Używane Deckel Uniwersalna Frezarka Ze Szkoły! na sprzedaż (9 593)

Stan: używany, Frezarka CNC ABENE Typ VHF-360TI nr seryjny 36084 rok produkcji 2008 Sterowanie CNC HEIDENHAIN TNC 320 Odległość przesuwu X: 650 mm, Y: 510 mm, Z: 450 mm Rozmiar stołu 1200 x 400 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Prędkość wrzeciona 55 - 3000 obr. 2 kroki Prędkość posuwu 30 - 4000 mm/min. regulowana bezstopniowo Prędkość przesuwu szybkiego (oś X + Y) 4000 mm/min. Prędkość przesuwu szybkiego (oś Z) 2000 mm/min. Odległość wrzeciona od stołu 20-495 mm Moc silnika napędu wrzeciona 7,5 kW Podłączenie do sieci 400 V, 50 Hz - Sterowanie konturowe CNC HEIDENHAIN TNC 320 z interfejsami RS232, USB i LAN Ppedpfx Asty A Ehomuet - Elektroniczne pokrętło - Mechaniczne pokrętła dla osi X i Y - Prędkość wrzeciona przełączana ręcznie z 2 stopniami przekładni (stopień 1 = 55-700 obr./min) + (stopień 2 = 701-3000 obr./min) - Koncepcja pochylonego łoża z bocznie zamontowaną obrotową głowicą wrzeciona +/- 50° - Ręczna regulacja nachylenia łoża za pomocą korby ręcznej - Hydromechaniczne mocowanie narzędzi - Automatyczne centralne smarowanie - System chłodzenia z elektryczną pompą środka chłodząco-smarującego naprzeciwko - Oświetlenie maszyny - Szafa sterownicza przymocowana do maszyny - Odczyt godzin pracy włączonej jednostki sterującej = 14780 godz. - Godziny pracy włączonej maszyny = 12980 godz. - Odczyt godzin pracy programu = 400 godz. Zapotrzebowanie na miejsce dł. x szer. x wys. 2600 x 2000 x 2000 mm Waga 2500 kg Stan bardzo dobry

Stan: używany, Rok budowy: 1986, Przesuw osi x 390/410 mm y-przesuw 290/310 mm przesuw z 380/400 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 4 kW Masa maszyny ok. 1,25 t Ppodpovylkcsfx Amust Zapotrzebowanie na przestrzeń ok. 2100x2100x1700 m dane techniczne patrz załącznik

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 100 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: Z45, długość posuwu oś X: 1 200 mm, długość posuwu osi Y: 700 mm, długość posuwu oś Z: 500 mm, posuw osi X: 1 m/min, posuw osi Y: 1 m/min, posuw osi Z: 1 m/min, przebieg osi X: 1 200 mm, przesuw osi Y: 700 mm, przesuw osi Z: 500 mm, szybki przesuw osi X: 2 m/min, szybki przesuw osi Y: 2 m/min, szybki przesuw osi Z: 1 m/min, pozycja głowicy frezującej: pionowa, prędkość wrzeciona (maks.): 2 050 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 30 obr./min, całkowita wysokość: 2 180 mm, całkowita długość: 2 475 mm, całkowita szerokość: 2 260 mm, prędkość obrotowa (maks.): 2 050 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 30 obr./min, masa całkowita: 5 000 kg, długość stołu: 1 600 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 800 kg, obciążenie stołu: 1 800 kg, szerokość stołu: 500 mm, moment obrotowy: 18 Nm, Wyposażenie: prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Frezarka uniwersalna EUROMETAL FUS 50, rok prod. 2021, wyposażona w stół teowy 1500x500mm, serwomotory dla trzech osi X, Y, Z sterowane za pomocą pokręteł ręcznych lub funkcji posuwu automatycznego, posuw szybki, cyfrowy odczyt parametrów, stożek wrzeciona ISO 50, mechaniczną regulację prędkości obrotowej wrzeciona w zakresie 50-2050 obr/min, obrotowy wrzeciennik pionowy, hamulec wrzeciona podczas wymiany narzędzia, automatyczne centralne smarowanie, układ chłodzenia, oświetlenie robocze, oprawki narzędziowe ER40 oraz pod głowicę; zakres posuwu osi X – 1200mm, osi Y – 700mm, osi Z – 500mm. Ppsdoy Nmngepfx Amust Frezarka w stanie idealnym po przepracowaniu ok. 100 roboczogodzin.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1982, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Frezarka narzędziowa ze sterowaniem 3D, ręcznymi pokrętłami i uniwersalnym stołem regulowanym w trzech osiach. Sterowniczy: Sterowanie dialogowe pokrywy 4: Sterowanie ścieżką 3D, obejmujące cykle wiercenia i frezowania, Monitor elektryczny Panel sterowania ręcznego Terminal do wprowadzania i wyprowadzania programów Dane techniczne: Zakres przesuwu X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Prędkość 31,5 - 3150 obr./min. z 21 stopniami przełożeń Psdpjwid Spjfx Amuspt Posuw 4-2000 mm/min. Szybki przesuw 4 m/min. Moc napędu 1,6-2,0 kW Uchwyt narzędziowy SK 40 Zaciskanie narzędzi hydraulicznych Uniwersalny stół frezarski z wyświetlaczem cyfrowym: Powierzchnia zacisku 600 mm x 320 mm Obciążenie stołu 180 kg Zakres obrotu osi C 360° Zakres pochylenia osi A 15°/45° Zakres obrotu osi B +/- 45° Głowica frezująca pionowa: Pociągnięcie piórem ręką - poziomo 65 mm, pionowo 60 mm Dodatkowe funkcje: koła ręczne do maszyn ręcznych ze skalą bezpośredni pomiar ścieżki osi NC Układ chłodzenia wodnego Akcesoria specjalne: Uchwyty narzędziowe ok. 33 sztuki (bez narzędzi) - patrz zdjęcie Wrzeciono frezarskie szybkoobrotowe Dane maszynowe: Waga maszyny ok. 1380 kilogramów Wymagania przestrzenne, wliczając dodatkowe komponenty L ok. 2940 mm, szerokość ok. 1900 mm, wys. ok. 1960 mm Zasilanie 380 V, 50 Hz, 12 kVA Maszyna jest w dobrym stanie, w pełni funkcjonalna. Można go obejrzeć pod napięciem i chipem po wcześniejszym umówieniu.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Frezarka do metalu Gualdoni E50 Pjdoy Eqdhspfx Amuept Długość stołu 1400mm Oś Y 300mm Oś Z ~ 450mm Moc silnika wrzeciona 4kw

Stan: bardzo dobry (używany), Przesuw w osi x 450 mm Pjdpfsvwgn Dox Amuspt Przesuw w osi y 175 mm Przesuw w osi z 400 mm Obroty wrzeciona 60 - 2800 obr./min Uchwyt narzędziowy ISO SK-30 Waga maszyny ok. 1 t Zapotrzebowanie na miejsce ok. 1,1 x 1 x 1,5 m Frezarka jest w bardzo dobrym, zadbanym stanie.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1989, Natychmiast dostępna z centrum szkoleniowego: Uniwersalna frezarka poziomo-pionowa WMW Auerbach Typ FW 250 x 1000 / 2 Ppjdpfx Amey Ugxpeujt Rok produkcji 1989 Stół: 1250 x 250 mm Obciążenie stołu: 1250 kg Przejazdy X/Y/Z: 700 / 400 / 500 mm Cyfrowy wyświetlacz 3-osiowy Heidenhain Stożek SK 40 Prędkości obrotowe wrzeciona: 55 – 2800 obr./min Posuwy: 10 – 630 mm/min płynnie regulowane Głowica pionowa Uchwyt do frezowania poziomego Napęd: 6,3 kW Waga: 2,5 t Cena: 2.000 euro netto, bez VAT, loco lokalizacja.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1996, Dostępna od ręki na miejscu: Uniwersalna frezarka CNC Reckermann Typ Primo II Rok produkcji 1996 Sterowanie Heidenhain TNC 430 Uchwyt SK 50 Bezstopniowa prędkość obrotowa wrzeciona 20 – 2000 obr./min Obciążenie stołu 1000 kg Posuwy bezstopniowe 20 – 6000 mm/min Przejazdy (X/Y/Z): 1000 / 400 / 350 mm Napęd 7,5 kW Ppodpfxsy Ugwxs Amuet Waga 4 t Cena: 2.500 EUR netto, ex site, plus VAT

Stan: używany, Rok budowy: 1997, godziny pracy: 32 000 h, całkowita wysokość: 2 700 mm, całkowita długość: 5 500 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, Kolor: Biały Masa własna: 13 000 kg Ppodpfsy Uv U Hex Amust - Rok produkcji: 1997 - Dokumentacja dostępna: Tak - Oznaczenie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: 120245 - Przepracowane godziny: 32 000 - Sterowanie: CNC - Pozycjonowanie poziome/pionowe: Poziome i pionowe - Marka systemu sterowania: Heidenhain - Liczba osi [szt.]: 5 - Przesuw w osi X [mm]: 1200 - Przesuw w osi Y [mm]: 880 - Przesuw w osi Z [mm]: 800 - Obrót osi C [°]: 360 - Długość stołu [mm]: 1250 - Szerokość stołu [mm]: 1000 - Uchwyt narzędziowy: SK40 - Maks. prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 18 000 - Opcje: Wyświetlacz cyfrowy, magazyn narzędzi - └ Typ wyświetlacza cyfrowego: Heidenhain - └ Magazyn narzędzi [szt.]: 30 - Wymiary do transportu: 5500 mm x 2500 mm x 2700 mm (dł. x szer. x wys.) - Masa transportowa [kg]: 13 000 kg - Ilość pakietów transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/fakturowanie marży: Odliczenie VAT możliwe dla przedsiębiorców Dostawa oraz możliwość przyjęcia w rozliczeniu każdego sprzętu z branży przemysłowej Lukas van Rossum

Stan: używany, Rok budowy: 1990, Ścieżka x 600 mm ścieżka y 400 mm Pjdpstqmm Aofx Amuopt ścieżka z 420 mm Sterowanie TNC 355 Heidenhain Wrzeciono główne: Zakres prędkości - wrzeciono główne 20 - 4,000 min/-1 Moc napędu - wrzeciono główne 7 kW 3 stopnie przekładni Uchwyt narzędziowy SK 40 Odległość wrzeciono / stół 127 - 567 mm Średnica wrzeciona w łożysku przednim 55 mm Pionowy skok pinoli 75 mm Mocowanie narzędzia 10 kN Obrót +/- 90 ° Stół roboczy: Powierzchnia mocowania stołu 900 x 458 mm Rowki teowe 7 x 63 x 14H7 Prędkości posuwu: Zakres prędkości posuwu 1 - 5.000 mm/min Siła posuwu 5,4 kN Szybki przesuw (X / Y / Z) 7 / 7 / 6 m/min Całkowite zapotrzebowanie na moc 13 kW Masa maszyny ok. 3,0 tony Wymagana przestrzeń ok. 4,0 x 4,0 x 2,1 m Frezarka narzędziowa - uniwersalna HERMLE - UWF 900 E - Głowica wrzeciona obracana +/- 90°

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Stan używany Rok produkcji 2005 Numer magazynowy 4541 Czas dostawy natychmiastowy, sprzedaż pośrednia zastrzeżona Kraj pochodzenia Chiny Cena 5700 € Dostępność 1 sztuka Zakres obrotów 40 - 1.300 obr/min Uchwyt ISO 30 Obszar roboczy 465 x 230 x 380 mm Stół 1000 x 280 mm Silnik 2,2 kW Psdpfoyrhr Dsx Amuopt Długość 1400 mm Szerokość 1300 mm Wysokość 2200 mm Waga 1120 kg Głowica frezarska odchylana lewo-prawo 90° Obroty wrzeciona (bez obciążenia) 115 - 1.750 (115, 230, 290 obr/min) Głowica frezarska obrotowa i odchylana +/- 90° z ręcznym pinolem, zakres przesuwu 120 mm Posuw pinoli za pomocą koła ręcznego lub finezyjnego posuwu przez pokrętło Głowica wrzeciona przestawiana ręcznie 350 mm Maks. średnica wiercenia 30 mm Manualne mocowanie narzędzi pion/poziom poprzez śrubę ściągającą Automatyczny posuw w osi X (8) 12 - 370 mm/min Instalacja chłodząca Wanna odbierająca wióry Oświetlenie 1x zestaw tulei zaciskowych 1 szt. uchwyt wiertarski z mocowaniem 4 uchwyty do frezów Nie spełnia niemieckiej UVV i austriackiej AMVO ZAKUP MASZYN UŻYWANYCH TO KWESTIA ZAUFANIA – NASZA OBIETNICA PRZEJRZYSTOŚCI Oferujemy Państwu maksymalne bezpieczeństwo i pełną przejrzystość. • SZCZERE WGLĄDY Szczegółowe zdjęcia i filmy funkcjonalne rzeczywistego stanu • SPRAWDZENIE NA ŻYWO NA MIEJSCU Test na żywo u nas w firmie • PREZENTACJA ONLINE Indywidualna prezentacja na żywo przez wideorozmowę • ZAKUP BEZ RYZYKA 14-dniowe prawo zwrotu Szczegóły:

Stan: gotowy do pracy (używany), Oferowana jest frezarka narzędziowa. Obszar roboczy X/Y: ok. 400mm/200mm, prędkość obrotowa wrzeciona: 224-2240 obr./min (6 zakresów), posuwy: 0,10-0,71 mm/obr., uchwyt narzędziowy: MK/SK, sterowanie: manualne. Wyposażona w głowicę pionową, regulowany stół krzyżowy, mechaniczne pokrętła. Oględziny możliwe po uzgodnieniu. Ppjdoy Tx R Uopfx Amust

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 2055, do 2000 obr./min, rozmiar stołu z rowkami teowymi 1000 mm x 400 mm, z 3-osiowym cyfrowym wyświetlaczem HEIDENHAIN Psdpfsy Sqi Hox Amuept

Stan: gotowy do pracy (używany), Oferowana jest uniwersalna frezarka. Przejazdy X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, powierzchnia mocowania stołu X/Y: 700mm/280mm, uchwyt narzędziowy: SK40, zakres obrotów: 40 obr./min - 2000 obr./min, sterowanie: manualne. Wyposażenie: głowica pionowa, stół kątowy, osłona wrzeciona, układ chłodzenia. Waga: ok. 1100 kg, gabaryty X/Y/Z: ok. 1200mm/1100mm/1600mm. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Podpfxjy Tavre Amuopt

Stan: gotowy do pracy (używany), Oferowana jest uniwersalna frezarka. Przejazdy robocze X/Y/Z: 400mm/400mm/400mm, powierzchnia stołu do mocowania X/Y: 700mm/460mm, uchwyt narzędziowy: SK40, zakres obrotów: 31,5 obr./min - 3150 obr./min, sterowanie: CNC (Deckel Dialog 4). Wyposażona w głowicę pionową, stół uchylny, imadło maszynowe, układ chłodzenia, wanienkę ochronną przed rozpryskami. Waga: ok. 1650kg, wymiary całkowite X/Y/Z: ok. 2000mm/1600mm/1900mm. Oględziny możliwe po uzgodnieniu. Pedpfx Amey Tav Seuopt

Stan: gotowy do pracy (używany), W ofercie znajduje się uniwersalna frezarka. Przejazdy X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, powierzchnia mocowania stołu X/Y: 700mm/280mm, uchwyt narzędziowy: SK40, zakres obrotów: 40 obr/min - 2000 obr/min, sterowanie: 3-osiowy cyfrowy wyświetlacz. Wyposażenie: głowica pionowa, imadło maszynowe, układ chłodzenia, lampa robocza. Waga: ok. 1100kg, wymiary całkowite X/Y/Z: ok. 1200mm/1100mm/1700mm. Możliwość oględzin po wcześniejszym uzgodnieniu. Ppjdpfxoy Tavxe Amujt

Stan: używany, Rok budowy: 1976, x-przemieszczenie 350 mm y-przemieszczenie 150 mm z-przemieszczenie 340 mm powierzchnia mocowania stołu 600 x 210 mm uchwyt wrzeciona SK 40 prędkości obrotowe wrzeciona 40 - 2000 obr/min posuwy 5 - 500 mm/min przesuw szybki 1,2 m/min całkowite zapotrzebowanie mocy 1,9 kW Ppsdpfxjwwwr Eo Amust waga maszyny ok. 0,7 t - Maszyna z warsztatu szkoleniowego - Wyposażenie: stół stały, głowica pionowa z wysuwaną pinolą, odczyt cyfrowy HEIDENHAIN na 3 osiach, różne krótkie i długie tuleje frezarskie, różne tuleje zaciskowe, oryginalna szafka narzędziowa DECKEL.

Stan: używany, Rok budowy: 1985, Ścieżka x 485 mm ścieżka y 385 mm ścieżka z 380 mm Powierzchnia mocowania stołu 800 x 460 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Jednostka sterująca CONTOUR 1 Prędkości wrzeciona 50 - 2500 obr. Posuwy 10 - 1000 mm/min Szybki przesuw 2 m/min Podpfx Amjtqqlloujpt Obciążenie stołu 600 kg Skok pinoli 80 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 7,5 kW Masa maszyny ok. 2,0 tony Wymiary dł. x szer. x wys. 2,4 x 1,7 x 1,98 m Pionowa głowica z hydraulicznym zaciskiem narzędzia i wysuwaną pinolą, Stały stół, jednostka chłodząca - Ruch X/Y/Z możliwy również za pomocą kółek ręcznych

Stan: używany, Rok budowy: 1989, przesuw osi x 350 mm przesuw y 200 mm przesuw z 350 mm powierzchnia mocowania stołu 700 x 280 mm uchwyt wrzeciona SK 40 Prędkość wrzeciona 150 - 1660 obr./min prędkości posuwu 25 - 285 mm/min szybki przesuw 1 m/min skok pióra 80 mm Głowica obraca się o +/- 45° Całkowite zapotrzebowanie mocy 3 kW Masa maszyny ok. 1,2 t Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 1,27 x 1,1 x 1,65 m Akcesoria: obrotowa głowica pionowa z wysuwaną tuleją wrzeciona, stół stały, stół uniwersalny, stół indeksujący kołowy 250 mmø, Głowica dzieląca z uchwytem 3-szczękowym 135 mmø, łożyskiem oporowym, różnymi trzpieniami frezarskimi, uchwyt wiertarski, układ chłodzenia Pjdpjvzhidsfx Amujpt

Stan: używany, Rok budowy: 1978, przesuw osi x 300 mm przesuw y 160 mm przesuw osi z 340 mm Powierzchnia zacisku stołu 600 x 210 mm Ppjdpfowl N R Nox Amust Uchwyt wrzeciona SK 40 Prędkość wrzeciona 40 - 2000 obr./min Prędkość posuwu 5 - 500 mm/min Szybki przesuw 1,2 m/min Całkowite zapotrzebowanie na moc 1,9 kW Waga maszyny ok. 0,7 tony - Maszyna z warsztatu szkoleniowego - Akcesoria: stół stały, głowica pionowa z wysuwanym wrzecionem, włącznik cyfrowy 3 osie HEIDENHAIN, łożysko oporowe, różne krótkie i długie trzpienie frezarskie, różne tuleje zaciskowe, oryginalna szafka narzędziowa DECKEL

Stan: używany, Rok budowy: 1981, Ścieżka x 800 mm ścieżka y 500 mm ścieżka z 460 mm Powierzchnia mocowania stołu 1000 x 500 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Sterowanie HEIDENHAIN TNC 150 Prędkości wrzeciona 31,5 - 3150 obr. Posuwy - wzdłużny/poprzeczny/pionowy 1 - 3000 mm/min Szybki przesuw wzdłużny i poprzeczny 6 m/min Szybki przesuw pionowy 4 m/min Skok pinoli 110 mm Odległość między czołem wrzeciona a stołem maks. 559 mm Ppedpfetqqpljx Amujt Obciążenie stołu maks. 500 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc 14 kW Masa maszyny ok. 3,1 tony Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 2,15 x 1,8 x 2,15 m Akcesoria: Głowica pionowa z hydraulicznym zaciskiem narzędzia i wysuwaną pinolą, stały stół, jednostka chłodząca

Stan: używany, Rok budowy: 1965, przesuw osi x 700 mm przesuw y 350 mm przesuw z 450 mm powierzchnia mocowania stołu 940 x 510 mm uchwyt wrzeciona SK 40 Prędkość wrzeciona 32 - 1600 obr./min Prędkość posuwu - wzdłużna i poprzeczna 8 - 400 mm/min Prędkość posuwu - pionowa 4 - 200 mm/min całkowite zapotrzebowanie mocy 4,5 kW Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 1,85 x 1,62 x 1,83 m Akcesoria: obrotowa głowica pionowa z wysuwaną tuleją wrzeciona, stół uniwersalny, łożysko oporowe, układ chłodzenia Psdpfx Amovzhh Touopt

Stan: używany, Rok budowy: 1973, Ścieżka x 290 mm ścieżka y 170 mm ścieżka z 310 mm Powierzchnia mocowania stołu 600 x 215 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Psdpfx Astqqn Romuept Prędkości obrotowe wrzeciona 50 - 2500 obr. Posuwy 9 - 450 mm/min Skok pinoli 70 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 1,8 kW Masa maszyny ok. 860 kg Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 1,06 x 1,05 x 1,33 m Akcesoria: Pionowa głowica z wysuwaną pinolą, stały stół, łożysko oporowe, jednostka chłodząca

Stan: używany, Rok budowy: 1985, Ścieżka x 710 mm ścieżka y 600 mm ścieżka z 500 mm Stół obrotowy NC 630 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Prędkości wrzeciona 18 - 6300 obr. Sterowanie DIALOG 4 Prędkość posuwu 2 - 3600 mm/min Szybki przesuw 6 m/min Obciążenie stołu maks. 485 kg Skok pinoli 80 mm Silnik wrzeciona 9,5 kW Całkowite zapotrzebowanie mocy 20 kVA Masa maszyny ok. 4,6 tony Podpetqqtbjfx Amuopt Wymiary dł. x szer. x wys. 3,8 x 2,24 x 2,35 m Akcesoria: Głowica pionowa z hydraulicznym zaciskiem narzędzia i wysuwaną pinolą, elektron. pokrętło, urządzenie chłodzące

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Ścieżka x 600 mm ścieżka y 525 mm ścieżka z 500 mm Powierzchnia mocowania stołu 1000 x 543 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Uchwyt wrzeciona DIN 69871 Prędkości wrzeciona - bezstopniowa regulacja 20 - 12 000 obr. Posuwy osi X/Y/Z 20 - 10 000 mm/min Szybki przesuw osi X/Y/Z 18 / 18 / 15 m/min Obciążenie stołu maks. 350 kg Sterowanie HEIDENHAIN MillPlus Głowica obrotowa +/- 90 Całkowite zapotrzebowanie mocy 26 kVA Waga maszyny ok. 4,2 tony Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 2,95 x 2,1 x 2,26 m Ppsdpfstqqmhex Amuot Akcesoria: różne uchwyty narzędziowe, urządzenie chłodzące