Używane Agla Galli Maszyna Polerująca na sprzedaż (76 561)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna do zaokrąglania grzbietów książek Zechini Szerokość robocza 50 cm, bardzo wytrzymała i kompaktowa maszyna Stół roboczy z elektryczną regulacją Hsdpfx Afozuxbmopou Przyłącze elektryczne 400 V/50 Hz, waga ok. 200 kg.

Stan: używany, Rok budowy: 2022, numer maszyny/pojazdu: 105823706, napięcie wejściowe: 400 V, rok ostatniego remontu: 2022, Maszyna do zaokrąglania i wydłużania chleba, obsługa ręczna, do wszystkich ciast pszennych oraz mieszanych z udziałem żyta do 90% i TA 172%. Zasada działania kulowego zaokrąglania Eberhardt z nałożonym ruchem roboczym, 3-stopniowa regulacja skoku roboczego, zaokrąglanie lub dokładne przekazanie do wydłużarki, system wydłużania z płynnie regulowaną parą wałków z powierzchnią bieżną z teflonu, podawanie z prawej strony, urządzenie podnoszące ciasto Liftomat do transportu ciasta z dzielarki do zaokrąglarki S/N 4293706. Hedpfozgtxkjx Afpsu

Stan: dobry (używany), Kod: 0429 Marka: AGLA Model: 1200 Automatyczna jedno-rolkowa maszyna polerska do polerowania lakierów poliestrowych i poliuretanowych, drewna, metali, marmuru i podobnych materiałów Hsdpfozh Eacsx Afpou Specyfikacja techniczna: Solidna konstrukcja Wymiary blatu roboczego: 3600 x 1260 mm Szerokość robocza: 1200 mm Wysokość robocza: 300 mm Średnica szczotki: 350 mm Silnik: 15 KM Automatyczny podnośnik blatu roboczego 2 uchwyty na obrabiany element Wymiary całkowite: 3600 x 2180 x 1650 mm (wysokość) Waga: 1700 kg

Stan: używany, Maszyna do rozwałkowywania i obróbki ciasta, kombi maszyna do rozwałkowywania, wałkownica -Szerokość wałka: ok. 600 mm -Grubość rozwałkowywania: od 0,3 do 30 mm -z okrągłym i podłużnym wałkowaniem, typ: SR0 -Zbiornik na mąkę Hsdpob A Icisfx Afpsu -Wtyczka 16 A CEE -Zasilanie: 380 V, 0,75 kW -Maszyna na kółkach -Wymiary: 1900/1250/W1900 mm -Waga: 430 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 2 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Linia do obróbki stali niskowęglowej Lissmac SBM-M D 1500: Usuwanie żużla z obu stron blach ciętych plazmowo lub termicznie o grubości do 120 mm SBM-XL 1500: Usuwanie zadziorów i zaokrąglanie krawędzi elementów o grubości do 120 mm Obróbka obu stron elementów jednocześnie Usuwanie żużla, usuwanie zadziorów i zaokrąglanie krawędzi w jednym cyklu Maksymalna szerokość robocza: 1500 mm Podajniki o długości 2 x 3000 mm i 3 x 4200 mm Maksymalne obciążenie: 750 kg/m² Urządzenie do odsysania pyłu ESTA DDE 8500, 7,5 kW W zestawie części zamienne i materiały eksploatacyjne Cała linia przepracowała mniej niż 2000 godzin Hodpfx Aszwlnrsfpju Bardzo dobry stan Dostępna do oględzin

Stan: po remoncie generalnym (używany), Maszyna do gaszenia wapna, model GV-2, ciągła maszyna do gaszenia wapna, maszyna do szybkiego gaszenia wapna, używana maszyna. Producent: Przedsiębiorstwo Maszyn Budowlanych – licencja Model: GV-2 Kraj pochodzenia: Bułgaria Waga: 1300 kg Wydajność: Dla wapna do szybkiego gaszenia: 2 tony/godzinę Hodpfozpxkqox Afpsu Dla wapna do powolnego gaszenia: 1,5 tony/godzinę Dane techniczne: Prędkość obrotowa bębna: 10 obr./min Silnik elektryczny: 8 kW, 68 obr./min Konstrukcja maszyny i jej elementy zostały odnowione: korpus zbiornika i sekcja płaszcza wodnego, łożyska, silnik elektryczny (nowy), rama maszyny. Dodatkowo, na stronie wlotu wody zamontowano nowe, nowoczesne złącze obrotowe.

Stan: bardzo dobry (używany), Sickownica / maszyna do formowania krawędzi blachy renomowanego niemieckiego producenta Weberwerke Siegen. Maszyna przeznaczona do rantowania, zawijania krawędzi oraz wykonywania przetłoczeń (sicken) na krawędziach arkuszy blachy. Solidna, ciężka konstrukcja żeliwna zapewnia stabilną i precyzyjną pracę. Otwarta rama typu „C” umożliwia obróbkę dużych arkuszy i długich elementów. Hodpoyga T Nefx Afpju Napęd elektryczny z dużym kołem zamachowym gwarantuje płynną pracę i odpowiedni moment obrotowy do formowania blachy. Docisk i prowadzenie rolki regulowane mechanicznie. Dane z tabliczki znamionowej: • Typ: BM 4 • Rok produkcji: 1952 • Szerokość robocza: do 1250 mm • Grubość blachy: do ok. 4–5 mm (w zależności od materiału) • Wytrzymałość materiału: Gb = 45 kg/mm² Maszyna nie jest nożycami – nie tnie blachy, służy wyłącznie do jej kształtowania. Stan używany, kompletna, widoczne ślady eksploatacji adekwatne do wieku. Idealna do ślusarni, narzędziowni, zakładu utrzymania ruchu oraz prac renowacyjnych i produkcji jednostkowej lub małoseryjnej.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Sprzedam wiertarkę przelotową Rilesa Rapid 1500, rok produkcji 2012. Szerokość robocza max. 1500mm Hjdpfxet Rrn Eo Afpsu Konfiguracja: 1+1 silniki z boków 3 silniki od góry Magazyn wejściowy dla elementów. System przenośnika powrotnego, który popycha elementy z powrotem do operatora. Stan bardzo dobry. Dostępny od ręki.

Stan: używany, Rok budowy: 2010, Maszyna do dzielenia ciasta i formowania Fortuna Primus K6 Rok produkcji: 2010 Stan: wyczyszczona i sprawdzona Liczba przepracowanych godzin: ok. 24 500 Wydajność na linię: maks. 1200 sztuk Maksymalna wydajność całkowita: 7200 sztuk/h Zakres wagowy: 35–80 g Waga pojedynczego kawałka, prędkość formowania i wysokość komory formowania regulowane ręcznie Wałek dociskowy na taśmach rozszerzających Mąka przy wylocie ciasta W zestawie: zestaw tłoków do produkcji w 4 i 6 rzędach Hsdpfx Afez A Srljpeu Fortuna Primus to sprawdzona maszyna do dzielenia ciasta i formowania, zapewniająca najwyższą jakość wypieków. To ekspert w dziedzinie obróbki trudnych i długo fermentowanych ciast – od miękkiego ciasta na berliner po gęste ciasto na precle. Nawet chłodne lub mocno klejące się ciasta są przez Fortunę Primus przetwarzane delikatnie i precyzyjnie. Wygodne wprowadzanie ciasta za pomocą leja o pojemności 20–25 kg Dzięki kołom zębatym do systemu dzielenia ciasta automatycznie podawane są tylko małe porcje ciasta Dzięki delikatnemu systemowi dzielenia ciasta komórki fermentacyjne pozostają w optymalnym stanie Najlepsze warunki dla wypieków rzemieślniczych o najwyższej jakości Kawałki ciasta łatwo odklejają się od bębna, nawet w przypadku ekstremalnie miękkich ciast, bez konieczności wcześniejszego dodawania mąki Łatwy dostęp do wszystkich części maszyny, co ułatwia czyszczenie i konserwację.

Stan: używany, średnica walca (górnego): 140 mm, długość wałka: 2 030 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 4 mm, Młyn walcowy Akyapak 3 Typ 2030 x 140 Długość rolki 2030 mm Maks. grubość blachy 3,5 mm Hodpfxswmdw Ho Afpou Średnica górnej rolki 140 mm ø Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.) 3000 x 750 x 1100 mm Rowki na drut 8/12/15 mm Cena bez VAT

Stan: używany, Maszyna do zaokrąglania okładek książek Prakma (maszyna do zaokrąglania skrzynek) Bardzo dobry stan, pełna funkcjonalność. Hsdoty Tr Ejpfx Afpeu Dostępne różne promienie zaokrąglenia. Dostępne inne maszyny (nitownica, oczkarka, wiązarka, zaokrąglarka narożników, wiertarka, zszywarka). Więcej maszyn w magazynie. Cena plus VAT. EXW. Wszystkie informacje bez gwarancji. Z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży. Transakcja dealerska. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem jakiejkolwiek gwarancji.

Rok budowy: 2007, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Za pomocą maszyny do cięcia na okrągło wycina się otwory przelotowe w drewnie, umożliwiające łączenie kilku elementów drewnianych. Hjdpfx Asy Tmywefpju

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1997, Sprzedam wiertarkę przelotową HOMAG BST440/30/D. Rok produkcji 1997. Konfiguracja: 4+4 silniki od dołu 1+1 silniki z boków na 24 wrzeciona / 32mm 0 silników z tyłu 2+2 silniki od góry Hodpfx Afot Nddpepeu 4 szt. Nacisk materiału od góry Stan bardzo dobry. Dostępny od ręki.

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), numer maszyny/pojazdu: PM1000_ERB, Sprzedaje się maszynę polerską do obróbki robotów. Producent: SHL tarcze polerskie DM 1.000 mm Hjdpfx Afed Hh Txepou Moc napędu 5,5 kW

Stan: nowe, Eurotec Innovation RA11 – Okrągły wibrator / oczyszczarka wibracyjna do produkcji seryjnej (Wyprodukowane w Niemczech) Okrągły wibrator RA11 marki Eurotec Innovation to wydajna i wszechstronna maszyna do obróbki powierzchniowej przeznaczona do dużych wolumenów produkcji. Urządzenie idealnie nadaje się do zastosowań przemysłowych, gdzie liczy się efektywność, niezawodność procesowa oraz powtarzalność wyników. Producent: Eurotec Innovation GmbH Model: RA11 Dostępnych wiele innych wariantów i specjalnych wersji na zapytanie. 🔧 Dane techniczne: Pojemność brutto: ok. 250 litrów Pojemność robocza: ok. 175 litrów Szerokość kanału: 260 mm Zasilanie: 400V – 16A – 50 Hz Moc: ok. 2,5 kW Zalety: ✔ Wysoka wydajność szlifowania w produkcji seryjnej ✔ Równomierne prowadzenie elementów dzięki podnoszącemu się dnu zbiornika ✔ Duża powierzchnia sita do efektywnego rozdzielania elementów ✔ Bardzo odporna na ścieranie powłoka PU dla długiej żywotności ✔ Bezobsługowy i wydajny napęd wibracyjny Hedpfohmp Dfsx Afpsu ✔ Możliwość modularnej rozbudowy (np. separatory magnetyczne, technika wody procesowej) 🏭 Obszary zastosowań: Gratowanie, zaokrąglanie i polerowanie t Obróbka materiałów wsadowych w dużych ilościach Obróbka metali, tworzyw sztucznych i stali nierdzewnej Produkcja seryjna w przemyśle i produkcji RA11 to idealne rozwiązanie dla firm poszukujących solidnej, wydajnej i ekonomicznej oczyszczarki wibracyjnej do wysokich wolumenów produkcyjnych. Dzięki równomiernie unoszącemu się dnu zbiornika, elementy są niezawodnie kierowane na zintegrowaną powierzchnię sita, co umożliwia ciągłą i zautomatyzowaną obróbkę. Duża powierzchnia sita z tangencjalnym wylotem zapewnia skuteczne rozdzielenie elementów obrabianych od mediów ściernych – opcjonalnie możliwość rozbudowy o separatory magnetyczne. Do eksploatacji urządzenia wymagana jest odpowiednia rozdzielnia elektryczna. ----- Zainteresowany? Skontaktuj się z nami – chętnie przygotujemy niewiążącą ofertę. Więcej informacji i produktów znajdziesz na naszej stronie. ----- Komisja Europejska udostępnia platformę do pozasądowego rozstrzygania sporów online (platforma ODR). Ogłoszenie służy wyłącznie prezentacji naszych towarów w Internecie. Negocjacje umowy odbywają się za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej (e-mail, faks, telefon, portal wiadomości), gdzie najpierw przedstawiamy niezobowiązującą ofertę, w której informujemy jednocześnie o naszych ogólnych warunkach handlowych oraz prawie do odstąpienia od umowy wraz z danymi firmy przed finalizacją zakupu/umowy.

Stan: używany, Maszyna do zaokrąglania krawędzi, elektryczna, z dodatkowym zestawem ostrzy. Maszyna jest w dobrym stanie, dostępna od ręki. W przypadku zainteresowania, chętnie udzielimy informacji o innych dostępnych u nas maszynach. Hodpfx Ajzmqfhefpeu Serdecznie zapraszamy do osobistego obejrzenia maszyny w naszej firmie po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 711065, Maszyna do zaokrąglania naroży Krause Y6R Hsdpfx Afjiq Tlvspeu Nr seryjny 711065/031 Tisch Modell / Model stołu Inspekcja wideo online przez Skype-Video Będziemy bardzo zadowoleni z Państwa wizyty - więcej maszyn w magazynie Dostępne natychmiast - możliwość inspekcji Na stanie Emskirchen / Norymberga - Możliwość przetestowania

Stan: używany, Maszyna do zaokrąglania narożników Tränklein EK Nr seryjny: ET104-1 Inspekcja online wideo przez WhatsApp – MS Zoom – Telegram Hedoxlu E Ajpfx Afpju Na stanie w Emskirchen/Norymberga – Dostępna od zaraz – Możliwość testu

Rok budowy: 2014, stan: gotowy do pracy (używany), - UŻYWANA - CNC WGŁĘBNA DRUTOWA EROZYJKA (EDM) PRZESUW Osi X: 600 mm PRZESUW Osi Y: 400 mm PRZESUW Osi Z: 500 mm MAKS. WAGA ELEKTRODY: 50 kg MAKS. WAGA DETALU: 2000 kg MAKS. WYMIAR DETALU: 1200 x 800 x 350 mm WYMIARY ZBIORNIKA: 1280 x 850 x 390 mm JEDNOSTKA STERUJĄCA: VISION 5 WAGA: 5500 kg CAŁKOWITE WYMIARY: 1800 x 2900 x 3200 mm Hedpfx Afsyy Th Ijpeu AKCESORIA: OŚ C UWAGA: MOŻLIWOŚĆ DODANIA MAGAZYNU NA WYMIANĘ ELEKTROD.

Rok budowy: 1998, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: PM 1000_01, 1x Maszyny polerskie do obróbki robotów sprzedawane. Wersja 1 x lewa Producent: SHL Hjdpod S R Agefx Afpju tarcze polerskie DM - 1000 mm Moc napędu 7,5 kW Feed Klapa ssąca

Rok budowy: 1992, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 1784, ITEK Graphix 985CF / Ryobi 3202MCS – dwukolorowa maszyna do druku offsetowego, przeznaczona do drukowania arkuszy ciągłych. Rok produkcji: 1992 Stan: używana Cena: 3 250 EUR (bez VAT) Warunki dostawy: EXW Son en Breugel, Holandia ITEK Graphix 985CF, wersja ITEK maszyny Ryobi 3202MCS, dwukolorowa maszyna do druku offsetowego, przeznaczona do drukowania papieru do drukarek i arkuszy ciągłych. Maszyna wyposażona jest w podajnik arkuszy i system odbioru arkuszy w stos. Maszyna pochodzi z małej firmy poligraficznej, która zaprzestała działalności z powodu poważnych problemów zdrowotnych właściciela. Maszyna była głównie wykorzystywana do drukowania monochromatycznego. Po przybyciu do naszego magazynu maszyna została dokładnie wyczyszczona. Maszyna działa mechanicznie, ale po czyszczeniu nie była już używana do drukowania. W związku z tym nie dysponujemy aktualnymi próbkami wydruków. Obecnie licznik elektroniczny nie działa, ponieważ rozładowała się jego wewnętrzna bateria. W związku z tym całkowita liczba wydrukowanych arkuszy jest nieznana. Specyfikacja techniczna * Liczba kolorów: 2 * Zastosowanie: papier do drukarek / arkusze ciągłe * System podawania: podajnik arkuszy Hodozqhgdopfx Afpju * Odbiór: arkuszy w stos * Szerokość papieru: ok. 127–356 mm / 5–14 cali * Długość arkusza: ok. 178–356 mm / 7–14 cali * Regulacja długości: w krokach co 1/6 cala * Maksymalny rozmiar druku: ok. 330 × 355,6 mm * Grubość papieru: ok. 0,06–0,20 mm * Wydajność: ok. 4 000–6 000 arkuszy na godzinę * System zwilżania: molton * Zasilanie: 230 V, jednofazowe, 50 Hz * Pobór mocy: ok. 550 W * Wymiary: ok. 1 500 × 900 × 1 410 mm * Waga: ok. 550 kg W zestawie * Oryginalna instrukcja obsługi Ryobi * Oryginalny katalog części Ryobi * Dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa * Różne zapasowe rolki * Dodatkowe tace, wały, pręty i narzędzia * Inne akcesoria widoczne na zdjęciach Maszyna jest oferowana w obecnym stanie i może być obejrzana po wcześniejszym umówieniu się w Son en Breugel, Holandia.

Stan: używany, Rok budowy: 2012, Maks. szerokość przepustu: 1000 mm Obrabialna grubość blachy: 0,5 - 50 mm Prąd znamionowy: 82 A Moc znamionowa: 44,5 kW Stopień ochrony: IP 42 Posuw płynny: 0-4 m / min Ustawianie grubości blachy: elektryczne Ustawianie narzędzi: elektryczne Długość: 3100 mm Szerokość: 2100 mm Wysokość: 2000 mm Masa maszyny: 3800 kg Wyposażenie standardowe Linia składająca się z SBM-M 1000 D2 oraz XL-1000 połączonych dwoma przenośnikami taśmowymi: Hodpsy Sp Hdjfx Afpsu SBM-M 1000 D2: Dwustronne usuwanie zgorzeliny z blach ciętych plazmowo i autogenicznie do 120 mm. Oszczędność kosztów narzędzi dzięki mechanicznemu odpryskiwaniu zgorzeliny – czasochłonne i kosztowne szlifowanie nie jest wymagane. Dwustronne usuwanie zgorzeliny eliminuje konieczność czasochłonnego obracania często bardzo ciężkich detali lub dwukrotnej obróbki tych samych części. Do 60% oszczędności czasu pracy w porównaniu z maszynami jednostronnymi. Modułowa, kompaktowa konstrukcja w nowoczesnym designie – niewielkie zapotrzebowanie na miejsce. Obróbka na sucho. Poprzeczna zasada obróbki gwarantuje równomierne zużycie narzędzi na całej szerokości roboczej. Górne i dolne zespoły regulowane są indywidualnie elektrycznie i można je włączać/wyłączać. Innowacyjna koncepcja narzędzi i posuwu umożliwia optymalne dopasowanie do odkształceń i tolerancji detali. Najwyższa produktywność przy niezmiennej jakości obróbki. Poprawa warunków pracy – redukcja zapylenia, zabrudzenia i hałasu. Opcjonalnie dostępne: systemy transportowe, systemy obsługi, robotyzacja, automatyzacja, narzędzia obróbcze. SBM-XL 1000: Gratowanie i zaokrąglanie krawędzi detali do 120 mm. Dwustronna obróbka detali eliminuje kosztowne obracanie często bardzo ciężkich elementów lub dwukrotną obróbkę tych samych części. Jednoczesne gratowanie i zaokrąglanie krawędzi na konturach wewnętrznych i zewnętrznych. Obróbka na sucho. Prosta, intuicyjna obsługa. Zespoły robocze indywidualnie regulowane i włączane/wyłączane elektrycznie. Najwyższa produktywność przy stałej jakości obróbki. Poprzeczna zasada pracy zapewnia optymalne zużycie narzędzi na całej szerokości roboczej. Szybka i łatwa wymiana narzędzi w ciągu kilku minut. Modułowa, kompaktowa konstrukcja w nowoczesnym designie – niewielkie zapotrzebowanie na miejsce. Poprawa warunków pracy – redukcja zapylenia, zabrudzenia i hałasu. Opcjonalnie dostępne: systemy transportowe, systemy obsługi, automatyzacja, rozwiązania specjalne. Dla powtarzających się zleceń, parametry obróbki można szybko i łatwo przywołać za pomocą predefiniowanych programów. Do 60% oszczędności czasu pracy w porównaniu do jednostronnych szlifierek. Wyposażenie dodatkowe - System odciągowy

Stan: gotowy do pracy (używany), - UŻYWANE - CNC DIE SINKING EDM PRZESUW OSI X: 400 mm Hsdpjyvlxwofx Afpou PRZESUW OSI Y: 300 mm MAKS. MASA ELEKTRODY: 100 kg MAKS. MASA ELEMENTU: 800 kg MAKS. MASA OSI C - STATYCZNA/DYNAMICZNA: 50-10 kg MAKS. ROZMIAR ELEMENTU: 220 x 400 x 220 mm ROZMIAR ZBIORNIKA: 900 mm ROZMIAR STOŁU: 550 x 400 mm MAGAZYN NARZĘDZI: 5 POS JEDNOSTKA STERUJĄCA: TECHNO 60 MASA: 3000 kg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 007202, Maks. Szerokość panelu: 2500 mm Hjdpfxeu Rv Uks Afpju Maks. Długość panelu: 1000 mm Liczba jednostek: 3

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 56535, Okrągła maszyna do dziergania dwustronnego z elektronicznym wybieraniem igieł, Mayer & Cie., model OVJA 1.6 E, numer maszyny 56535, rok produkcji 2004. Wyprodukowana w Niemczech, posiada oznaczenie CE na tabliczce znamionowej. DANE NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ: * Średnica nominalna: 660 mm / 26 cali * Grubość igły: 20 E * Podział: 1,27 mm * Liczba igieł: 1638 * Napięcie robocze: 380 V * Napięcie sterujące: 24 V * Częstotliwość: 50 Hz * Moc: 4,0 kW * Numer schematu elektrycznego: 191353.2 ZASTOSOWANIE: Dwuścienna dzianina z elektronicznym wzorem żakardowym: tkaniny do produkcji materacy, kołder, poszewek na poduszki i odzieży wierzchniej. WYPOSAŻENIE: * Szafa sterownicza Mayer & Cie. z wyświetlaczem i klawiaturą programującą * Główny wyłącznik i panel sterowania start/stop * Kompletne osłony obwodowe * Naklejka z logo i danymi serwisu Mayer & Cie. na szafie sterowniczej Hjdpjzvht Iefx Afpju STAN: Maszyna kompletna i zmontowana, nie rozmontowywana. W maszynie znajduje się materiał pozostały po ostatniej produkcji. Możliwość umówienia wizyty w celu inspekcji i sprawdzenia działania na miejscu. WYMIARY I TRANSPORT (przybliżone): * Długość: 2,70 m * Szerokość: 2,00 m * Wysokość: 2,70 m * Nie wymaga demontażu w celu wywiezienia z hali * Lokalizacja: Albacete, Hiszpania WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA EKSPORTU: Na tabliczce elektrycznej widnieje informacja o częstotliwości 50 Hz. Przed zakupem z kraju o sieci 60 Hz, prosimy o kontakt. Liczba podajników nie została policzona; zostanie potwierdzona na życzenie.