary wewnętrzne: ok. 1020 × 750 × 500 mm Wymiary zewnętrzne: ok. 1970 × 1050 × 600 mm Zakres temperatur: otoczenie +10 °C do ok. +55 °C Napięcie: 220 V / 50 Hz Wyposażenie: Sterowanie ADWEST KÖHLER PC102 Cyfrowy wyświetlacz Komora testowa ze stali nierdzewnej Okno podglądowe w drzwiach Kilka rusztów / półek testowych Zintegrowane wskaźniki ciśnienia Złącza do podłączenia mediów testowych Wersja przemysłowa Możliwe procedury testowe: Test mgły solnej Test kondensacji Test korozyjny Kesternich Badania korozyjne powłok i elementów metalowych Testy motoryzacyjne i przemysłowe Stan: Urządzenie używane, z oznakami użytkowania i wieku. Stan wizualny – patrz zdjęcia. Ważna informacja: Oryginalna tabliczka znamionowa producenta nie była obecna na urządzeniu. Dane techniczne sporządzono na podstawie istniejących oznaczeń, zdjęć oraz porównywalnych informacji producenta KÖHLER HK-400. Zakres dostawy: Urządzenie jak na zdjęciach Szczegóły zakresu dostawy – patrz zdjęcia Uwagi dodatkowe: Możliwość oględzin po wcześniejszym uzgodnieniu. Załadunek może być zorganizowany. Sprzedaż jako firma – sprzedaż bez gwarancji. (Zastrzega się możliwość zmian i pomyłek)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 49 kg, Wózek do składników z 9 pojemnikami na składniki z pokrywkami Gkedpfx Adozq Uy Dj Rjb wykonanie ze stali nierdzewnej z 4 kółkami skrętymi wymiary zewnętrzne ok.: 670 x 440 x 1850 mm wymiary pojemnika ok.: 605 x 430 mm używany, wyczyszczony

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens uchwyt szczotkowy do silnika 1HU3078-0AF01-Z, używany, w dobrym stanie technicznym, w pełni sprawny, zakres dostawy zgodny ze zdjęciami. Godpfx Ajx Dv N Hjd Rekb

Stan: bardzo dobry (używany), Oferujemy Państwu komorę solną Köhler.\nKomora solna Köhler, komora korozyjna\nKöhler komora solna HKT 500\nObsługa przez panel dotykowy\nWymiary wewnętrzne S x G x W (bez pokrywy): 1880 x 840 x 1210 mm\nObjętość komory testowej: 500 l\nZakres temperatur komory: temperatura otoczenia do 50°C\nZasilanie: 230V 1P/N/50Hz 3000W\nTyp: HKT 500 WTG\nWaga: 400 kg\nStan: używany\nZakres dostawy: (patrz zdjęcie)\n(Zastrzegamy sobie możliwość zmian i pomyłek w danych technicznych!)\nDodatkowe pytania chętnie odpowiemy telefonicznie. Gkjdpfx Aozd Ux Tod Rob

Stan: bardzo dobry (używany), Oferujemy Państwu komorę solną Köhler. Komory solne: - Szerokie możliwości testowe: od testu solnego po w pełni automatyczne testy cykliczne - Łatwa obsługa dzięki graficznemu menu - Wykonania dostosowane do indywidualnych potrzeb, dla wielu zastosowań - Prosta obsługa przez panel dotykowy - Wymiary wewnętrzne (szer. x gł. x wys., bez pokrywy): 1080 x 675 x 580 mm - Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.): 1940 x 900 x 1220 mm - Pojemność komory testowej: 500 litrów - Temperatura komory: temp. otoczenia +5 – 60°C - Temperatura nawilżacza: temp. otoczenia +5 – 75°C - Zasilanie: 230V 1P 50/60Hz 2000W - Sprężone powietrze: 4,5 – 8,0 bar / 3Nm³/h - Zasobnik solanki: 140 litrów - Wersja: stal nierdzewna Gedpfxjzd Umke Ad Rjkb Generalnie wyremontowana i zmodernizowana do sterowania Comfort - Wymiana wszystkich elementów elektrycznych - Wymiana wszystkich przewodów Typ: HK 500 400 kg Stan: używany Zakres dostawy: (patrz zdjęcie) (Zastrzega się możliwość zmian oraz wystąpienia błędów w danych technicznych!) Chętnie odpowiemy na dalsze pytania telefonicznie.

Rok budowy: 1989, stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Linia do obróbki cieplnej Kohnle o wydajności 300 kg/h z elektrycznym ogrzewaniem W pełni sprawna Nadal w eksploatacji Linia składa się z: Załadunek - elektrycznie ogrzewany piec hartowniczy (1989) - zbiornik oleju - myjka przemysłowa Rare - stacja załadunkowa WMA do odpuszczania - gazowo ogrzewany piec do odpuszczania (Industrial Ofenbau 2007) Gaz ochronny: azot / metanol Gjdpfx Adsxqy Duj Rekb

Rok budowy: 1991, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Linia do obróbki cieplnej Kohnle, gazowo podgrzewana, o wydajności 250 kg/h W pełni sprawna Wciąż pracuje Linia składa się z: Załadunku - Gazowo podgrzewanego pieca hartowniczego (1991) - Zbiornika olejowego - Rzadkiej myjki - Jednostki załadunkowej do odpuszczania - Elektrycznie podgrzewanego pieca do odpuszczania (Industrial Ofenbau 2007) - Zbiornika do czernienia Gaz ochronny: azot / metanol Gkedpfx Asxqy Itjd Reb

Rok budowy: 1994, stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż są 2 sztuki silosu na pył węglowy Pojemność: 120 m³ na sztukę Gkjdpfx Ash Dix Isd Reb Materiał silosu: S235 Materiał stożek odciągowy stal nierdzewna od Ø 250 mm do Ø 1450 mm Średnica: 3,40 m Wysokość silosu: 20,6 m Wysokość całkowita: 24 m Masa: 22 tony Klapa przeciwwybuchowa: DN 1300 Klapy rozprężne: 2x DN 500 Filtr silosowy: Ø900mm Infra Jet AJP 304 (30m²) Rura napełniająca: DN100 Stożek wyciągowy: 70°. Rozluźnianie pneumatyczne z 6 dyszami Pomiar poziomu: Endress Hauser Soliphant Ekstrakcja Dozowanie Transport fazy gęstej Producent Altmayer Airdos PDF 800 Zawór obrotowy DN 250 Producent Kreisel Demontaż został już przeprowadzony, silosy znajdują się w magazynie i są natychmiast dostępne.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość: 800 mm, całkowita szerokość: 4 000 mm, całkowita wysokość: 900 mm, TOP stół roboczy AT 4000 z blatem z drewna bukowego, jezdny Stół roboczy ze stali nierdzewnej AT 4000 Gedpfx Aoyhzl Ted Rskb z blatem roboczym z buku Blok szuflad po lewej stronie Wymiary: 4000 x 800 x 900 mm (szer. x gł. x wys.) Urządzenie używane, wyczyszczone Posiadamy duży wybór stołów roboczych!

Stan: używany, Rok budowy: 1980, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Prostownica Kohler 30-400 - rok produkcji 1980 ilość rolek prostujących 9 sztuk maks. szerokość pasa 400 mm Rozwijarka GSW AHM 1500 - wyprodukowana w 1999 roku zamontowane razem na ramie bazowej Gsdpev Hrltefx Ad Rjkb więcej danych i zdjęć na życzenie

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość: 800 mm, całkowita szerokość: 1 880 mm, całkowita wysokość: 930 mm, Stół roboczy AT 1880 z blatem ze stali nierdzewnej, mobilny Stół piekarski Blat roboczy ze stali nierdzewnej z galerią z tyłu Wzmocniona, spawana konstrukcja Półka odkładcza na dole Wersja nierdzewna, jezdna Wymiary ok.: 1880 x 800 x 930 mm (szer. x gł. x wys.) TOP urządzenie używane Gkjdpfsygc U Nex Ad Rjb Posiadamy więcej stołów na magazynie!

Stan: używany, Rok budowy: 1994, Średnica rolki prostującej 18 mm Liczba rolek prostujących 19 sztuk maks. szerokość taśmy 260 mm Waga zwoju maks. 2,000 kg / strona Dalsze dane i zdjęcia na życzenie używana, w stanie fabrycznym na życzenie z remontem, czas dostawy po uzgodnieniu Gsdpjrm Nk Isfx Ad Rjkb

Stan: nowe, 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy Fagor 40i Innova, Prędkość obrotowa: 65 - 2600 obr./min Stożek wrzeciona: ISO 40 Obszar roboczy: 420 x 220 x 380 mm Stół: 840 x 390 mm Silnik: 2,2 kW Powierzchnia mocowania stołu roboczego: 840 x 390 mm Posuw szybki na wszystkich 3 osiach: 1000 mm/min Rowki T: 5 Szerokość x odstęp: 14 x 63 mm Maksymalne obciążenie stołu: 200 kg Gedpfjxtu D Ijx Ad Rskb Przesuw wzdłużny: ok. 420 mm Przesuw poprzeczny: ok. 220 mm Przesuw pionowy: 380 mm Posuw bezstopniowy w osiach X i Y: 0 - 600 mm/min Posuw bezstopniowy w osi Z: 0 - 600 mm/min Pozioma wrzeciono - liczba zakresów: 65 - 2600 Odległość osi wrzeciona od prowadnic ramy: 90 - 310 mm Pionowa wrzeciono - liczba zakresów: 65 - 2600 Wrzeciono odchylane: +/- 90° Skok pinoli: ok. 100 mm Mocowanie narzędzi: ręczne Silnik wrzeciona: 2 kW Stół pionowy: 950 x 250 mm Odległość pionowego wrzeciona frezarskiego do stołu frezarskiego: 90 - 310 mm Odległość poziomego wrzeciona frezarskiego do stołu frezarskiego: 100 - 480 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1992, Średnica rolki prostującej 30 mm Liczba rolek prostujących 9 sztuk maks. szerokość taśmy 400 mm Gjdjrm Nt Tspfx Ad Rekb Waga zwoju maks. 2,000 kg / strona Dalsze dane i zdjęcia na życzenie używana, w stanie fabrycznym na życzenie z remontem, czas dostawy po uzgodnieniu

Rok budowy: 2024, stan: nowe, Owijarka półautomatyczna Power Prestretch Maszyna: półautomatyczna owijarka palet z zasilaną głowicą rozciągającą folię Przeznaczenie: różnego rodzaju ładunki na paletach Dane techniczne: - Średnica talerza obrotowego: 1650 mm - Maksymalna wysokość ładunku: 2400 mm - Maksymalne obciążenie: 2000 kg - Zasilanie: 230 V AC, 50 Hz, 10 A Talerz obrotowy: Godpfx Aexwa Hvod Rekb - Napęd łańcuchowy, średnica 1650 mm, regulowana prędkość obrotowa - Płynny start i zatrzymanie, precyzyjna pozycja zatrzymania ułatwiająca rozładunek palety - Punkt dostępu umożliwiający łatwą inspekcję i smarowanie łańcucha napędowego - Silnik napędowy sterowany falownikiem Głowica foliująca: - Głowica zasilana do rozciągu folii, system szybkiej wymiany rolki folii - Napęd rozciągu folii sterowany falownikiem z regulowanym stopniem rozciągu - Gumowane rolki prowadzące folię - Czujnik fotoelektryczny automatycznie wykrywający górę palety Podnoszenie głowicy: - Podwójny napęd łańcuchowy podnoszenia głowicy - Regulowana prędkość podnoszenia/opuszczania, silnik napędowy sterowany falownikiem - Regulacja pozycji krańcowych góra/dół Tryby owijania: - Możliwość ustawienia: stopnia zakładki, liczby owinięć górnych i dolnych, ilości przejazdów góra/dół, napięcia folii oraz wysokości owijania ładunku - Dostępne programy owijania: góra/dół, tylko góra, tryb manualny lub owijanie z arkuszem górnym Rampa załadunkowa: - Rampa z blachy łezkowej lub pierścień do zatopienia w posadzce Funkcje dodatkowe: - Składana maszt z blokowanymi panelami umożliwiającymi dostęp do komponentów elektrycznych i napędu głowicy - Intuicyjne, menu sterowane przyciski oraz pokrętła regulacji prędkości obrotowej talerza, prędkości podnoszenia/opuszczania głowicy oraz poziomu rozciągu folii - Obwód awaryjnego zatrzymania (E-Stop) Ceny i dodatkowe opcje: - Do ceny należy doliczyć podatek VAT - Rampa: 295 GBP netto + VAT - Dostawa: ok. 250 GBP netto + VAT

Stan: używany, Rok budowy: 1965, Przesuw osi X 1000 mm Przesuw osi Y 600 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 2,5 kW Opis wkrótce! Gsdpfewqrw Nex Ad Rjkb

Stan: używany, Rok budowy: 1985, numer maszyny/pojazdu: 30522, szerokość arkusza:120 mm Gkjdjcxxq Sjpfx Ad Rob waga zwoju: 75 kg wymiary maszyny ca.:2,50 x 1,25 x 1,50 m

Stan: używany, Rok budowy: 1996, numer maszyny/pojazdu: 90.293/1, szerokość materiału:75 mm Gksdpjcxxpnofx Ad Reb całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,5 kW wymiary maszyny ok. 1,90 x 1,15 x 1,25 m

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przelot wrzeciona: 56 mm, długość toczenia: 1 310 mm, długość posuwu oś X: 280 mm, długość posuwu oś Z: 1 310 mm, Do sprzedania tokarka sterowana cyklicznie marki Richyoung typu RIC-TC1860 z 8-pozycyjnym zmieniaczem narzędzi konstrukcji marki Sauter Cena promocyjna obowiązuje przy odbiorze do 28.03.2025 Maszyna jest w bardzo dobrym stanie i w pełni funkcjonalna. Złożono na nią tylko pojedyncze zamówienia. Urządzenie było regularnie czyszczone i dobrze konserwowane. Dane techniczne: Rok budowy: 2008 Kontrola: Fagor Zawieszenie nad łóżkiem: 460 mm Średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 230 mm Odległość między środkami: 1500 mm Nosek wrzeciona: D1-6 Otwór wrzeciona: Ø 56 mm Prędkość wrzeciona: maks. 3100 obr./min Przesuw osi X: 280 mm Przesuw osi Z: 1310 mm Silnik wrzeciona: 5,5 kW Zmieniacz narzędzi: Sauter Gniazda narzędziowe: 8 Gjdpfx Adev Tc Dto Rekb Uchwyt narzędziowy: VDI 30 W skład oferty wchodzą: tacka na wióry, zmieniacz narzędzi, uchwyt 3-szczękowy z 4 wymiennymi szczękami 3 x 3, kieł obrotowy Dostępne również: 2* Tuleje zaciskowe Uchwyt narzędziowy w zestawie. tuleje zaciskowe Różne końcówki centrujące 4* Różne uchwyty 3-szczękowe, różne wymienne szczęki do uchwytów, 8* Uchwyty wytaczadeł, 10* Uchwyty narzędzi promieniowych prawe, 3* Uchwyty wiertarskie, miękkie szczęki wytaczarskie Transport i załadunek mogą być zorganizowane na życzenie i za dodatkową opłatą. Bądź zorganizowany w całej Europie. Ceny podane są z VAT Oglądanie możliwe po wcześniejszym umówieniu. Skontaktuj się z nami, nasz zespół chętnie Ci pomoże. Możliwa wymiana lub odkupienie! Zakup/sprzedaż maszyn ZAKUP/SPRZEDAŻ MASZYN PRODUKCYJNYCH, OBRÓBKI METALI I WIELE WIĘCEJ. Czy potrzebujesz wysokiej jakości, a zarazem niedrogiej maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoje? Aby uzyskać więcej informacji lub skontaktować się z nami, odwiedź naszą stronę internetową

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1965, Frezarka modelarska z głowicą obrotową, MK 4, stół obrotowy, d. Akcesoria Rok budowy: 1965 X (mm): 1000 Y (mm): 600 Gjdpfxoq Ixz Ro Ad Rekb Mocowanie (iso/mk): 4 Moc (kw): 2

Rok budowy: 1989, stan: używany, Szerokość arkusza 100 mm Średnica zewnętrzna zwoju 800 mm Udźwig w kg 150 kg Prędkość 0 - 60 m/min Całkowite zapotrzebowanie mocy 2 kW Masa maszyny ok. ton Wymagana przestrzeń ok. 2,89 x 1,38 x 1,4 m Udźwig 2 x 150 kg Szerokość taśmy 100 mm Zakres rozrzutu min. 170 maks. 540 mm -System nawijania cewek z 3 pojedynczymi szpulami Odwijak, typ 150.2: -Szerokość zwoju: 140 mm -Rozprowadzanie: ręczne rozprowadzanie szpilek Gksdpfx Aob U Hwwod Reb -Średnica zewnętrzna zwoju: 800 mm -Hamulec: pneumatyczny hamulec tarczowy. -Przesuw boczny: ręczny za pomocą wrzeciona Odwijak, typ 150.1: -Hamulec: hamulec silnikowy -Przesuw boczny: ręczny za pomocą wrzeciona