Używane Kk-Industries Cy3R-Hhs 140-15/6.0 na sprzedaż (46 269)

Stan: nowe, Długość gięcia: 2600Grubość arkusza: 30Średnica górnej rolki: 390 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami Lhjdpfxsd Ab Sxs Afnsk - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 9.450,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 3100Grubość arkusza: 16Średnica górnej rolki: 330 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 Lsdsd Ab S Iepfx Afnohk - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 9.400,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 3100Grubość arkusza: 10Średnica górnej rolki: 270 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie za pomocą panelu sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Ledpfx Asd Ab Tcjfnohk Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Podpora centralna EURO 8.250,-- - Wsporniki boczne EURO 7.070,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 4100Grubość arkusza: 16Średnica górnej rolki: 390 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. Lhedpjd Ab Svefx Afnjk - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 12.516,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 3100Grubość arkusza: 25Średnica górnej rolki: 390 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: Lhsdpfx Aod Ab Swjfnok - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 10.540,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 3100Grubość arkusza: 20Średnica górnej rolki: 360 Dane techniczne: Lhodpfed Ab S Aox Afnjk - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 9.400,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 2100Grubość arkusza: 20Średnica rolki górnej: 300 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- Lhedpfxed Ab Tao Afnek - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 8.400,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Grubość blachy: 6Długość gięcia: 4100Średnica rolki górnej: 270 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - 4 rolki są rozmieszczone symetrycznie - Hydraulicznie napędzana pokrywa dla łatwego usuwania materiału - Cyfrowy wskaźnik położenia rolki dolnej i bocznej - Posuw hydrauliczny - Górne i dolne rolki są napędzane hydraulicznie i przez przekładnię - Pionowe ruchy walca dolnego są napędzane hydraulicznie - Ruchomy panel sterowania - Zgodnie z normami CE Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.681,-- - Stół do podawania materiału EURO 3.400,-- - chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wspornik centralny EURO 8.300,-- - Wsporniki boczne EURO 9.660,-- - Automatyczny odciąg materiału - SPS-control - Sterowanie CNC - Automatyczny system załadunku materiału - Wymienna rolka górna - Regulowany system podparcia rolek dolnych (dla specjalnych wymagań klienta) Lhsdpfxjd Ab R Re Afnsk Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 3100Grubość arkusza: 40Średnica rolki górnej: 460 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 5.858,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju STD. - Wsparcie centrum EURO 18.750,-- Lhjdpfx Ajd Ab Sqofnsk - Wsporniki boczne EURO 15.000,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 4100Grubość arkusza: 13Średnica górnej rolki: 360 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki Lhjdsd Ab Szopfx Afnjk - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 12.516,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 2600Grubość arkusza: 25Średnica górnej rolki: 360 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Lsdpjd Ab S Defx Afnehk Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 9.200,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 2600Grubość arkusza: 13Średnica górnej rolki: 270Długość arkusza: 2600 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Stożkowe urządzenie gnące - Cyfrowy wyświetlacz dla rolek bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane na łożyskach - Górna pokrywa rolki, hydraulicznie otwierana i zamykana za pomocą panelu sterowania. - Wszystkie walce są napędzane silnikiem hydraulicznym i przekładniami planetarnymi Ledpfx Ajd Ab Tdofnjhk - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół do podawania materiału na zamówienie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Podpora środkowa EURO 8.250,-- - Podpory boczne EURO 6.690,-- Mamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 2100Grubość arkusza: 13Średnica górnej rolki: 230 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Podpora centralna EURO 8.250,-- - Wsporniki boczne EURO 5.560,-- Posiadamy wiele referencji! Lhjdped Ab Tiofx Afnjk

Stan: nowe, Długość gięcia: 2600Grubość arkusza: 8Średnica rolki górnej: 210 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Podpora centralna EURO 8.250,-- - Wsporniki boczne EURO 6.600,-- Posiadamy wiele referencji! Lsded Ab Tlspfx Afnohk

Stan: nowe, Długość gięcia: 2100Grubość arkusza: 8Średnica górnej rolki: 190 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie przez panel sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: Lhsdpfxjd Ab Tpo Afnsk - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Podpora centralna EURO 8.250,-- - Wsporniki boczne EURO 4.600,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 2100Grubość arkusza: 6Średnica górnej rolki: 160 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - 4 rolki są rozmieszczone symetrycznie - Hydraulicznie napędzana pokrywa dla łatwego usuwania materiału - Cyfrowy wskaźnik położenia rolki dolnej i bocznej - Posuw hydrauliczny - Górne i dolne rolki są napędzane hydraulicznie i przez przekładnię - Pionowe ruchy walca dolnego są napędzane hydraulicznie - Ruchomy panel sterowania - Zgodnie z normami CE Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.681,-- - Stół do podawania materiału EURO 3.400,-- - chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Podpora centralna EURO 8.250,-- - Wsporniki boczne EURO 4.600,-- - Automatyczny odciąg materiału - SPS-control - Sterowanie CNC - Automatyczny system załadunku materiału - Wymienna rolka górna - Regulowany system podparcia rolek dolnych (dla specjalnych wymagań klienta) Lhedpfx Afed Ab Slsnek Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 3100Grubość arkusza: 45Średnica górnej rolki: 510 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki Ledpfod Ab Snex Afnjhk - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Stożkowe urządzenie gnące - Cyfrowy wyświetlacz dla rolek bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane na łożyskach - Górna pokrywa rolki, otwierana hydraulicznie i blokowana za pomocą panelu sterowania. - Wszystkie walce są napędzane silnikiem hydraulicznym i przekładnią planetarną - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 5.858,-- - Stół podający materiał na zamówienie - Chłodnica oleju STD. - Podpora środkowa EURO 18.750,-- - Podpory boczne EURO 15.150,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 2100Grubość arkusza: 30Średnica górnej rolki: 360 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Stożkowe urządzenie do gięcia - Cyfrowy wyświetlacz rolek bocznych - Przenośny panel sterowania Lhedjd Ab S Eepfx Afnjk - Rolki są osadzone na łożyskach - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie za pomocą panelu sterowania. - Wszystkie walce napędzane są silnikiem hydraulicznym i przekładnią planetarną - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4682,-- - Stół do podawania materiału na zamówienie - Chłodnica oleju EURO 1040.-- - Wsparcie centrum EURO 13.600.-- - Podpory boczne EURO 9.060.--

Stan: nowe, Długość gięcia: 4100 mm Grubość blachy: 25 mm Średnica walca górnego: 460 mm Silnik: 22 kW Wymiary (DxSxW): 7200 x 2500 x 2200 mm Waga ok.: 31 000 kg Długość blachy: 4100 mm Dane techniczne: - Hartowane i polerowane walce Ledpfx Afsd Ab Spenehk - Kompletna rama wykonana ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny pulpit sterowniczy - Walce zamontowane na łożyskach - Pokrywa walca górnego otwierana i zamykana hydraulicznie z poziomu panelu sterowania - Wszystkie walce napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnię planetarną - Ruchy boczne napędzane hydraulicznie - Zgodność z normami CE Opcje: - Zmienna prędkość obrotowa: EURO 5 858,-- - Stół do podawania materiału na zapytanie - Chłodnica oleju STD. - Wsparcie centralne: EURO 18 750,-- - Wsparcia boczne: EURO 15 400,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość gięcia: 3100Grubość arkusza: 13Średnica górnej rolki: 300 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - Urządzenie do gięcia stożkowego - Wyświetlacz cyfrowy dla walców bocznych - Przenośny panel sterowania - Rolki są zamontowane z łożyskami - Górna osłona wału, otwierana i zamykana hydraulicznie za pomocą panelu sterowania. - Wszystkie rolki są napędzane przez silnik hydrauliczny i przekładnie planetarne - Ruchy boczne są napędzane hydraulicznie Ljdpfsd Ab S Tsx Afnehk Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.682,-- - Stół podawania materiału na życzenie - Chłodnica oleju EURO 1.040,-- - Wsparcie centrum EURO 13.600,-- - Wsporniki boczne EURO 9.400,-- Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Grubość blachy: 6Długość gięcia: 3100Średnica rolki górnej: 210 Dane techniczne: - Hartowane i polerowane rolki - Kompletny korpus wykonany ze stali ST-52 - 4 rolki są rozmieszczone symetrycznie - Hydraulicznie napędzana pokrywa dla łatwego usuwania materiału - Cyfrowy wskaźnik położenia rolki dolnej i bocznej - Posuw hydrauliczny - Górne i dolne rolki są napędzane hydraulicznie i przez przekładnię - Pionowe ruchy walca dolnego są napędzane hydraulicznie - Ruchomy panel sterowania - Zgodnie z normami CE Opcje: - zmienna prędkość obrotowa EURO 4.681,-- - Stół do podawania materiału EURO 3.400,-- - chłodnica oleju EURO 1.040,-- Lodpjd Ab Sdsfx Afnehk - Podpora centralna EURO 8.250,-- - Wsporniki boczne EURO 7.070,-- - Automatyczny odciąg materiału - SPS-control - Sterowanie CNC - Automatyczny system załadunku materiału - Wymienna rolka górna - Regulowany system podparcia rolek dolnych (dla specjalnych wymagań klienta) Posiadamy wiele referencji!

Stan: nowe, Długość arkusza: 2100, Średnica górnej rolki: 140, Grubość arkusza: 4, Średnica dolnej rolki: 140, Długość: 4000, Wysokość: 1040, Szerokość: 1140, Waga ok.: 2240 Dane techniczne: Lhedpowhtdfsfx Afnsk - Rolki hartowane i polerowane - Całe nadwozie wykonane ze stali ST-52 - 4 bębny są ułożone symetrycznie - Pokrywa napędzana hydraulicznie, ułatwiająca usuwanie materiału - Cyfrowy wyświetlacz położenia rolki dolnej i bocznej - dostawa hydrauliczna - Rolki górne i dolne napędzane są za pomocą hydrauliki i przekładni - Ruchy pionowe dolnego walca są napędzane hydraulicznie - Ruchomy panel sterowania - Zgodnie z normami CE Opcje: Wsparcie centralne: – 6,479¤ Podpory boczne: – 4,055¤ CNC: – 8,670¤ Tabela podawania materiałów: – 3,258¤ Regulacja prędkości (zmienna): – 4,109¤ Automatyczne rozładowywanie materiału Sterowanie PLC Sterowanie CNC Automatyczny system załadunku materiałów Wymienna górna rolka Regulowany dolny system podparcia rolki (możliwość dostosowania) Mamy wiele referencji!

Rok budowy: 2016, stan: używany, KK PULLTESTER KKP03A / Seria 6 Rok budowy 2016 Tester wytrzymałości KK jest urządzeniem pomiarowym służącym do kontroli jakości w przemyśle graficznym. Z najwyższą precyzją mierzy wytrzymałość wiązania poszczególnych stron katalogów, książek w miękkiej oprawie, czasopism, broszur i książek. Przed pomiarami programuje się liczbę stron do zmierzenia, numer strony, numer zamówienia i długość bloku książki. Dane techniczne: Lhodpewcd Iqsfx Afnjk Język: niemiecki Szerokość bloku książki: ok. 5-35cm Długość formatu bloku książki: ok. 7-40cm Grubość bloku książki: ok. 7cm

Stan: nowe, Ciśnienie: 1500 Cylinder: nieruchomy Skok: 350 Rozstaw stojaków: 1500 Prędkość robocza: 3 Bieg szybki: 22 Długość: 2500 Szerokość: 1200 Wysokość: 2500 Waga ok.: 2450 Regulowany blat roboczy na wysokość – wygodna regulacja za pomocą łańcucha Bezpieczna obsługa dwuręczna – wygodne sterowanie dźwignią i przyciskiem Regulowane ciśnienie maksymalne – indywidualnie dopasowywane do różnych zastosowań Zintegrowany manometr – umożliwia precyzyjną kontrolę ciśnienia podczas pracy Wersja zgodna z CE – wykonana zgodnie z aktualnymi normami bezpieczeństwa i jakości Instrukcja obsługi – szczegółowa i zrozumiała, dostępna po niemiecku i angielsku Ledpowwnhdefx Afnshk Dwie prędkości pracy – dla szczególnie precyzyjnej i wydajnej pracy Zdjęcie jest zdjęciem poglądowym.

Stan: nowe, Ciśnienie: 150 Cylinder: przesuwany poziomo Skok: 350 Rozstaw stojaków: 1500 Prędkość robocza: 3 Prędkość szybka: 22 Długość: 2500 Szerokość: 1200 Wysokość: 2500 Waga ok.: 2500 Cylinder przesuwany poziomo: 1000 - cylinder przesuwany poziomo - 1000 mm Regulowany stół roboczy na wysokość – wygodna regulacja za pomocą łańcucha Bezpieczna obsługa oburęczna – wygodne sterowanie dźwignią i przyciskiem Regulowane maksymalne ciśnienie – indywidualnie dostosowywane do różnych zastosowań Zintegrowany manometr – umożliwia precyzyjną kontrolę ciśnienia podczas pracy Ljdpfxswwng Tj Afnshk Wykonanie zgodne z CE – wyprodukowane zgodnie z aktualnymi normami bezpieczeństwa i jakości Instrukcja obsługi – szczegółowa i zrozumiała, dostępna po niemiecku i angielsku Dwie prędkości robocze – dla szczególnie precyzyjnej i wydajnej pracy Zdjęcie poglądowe