Używane Fresan Prasa Ekscentryczna na sprzedaż (4 553)

Stan: używany, Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: E16352-1, Avermann AVOS SP-12 – stacjonarny kontener do zgniatania | Przegląd przeprowadzony w 2023 r. | Od tego czasu nieużywany. Na sprzedaż: stacjonarny kontener do zgniatania Avermann AVOS SP-12, rok produkcji 2010. Ten solidny kontener do zgniatania Avermann został przez nas poddany przeglądowi w 2023 roku i od tego czasu nie był już używany. Dzięki temu jest to interesująca maszyna dla tych, którzy szukają zadbanego, używanego kontenera do zgniatania, który można natychmiast ponownie wprowadzić do eksploatacji. AVOS SP-12 to wytrzymały kontener do zgniatania, przeznaczony do zagęszczania różnych strumieni odpadów i doskonale nadaje się do zastosowania w różnych branżach, w tym w przemyśle, logistyce, przedsiębiorstwach produkcyjnych i zakładach przetwarzania odpadów. Dane techniczne: Nedjz Eqr Aopfx Apcjdb Marka: Avermann Model: AVOS SP-12 Rok produkcji: 2010 Numer seryjny: E16352-1 Moc: 7,5 kW Zasilanie: 3 x 400 V + N + PE, 50 Hz Bezpiecznik: 32 A Maksymalne ciśnienie robocze: 200 barów Klasa ochrony: IP55 Zintegrowana hydrauliczna instalacja zgniatająca Duży otwór wsadowy Nadaje się do transportu za pomocą hakowca Szczegóły: Maszyna została przez nas poddana przeglądowi w 2023 roku. Po tym przeglądzie kontener do zgniatania nie był już używany i od tego czasu stoi nieużywany. Pod względem wizualnym maszyna znajduje się w dobrym stanie, typowym dla używanego sprzętu. Oczywiście występują niewielkie ślady użytkowania, które są zgodne z wiekiem i rodzajem maszyny. Świetna okazja dla firm poszukujących profesjonalnego kontenera do zgniatania Avermann w bardziej atrakcyjnej cenie niż nowy. Oględziny i ewentualne testy są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji, wyceny lub w przypadku pytań technicznych. Słowa kluczowe: Avermann, AVOS, SP-12, kontener do zgniatania, zgniatarka do odpadów, kontener do zgniatania odpadów, zagęszczanie odpadów, recykling, zagęszczarka, instalacja zgniatająca, samozgniatający kontener.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 97 09 05 010 1/2, ciśnienie filtra: 15 belka, ciśnienie: 15 belka, grubość ciasta: 25 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, rok ostatniego remontu: 2026, ciśnienie robocze: 380 belka, Liczba komór: 25, napięcie sterujące: 24 V, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, Dzień dobry, oferujemy do sprzedaży dwie identyczne komorowe prasy filtracyjne, dostępne od ręki. Urządzenia zostały generalnie odnowione i są w stanie jak nowe. Zdjęcia w załączniku: Komorowa prasa filtracyjna – producent: MSE grubość płyt: 50 mm dla każdego urządzenia dostępny jest dodatkowy zestaw płyt grubość ciasta: 25 mm pojemność: ok. 210 l Ndsdpfx Apozt Nc Esceb długość robocza: ok. 1800 mm (34 płyty) format: 630x630 mm wymiary: 3700x1100x1800 mm (dł. x szer. x wys.) masa własna: 2700 kg otwarty odpływ filtratu transport płyt ręczny hydraulika elektryczna Prosimy o informację, czy są Państwo zainteresowani tymi prasami. Z przyjemnością przygotujemy dla Państwa indywidualną ofertę. Cena na zapytanie.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1984 Siła nacisku: 10 ton Nedpfx Asryn S Ajpcjdb Całkowity obszar prasowania: 300 x 300 mm Skok: 540 mm Wymiary szer. x gł. x wys.: ok. 900 x 500 x 2150 mm

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1979, Dla 75T długość robocza 2500 mm Nodpfoxwxg Isx Apcedb

Stan: używany, Rok budowy: 2000, MANZONI, prasa transferowa Typ: T6302MR/2/12/TE, Ndsdpfx Aez Dxiajpcsb Rok produkcji: 2000 Siła nacisku: 6 300 kN Liczba suwów: 10–45 1/min Wysokość skoku: 600 mm Regulacja wysokości tłoka: 200 mm Powierzchnia stołu: 4 100 x 1 700 mm Powierzchnia tłoka: 4 000 x 1 700 mm Wysokość montażowa: 1 100 mm Sterowanie: SIEMENS S7 Droga transferu: 0–800 mm Droga otwarcia/zamknięcia dla każdej szyny: 150 mm Skok podnoszenia: 150 mm Szerokość między szynami chwytaków w pozycji zamkniętej: 500–1000 mm PBK, system taśmowy Grubość taśmy: 0,2–3,5 mm Szerokość taśmy: 120–1200 mm Nośność szpuli: 10 000 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2022, siła nacisku: 80 t, Prasa krawędziowa hydrauliczna Bystronic Xpress 80/2100 Producent: Bystronic Model: Xpress 80/2100 Numer seryjny: Xpress 22334EU Rok produkcji: 10/2022 Parametry techniczne: Maksymalna siła nacisku: 800 kN Maksymalna długość robocza: 2100 mm Maksymalny skok: 200 mm Masa maszyny: 6000 kg Njdpjy U I Tujfx Apcsdb

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1963, Skok roboczy = 250 mm Na życzenie transport i załadunek mogą zostać zorganizowane na terenie całej Europy za dodatkową opłatą. Ceny netto, bez podatku VAT Oględziny możliwe po wcześniejszym umówieniu terminu. Prosimy o kontakt, nasz zespół z przyjemnością Państwu pomoże. Skup / Sprzedaż maszyn Nodpozvnd Tsfx Apcodb ZAKUP / SPRZEDAŻ MASZYN PRODUKCYJNYCH I OBRÓBCZYCH, MASZYN NARZĘDZIOWYCH I WIELU INNYCH. Potrzebujesz wysokiej jakości, lecz niedrogiej maszyny dla swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoją? W celu uzyskania dalszych informacji lub kontaktu, skorzystaj z formularza kontaktowego.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2012, Rok produkcji: 1979, maszyna została jednak w 2012 roku całkowicie zmodernizowana zgodnie z najnowszymi normami UVV. Wysokość montażowa: 800 mm Skok suwaka: 500 mm Ndjdpfjzvnfdjx Apcsb Wysięg: 360 mm Siła nominalna: 400 kN Ciśnienie hydrauliczne: 160 bar Liczba motogodzin: 1356 Inne: nowy sterownik firmy Pilz, dostępne schematy elektryczne Dostępny film przedstawiający funkcjonalność urządzenia. Na życzenie transport oraz załadunek mogą być zorganizowane na terenie całej Europy za dodatkową opłatą. Ceny netto, do ceny należy doliczyć podatek VAT. Oględziny możliwe po wcześniejszym umówieniu terminu. Skontaktuj się z nami – nasz zespół chętnie udzieli wszelkich informacji. Skup / sprzedaż maszyn SKUP I SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI, OBRABIAREK I INNYCH. Potrzebujesz wysokiej jakości, ale niedrogiej maszyny do produkcji? A może chcesz sprzedać swoją? Po więcej informacji lub w celu kontaktu prosimy o skorzystanie z formularza kontaktowego.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, numer maszyny/pojazdu: TO5_5, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 1 h, moc: 3 kW (4,08 KM), skok: 250 mm, prędkość robocza: 10 mm/s, prędkość jazdy do tyłu: 100 mm/s, masa całkowita: 375 kg, producent sterowników: CoastOne, model sterownika: Touchscreen 15", szerokość robocza: 350 mm, siła gięcia (maks.): 5 t, okres gwarancji: 36 miesiące, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: ręczny, regulacja zderzaka tylnego: sterowany CNC, liczba osi: 2, rodzaj zwieńczenia: ręczny, typ uruchamiania: elektryczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, dolne narzędzie, europejski system mocowania narzędzi, górne narzędzie, sterowanie nożne, wyłącznik awaryjny, Mała elektryczna prasa krawędziowa stołowa z napędem śrubowym TableOne 5 - CoastOne Wyprodukowana w Finlandii Siła nacisku: 5T Długość gięcia: 350 mm Śruby: 1x5T Sterowanie: TC15-2D graficzne Tylne zderzaki: 1 oś sterowana X – oś R manualnie Uchwyt narzędzi do gięcia: typ A / R1 / styl ES / AMADA Promecam 1 zestaw narzędzi do gięcia w komplecie 36 miesięcy gwarancji po instalacji Ndodpfjzwngksx Apcsb Dostawa dodatkowo płatna; dostępna od ręki Możliwość obejrzenia pod napięciem po umówieniu terminu!

Stan: używany, Używana prasa filtracyjna SCHENK ze stali nierdzewnej, z płytami polipropylenowymi. Ndedpfszun D Rjx Apcsb Producent: SCHENK, Niemcy Powierzchnia filtracyjna: 4,3 m² Płyty: (29) płyt polipropylenowych i (2) płyty końcowe Zamknięty system załadunku i ręczne zamykanie.

Stan: bardzo dobry (używany), Silnik o mocy 0,75 kW Wysokość robocza: 205 cm Długość robocza: 300 cm Szerokość robocza: 8 cm 4 górne zaciski mocujące 2 boczne zaciski mocujące Njdpfszu Ndrsx Apcsdb

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bardzo wytrzymała i solidna, odlewana z żeliwa, mechaniczna prasa kolumnowa. Przystosowana do ogrzewania elektrycznego, 230 V / 50 Hz. Nsdpfx Aozuwv Nepcedb Waga ok. 850 kg. Powierzchnia robocza 40 x 45 cm.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, siła nacisku: 100 t, Siła nacisku: 1000 kN (100 ton) Długość gięcia: 2050 mm Nedpfezclc Iex Apcjdb Skok: 215 mm Wysokość otwarcia: 500 mm Gardziel: 400 mm Odległość między kolumnami: 1700 mm Zderzak tylny: osie X, R, Z Dokładność osi Y: ±0,004 mm Moc silnika: 7,5 kW Waga: 7400 kg Rok produkcji: 2008

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, Producent: LVD Typ: PPEB 170/42 Ndedpey Sk R Dofx Apceb Rok: 2001 Numer seryjny: 27755 Maksymalna siła nacisku: 170t Długość gięcia: 5m Ilość osi: 4

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Stan: nowy Rok produkcji: 2026 Numer magazynowy: 070240 Czas dostawy: październik 2026 Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 8300 € Rata leasingowa: 160,19 € Produkt najlepiej sprzedający się: 1 Siła nacisku: 100 ton Cylinder: stały lub przesuwany w poziomie Skok: 300 mm Szerokość robocza: 1070 mm Prędkość robocza: 5 mm/s Prędkość cofania: 10 mm/s Długość: 2110 mm Szerokość: 1000 mm Wysokość: 2430 mm Waga: 1500 kg Cylinder przesuwany w poziomie z dźwignią zaciskową Stalowa konstrukcja spawana Dowolna pozycja zatrzymania Wskaźnik ciśnienia Zawór bezpieczeństwa chroniący przed przeciążeniem 2 pryzmaty w kształcie litery V Stół z regulacją wysokości Ndedpfxswirtzs Apcjb Mechanizm podnoszenia i opuszczania stołu Sterowanie za pomocą dźwigni Wyposażenie zgodne z normami CE, instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM i ANGIELSKIM

Stan: nowe, Stan: nowy Numer magazynowy: 080244 Czas dostawy: listopad 2026 Kraj pochodzenia: Słowacja Cena: 26 400 € Rata leasingowa: 504,24 € Siła nacisku: 40 ton Długość gięcia: 1500 mm Njdpfx Ajwiqnqspcodb Osie: X i Y Skok: 100 mm Wysokość montażu: 310 mm Napęd: hydrauliczny Zbiornik oleju: 38 l Silnik: 6 kW Długość: 2000 mm Szerokość: 950 mm Wysokość: 1900 mm Waga: 1800 kg Tylny ogranicznik: 420 mm Matryca: 1 Prędkość: 10 mm/s Prędkość powrotna: 12 mm/s Prędkość tylnego ogranicznika: 40 mm/s Dokładność belki prasującej: 0,02 +/- mm Dokładność tylnego ogranicznika: 0,05 +/- mm 2 osie (Y i X) Elektryczny tylny ogranicznik z przyciskiem i ręczną regulacją precyzyjną z licznikiem Głębokość prasowania Y i górny punkt martwy regulowane za pomocą panelu sterowania Element pośredni z szybkim dźwignią zaciskową do mocowania narzędzia górnego Narzędzie górne 1010/75/R0,8/105 1x835 mm + 1x835 mm, podzielone Matryca 2009/85° (V16/22/35/50 mm) 1x835 mm + 1x835 mm, podzielone 2 podpory blach Wyposażenie zgodne z normami CE Napełnienie olejem Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1977, Druck 250 t Staenderweite 1120 mm Hub 250 mm Entfernung Tisch/Stoessel, gr. Hub oben, Rosyjskie. oben 500 mm Tischflaeche 1100 x 900 mm Tischhoehe über Flur 950 mm seitlicher Staenderdurchgang 700 mm Stoesselflaeche 1100 x 900 mm Geschwindigkeit ab mm/s Geschwindigkeit auf mm/s Arbeitsgeschwindigkeit mm/s Ölinhalt 730 l Antriebsleistung 56 kW Gewicht 25 t Raumbedarf u Zusatzinformationen (BxTxH) 2,3 x 1,55 x 3,96 m mit oelhydr. Antrieb, hydr. (§20) und elektr. Nach Steuerung UVV, untere Lichtschranke (chory), obere und Hubbegrenzung, druck und wegabhaengig steuerbar, Schnittschlagdaempfung, Kurzhubsteuerung, neue Steuerung (Mitsubishi), Sicherheitssteuerung (PNOZ Multi), mit Bildschirmsteuerung ekran dotykowy, Schaltschrank Ndedjx Ug Dopfx Apcjb

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Bystronic AFM EP 31-160 – CNC-krawędziarka Długość gięcia: 3100 mm Siła nacisku: 160 t - Sterownik CNC Cybelec DNC 880S - Sterowane osie: Y1, Y2, X, R - Urządzenie zabezpieczające laserem - Hydrauliczne wypuklanie - Gięcie z podparciem powietrznym - W zestawie wiele narzędzi - W zestawie instrukcja obsługi - Liczba godzin pracy: 7266 - Liczba wykonanych zgięć: 315673 - Rok produkcji: 2007 Dane techniczne Nedpfx Asziduzopcedb - Siła nacisku: 160 t - Długość stołu: 3150 mm - Szerokość stołu roboczego: 60 mm - Wysokość robocza: 920 mm - Odległość między stojakami bocznymi: 2450 mm - Wysięg: 300 mm - Wysokość robocza: 465 mm - Liczba cylindrów: 2 - Skok: 200 mm - Prędkość zbliżania: 100 mm/s - Prędkość gięcia: 9,8 mm/s - Prędkość powrotna: 95 mm/s - Przechył górnej belki giącej: +/- 13 mm - Wypuklanie: Hydrauliczne - Gięcie z podparciem powietrznym: Tak - Regulacja górnego narzędzia: Ręczna - Regulacja matrycy: Ręczna - Liczba palców suwaka: 2 - Zakres X suwaka: 600 mm - Ruch osi X: 600 mm - Minimalna prędkość ruchu X: 400 mm/s - Ruch osi R: 150 mm - Prędkość poprzeczna R: 150 mm/s - Ruch Z1-Z2: 2400 mm - Prędkość poprzeczna Z1-Z2: Ręczna - Dokładność osi X: 0,1 mm - Dokładność osi Y: 0,01 mm - Dokładność R-Z1-Z2: 0,1 mm - Dokładność Z1-Z2: Ręczna - Montaż nadpodłogowy: Tak - Wymiary maszyny (szer. x wys. x gł.): 4100 x 2680 x 2200 mm - Moc silnika: 15 kW - Waga maszyny: 9400 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Numer wewnętrzny produktu: 26057 Prasa pneumatyczna Producent: Schmidt Numer maszyny: 27-400084 Rok produkcji: 2006 Siła nacisku: 20 kN Skok: 100 mm Odległość bezpieczeństwa: 348 mm Stół: 200 x 150 mm Średnica otworu mocującego: 20 mm Maksymalna odległość od stołu do otworu mocującego: ok. 270 mm Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 70 x 40 x 100 cm Waga: 60 kg W zestawie: sterowanie dwuręczne i przycisk awaryjnego zatrzymania. Uwaga! Brak sterownika do maszyny. Prasa musi być obsługiwana wyłącznie pneumatycznie. Ndedpfx Ajzx Scxjpcjb Zachęcamy do obejrzenia maszyny włączonej w prąd na naszej ogrzewanej hali magazynowej o powierzchni ponad 500 m².

Stan: używany, Rok budowy: 1978, Siła nacisku: 500 t Ndodpfxozyl Dro Apceb Skok: 600 mm Szerokość ramy: 1550 mm Otwór w bocznej ramie: 1250 mm Wysokość robocza (skok w górnym położeniu): 900 mm Powierzchnia stołu: 1200 x 1300 mm Siła poduszki w stole: 250 t Skok poduszki w stole: 150 mm Powierzchnia poduszki w stole: 950 x 950 mm Wysokość stołu nad podłogą: 1245 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Siła nacisku: 40 t Skok: 620 mm Głębokość gardzieli: 280 mm Wysokość robocza (skok w górę): 830 mm Powierzchnia stołu: 620 x 520 mm Otwór w stole: 150 mm Wysokość stołu nad podłogą: 600 mm Powierzchnia suwaka: 150 mm Prędkość opuszczania: 120 mm/s Prędkość podnoszenia: 30–450 mm/s Njdpfezypmwox Apcodb

Stan: używany, Rok budowy: 1992, Siła nacisku: 25 t Wysięg: 375 mm Skok: 8 – 80 mm Liczba suwów: 120 suwów/min Regulacja popychacza: 45 mm Powierzchnia stołu: 800 x 580 mm Płyta mocująca: 800 x 450 mm Powierzchnia popychacza (płyta): 575 x 220 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 1,5 kW Masa maszyny: ok. 2,5 t - sprzęgło hydrauliczne - stół stały Maszyna zostanie w naszej firmie częściowo zregenerowana w następujący sposób: Ndodpjykb Dkofx Apcjb • Demontaż prasy, sprawdzenie pod kątem usterek • Sprawdzenie wału pod kątem pęknięć • Czyszczenie wszystkich części • Wymiana uszkodzonych części na nowe lub ich naprawa (jeśli to możliwe) • Malowanie • Ponowny montaż • Bezdotykowa kontrola osłony (Adam & Eva) • Wymiana mikroprzełączników w mechanizmie krzywkowym • Demontaż i sprawdzenie sprzęgła • Wymiana uszczelek i pasków klinowych • Sprawdzenie silnika głównego, w przypadku stwierdzenia problemów – wymiana na nowy • Demontaż, czyszczenie agregatu hydraulicznego • Sprawdzenie zbiornika ciśnieniowego – prawdopodobnie wymiana na nowy • Sprawdzenie zaworu bezpieczeństwa prasy • Ponowny montaż agregatu i jego zamocowanie po stronie ramy (zamiast z tyłu) • Obsługa dwuręczna • Pedał nożny • Nowa instalacja elektryczna i nowa szafa sterownicza

Stan: nowe, Ciśnienie 28,0 t Wysięg 225 mm Skok 150 mm Powierzchnia stołu 325 x 300 mm Prędkość robocza 2,0 - 9,8 mm/s Prędkość powrotu 12,8 mm/s Całkowite zapotrzebowanie na moc 4,0 kW Waga maszyny ok. 650 kg Wymagana przestrzeń ok. 1800 x 900 x 2000 mm - Sterowanie NC do ustawiania skoku tłoka - Przełącznik wyboru trybu pracy ręcznego lub półautomatycznego - Zawór regulacji przepływu i zawór regulacji ciśnienia Ndedpfszkl Husx Apcsb - Zintegrowany manometr - Na tłoku można instalować różne narzędzia – wewnątrz znajduje się otwór 40 mm do mocowania narzędzi

Stan: nowe, Rok budowy: 2023, Siła nacisku: 6,2 t Długość gięcia: 285 mm Rozstaw stojaków: 230 mm Wysokość montażu: 215 mm Wysięg: 70 mm Skok: 100 mm Prędkość robocza: 9,8 mm/s Prędkość cofania: 50 mm/s Nodpfozlulcsx Apcjdb Pojemność oleju: 10 l Sterownik: DELEM DA 41T Całkowite zapotrzebowanie mocy: 0,7 kW Masa maszyny: ok. 250 kg Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 900 x 1300 x 550 mm Maszyna wystawowa • Podstawowa wersja w konstrukcji typu C • Kompaktowy model stołowy • Idealna do produkcji prototypów i małych serii • Bardzo krótki czas przygotowania • Prosta w obsłudze • Szeroki zakres zastosowań • Niski poziom hałasu • Niskie zużycie energii • Łatwa obsługa wraz ze specjalnym wyposażeniem: - Sterownik CNC DELEM DA 41T

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, Siła nacisku: 100 t Długość gięcia: 4100 mm Rozstaw stojaków: 3700 mm Wysięg stojaka: 415 mm Maks. skok: 215 mm Wysokość zabudowy: 410 mm Prędkość zbliżania: 200 mm/s Prędkość robocza: 10,0 mm/s Prędkość powrotna: 150 mm/s Wysokość robocza: 1080 mm Szerokość stołu: 100 mm Sterowanie: CYBELEC Pojemność oleju: 160 l Napięcie: 400 V Moc napędu: 8,5 kW Waga: 10200 kg Wymiary (Dł-Sz-Wy): 4800 x 1800 x 2600 mm Nsdpfx Apsxzuwkocsdb w zadbanym stanie (!!) – po przeglądzie technicznym – wideo maszyny – ?v=Phcik_oo4CE Wyposażenie: - BEYELER elektrohydrauliczna prasa krawędziowa CNC - Jednostka sterująca CNC CYBELEC "DNC 1200 PS/B" * ekran wysokiej rozdzielczości * czytelne, przejrzyste menu w języku operatora * biblioteka narzędzi i produktów * obrotowy pulpit sterowniczy, z przodu po prawej - Osie sterowane CNC (Y1+Y2-X) - Sterowany CNC pozycjoner zderzaka tylnego (oś X) * 2x manualnie ustawiane palce zderzaka - Ręczne mocowanie narzędzia górnego - Ręczne mocowanie narzędzia dolnego - Tylna osłona ochronna (drzwi ochronne) - Boczne osłony ochronne (drzwi ochronne) - Narzędzia do gięcia * 1x komplet dzielonych stempli górnych (ROLLERI TOP 175.26.R08) * 1x komplet dzielonej matrycy 1V (V 12 mm) - 2x mobilny, dwuręczny pulpit sterowniczy - 2x mobilny pedał nożny - Instrukcja obsługi sterowania