Używane Vdf Boehringer M 670 na sprzedaż (74 755)

Stan: używany, Rok budowy: 1943, Na sprzedaż oferujemy solidną tokarkę prowadnicowo-ciągnikową VDF, wyprodukowaną w 1943 roku, w ciężkiej, przemysłowej wersji. Dane techniczne / wyposażenie: * Producent: VDF * Rok produkcji: 1943 * Rozstaw między środkami: ok. 2000 mm * Możliwość obróbki elementów o zwiększonej średnicy do ok. Ø 950 mm * Duża, czterobakowa głowica i dodatkowe uchwyty * Prowadnica i wrzeciono ciągnikowe * Konik ruchomy * Podawanie wzdłużne i poprzeczne * Wrzeciono do gwintowania * System chłodzenia * Solidna i wytrzymała konstrukcja Maszyna szczególnie nadaje się do obróbki dużych kołnierzy, wałów, pierścieni, napraw oraz produkcji pojedynczych elementów. Używana, w bardzo dobrym stanie, adekwatnym do wieku. Możliwość obejrzenia i przetestowania po wcześniejszym uzgodnieniu. Bdedpfx Aszwv Icsi Njg Odbiór i transport we własnym zakresie przez kupującego. Sprzedający zastrzega sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży i do błędów w opisie.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 365 mm, przelot wrzeciona: 62 mm, długość toczenia: 2 000 mm, prędkość wrzeciona (min.): 3 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 2 500 obr./min, posuw osi X: 5 m/min, posuw osi Z: 10 m/min, całkowita długość: 4 066 mm, całkowita szerokość: 2 583 mm, całkowita wysokość: 1 829 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 300 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 4 300 kg, przebieg osi X: 345 mm, przesuw osi Z: 125 mm, masa przedmiotu obrabianego między kłami: 1 000 g, średnica przedmiotu obrabianego między kłami: 365 mm, odległość między centrami: 2 000 mm, długość przedmiotu obrabianego między kłami: 2 000 mm, VDF 560 DUS to jedna z najpopularniejszych tokarek sterowanych, w których programowanie odbywa się poprzez „uczenie” maszyny, produkowana przez VDF Boehringer. Dzięki standardowemu rozmiarowi uchwytu, wynoszącemu 315 mm lub więcej, maszyny te zapewniają optymalną wydajność obróbki skrawaniem podczas produkcji pojedynczych sztuk i małych serii. Obecnie maszyna ta znajduje się w naszej ekspozycji, możliwość obejrzenia na miejscu! Dodatkowe opcje i akcesoria: - Szafka z szufladami - Różne uchwyty narzędzi - Różne narzędzia skrawające Bdsdpfx Aijzwnl Hs Njg - Podwójny uchwyt Multifix, w tym połączenie Capto. - Oryginalna, stała osłona. - Oryginalna dokumentacja. Waga i wymiary: 4300 kg 4066 x 2583 x 1829 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1996, Średnica obrabianych elementów: 600 mm Długość obrabianych elementów: 850 mm Średnica obrotowa nad suportem: 434 mm Sterowanie: Siemens Sinumerik 840D Całkowite zapotrzebowanie na moc: 54 kW Masa maszyny: ok. 10 t Wymagane miejsce: ok. 6000 x 2800 mm Prędkość obrotowa wrzeciona (maks.): ok. 0–4500 obr./min Otwór wrzeciona: ok. 65 mm Stożek wrzeciona: najczęściej DIN 55026 A6 / stożek ISO Skok osi X: ok. 220 mm Skok osi Z: ok. 950 mm Prędkość posuwu: ok. 25 m/min Wyposażenie i narzędzia Magazyn narzędzi: zazwyczaj 2 magazyny z ~12 miejscami na narzędzia Narzędzia napędzane: opcjonalnie, w zależności od wyposażenia Bodpfx Aijzrzxis Nodg Konik: opcjonalnie, często sterowany numerycznie (SK30)

Stan: używany, Rok budowy: 1971, Wyświetlacz cyfrowy: tak System Multifix: tak Sterownik Lynette: tak Dokumentacja: tak Mostek łożyskowy: tak Bdsdpfx Aijztfxco Nsg Stan dobry: tak Rozstaw między koniuszkami: 1800 mm Maksymalna średnica obrabianego przedmiotu: 530 mm Numer seryjny: 0556 Średnica otworu: 60 mm Waga: 3,3 t

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Böhringer Bsdeywmy Ejpfx Ai Nodg * Typ: RC18 * Rozmiar wlotu: 1800 x 1200 mm * Napęd: silnik elektryczny 160 kW * W zestawie: nowe części zużywalne * Waga: ok. 41 ton

Stan: używany, Rok budowy: 2002, Średnica obrabianego elementu: 290 mm Długość obrabianego elementu: 850 mm Bodozrzxcspfx Ai Nodg Średnica obrabianego elementu nad suportem: 600 mm Sterowanie: Siemens SINUMERIK 840D Całkowite zapotrzebowanie mocy: 58 kW Automatyzacja: Portal z 2 transporterami Liczba wieżyczek: 3 Wrzeciono przeciwstawne: tak Podpora: nie Oś X (poprzeczna), zakres ruchu: ok. 220 mm Oś Z (wzdłużna), zakres ruchu: ok. 950 mm Prędkość posuwu: ok. 25 m/min (x/y) Szybki przesuw: ok. 25 m/min

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1971, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, długość toczenia: 2 000 mm, średnica toczenia: 680 mm, Witam, sprzedaję konwencjonalną tokarkę firmy VDF. Maksymalna średnica obrabianego elementu: 680 mm Rozstaw między środkami: 2000 mm Maszyna ta doskonale nadaje się również do prac wykończeniowych, takich jak ponowne obrabianie powierzchni uszczelniających itp. Na sprzedaż wystawiana jest wyłącznie sama maszyna. Bdodpfjzwnprsx Ai Nsg W przypadku zainteresowania, proszę o kontakt!

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1978, Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 480 mm, przelot wrzeciona: 78 mm, długość toczenia: 1 000 mm, VDF Boehringer D48 Z cyfrowym wyświetlaczem Heidenhain Bdjdpfjxqh Rcex Ai Njg W dobrym stanie Bardzo dużo akcesoriów Uchwyt szczękowy Forkardt Bardzo dużo szczęk podstawowych i nakładanych Tarcza planszowa 400 mm Podpórka stała Uchwyt narzędziowy Multifix z wieloma wkładkami Różne ostrza i stożki tokarskie Maszynę można obejrzeć u nas na hali produkcyjnej.

Stan: używany, Rok budowy: 2006, Rozstaw między szpicami: 1000 mm Średnica toczenia nad stołem: 420 mm Średnica toczenia nad suportem: 235 mm Długość toczenia: 1000 mm Uchwyt wrzeciona: DIN 55027, rozmiar 6 Sterownik: MANUALPlus 4110 Otwór wrzeciona: 51 mm Zakres prędkości obrotowej: 3 – 3000 obr./min Posuw: 5 000/10 000 mm/min Moc napędu – silnik wrzeciona: 11 kW Stożek mocujący w pinoli konika: MK 4 Średnica pinoli: 70 mm Skok pinoli: 110 mm Układ chłodzenia: tak Napięcie zasilania: 400 V Czas pracy: 6 908 h Masa maszyny: ok. 3 t Wymiary maszyny: ok. 3,4 x 2 x 2,2 m Tokarka sterowana numerycznie CNC, typ BOEHRINGER DUS 400 ti, rok produkcji 2006 -Sterownik: Heidenhain ManualPlus 4110 -Napęd główny AC o mocy 11 kW z dwustopniową przekładnią -Osłona obszaru roboczego z drzwiami zabezpieczającymi przed odpryskami. -Panel sterowania zamontowany na suporcie -Hamulec postojowy -Programowalne cykle -Szybkoobrotowa głowica wielonarzędziowa (4-narzędziowa) -Uchwyt Parat, rozmiar 2, na stałej podstawie -wraz z 1 uchwytem do narzędzi WD "/25 -Konik -Szybki przesuw -Układ chłodzenia -Oświetlenie maszyny Stan: Bdodpjzgigdefx Ai Njg Maszyna działa bez zarzutu, brak znanych usterek, gotowa do natychmiastowego użycia. Wyposażenie: 1 trzypazowy uchwyt 250 mm, średnica otworu 62 mm 1 zestaw twardych szczęk 4 zestawy miękkich szczęk wraz z uchwytami do szczęk 23 uchwyty do narzędzi wraz z narzędziami

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wlot: 1.080 x 1.000 mm Średnica x szerokość wirnika: 1.000 x 1.060 mm Bdsdpfxelhrlwo Ai Neg Prawie nowe listwy udarowe i wewnętrzne opancerzenie Ze stalową konstrukcją i taśmą wyładowczą Opcjonalnie: z lejem zasypowym lub rynną

Stan: używany,

Stan: używany, Rok budowy: 1982, Średnica obrotowa nad łożem: 820 mm Długość obrabianego elementu: 3000 mm Prędkość obrotowa: 7,1 - 1400 obr./min Maksymalna masa obrabianego elementu: 2000 kg Posuw podłużny: 0,063 - mm Posuw poprzeczny: 0,05 - 28 mm Skok suportu poprzecznego: 520 mm Skok lunety: 280 mm Wysokość między środkami nad płaską prowadnicą: 400 mm Szerokość łoża: 0 mm Średnica tarczy suportu poprzecznego: 800 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 30 kW Główny wrzecion: - Stożek wrzeciona DIN 55022: 11 - Stożek wrzeciona z blokadą krzywkową: 11 - Średnica otworu wrzeciona: 128 mm - Średnica wrzeciona w przednim łożysku: 170 mm Śruba prowadząca: - Skok: 12 mm - Średnica: 54 mm Średnica obrotowa nad długim suportem poprzecznym: 515 mm Średnica obrotowa w wycięciu łoża: 890 mm Długość wycięcia łoża przed głównym wrzecionem: 269 mm Dopuszczalna masa obrabianego elementu przy użyciu jednej podpory: 2500 kg Bdedjzupn Djpfx Ai Neg Dopuszczalna masa obrabianego elementu przy użyciu dwóch podpór: 3150 kg Średnica szczęk trzyp punktowych i czteropunktowych: 315 - 500 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2000, Średnica toczenia: 600 mm Długość toczenia: 850 mm Średnica przelotowa nad łożem suportu: 290 mm Sterowanie: Siemens 840D Długość toczenia: 850 mm Średnica toczenia nad stołem: 600 mm Oś x: 220 mm Oś z: 950 mm Sterowanie: Siemens 840D Bdedpfx Aoydfpdoi Nsg Prędkości obrotowe: 0–4500 obr./min Rewolwer narzędziowy: 2 szt. Przelot wrzeciona: 65 mm Średnica przelotowa: 290 mm Prędkość posuwu x/y: 25 m/min Szybki przesuw x/z: 25 m/min Wysokość robocza: 1200 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1976, Funkcjonalność: w pełni sprawny, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 280 mm, przelot wrzeciona: 65 mm, średnica toczenia: 480 mm, długość toczenia: 1 000 mm, całkowita długość: 3 400 mm, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 1 500 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 240 obr./min, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, masa całkowita: 3 500 kg, Oferujemy do sprzedaży tokarkę firmy L+Z, wyprodukowaną przez VDF Boehringer. Maszyna jest w dobrym stanie i można ją obejrzeć oraz przetestować. Producent: VDF Boehringer Göppingen Typ: D 480 Rok produkcji: 1976 Średnica obrabianego przedmiotu nad łożem: 480 mm Średnica obrabianego przedmiotu nad suportem: 280 mm Długość obrabianego przedmiotu: 1000 mm Szybki posuw mechaniczny Bdjdpszu I A Tofx Ai Neg Średnica otworu wrzeciona: 65 mm Maksymalna prędkość obrotowa: 2240 obr./min Szerokość łoża: 310 mm Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 3400x1000x1500 mm Waga: ok. 3 tony W zestawie różne uchwyty Multifix i akcesoria. Możliwość załadunku na ciężarówkę.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1972, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 70.1025.002302, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 280 mm, przelot wrzeciona: 52 mm, średnica toczenia: 485 mm, wysokość centru: 232 mm, szerokość na środku: 360 mm, długość toczenia: 1 600 mm, całkowita długość: 3 350 mm, całkowita szerokość: 1 100 mm, całkowita wysokość: 1 400 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 240 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 11 obr./min, masa całkowita: 2 500 kg, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 500 kg, Oferowana jest tokarka z prowadnicą i wałem pociągowym VDF 48S Boehringer wraz z osprzętem w dobrym stanie. Producent: VDF Boehringer Göppingen Typ: 48S Nr maszyny: 70.1025.002302 Rok produkcji: ok. 1972 Wysokość kłów: 232 mm Odległość między kłami: 1600 mm Średnica toczenia nad łożem: 485 mm Bdjdpfxsx Nqklj Ai Nsg Średnica toczenia nad suportem: 280 mm Przelot wrzeciona: 52 mm Zakres obrotów wrzeciona: 11,2 – 2240 obr./min Zapotrzebowanie mocy: 7,5 kW Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): ok. 3,35 x 1,10 x 1,40 m Waga: ok. 2 500 kg

Stan: używany,

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, BOEHRINGER NV 250 – pionowa tokarka CNC Bdjdpfx Aszkk Udji Neg Na sprzedaż oferujemy pionową tokarkę CNC BOEHRINGER NV 250, wyprodukowaną w 2005 roku. Maszyna idealnie nadaje się do zautomatyzowanej produkcji seryjnej elementów toczonych. Dzięki obrotowemu magazynkowi i systemowi podawania obrabianych elementów, możliwe jest automatyczne załadunek i rozładunek. Dane techniczne: Producent: BOEHRINGER Model: NV 250 Rok produkcji: 2005 Głowica: A6 Maksymalna średnica obrabianego elementu: 250 / 315 mm Średnica otworu wrzeciona: 65 mm Oś X: 760 mm Oś Z: 260 mm Oś Y (opcjonalnie): ±50 mm Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 5.000 obr./min Moc wrzeciona: 31 kW Maksymalny moment obrotowy: 350 Nm Oś C: obecna 12-pozycyjny obrotowy magazynek narzędzi Uchwyt narzędziowy: VDI 40 / DIN 69880 Szybkie przemieszczenia osi X/Z: 120 / 40 m/min Masa maszyny: ok. 8.500 kg Zasilanie: 400 V / 50 Hz / 3 fazy Wyposażenie: Obrotowy magazynek narzędzi Automatyczny system podawania obrabianych elementów Oś C 12-pozycyjny magazynek Uchwyt narzędziowy VDI 40 Odprowadzacz wiórów System chłodzenia System odciągu UNIFIL / system filtracji Dostępna dokumentacja Stan: Używana Maszyna w komplecie Możliwość oględzin pod napięciem po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2004, Na sprzedaż oferowana jest sprawna tokarka CNC Böhringer typ NG180. Bdodpfjx Swigex Ai Nsg

Rok budowy: 1984, stan: gotowy do pracy (używany), Sterowanie: Philips B2T, maszyna obecnie nie jest sprawna, częściowo zdemontowana. Wentylator silnika głównego wrzeciona został całkowicie odnowiony, napęd główny oraz zespoły mechaniczne (głowica wrzeciona, rewolwer, śruba toczna) są w dobrym stanie. Silnik osi Z jest uszkodzony, został już profesjonalnie wymontowany. Hydrauliczny cylinder zaciskowy wymaga naprawy lub wymiany. Możliwa jest wizja lokalna. Bdsdpfx Aisy Uyf Nj Nsg

Rok budowy: 1985, stan: gotowy do pracy (używany), Napięcie: 380V, pobór prądu: 125/118A, sterowanie: Philips B2T 6, wyposażenie: obecna hydraulicznie sterowana głowica rewolwerowa, zamknięta przestrzeń robocza z geometrią łóżka skośnego, hydraulika zaciskowa, orurowanie, stan: w pełni sprawny, bardzo dobra kondycja mechaniczna, zadbany optycznie, częściowo po remoncie, głowica narzędziowa: przetwornik pozycji kątowej całkowicie wymieniony, głowica rewolwerowa pracuje zgodnie z danymi technicznymi całkowicie bezbłędnie i precyzyjnie, sterowanie CNC: zasilacz profesjonalnie zregenerowany, napęd wrzeciona głównego: część napędowa/power unit całkowicie odnowiona, z uchwytem siłowym i szczękami bazowymi. Możliwa inspekcja na miejscu. Bodpfx Aioy U Nqnj Nsdg

Stan: używany, Rok budowy: 2004, całkowita długość: 4 200 mm, całkowita szerokość: 2 000 mm, całkowita wysokość: 2 200 mm, masa całkowita: 4 500 kg, VDF DUS 560 ti Wyposażona w transporter wiórów. Rok produkcji: 2004 FORKARDT F+315 Używana w dziale szkoleniowym zakładu produkującego przekładnie. Do niedawna, czyli około 3 miesiące temu, była w użyciu w produkcji. Posiadam tę tokarkę z 2004 roku, wyposażoną w transporter wiórów, a także tokarkę DUS 560 ti z 2005 roku i tokarkę DUS 400 ti z 2004 roku. Wszystkie trzy maszyny pochodzą z tego samego zakładu i były używane razem do momentu demontażu w 34. tygodniu kalendarzowym 2026 roku. Możliwy jest zakup wszystkich trzech maszyn, oferuję zniżkę. Ponadto posiadam kilka uchwytów do centrowania FORKARDT. Proszę o kontakt w celu omówienia możliwości zakupu jednej lub kilku tokarek oraz akcesoriów. Załadunek jest wliczony w cenę. Możliwy jest transport w zamkniętej przyczepie typu euro. Bsdpfx Ajzwbx Toi Nodg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2002, Tokarka / centrum obróbcze CNC VDF BOEHRINGER NG 180-2 Rok produkcji: 2002 Numer maszyny: 1130.2601-30 Kraj produkcji: Niemcy Sterowanie: Siemens SINUMERIK 840D Układ napędowy: Siemens SIMODRIVE 611 Dane techniczne Średnica obróbki: 290 mm Długość obróbki / odległość między środkami: ok. 850–900 mm Średnica obróbki nad suportem: 600 mm Średnica otworu wrzeciona: 80 mm Prędkość wrzeciona głównego: 10–4000 obr./min Napęd wrzeciona głównego: Napęd bezpośredni, odpowiedni do obróbki twardej CBN Moc napędu wrzeciona przy 40% ED: 56 kW Maksymalny moment obrotowy wrzeciona przy 40% ED: 605 Nm Wieżyczka narzędziowa: 12 pozycji Liczba wieżyczek: 1 Możliwość zastosowania narzędzi napędzanych: 12 stanowisk Uchwyty narzędzi: W zestawie / zamontowane zgodnie z ilustracją Uchwyt wrzeciona głównego: 3-szczękowy uchwyt Autoblok Maszyna jest wyposażona w drugi wrzecion / przeciw-wrzecion, widoczny po prawej stronie obszaru roboczego, wraz z urządzeniem do podtrzymywania / manipulowania obrabianym elementem. Na zdjęciach przedstawiono również dodatkowe stanowiska obróbcze / do mocowania narzędzi wokół wieżyczki. Bsdpezvfhiefx Ai Nsdg Dane elektryczne Napięcie zasilania: 400 V Fazy: 3 AC Częstotliwość: 50 Hz Wartość bezpiecznika głównego: 125 A Prąd znamionowy wskazany na maszynie: 100 A Wymiary i waga maszyny Długość: ok. 5949 mm Szerokość: ok. 2300 mm Wysokość: ok. 2230 mm Waga maszyny: ok. 10 000 kg Maszyna: VDF BOEHRINGER NG 180-2 Rok: 2002 Numer seryjny: 1130.2601-30 Sterowanie: Siemens SINUMERIK Maks. średnica obróbki: 290 mm Długość obróbki: ok. 850–900 mm Średnica otworu wrzeciona: 80 mm Prędkość wrzeciona: 10–4000 obr./min Moc wrzeciona: 56 kW Wieżyczka: 12 pozycji Wymiary: ok. 5949 × 2300 × 2230 mm Waga: ok. 10 000 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2004, całkowita długość: 3 400 mm, całkowita szerokość: 1 900 mm, całkowita wysokość: 2 200 mm, masa całkowita: 3 000 kg, VDF DUS 400 ti Rok produkcji: 2004 FORKARDT F+250 Wykorzystywana w dziale szkoleniowym zakładu produkującego przekładnie. Bdodpfszwbyqex Ai Neg Do około 3 miesięcy temu była używana w produkcji. Posiadam tę tokarkę z 2004 roku, a także tokarkę DUS 560 ti z 2004 roku z systemem odprowadzania wiórów oraz tokarkę DUS 560 ti z 2005 roku. Wszystkie trzy maszyny pochodzą z tego samego zakładu i były używane razem do momentu demontażu w 34. tygodniu 2026 roku. Możliwy jest zakup wszystkich trzech maszyn, oferowany jest również rabat. Posiadam również kilka uchwytów do trzpieni centrujących FORKARDT. Proszę o kontakt w celu omówienia możliwości zakupu jednej lub kilku tokarek, a także akcesoriów. Załadunek jest wliczony w cenę. Możliwy jest transport w zamkniętej przyczepie typu euro.

Stan: używany, Rok budowy: 1995, Średnica toczenia 560 mm Długość toczenia 1250 mm Sterowanie Sinumerik 805 Średnica toczenia nad suportem 340 mm Otwór wrzeciona 63 mm Obroty wrzeciona 3 - 2500 obr./min Posuwy - wzdłużne 0,001 - 3 mm/obr. Posuwy - poprzeczne 0,001 - 3 mm/obr. Szybki przesuw wzdłużny 7 m/min Szybki przesuw poprzeczny 3,5 m/min Gwinty - metryczne skok 0,5 - 140 mm Gwinty - calowe 1/4 - 56 zwojów/cal Gwinty - modułowe mm Silnik główny 19 kW Maks. długość mocowania 2250 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 24 kW Bsdpfx Aieymp Sue Njdg Waga maszyny ok. 4,8 t Wymiary zabudowy ok. 4,0 x 1,65 x 1,75 m Sterowanie cykli Siemens Sinumerik 805 do toczenia stożkowego, cykli gwintów i odcinania, uchwyt narzędziowy szybkozłączny Multifix rozmiar "C", w komplecie uchwyt trójszczękowy i podtrzymka.

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Średnica toczenia nad łożem 640 mm Bedozaf Hnepfx Ai Njdg Maks. średnica toczenia nad suportem poprzecznym 435 mm Sterowanie Siemens SINUMERIK 810D pl Zakres obrotów 3 - 2.500 obr./min Długość między kłami 2.000 mm Otwór wrzeciona 70 mm Średnica wrzeciona w przednim łożysku 100 mm Tokarka – sterowanie cyklowe | VDF-BOERHRINGER – DUS 630 ti Maszyna jest w dobrym stanie. Prosimy pamiętać, że dane techniczne zostały dodane na podstawie porównywalnych maszyn.