Używane Multispindle na sprzedaż (117)

Rok budowy: 2005, stan: bardzo dobry (używany), Multispindle lathe Schütte SF26S DNT Lajdsg Ezv Hspfx Altjc

Rok budowy: 1996, stan: dobry (używany), Multispindle lathe Schütte SG18 Lodpeg S Tx Ijfx Alteac

Rok budowy: 2001, stan: bardzo dobry (używany), Multispindle lathe Schütte AG20 Ledohrihyspfx Altoac

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Liczba osi: 23 - Maks. średnica pręta: 20 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona: 3500 [obr./min] - Moc napędu wrzeciona: 15 / 18,5 [kW] WRZECIONO POMOCNICZE - Pozycja wrzeciona pomocniczego: 8 - Maks. średnica pręta: 20 [mm] - Przesuw: 160 [mm] - Maks. długość elementu: 75 [mm] SANIE - Liczba sanek poprzecznych: 3 * Położenie: 1 / 8 / 9 * Skok X, pozycja 1: 50 [mm] * Skok X, pozycja 8/9: 65 [mm] - Liczba sanek krzyżowych: 6 * Położenie: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 * Skok X x Z1: 50 x 80 [mm] - Liczba sanek wzdłużnych: 1 * Położenie: 8 * Skok Z2: 160 [mm] ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 400 [V] - Całkowita moc napędu: 80 [kVA] WYMIARY I WAGA - Wymagana powierzchnia: 9600 x 2500 [mm] Lodoyt Sl Repfx Altsac - Wysokość maszyny: 2200 [mm] WYPOSAŻENIE - Sterowanie: FANUC PNC DECO - Przenośnik wiórów - Zbiornik na chłodziwo - Magazyn prętów: Tornos

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Liczba wrzecion: 6 - Sanie poprzeczne, pozycje: 1,2,4,5 - Maks. skok sanek poprzecznych: 28 [mm] - Maks. skok sanek krzyżowych: 45 [mm] - Maks. skok wrzecion czołowych: 63 [mm] WRZECIONA - Maks. średnica pręta: 16 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona: 400 - 6000 [obr./min] - Moc napędu wrzeciona: 15 [kW] ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 400 [V] - Całkowita moc napędu: 31 [kVA] MASA I WYMIARY - Wymiary: 3.800 x 1.300 [mm] - Wysokość maszyny: 2.100 [mm] - Masa maszyny: 4400 [kg] WYPOSAŻENIE - Podwójny mechaniczny suport do cięcia i ruchu wstecznego, pozycja: 6 - Obrotowe wrzeciona czołowe, pozycje: 1,2,3,4,5 - Urządzenie do wyjmowania detali Ljdpfx Alowvvrhetjac - Taśmociąg do detali - Rynna do odbioru prętów - Przenośnik wiórów - Zbiornik chłodziwa - Podajnik prętów: Iemca PRA 40/33/P - Podpora prętów oraz jej podstawa - Osłona podpory prętów

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Liczba wrzecion: 6 - Sanie poprzeczne, na pozycjach: 1,2,4,5 - Maks. skok sanek poprzecznych: 28 [mm] - Maks. skok sanek krzyżowych: 45 [mm] - Maks. skok wrzecion czołowych: 63 [mm] WRZECIONA - Maks. średnica pręta: 16 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona: 400 - 6000 [obr./min] - Moc napędu wrzeciona: 15 [kW] ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 400 [V] - Całkowita moc zainstalowana: 43 [kVA] WAGA I WYMIARY - Zapotrzebowanie na miejsce: 3.800 x 1.100 [mm] - Wysokość maszyny: 2.300 [mm] - Waga maszyny: 4.200 [kg] WYPOSAŻENIE - Podwójny mechaniczny suport do cięcia i cofania, na pozycji: 6 - Obrotowe wrzeciona czołowe, na pozycjach: 1,2,3,5 - Wyrzutnik detali - Przenośnik taśmowy do detali - Zsuwnia do odbioru prętów - Przenośnik wiórów - Zbiornik na chłodziwo Lsdpfx Alowvvrbstoac - Magazyn prętów: Iemca PRA 40/31/P - Podpórka do prętów oraz jej podstawa - Obudowa podpórki do prętów

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Ilość wrzecion: 8 - Liczba przeciwwrzecion: 1 - Maksymalnie. posuw pręta: 178 [mm] - Ilość slajdów poprzecznych: 8 WRZECIONA - Maksymalnie. średnica pręta: 32 [mm] - Prędkość wrzeciona: 199-2737 [obr./min] - Sprzęgło elektromagnetyczne Przeciwwrzeciono - Pozycja przeciwwrzeciona: 7 ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 380 [V] WAGA I WYMIARY - Wymagana przestrzeń: 6632 x 1357 [mm] - Masa maszyny: 7950 [kg] AKCESORIA - Sterowanie: Fanuc seria 0i-TD - Usuwanie części - Zbiornik płynu chłodzącego Lasdpfx Alsyh Rnqstjc - Magazynek barowy: IEMCA PRA 40/42F - Uchwyt na wędkę i jego podstawa

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Maksymalna średnica pręta: 32 mm - Maksymalna długość podawania: 178 mm - Maksymalna długość toczenia: 63,5 mm - Liczba wrzecion: 8 - Liczba suportów poprzecznych: 8 - Liczba prędkości wrzeciona: 26 - Prędkość wrzeciona: 199-2737 obr./min - Standardowy skok niezależnych posuwów: 73 mm - Wymiary: 6632 x 1357 mm - Waga: 7950 kg Laodsyh Rm Hjpfx Altsc WYPOSAŻENIE - Wrzeciono odbiorcze hydrauliczne Saco poz. 7 - Bęben i podstawa - Magnetyczny transporter wiórów - Odsysanie dymu - Zsuwnia do odbioru detali - Zsuwnia do odbioru końców prętów - Taśmociąg do części - Pompa wysokociśnieniowa - Uchwyt narzędziowy poz. 7 - Uchwyt wiertarski poz. 8 - Środkowy segment lunety poz. 1 - Luneta i uchwyt wiertarski poz. 2 - Suport numeryczny RTECH pozycja 5: 2 osie CNC: FANUC Oi-TD - Podajnik prętów IEMCA PRA40/42F

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - maksymalna średnica: 26 [mm] - maksymalna długość podawania: 125 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona: 366 – 5 020 [obr./min] Lsdpjuhanasfx Altsac - Ilość wrzecion: 6 - Skok centralnego bloku ze stożkiem: 85 [mm] Opcja z hydrauliką: 200 [mm] - Skok suportu poprzecznego ze stożkiem: 36 [mm] Opcja z hydrauliką: 56 [mm] - Wymiary: 5 728 x 1 080 x 1 816 [mm] - Waga: 5 200 [kg] AKCESORIA - wrzeciono przeciwbieżne - Stopa + Bęben

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Ilość pinów: 9 - Przelot pręta: 26 [mm] WRZECIONA GŁÓWNE 1 DO 6 - Moment nominalny: 18,5 [Nm] - Maksymalna prędkość wrzeciona: 7000 [obr./min] - Przesuw X: 70 [mm] - Skok Z: 125 [mm] WRZECIONA GŁÓWNE 8 I 9 - Moment nominalny: 15 [Nm] - Maksymalna prędkość wrzeciona: 10000 [obr./min] Ledpfx Aouhaq Ijltjac - Skok X: 110 [mm] - Skok Z: 125 [mm] Przeciwwrzeciono 7 - Moment nominalny: 15 [Nm] - Maksymalna prędkość wrzeciona: 10000 [obr./min] - Przesuw Z: 300 [mm] ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 400 [V] - Moc zainstalowana: 109 [A] ZAMKNIJ - Wymiary na ziemi: 9100 x 1805 [mm] - Wysokość maszyny: 2800 [mm] - Masa maszyny: 18 500 [kg] GODZINY MASZYNY - Godziny pracy: 82000 [h] AKCESORIA - Sterowanie numeryczne Siemens Sinumerik 840D - transporter wiórów - Magazynek prętowy: SIR 36/33 F - Zbiornik płynu chłodzącego: KNOLL VRF 450/2600 * z pompą wysokociśnieniową * z filtrem papierowym * Pojemność: 2600 [l]

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - średnica pręta : 5-20 [mm] Laedeuhaq Ujpfx Altec - maksymalna długość elementu (bez operacji licznika): 100 [mm] - maksymalna długość elementu (z operacją licznika): 80 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona : 5000 [obr/min] - maxi moc wrzeciona : 15 [kW] - maxi moc skrawania otworu/wewnętrznego gwintu : 3,7 [kW] - Liczba osi numerycznych : 23 - Liczba prowadnic poprzecznych : 8 - Wózek prowadzący przeciwbieżny : 1 - Liczba długich prowadnic : 7 - Liczba przeciwwrzecion : 1 - Moc silnika przeciwwrzeciona : 1,1 [kW] - Wymiary : 5880 x 1400 x 1950 [mm] - Waga : 7200 [kg] AKCESORIA - Sterowanie TORNOS PNC DECO - System blokowania bębna z uzębieniem HIRTH - Pompa wysokociśnieniowa - Przenośnik wiórów - Uchwyt narzędzi tokarskich - IEMCA PRA 40/33F Magazyn załadunku prętów - Liczba godzin 31600

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Liczba wrzecion: 6 - Maks. Średnica : 32 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona : 6300 [obr/min] - Jednostka ślizgowa 1.1: Osie X i Z sterowane przez CN Lsdpsuhatpofx Altjac - Jednostka ślizgowa 1.2: Osie X i Z sterowane przez CN - Jednostka ślizgowa 2.1: Osie X i Z sterowane przez CN - Jednostka slajdu 2.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 3.1: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 3.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 4.1: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 4.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 5.1: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 5.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka ślizgowa 6.1: Osie X i Z sterowane przez CN z przeciwwrzecionem - Jednostka ślizgowa 6.2: Osie X i Z sterowane przez CN AKCESORIA - CN SIEMENS 840D - Przeciwwrzeciono - Przystawka do toczenia wielokątów: Jednostka przesuwna 5.1 - Podajnik prętów: IEMCA SIR MS32/33 P - Zbiornik chłodziwa KNOLL * z pompą wysokociśnieniową - Przenośnik wiórów KNOLL - Jednostka chłodząca - Usuwanie części - Wyrzutnik części - System ochrony przeciwpożarowej : KRAFT UND BAUER * Uwaga: Funkcjonalność nie jest gwarantowana. Należy zlecić sprawdzenie wykwalifikowanej firmie nabywcy.

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Liczba wrzecion: 6 niezależnych - Przejście pręta: 32 [mm] - Maksymalna prędkość wrzeciona: 6300 [obr/min] - Maszyna wyposażona w 32 osie numeryczne - Zespół suwakowy 1.1: Osie X i Z sterowane przez NC - Zespół suwakowy 1.2: stała oś X, oś Z sterowana przez NC - Zespół suwakowy 2.1: stała oś X, oś Z sterowana przez NC - Zespół suwakowy 2.2: Osie X i Z sterowane przez NC - Zespół suwakowy 3.1: Osie X i Z sterowane przez NC - Zespół jezdny 3.2: stała oś X, oś Z sterowana przez NC - Zespół suwakowy 4.1: Osie X i Z sterowane przez NC - Zespół jezdny 4.2: stała oś X, oś Z sterowana przez NC - Zespół suwakowy 5.1: stała oś X, oś Z sterowana przez NC - Zespół suwakowy 5.2: Osie X i Z sterowane przez NC - Zespół suwakowy 6.1: Osie X i Z sterowane przez NC - Zespół suwakowy 6.2: Osie X i Z sterowane przez NC - Przeciwwrzeciono w pozycji 6.1 Lajdpsuhaxlofx Altec AKCESORIA - Sterowanie: INDEX C200-4 (Siemens SINUMERIK 840D) - Po prostu UMK - Magazyn załadowczy prętów IEMCA SIR MS32/33/P - Centrum olejowe z pompą wysokociśnieniową - Urządzenie do odprowadzania wiórów KNOLL - Odprowadzanie elementów za pomocą przenośnika w pozycji 6 - Wiertło krzyżowe w pozycjach 3.1 i 4.1

Stan: używany, DANE TECHNICZNE Laodpswuu Rgjfx Altsc - Liczba osi: 17 - Maks. średnica pręta: 25,4 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona: 5000 [obr./min] - Moc napędu wrzeciona: 18 [kW] MASA I WYMIARY - Zapotrzebowanie na miejsce: 3500 x 1600 [mm] - Wysokość maszyny: 1950 [mm] - Masa maszyny: 8500 [kg] GODZINY PRACY MASZYNY - Godziny pod napięciem: 33026 [h] WYPOSAŻENIE - Sterowanie: TORNOS TB DECO - Transporter wiórów - Zbiornik na chłodziwo: KNOLL * z pompą wysokociśnieniową * z filtrem papierowym - Zbiornik chłodziwa - Magazyn prętów: TORNOS Robobar MSF 522

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Ilość wrzecion: 8 Ledpfx Aewdahijlteac - Liczba przeciwwrzecion: 1 - Zęby Hirtha - Ilość slajdów poprzecznych: 8 - Maksymalnie. produkcja: 50 [szt./min] WRZECIONA * Maksymalnie. średnica pręta: 21 [mm] * Prędkość wrzeciona: 620-6000 [obr./min] Przeciwwrzeciono - Przeciwwrzeciono pochodzenia mechanicznego ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 380 [V] WAGA I WYMIARY - Wymagania przestrzenne: 4700x1200 [mm] - Wysokość maszyny: 2250 [mm] - Masa maszyny: 5850 [kg] AKCESORIA - Sterowanie: Fanuc Power Mate - Zatrzymanie oscylacyjne - Zbiornik płynu chłodzącego - Magazynek barowy: PRA 40/33F - Uchwyt na wędkę i jego podstawa

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Ilość wrzecion: 8 - Liczba przeciwwrzecion: 1 - Zęby Hirtha - Ilość slajdów poprzecznych: 8 - Maksymalnie. produkcja: 50 [szt./min] WRZECIONA * Maksymalnie. średnica pręta: 21 [mm] * Prędkość wrzeciona: 620-6000 [obr./min] Przeciwwrzeciono - Przeciwwrzeciono pochodzenia mechanicznego ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 380 [V] WAGA I WYMIARY - Wymagania przestrzenne: 4700x1200 [mm] - Wysokość maszyny: 2250 [mm] - Masa maszyny: 5850 [kg] AKCESORIA - Sterowanie: Fanuc Power Mate - Zatrzymanie oscylacyjne Laedswdaiajpfx Altoc - Zbiornik płynu chłodzącego - Zbiornik płynu chłodzącego - Magazynek barowy: PRA 52/33F - Uchwyt na wędkę i jego podstawa

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - 8 wrzecion, przelot pręta: 21 (okrągły), 18 (sześciokątny), 14 (kwadratowy) [mm] - Prędkość wrzeciona: 620-6000 [obr./min] - Cykl produkcyjny: 1 do 50 sztuk/min - Napięcie standardowe: 380 [V] 50 [Hz] - Rolka na pręty o długości 3 [m] - obudowa rolki AKCESORIA Ljdeuhaqnspfx Altoac - Standardowe suwaki Poz. 1,2,3,4,5,6,7 i 8 - Zamek cylindryczny z zębami Hirtha - Magazynek do załadunku prętów Iemca PRA40/33F

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - 8 wrzecion, przelot pręta: 21 (okrągły), 18 (sześciokątny), 14 (kwadratowy) [mm] - Prędkość wrzeciona: 620-6 000 [obr./min] - Cykl produkcyjny: 1 do 50 sztuk/min - Napięcie standardowe: 380 [V] 50 [Hz] - Rolka na pręty o długości 3 [m] - obudowa rolki AKCESORIA - Standardowe suwaki Poz. 1,2,3,4,5,6,7 i 8 - 1 sztuka krzywka tankowania 60 [mm] - 1 sterowanie wtórne wałka rozrządu - 1 rozdz. przeciwwrzeciona. 20 [mm] z dźwignią - Zamek cylindryczny z zębami Hirtha - 8 ślizgów poprzecznych, skok 30 [mm] jako opcja Laodpfsuhaqzox Altec - Centralna szyna ślizgowa, skok 60 [mm] - Pojemnik na olej tnący z przenośnikiem bębnowym magnetycznym - Wydajność pompy nawadniającej 150 [L/min] - Magazynek do załadunku prętów Iemca PRA52/33F nr 020651PA03, rok produkcji 2006

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Liczba wrzecion: 6 - Maks. Średnica : 32 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona : 6300 [obr/min] Lsdpfjuhatcjx Altsac - Jednostka ślizgowa 1.1: Osie X i Z sterowane przez CN - Jednostka ślizgowa 1.2: Osie X i Z sterowane przez CN - Jednostka ślizgowa 2.1: Osie X i Z sterowane przez CN - Jednostka slajdu 2.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 3.1: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 3.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 4.1: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 4.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 5.1: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka slajdu 5.2: Osie X i Z kontrolowane przez CN - Jednostka ślizgowa 6.1: Osie X i Z sterowane przez CN z przeciwwrzecionem - Jednostka ślizgowa 6.2: Osie X i Z sterowane przez CN AKCESORIA - CN SIEMENS 840D - Przeciwwrzeciono - Przystawka do toczenia wielokątów: Jednostka przesuwna 5.1 - Podajnik prętów: IEMCA SIR MS32/33 P - Zbiornik chłodziwa KNOLL * z pompą wysokociśnieniową - Przenośnik wiórów KNOLL - Jednostka chłodząca - Usuwanie części - Wyrzutnik części - System ochrony przeciwpożarowej : KRAFT UND BAUER * Uwaga: Funkcjonalność nie jest gwarantowana. Należy zlecić sprawdzenie wykwalifikowanej firmie nabywcy.

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - maxi średnica pręta : 16 [mm] - maksymalna długość posuwu : 60 [mm] - ilość wrzecion : 6 - ilość prowadnic poprzecznych : 6 - ilość prędkości wrzeciona : 16 - prędkość wrzeciona : 1200-8000 [rpm] - maksymalna produkcja : 80 [sztuk/min] - Liczba dostępnych niezależnych posuwów : 4 - normalny skok niezależnych posuwów : 45 [mm] - wymiary : 5000 X 900 [mm] - waga : 3000 [kg] AKCESORIA - Wrzeciono odbierające z hamulcem - Urządzenie przeciwdziałające - Wszystkie uchwyty narzędzi tokarskich - Podajnik prętów Pietro Cucchi AN-BN - Zbiornik chłodziwa : Lasdpfxouhaugo Altjc * z pompą

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Ilość wrzecion: 6 - maksymalna średnica pręta: 26 [mm] - Długość podawania: 125 [mm] - Prędkość wrzeciona: 530-3 750 [obr./min] - czas przetwarzania mini/maxi: 0,53/170 [s] - Czas martwy: 0,6 – 1,1 [s] - Moc silnika: 18,5 [kW] - Wymiary: 6 310 x 1 450 [mm] - Waga: 7 250 [kg] AKCESORIA - 5 wiertnic - Głowica czołowa rolowana w pozycji 3 - Głowica toczna styczna w pozycji 5 Laodpjuhamvofx Altjc - Magazynek do załadunku prętów IEMCA PRA 40/33P 1995 - Stopa - bęben.

Stan: używany, Automat tokarski wielowrzecionowy cnc TORNOS MULTIDECO 26/6 Lsdpfxouhaqhe Altoac

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Minimalna/maksymalna średnica pręta: 8–25,4 mm - Maksymalna długość przedmiotu obrabianego: 120 mm Lodpfx Aljuharfjtjac - Prędkość wrzeciona: 5000 obr./min - Moc wrzeciona: 18 kW - Liczba osi cyfrowych: 17 - Blokada cylindryczna z przekładnią Hirtha - Wymiary: 3500 x 1600 x 1950 mm - Waga: 8500 kg GODZINY PRACY MASZYNY - Godziny pracy: 63 341 godzin AKCESORIA - System sterowania TORNOS TB DECO - Zatrzymanie wrzeciona - Przeciwwrzeciono z urządzeniem przeciwbieżnym - Frezarka jednostronna - Frezarka wielokątna - Wiertarka do bloków centralnych - Maszyna odbiorcza - Stanowisko narzędzi tokarskich - Podajnik prętów: IEMCA SIR 25 P - Zbiornik smaru KNOLL - Transporter wiórów - System klimatyzacji oleju tnącego

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Min/Max/średnica pręta: 8-25,4 [mm] - Max. długość elementu : 120 [mm] - Prędkość obrotowa wrzeciona : 5000 [obr/min] - Moc wrzeciona : 18 [kW] - Liczba osi numerycznych : 17 - Blokada bębna poprzez ząbkowanie Hirtha Lasdpfxouharxs Altoc - Wymiary : 3500 x 1600 x 1950 [mm] - Waga : 8500 [kg] - Godziny pracy : 66.850 [bst] AKCESORIA - CNC : TORNOS FANUC PNC DECO - Zbiornik smaru: KNOLL * z pompą wysokociśnieniową - Magazyn prętów: TORNOS ROBOBAR MSF-522 - Przenośnik wiórów - Agregat chłodniczy : HYFRA

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Liczba wrzecion: 6 - Liczba przeciwwrzecion: 1 Lasdpfx Alou Habgstec - Maks. Skok przednich wrzecion: 120 [mm] - Max. Posuw pręta: 130 [mm] WRZECIONA * Max. Średnica pręta : 35 [mm] * Prędkość obrotowa wrzeciona : 218-4000 [obr/min] PRZECIWWRZECIONO - Przeciwwrzeciono hydrauliczne jednostronnego działania - Pozycja przeciwwrzeciona : 6 ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania : 400 [V] WAGA I WYMIARY - Wymagana przestrzeń : 5950 x 1680 x 1980 [mm] - Waga maszyny : 10500 [kg] AKCESORIA - Standardowy wózek tnący, w pozycji : 6 - Siłownik hydrauliczny do cofania, w pozycji : 6 - Stałe wrzeciona przednie, w pozycji : 1,2,3,4,5 - Urządzenie do frezowania gwintów i poligonowania - Jednostka gnąca - Obcinak : Pchany - Usuwanie części - Przenośnik wiórów - Zbiornik chłodziwa - Magazyn prętów: Pietro Cucchi - Odciąg mgły olejowej : Donaldson