Używane Deckel Fp3 3136 na sprzedaż (907)

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1998, Szlifierka do frezów Producent: Deckel Model: S0 Rok produkcji: 1998 - po remoncie, nowo lakierowana RAL7035 jasnoszary / RAL7012 szary bazaltowy Nr maszyny: 26230 Gwarancja: 12 miesięcy w systemie jednozmianowym od daty dostawy. W przypadku maszyn znajdujących się poza naszym regionem dystrybucyjnym w północnej Bawarii, koszty dojazdu ponosi klient. Nodpfjy Drkcjx Apcjlg Wyposażenie: - Tarcza szlifierska z kołnierzem - Instrukcja obsługi wraz z nową instalacją elektryczną Wyłącznik główny w nowej obudowie z cewką podnapięciową w celu realizacji zabezpieczenia przed ponownym rozruchem np. w przypadku zaniku zasilania lub wyjęcia wtyczki sieciowej używana, sprzedawana w stanie widocznym Maszyna odpowiada stanowi technicznemu z roku produkcji.

Stan: dobry (używany), Wewnętrzny numer artykułu: 26031 Uniwersalna frezarka Nodpfjyqx S Eex Apcslg Deckel FP1 Płynna regulacja posuwu + Różne uchwyty narzędziowe SK40 + Zestaw tulei zaciskowych (S20x2) + Hydrauliczny imadło maszynowe Röhm 110 Serwomotor został wyremontowany! Przesuwy robocze: X300 / Y160 / Z340 mm Wysuw pinoli: 60 mm Moc przyłączeniowa: 1,9 kW Liczba prędkości wrzeciona: 16 Zakres obrotów: 40-2000 obr./min Uchwyt narzędziowy: SK40 Posuw: płynny 5-500 mm/min Maszyna jest w pełni sprawna i po uzgodnieniu może być obejrzana pod napięciem na ogrzewanej powierzchni magazynowej powyżej 500 m².

Stan: gotowy do pracy (używany), Deckel Maho uchwyt narzędziowy do frezarki Deckel Maho FP4-60, używany, w dobrym stanie, w 100% sprawny, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. UWAGA: Koszty opakowania i wysyłki proszę pytać osobno! Njdoy Np Ngopfx Apcolg

Stan: niesprawne części zamienne (używany), Rok budowy: 2003, godziny pracy: 30 434 h, Funkcjonalność: niesprawny, numer maszyny/pojazdu: 1114 000402 3, przebieg osi X: 1 060 mm, przesuw osi Y: 710 mm, przesuw osi Z: 710 mm, model sterownika: Heidenhain iTNC530, prędkość obrotowa (maks.): 10 000 obr./min, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 1.060 mm Przesuw osi Y: 710 mm Przesuw osi Z: 710 mm Wielkość robocza: Ø800 stolik obrotowy NC Nodsy Ib A Njpfx Apcslg Prędkość obrotowa: 10.000 obr/min Liczba osi: 5 Magazyn narzędzi: 30 pozycji Uchwyt narzędziowy: HSK63 SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: iTNC530 Wymiary i waga Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 4.080 x 4.490 x 3.117,5 mm Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 3.500 x 2.500 x 2.410 mm Waga: 9,7 t Godziny pracy Godziny pracy wrzeciona: 30.434 h Godziny pracy całkowite: 66.001 h Uwaga: Po uruchomieniu maszyny natychmiast wzrasta temperatura i wcześniej pojawił się dym. Maszyna posiada uszkodzone wrzeciono. Różne izolacje kabli są zużyte.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1984, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 300 mm, przesuw osi Y: 150 mm, przesuw osi Z: 340 mm, pociągnięcie piórem: 80 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 40 obr./min, długość stołu: 210 mm, szerokość stołu: 600 mm, całkowita wysokość: 1 750 mm, całkowita długość: 1 400 mm, całkowita szerokość: 1 600 mm, prędkość obrotowa (maks.): 2 000 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 40 obr./min, masa całkowita: 850 kg, obciążenie stołu: 200 kg, okres gwarancji: 3 miesiące, Maszyna została przez nas poddana przeglądowi głównemu lub częściowemu w 2026 roku, obecnie znajduje się w doskonałym stanie technicznym. W ramach przeglądu częściowego zamontowano nowy silnik hamulcowy. Sterowanie 3 osie – sterowanie aktywne – cyfrowy wyświetlacz HEIDENHAIN TNC 113 Obroty 40–2000 obr./min, przekładnia bezpośrednia o stopniowanej prędkości (18 biegów) zapewniająca maksymalny moment obrotowy/moc frezowania Posuw 5–500 mm/min, płynna regulacja Posuw szybki 1,2 m/min Wysuw pinoli Wysuw pionowy pinoli 80 mm SK40 z gwintem mocującym M16, opcjonalnie: gwint do pił DECKEL S20 x 2 Wysuw poziomy pinoli ok. 100 mm Osie X/Y/Z 300/150/340 mm Stół Nledpfxjyi Amwe Apcsg Sztywny stół kątowy 600x210 mm Obciążalność stołu max. 200 kg Wyposażenie • Wrzeciono pionowe i poziome • Głowica frezarska ręcznie odchylana +/- 90° • Osłona harmonijkowa osi Z Opcje • Wanna na wióry • Lampa maszynowa • Stół uniwersalny • Stół obrotowy • Głowica dłutująca • Podzielnica • Odsprzęgacz • itp.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1975, Deckel FP2 – frezarka uniwersalna z 3 osiami i cyfrowym odczytem Fagor. Maszyna jest w dobrym stanie i pochodzi z działu szkoleniowego. Wyposażona w uniwersalny, obrotowy stół, uchwyt wrzeciona SK 40 oraz akcesoria: różne tulejki zaciskowe i trzpienie do frezów. Dobry, sprawny stan. Możliwość demonstracji działania po wcześniejszym uzgodnieniu. Nedpszruudsfx Apcslg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, Części pokazane ręcznie nie są dostępne. Nlsdpfx Apjzk Iw Ascog Szczegóły techniczne pokazane na zdjęciu.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, Obrabiarka CNC – frezarka DECKEL FP4CC/T, nr 2824-0124, zmodernizowana w 2013 roku, zakres ruchu osi XYZ = 550 x 500 x 450 mm, obrotowy stół z napędem, sterownik DECKEL Dialog 11. Nlsdpfx Apozlpkajcjg

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Uchwyt do szlifowania powierzchni o promieniowym kształcie, przeznaczony do obrabiarki DECKEL S11 – numer referencyjny ISOG: 2601X00. Nedpozkur Hofx Apcslg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, prędkość wrzeciona (maks.): 8 000 obr./min, masa całkowita: 3 800 kg, średnica przedmiotu obrabianego (maks.): 250 mm, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 310 mm, waga narzędzia: 50 000 g, liczba osi: 5, Ta 5-osiowa szlifierka Michael Deckel S22 została wyprodukowana w 2005 roku. Charakteryzuje się maksymalną średnicą ściernicy wynoszącą 150 mm oraz zakresem prędkości obrotowej wrzeciona od 300 do 8000 obr./min. Maszyna waży 3800 kg i jest wyposażona w układ chłodzenia i filtracji firmy Transor Filter GmbH. Jeśli poszukują Państwo wysokiej jakości rozwiązań do szlifowania wewnętrznego, warto rozważyć zakup oferowanej przez nas szlifierki wewnętrznej Michael Deckel S22. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. • Napięcie robocze: 3 × 400 V • Podłączenie elektryczne: 3P / N / PE • Częstotliwość: 50 / 60 Hz • Prąd znamionowy: 25 A • Zabezpieczenie bezpiecznikowe: 32 A • Pobór mocy: 15 kW • Napięcie sterujące: 24 V DC • Prędkość obrotowa wrzeciona: 300 – 8000 obr./min • Sterowanie: Michael Deckel S22 • Prędkość obrotowa wrzeciona szlifierskiego: regulowana bezstopniowo • Kierunek obrotów: w prawo i w lewo • Prędkość robocza: 40 m/s • Maksymalna średnica ściernicy: 150 mm • Maksymalna szerokość ściernicy: 20 mm • Głowice szlifierskie: cylindryczne i stożkowe • Maksymalna średnica: 125 mm • Szerokość: 50 mm • Zakres mocowania i szlifowania • Maksymalna długość obrabianego elementu: ok. 900 mm • Maksymalna długość szlifowania: ok. 400 mm Nlodpfx Asyr H Idepceg • Maksymalna długość szlifowania w programach obróbki: ok. 320 mm • Stożek uchwytu narzędziowego: SK50 • Posuw w osi X: 12 m/min • Posuw osi Y: 12 m/min Wyposażenie dodatkowe • Układ chłodzenia/filtracji: Transor Filter GmbH (2007)

Stan: używany, Rok budowy: 1981, Masa maszyny ok. 1.700 kg Wymiary: 2000 x 1000 x 1950 mm Nljdpfx Apsyv Nitecjg

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Skok osi X: 300 mm Skok osi Y: 150 mm Skok osi Z: 340 mm Nedpfezi Utbsx Apcelg Prędkość obrotowa: 40–2000 obr./min Posuw w osiach X i Z Uchwyt narzędziowy: SK 40 z gwintem S 20 x 2 Rodzaj stołu: stół obrotowy lub stół przegubowy Powierzchnia mocowania stołu: 600 x 210 mm Waga: 800 kg Wymiary: ok. 1250 x 1200 x 1850 mm Wykończenie lakiernicze: RAL 6011, zielony rezedowy Wyświetlacz cyfrowy: 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe wyposażenie dostępne na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Uniwersalna frezarka Deckel FP1 z trzema osiami i aktywnym cyfrowym odczytem TNC 113 Heidenhain oraz bezstopniowym posuwem, w bardzo dobrym stanie, zgodna z normą CE Dane techniczne: >> Rok produkcji: 1990 Nr maszyny: 2102-5046 >> Sztywny stół kątowy Nedpfxszbb E Ae Apcelg >> Zakres obrotów: 40 – 2000 obr./min >> Bezstopniowy posuw w 3 osiach >> Posuw szybki w 3 osiach >> Moc napędu: 1,5 / 1,9 kW >> Hamulec wrzeciona >> Przesuwy X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Głowica pionowa przesuwna na kolumnie wrzeciona 100 mm >> Pinole pionowa i pozioma – SK40 >> System mocowania S20x2 >> Waga ok. 800 kg Wyposażenie i akcesoria: >> Cyfrowy odczyt 3 osi Heidenhain TNC113 >> Układ chłodzenia >> Lampa maszynowa >> Instrukcja obsługi, katalog części zamiennych Opis maszyny: Oferowana jest uniwersalna frezarka Deckel FP1 zgodna z CE, w bardzo dobrym stanie. Maszyna posiada minimalny luz na korbach, wszystkie wrzeciona poruszają się lekko. Nawet przy maksymalnych obrotach frezarka pracuje bardzo cicho. W nowszym modelu FP1 posuw w trzech osiach regulowany jest bezstopniowo, dodatkowo maszyna posiada szybki posuw w tych osiach. Dużą zaletą jest aktywny cyfrowy odczyt 3 osi. Dzięki temu sterowaniu Heidenhain można wprowadzać wymiary, a maszyna automatycznie się do nich ustawia. FP1 była używana w zakładzie szkoleniowym, gdzie wykorzystywana była sporadycznie. Przeprowadzono wymianę oleju. Maszyna przeszła przegląd mechaniczny i elektryczny. Dzięki cyfrowemu odczytowi Heidenhain praca staje się łatwiejsza i dokładniejsza. Istnieje możliwość obejrzenia i przetestowania maszyny na miejscu przy zasilaniu.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2003, przebieg osi X: 630 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 500 mm, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: iTNC 530, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 24, liczba osi: 3, Ta 3-osiowa maszyna DMG DECKEL MAHO DMC 63V została wyprodukowana w 2003 roku. Charakteryzuje się skokiem osi X wynoszącym 630 mm, skokiem osi Y wynoszącym 500 mm oraz skokiem osi Z wynoszącym 500 mm. Maszyna jest wyposażona w 24-pozycyjny magazyn narzędzi i charakteryzuje się prędkością obrotową wrzeciona wynoszącą 10 000 obr./min. Jeśli poszukują Państwo rozwiązania zapewniającego wysoką jakość obróbki, warto rozważyć zakup pionowego centrum obróbczego DMG DECKEL MAHO DMC 63V, które mamy w ofercie. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. • Wymiary stołu: 800 x 500 mm • Połączenie sieciowe: Dostępny interfejs do przesyłania plików z sieci komputerowej • Pomiar narzędzia: zainstalowana sonda pomiarowa • Pomiar przedmiotu obrabianego: sondowanie przedmiotu obrabianego Technical Specification Njdpfx Apjzdt Akocjlg Taper Size SK 40

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Przesuw w osi X: . mm Przesuw w osi Y: . mm Przesuw w osi Z: . mm Sterowanie: Siemens typ Shopmill 840 D Zmieniarka narzędzi na 30 pozycji Zapotrzebowanie na przestrzeń ok.: . m Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i są dla nas niezobowiązujące. Zastrzegamy sobie prawo do sprzedaży pośredniej; obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedażowe. O nas: ponad 400 własnych maszyn na magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnicy 70 t ponad 10 000 artykułów wyposażenia do warsztatu Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub zakład? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Nodpszdu Ubjfx Apcelg Oględziny możliwe po wcześniejszym umówieniu. Czekamy na Twoją wizytę. Zespół Markus Hirsch

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wewnętrzny numer artykułu: 26007 Njdpozb Ni Ajfx Apcolg Uniwersalna frezarka Deckel FP1 Przejazdy: X300 / Y160 / Z340 mm Wysuw pinoli: 60 mm Moc przyłączeniowa: 1,9 kW Liczba prędkości wrzeciona: 16 Zakres obrotów: 40–2000 obr/min Uchwyt narzędziowy: SK40 Posuw: bezstopniowy 5–500 mm/min Szybki posuw nie działa! Maszyna pochodzi z placówki edukacyjnej i znajduje się w zadbanym stanie. Możliwość obejrzenia maszyny pod napięciem na ponad 500 m² ogrzewanej powierzchni magazynowej.

Stan: używany, Rok budowy: 2004, x-posuw 1040 mm y-posuw 600 mm z-posuw 500 mm Posuw szybki 30 m/min Sterowanie Siemens typ 840 D Powierzchnia stołu 1250x600 mm Obciążenie stołu 800 kg Zmieniarka narzędzi 30 pozycji Uchwyt wrzeciona ISO SK 40 Prędkość obrotowa 12000 obr./min Zapotrzebowanie mocy 24 kVA Masa maszyny ok. 8,8 t Wymagana przestrzeń ok. ... m Transporter wiórów System szybkiego mocowania Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i mają charakter niewiążący. Zastrzegamy sobie prawo do sprzedaży pośredniej; obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn w magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnicy do 70 t ponad 10 000 artykułów akcesoriów do warsztatu Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub całą firmę? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Zapraszamy do odwiedzin. Zespół Markus Hirsch Nledpfjzdcb Rox Apceg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1997, Sterowanie Heidenhain Mill-Plus Nedpfxszfx Ubo Apcelg Przejazdy X/Y/Z: 500 x 380 x 380 mm Powierzchnia mocowania 500 x 400 mm Magazyn narzędzi na 24 narzędzia, SK 40 Prędkość obrotowa 8.000 min-1 NC stół obrotowo-uchylny Transporter wiórów

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2007, godziny pracy: 20 082 h, przebieg osi X: 700 mm, przesuw osi Y: 800 mm, przesuw osi Z: 800 mm, producent sterowników: SIEMENS, model sterownika: 840D, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, liczba osi: 4, Ten 4-osiowy duoblok DECKEL MAHO DMC 70 H został wyprodukowany w 2007 roku. Posiada jednostkę sterującą Siemens 840D i solidny uchwyt narzędziowy typu SK40. Maszyna jest wyposażona w hydraulicznie zaciskane wieże mocujące, zapewniające bezpieczną obsługę przedmiotu obrabianego. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości obróbki, rozważ poziome centrum obróbcze DECKEL MAHO DMC 70 H duoblock, które mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Nljdjy Ndibepfx Apcjg • Moc pozorna: 60 kVA • Prąd znamionowy (maks.): 86 A • Zabezpieczenie bezpiecznikiem: 100 A • Napięcie: 400 V • Częstotliwość: 50 Hz • Napięcie sterowania: 24 V Wyposażenie dodatkowe • 2 hydraulicznie zaciskane wieże mocujące (mocowanie robocze) Technical Specification Taper Size SK 40

Stan: używany, Rok budowy: 2013, przesuw w osi X: 400 mm przesuw w osi Y: 400 mm przesuw w osi Z: 375 mm Waga maszyny ok. 7150 kg Nlsdjy Nd U Rspfx Apcog Oś B: od -5° do +110° Oś C: 360°

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 800 mm, przesuw osi Y: 700 mm, przesuw osi Z: 600 mm, model sterownika: Heidenhain 430, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 800 kg, Maszyna niedawno sprawdzona przez technika, wykonano następujące drobne naprawy: Nowa instalacja kablowa, wymiana wyświetlacza oraz przewodu czujnika zmieniacza narzędzi. DANE TECHNICZNE Przejazd osi X: 800 mm Przejazd osi Y: 700 mm Przejazd osi Z: 600 mm Oś B: Automatyczna głowica frezarska uchylna Oś C: stół obrotowy NC (wymiary: 900 x 630 mm) Uchwyt narzędziowy: SK40 Liczba miejsc w zmieniaczu narzędzi: 60 Maks. masa obrabianego przedmiotu: 800 kg SZCZEGÓŁY MASZYNY Model sterowania: Heidenhain 430 WYPOSAŻENIE Transporter wiórów IKZ (ciśnienie robocze 40 bar) Koło ręczne Sonda Heidenhain TS 642 Nsdpfx Aey Szq Uopcelg

Stan: dobry (używany), Szkiełkowa podziałka, szklana liniał pomiarowy, podziałka, wyświetlacz cyfrowy, liniał pomiarowy, system pomiaru długości, urządzenie do pomiaru długości, liniał liniowy, wskaźnik położenia, liniały cyfrowe, liniał cyfrowy do wyświetlacza cyfrowego -Producent: Heidenhain, liniał cyfrowy -Typ: LS 703 ML 1140 mm Njdpfx Aoy Tv Abjpcslg .: 216 750 15 -Ilość: dostępny 1x przyrząd do pomiaru długości -Wymiary: 1305/80/H45 mm -Waga: 2,5 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, godziny pracy: 20 729 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 980 mm, przesuw osi Y: 630 mm, przesuw osi Z: 630 mm, model sterownika: Heidenhain iTNC 530, prędkość obrotowa (maks.): 18 000 obr./min, DANE TECHNICZNE Przestrzeń robocza osi X: 980 mm Przestrzeń robocza osi Y: 630 mm Przestrzeń robocza osi Z: 630 mm Zakres prędkości obrotowej: 0–18 000 obr./min Uchwyt narzędziowy: HSK 63 DANE MASZYNY Sterownik: Heidenhain iTNC 530 Powierzchnia mocowania: 1250 × 700 mm Godziny pracy Całkowity czas pracy maszyny: 46 922 h Czas pracy w trybie programowania: 20 279 h Całkowity czas pracy wrzeciona: 20 746 h WYPOSAŻENIE Stacjonarny stół obrotowy Njdpfx Aszmry Tspcslg Trójwymiarowa sonda pomiarowa Heidenhain Pomiar narzędzi w przestrzeni roboczej za pomocą lasera BLUM Pionowy wymiennik narzędzi z 32 miejscami w magazynie Pełna kabina ochronna z drzwiami przesuwnymi i oświetleniem wewnętrznym Elektroniczne pokrętło ręczne Tryby pracy 3 i 4 Odprowadzacz wiórów System chłodzenia 3 regulowane nóżki maszyny Chłodziarka wrzeciona Urządzenie chłodzące szafy sterowniczej firmy Rittal Instrukcje obsługi

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 2 200 mm, przesuw osi Y: 560 mm, przesuw osi Z: 720 mm, model sterownika: Siemens 840D, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, DANE TECHNICZNE Przestrzeń robocza w osi X: 2200 mm Przestrzeń robocza w osi Y: 560 mm Przestrzeń robocza w osi Z: 720 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 20–12 000 obr./min Uchwyt narzędziowy: SK 40 Moc wrzeciona: 35 / 25 kW Liczba miejsc na narzędzia: 32 Maksymalna długość narzędzia: 300 mm Maksymalna waga narzędzia: 6 kg Powierzchnia mocowania stołu: 2600 × 600 mm Maksymalne obciążenie stołu: 2200 kg Szybki przesuw w osi X: 80 m/min Szybki przesuw w osi Y: 50 m/min Szybki przesuw w osi Z: 50 m/min DANE MASZYNY Sterowanie: Siemens 840D Nsdpfxezmyd Tj Apcjlg Rodzaj zasilania: prąd trójfazowy Wymiary i waga Zajmowana przestrzeń: ok. 7000 × 4200 × 2700 mm Waga maszyny: ok. 12 000 kg WYPOSAŻENIE Dokumentacja / instrukcja obsługi Płynna regulacja prędkości obrotowej Odprowadzacz wiórów Chłodzenie wewnętrzne: 40 bar Sonda pomiarowa: Renishaw OP60

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, 1 sztuka używanej tokarki CNC z napędzanymi narzędziami i osią Y. Sterowanie: Siemens Nlodpfezgtgbox Apcsg Maszynę można obejrzeć pod napięciem po wcześniejszym uzgodnieniu.