Używane Felder Tempora 60.06 F600 na sprzedaż (229)

Stan: używany, Rok budowy: 2020, maks. długość obrabianego elementu: 3740 mm wrzeciono frezujące: 1 szt. silnik główny: 15 kW sterowanie: CNC Centrum obróbcze Felder Format4 Typ Profit H500S 16.38 CNC sprzedaż na zlecenie ----- - pochodzi z zakładu produkcji okien drewnianych. - maszyna podłączona i gotowa do demonstracji - bez narzędzi obróbczych Opis techniczny (streszczenie, pełny tekst w pliku PDF): ----- Wymiary robocze: X = 3740 mm Y = 1570 mm Z = 350 mm wysokość prześwitu (od poziomu konsoli), zależnie od systemu mocowania, patrz schemat. Skoki: X = 4930 mm Y = 1925 mm Z = 500 mm Prędkość pozycjonowania osi: X = 80 m/min Y = 80 m/min Z1 = 30 m/min Z2 = 20 m/min - 5-osiowe wrzeciono frezujące: 15 kW HSK F63 z chłodzeniem cieczą, 1000 - 24 000 obr./min - dodatkowe blokowanie osi C - głowica wiertarska DH 18 6H1S: pionowa jednostka wiertarska z 12 wrzecionami (7 wrzecion w kierunku X, 5 wrzecion w kierunku Y, piła tarczowa w kierunku X) pozioma jednostka wiertarska z 6 wrzecionami, 4 wrzeciona w kierunku X i 2 wrzeciona w kierunku Y. 1 piła tarczowa w kierunku X, maks. średnica 120 mm - wymiennik narzędzi z 24 pozycjami narzędziowymi po prawej stronie stojaka maszyny maks. średnica narzędzia: 240 mm maks. wysokość narzędzia: 370 mm - miejsce wymiany tarczy piły umieszczone na wysięgniku/wymienniku narzędzi, maks. średnica tarczy piły: 350 mm - wymiennik narzędzi po lewej stronie stojaka maszyny z 10 pozycjami narzędziowymi. maks. średnica narzędzia: 180 mm maks. długość narzędzia: 230/300 mm odstęp między uchwytami: 110 mm - wymiennik narzędzi z 24 pozycjami narzędziowymi umieszczony na wysięgniku, przesuwa się w kierunku X maks. średnica narzędzia: 240 mm maks. wysokość narzędzia: 370 mm - Przesuwalne miejsce na podajnik do usuwania wiórów - 6 podparć dla obrabianych elementów, sterowanych pozycyjnie (s-motion) - 2 pola obróbcze do obróbki wahadłowej - pompa próżniowa 90 m3/h - przenośnik wiórów - laser liniowy do obróbki kształtów łukowych - w zestawie wszystkie dostępne zaciski do obróbki drewna i ssawki próżniowe - automatyczne centralne smarowanie - urządzenie bezpieczeństwa zgodne z normą CE Bdjdpfxsyq Szto Afpjh - oprogramowanie "WoodFLash" Lamello Clamex P Macro Ausklink Macro - pakiet "Greenline" zmniejszający zużycie energii ----- Cena wyżej wymienionej maszyny na zapytanie! ----- Opcjonalny nowy zestaw narzędzi Oppold do H500. Klient wykorzystuje istniejący zestaw narzędzi, który używał w poprzedniej maszynie H 500, w swojej nowej maszynie. Fabrycznie nowy zestaw narzędzi zgodny z istniejącymi programami w maszynie kosztuje 50 000 euro. - Okna Okna drewniane IV 68, 78 i 88, otwierane do wewnątrz, z profilami uszczelniającymi po bokach, u góry. Profil na szybę 20 mm, rama i skrzydło pochylone pod kątem 20° z luźną i frezowaną listwą na szybę Okna drewniane do budynków zabytkowych IV 68, 78 i 88, otwierane do wewnątrz, bez listwy progowej, z profilami uszczelniającymi po bokach, u góry i na dole. Profil na szybę 20 mm, rama i skrzydło pochylone pod kątem 15° Montowany zewnętrzny profil uszczelniający Okna drewniano-aluminiowe (system dostawcy: Gutmann Mira, system z pochylonym profilem) HA IV 68, 78 i 88, otwierane do wewnątrz, 2 warianty skrzydeł: kanciaste i pochylone, profil uszczelniający na dole, po bokach i u góry - Drzwi wejściowe Drzwi drewniane HTIV 68, 78 i 88 z prostym profilem w ramie i podwójnym profilem w skrzydle otwierane do wewnątrz, 1 wariant skrzydła, profil na szybę, bez profilu uszczelniającego powierzchnia...

Stan: bardzo dobry (używany), Frezarka dolnowrzecionowa Felder F 700 Z Bodpfx Aeyn Iu Rsfpjdh wózek jeżdzący w blacie 205cm, wrzeciono regulowane góra-dół oraz pod kątem 0-45 stopni trzpień fi 30 wymienny, silnik 7,3 KW, hamulec elektryczny obroty lewo-prawe 4 prędkości obrotów Stan bardzo dobry, w pełni gotowa do pracy

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, Jednostka wyciągowa czystego powietrza w terenie | System odsysania pyłu RL200 | Ø200 mm Maksymalny przepływ: 4000 m³/h Nominalny przepływ objętościowy: 20 m/s, 2300 m³/h Podciśnienie: 2380 Pa Powierzchnia filtra: 20 m² Bdodjwa Rlkopfx Afpjh Średnica przyłącza odciągowego: 200 mm Zawartość pyłu resztkowego: < 0,1 mg/m3 Prasa brykietująca Felder 50 funtów szterlingów Średnica brykietu: 50 mm Wydajność: 30–50 kg/godz. Moc silnika: 4 kW Wymiary (dł. x szer.): 1750 x 1270 mm Waga: 950 kg Objętość oleju hydraulicznego: 125 litrów Rok budowy 2016 Stan gotowy do użycia Cena 15500.- System został już zdemontowany i znajduje się w magazynie w Raasdorf

Stan: bardzo dobry (używany), Grubościówka Felder D963 Max. szerokość strugania: 630 mm, Max. wysokość strugania: 300 mm, Wał spiralny, dwa zwoje, podnoszenie elektryczne z odczytem, Bodpfxoxdmu To Afpedh Posuw z regulowaną prędkością, Silnik 7.3KW, maszyna w bardzo dobrym stanie.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Pilarka formatowa K 540 S z odciągiem powietrza czystego RL 140 Maks. średnica tarczy: 400 mm Szerokość cięcia: 800 mm przy pełnej długości stołu Maks. wysokość cięcia: 140 mm Długość cięcia: 3200 mm Regulacja kąta: manualna Bsdpfx Afsyyaifjpsdh

Stan: używany, Rok budowy: 2017, Obrabiarka do obrzeży Producent: Felder Model: G680 Rok produkcji: 2017 Dane techniczne Zasilanie: 400 V, 3-fazowe, 50 Hz Bodpfjz Arwqex Afpjdh Moc: 7,22 kW Pobór prądu: 18,6 A Oznakowanie CE: Tak Wyposażenie: Moduł frezowania krawędzi Moduł klejenia Strefa dociskania Moduł przycinający Moduł frezujący Moduł zaokrąglania narożników Listwy prowadzące Moduł polerujący Dodatkowa wanna na klej Przyłącza do odciągu z elastycznymi przewodami Panel sterowania z wyświetlaczem cyfrowym Uwaga: Dane techniczne i opisy są kopiami ówczesnego potwierdzenia zamówienia. Dane służą wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią oferty handlowej.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Na sprzedaż Felder KF-700 SP piło-frezarka z długością cięcia 3200 mm. Maszyna została sprawdzona i przygotowana przez nasz serwis i jest w dobrym stanie. Dane techniczne: - Długość cięcia: 3200 mm - Szerokość cięcia: 850 mm - Wysokość cięcia: 103 mm - Maks. średnica tarczy: 315 mm - 4 prędkości frezowania - Przełącznik kierunku obrotów - 3 silniki po 3 kW / 4,1 KM każdy - Rok produkcji: 2001 Maszyna znajduje się w A-5431 Kuchl i może zostać obejrzana w każdej chwili w godzinach otwarcia. Sprzedaż podlega wcześniejszej rezerwacji! Bsdpfxszichyo Afpsdh Powiązane terminy: pilarka, frezarka, maszyna kombinowana Referencja: R-B17MP

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2023, Felder FST 160 Stół szlifierski Bdedjy Agp Depfx Afpsh Dane techniczne Wymiary [mm]: 1660 x 1020 Wysokość robocza [mm]: 726–1026 Średnica króćca odciągowego [mm]: 140 Rok produkcji: 2023 Cena: 1100,-

Stan: używany, Wyrówniarko grubościówka Felder AD 741 Wał spiralny Silnik główny 4KW, Długość blatów wyrówniarki 2000mm, Bdedpfxoxxavmo Afpjh Szerokość strugania 410mm, Wysokość obróbki grubościówki 230mm, 1 prędkości posuwu, manualna regulacja stołu grubościówki z cyfrowym wskaźnikiem wysokości Maszyna gotowa do pracy, cicha

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, Na sprzedaż używane urządzenie do odsysania czystego powietrza Felder RL-300 o maksymalnym przepływie objętościowym 6000 m³/h. Urządzenie odsysające znajduje się w bardzo dobrym stanie technicznym, sprawdzone i przygotowane przez nasz wykwalifikowany personel. Dane techniczne: - Wydajność odsysania 6 000 m³/h - Maksymalne podciśnienie 2 450 Pa - Średnica przyłącza odsysania 300 mm - Pojemność na wióry 2 x 210 litrów - Wymiary 3 015 x 970 x 2 280 mm (dł. x szer. x wys.) - Automatyka gaśnicza z gaśnicą proszkową - Wirnik stalowy - Moc silnika 8,2 kW Bdodexdlwmspfx Afpeh - Rok produkcji 2024 Urządzenie do czystego powietrza znajduje się w A-5431 Kuchl i można je oglądać w dowolnym czasie podczas naszych godzin otwarcia. Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży! Powiązane terminy: odsysanie, urządzenie odsysające, urządzenie do czystego powietrza, czyste powietrze, RL Referencja: R-S1522

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2016, - Długość stołu (mm): ok. 3000 - Moc (kW): 5,5 - Nacinak: w zestawie Bdedpfjy Tm Twex Afpjh - Tarcza piły: odchylana

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, - Odchylenie wrzeciona frezarki: 90° / 45° - Wrzeciono zapasowe do frezarki: w zestawie Bdedpfx Aoy Tm Rpsfpjh

Stan: dobry, jak nowy (używany), Na sprzedaż używana formatowa pilarka tarczowa Felder K-540S z długością cięcia 3200 mm. Maszyna była używana tylko krótko i została sprawdzona oraz przygotowana przez nasz zespół serwisowy. Dane techniczne: - Długość cięcia: 3200 mm - Szerokość cięcia: 850 mm Bodpfx Aozil Ebefpodh - Wysokość cięcia: 140 mm - Maks. średnica tarczy: 400 mm - Regulacja wysokości i odchylenia - W zestawie podziałka kątowa - Moc silnika: 5,5 kW / 7,5 KM - Rok produkcji: 2023 Maszyna znajduje się w A-5431 Kuchl i można ją obejrzeć w każdej chwili w godzinach otwarcia. Sprzedaż zastrzeżona do czasu finalizacji transakcji! Powiązane frazy: formatowa, pilarka tarczowa, Felder Numer referencyjny: R-L0B9N

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Na sprzedaż nowa pilarka formatowa Felder K540S z wysokością cięcia do 140 mm. Maszyna jest eksponowana w naszym showroomie jako maszyna wystawowa i jest w stanie niemalże fabrycznym (pełna gwarancja). Dane techniczne: - Wysokość cięcia 140 mm - Średnica tarczy D= 300-400 mm - Silnik 5,5 kW / 7,5 KM - Wózek formatowy X-Roll, długość cięcia 2800 mm - Szerokość cięcia równoległego 800 mm - Stół wysięgnikowy 1300 mm - Ogranicznik długości wysięgnika 2600 mm - Prowadnica segmentowa „Easy-Glide” - Górna osłona zgodna z CE - 3x 400 V / 50 Hz Maszyna znajduje się w A-5431 Kuchl i można ją obejrzeć w każdej chwili w godzinach otwarcia. Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży! Bdedpfxsy R N Aps Afpjh Podobne określenia: pilarka formatowa, pilarka stołowa, pilarka tarczowa, maszyna do obróbki drewna, Felder Referencja: R-A0117

Stan: używany, Rok budowy: 2010, Używana maszyna Rok budowy 2010 z jednostką łączącą i jednostką kopiującą narożniki Panel sterowania z wyświetlaczem LCD i klawiaturą Jednostka łącząca z 2 przeciwbieżnymi diamentowymi frezami z podajnikiem krawędziowym do materiału w rolkach i paskach Bedpfx Asw I H Rkofpedh z wałkiem klejowym i agregatem klejowym z pre-capami z rolki z jednostką drukującą z jednostką tnącą z ciągnącym cięciem tnącym z jednostką frezowania płaskiego i promieniowego Urządzenie do zaokrąglania narożników przednich krawędzi ręczna regulacja agregatu Grubość krawędzi 0,4-5 mm Wysokość przedmiotu obrabianego 8-60 mm min. szerokość przedmiotu obrabianego 70 mm min. długość przedmiotu obrabianego 140 mm Prędkość posuwu 11 m/min z jednostką skrobaka promieniowego z płaskim skrobakiem z jednostką polerującą rozszerzalna podpora przedmiotu obrabianego Przyłącze odciągowe 120 + 2 x 80 mm Waga ok. 990 kg Dł. x szer. x wys. 4550 x 1550 x 1100 mm Dostępność: krótkoterminowa Miejsce przechowywania: Flörsheim

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Długość prasy bez urządzenia do dociskania bocznego: ok. 2300 mm. Długość prasy z urządzeniem do dociskania bocznego: ok. 2100 mm. Szerokość prasy: maks. ok. 1400 mm. 4 sztuki pionowych jednostek prasujących, przesuwne, z Bedpezn Iwqjfx Afpodh po jednej jednostce siłownika krzywkowego, oraz 1 element przeciwny. 1 sztuka poziomej jednostki prasującej z 2 jednostkami siłowników krzywkowych. 1 sztuka listwy dociskowej, zamocowana na stałe po lewej stronie. 1 sztuka listwy podtrzymującej z siłownikiem krzywkowym.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, Maszyna do wiercenia otworów podłużnych Felder FD-250 Bsdpfx Ajyvv Ngofpjdh Moc silnika: 2,2 kW Rok produkcji: 2001 Regulacja wysokości za pomocą koła ręcznego Sterowanie dźwignią 2 ręczne dociski Kilka frezów do otworów podłużnych Lokalizacja: z magazynu 54634 Bitburg - dostępna od ręki -

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, szerokość robocza 510mm wał 4-nożowy długość blatów 2250mm moc silnika 7,35kW regulacja kąta przykładnicy rok produkcji 2008 blaty odlewane Bdsdoy Dawkspfx Afpjh

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2022, numer maszyny/pojazdu: 30B.11.040.22, Funkcjonalność: w pełni sprawny, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Obszar roboczy, oś X: 3300 mm Obszar roboczy, oś Y: 1280 mm Obszar roboczy, oś Z: 250 mm Skok, oś X: 4000 mm Skok, oś Y: 1670 mm Skok, oś Z: 500 mm Wrzeciono frezujące Liczba wrzecion frezujących: 1 szt. Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 24 000 obr./min Moc silnika głównego: 11 kW System mocowania narzędzi: HSK-F63 Konstrukcja stołu: Stół belkowy Długość stołu: 3300 mm Szerokość stołu: 1280 mm Mocowanie materiału: Pneumatyczne Jednostka wiercąca Dostępne narzędzia do wiercenia Poziome wrzeciona do wiercenia: 4 szt. Bdsdpfezrmuvjx Afpsh Pionowe wrzeciona do wiercenia: 12 szt. Liczba pozycji wymiennika narzędzi: 12 szt. SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowane osie: 4 szt. Oprogramowanie: WoodFlash Napięcie: 400 V Pobór prądu: 40 A Moc przyłączeniowa: 18 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 6250 x 3494 x 2300 mm Wymiary do transportu (dł. x szer. x wys.): 5300 x 2350 x 2400 mm Waga do transportu: 4000 kg Pakiety do transportu: 2 szt. WYPOSAŻENIE Jednostka tnąca Pompa próżniowa Becker PICCHIO 2200, rok produkcji 2022 Kurtyna świetlna zabezpieczająca Panel sterowania ręcznego Narzędzia Dokumentacja CNC z kluczami/licencjami dla użytkownika i pamięcią USB Dokumentacja Oznakowanie CE

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 8076 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 510mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 260mm - cyfrowy wyświetlacz grubości strugania – z góry: - odrzutniki - wał wprowadzający, ciągnący Bedpjzuk Ifjfx Afpedh - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący, metalowy – z dołu: - blat na 4 śrubach - silnik około 5,5kW - hamulec - elektryczne podnoszenie blatu - 2 rodzaje prędkości posuwu 4/16m/min - średnica króćca odciągu 140mm - wymiary dł/szer/wys 1000x1100x1100mm - waga 562kg ATUTY – produkcji włoskiej – elektryczne podnoszenie blatu – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 17900 PLN Cena netto: 4163 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 7,35 kW (9,99 KM), 2-stopniowa (vario) przekładnia posuwu 4-wrzecionowe prowadzenie stołu grubościowego Elektryczna regulacja stołu grubościowego Bjdpfx Afsyzc Efopedh

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 310 mm, szerokość cięcia przy prowadnicy równoległej: 80 mm, Formatowa pilarka tarczowa, frezarka, grubiarko-strugarka, wiertarka do otworów podłużnych, maszyna kombinowana, piła stołowa, piła tarczowa, piła dla stolarza, piła formatowa, piła do płyt, frezarka stołowa, frezarka z odchylaną wrzecionem. Marka: FELDER Typ: BF6-31 Rok prod.: 1990 Wózek formatowy: 1,6 m Ręczna regulacja wysokości tarczy piły Ręczny odchył tarczy maks. do 45° Prowadnica równoległa z precyzyjną regulacją, do ok. 80 cm Stół pomocniczy (stół wysięgnikowy) Ogranicznik kątowy Moc silnika głównego: 3 kW Bodpfx Afoyzdnbjpedh Frezarka z odchylaną wrzecionem: Ręczna regulacja wysokości wrzeciona Ręczne odchylanie wrzeciona do 45° do tyłu Średnica wrzeciona frezarki: 30 mm 3 prędkości ustawiane paskiem klinowym Wrzeciono można opuścić poniżej stołu i wyjąć Moc jednostki frezującej: 3 kW Prowadnica do frezowania z precyzyjną regulacją Strugarko-grubościówka: Szerokość strugania: 31 cm Wysokość prześwitu: ok. 22 cm Centralna osłona odciągu do strugania i grubościówki Ogranicznik do strugania z możliwością odchyłu Wałek dwunożowy w systemie Felder Moc: 3 kW Wiertarka do otworów podłużnych: Obsługa dźwignią jednostronną Docisk do przedmiotów obrabianych Uchwyt wiertarski do 16 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż oferujemy frezarkę stołową Felder F 700, wykonaną w wysokiej jakości, przemysłowej wersji, w zestawie z podajnikiem trzema rolkami Felder F38. Maszyna charakteryzuje się solidną konstrukcją, wydajnym napędem oraz precyzyjnymi możliwościami regulacji, co czyni ją idealną do profesjonalnego zastosowania w zakładach stolarskich i ciesielskich. Dane techniczne: Producent: Felder Model: F 700 Rok produkcji: 2012 Moc silnika: 7,35 kW Napięcie: 400 V Częstotliwość: 50 Hz Wykonanie trójfazowe Wrzeciono frezarskie z możliwością pochylenia 45° Bsdpfezm Rziex Afpedh Elektroniczna regulacja wysokości z wyświetlaczem cyfrowym (mm/cale) Prędkości obrotowe: 3500 / 6500 / 8000 / 10000 obr./min Wyprodukowano w Austrii Wyposażenie: Podajnik trzema rolkami Felder F 38 Podajnik z możliwością obrotu i regulacji wysokości Sani Przedłużenie stołu Solidna aluminiowa prowadnica frezarska Precyzyjna regulacja prowadnicy frezarskiej Duży żeliwny stół Wyświetlacz cyfrowy wysokości frezowania Wskaźnik kąta nachylenia wrzeciona frezarskiego Przycisk awaryjnego wyłączenia Profesjonalna, przemysłowa wersja Maszyna jest w dobrym stanie, z normalnymi śladami użytkowania wynikającymi z wieku i eksploatacji. Jest doskonale przystosowana do codziennego, profesjonalnego użytku. Oględziny oraz testowanie maszyny są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Transport jest możliwy za dodatkową opłatą! Maszyna zostanie sprawdzona przed sprzedażą. Dane techniczne i wyposażenie mogą się różnić. Zastrzegamy sobie prawo do błędów, wcześniejszej sprzedaży i zmian. Wszystkie dane bez gwarancji.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2023, Na sprzedaż wystawiona jest maszyna pokazowa Felder FB-710 piła taśmowa z szerokością cięcia 690 mm. Maszyna była u nas używana jedynie krótko do celów demonstracyjnych, dlatego jest w stanie jak nowa i posiada pełną gwarancję/rękojmię. Dane techniczne: - Wymiary stołu: 840 x 700 mm - Wysokość cięcia: 460 mm - Szerokość cięcia: 690 mm - Przechył stołu: od -5° do +45° - Długość brzeszczotu: 5120 mm Bodpfjww Hhvsx Afpedh - Waga: ok. 400 kg - Moc silnika: 7,5 KM - Maszyna wystawowa - Rok produkcji: 2023 Piła taśmowa znajduje się w A-5431 Kuchl i można ją oglądać w każdej chwili w godzinach otwarcia. Zastrzegamy sobie sprzedaż pośrednią! Powiązane frazy: piła taśmowa, cięcie, piła, taśma Referencja: R-A0117-67

Stan: dobry, jak nowy (używany), Na sprzedaż oferujemy nową, w idealnym stanie, piłę taśmową Felder FB-510 o szerokości cięcia 480 mm. Maszyna, która była wystawiana, znajduje się w oryginalnym stanie, co oznacza, że objęta jest pełną gwarancją. Dane techniczne: - Szerokość cięcia 480 mm - Wysokość cięcia 410 mm - Wymiary stołu 640 x 500 mm - Regulacja kąta nachylenia stołu od -10° do +45° - Długość piły taśmowej 4318 mm - Moc silnika 2,9 kW / 4 KM, model 400 V Piła taśmowa znajduje się w A-5431 Kuchl i można ją obejrzeć w godzinach naszej pracy. Sprzedaż zastrzegana! Informacje pod numerem telefonu: 06244-20299. Bdedpfx Ajznv I Rsfpeh Powiązane terminy: piła taśmowa, piły, piła, taśma Numer referencyjny: R-A0117