Tokarka CNC

emco EMCOTURN E65

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2018, moc silnika wrzeciona: 22 000 W, prędkość wrzeciona (maks.): 5 000 obr./min, przebieg osi X: 260 mm, przesuw osi Y: 80 mm, przesuw osi Z: 610 mm, całkowita wysokość: 2 060 mm, całkowita szerokość: 2 800 mm, masa całkowita: 6 500 kg, producent sterowników: SIEMENS, model sterownika: SINUMERIK 828D, długość produktu (maks.): 3 450 mm, liczba osi: 4, Ta 4-osiowa maszyna EMCO EMCOTURN E65 została wyprodukowana w 2018 roku. Charakteryzuje się maksymalną średnicą obróbki Ø500 mm i maksymalną długością obróbki 520 mm. Maszyna jest wyposażona w system sterowania Siemens SINUMERIK 828D i oferuje napędzane narzędzia dla większej wszechstronności. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości toczenia, rozważ centrum tokarsko-frezarskie EMCO EMCOTURN E65, które mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. • Obszar roboczy: • Swing over bed: Ø610 mm • Obrotowa prowadnica poprzeczna: Ø360 mm • Odległość między środkami: 682 mm • Odległość między noskami wrzeciona: 840 mm • Maks. średnica obróbki: Ø500 mm • Maks. długość obróbki: 520 mm • Maks. pojemność pręta: Ø65 mm • Wrzeciono główne (napędzane paskiem): • Moment obrotowy (40% DC): 305 Nm • Nos wrzeciona: A2-6 • Ø łożyska: 105 mm • Otwór wrzeciona: Ø73 mm • Maks. rozmiar uchwytu: Ø250 mm • Przeciwwrzeciono: • Prędkość: 60-5000 obr. • Moc (40% DC): 11 / 16,5 kW • Moment obrotowy (40% DC): 80 / 125 Nm • Nos wrzeciona: A2-6 • Otwór wrzeciona: Ø73 mm • Maks. uchwyt: Ø200 mm • Oś C: • Rozdzielczość: 0.001° • Szybka prędkość: 100 obr. • Głowica rewolwerowa (VDI30): • Stacje narzędziowe: 12 • Napędzane narzędzia: tak • Maks. prędkość: 5000 obr. • Maks. moc: 6,7 kW • Maks. moment obrotowy: 25 Nm • Czas indeksowania: 0,2 s • Narzędzia obrotowe (VDI30): • Prędkość: 0-5000 obr. • Moment obrotowy: 25 Nm • Moc: 6,7 kW • Napędy posuwu: • Szybki przesuw (X/Y/Z): 30 / 15 / 30 m/min • Siła posuwu X: 5000 N • Siła posuwu Z: 7000 N • Przyspieszenie: 0,4 m/s² • Konik: • Skok: 500 mm • Siła: 8000 N • Stożek: MT4 • Układ chłodzenia: • Pojemność zbiornika: 230 l • Moc pompy: 0,57 / 2,2 kW • Ciśnienie: 3,5 bar (opcjonalnie 14 bar) • Natężenie przepływu: 15 / 65 l/min • Jednostka hydrauliczna: • Zbiornik: 10 l • Maksymalne ciśnienie: 50 bar • Pneumatyka: • Ciśnienie: 6 bar • Zużycie powietrza: 5 l/min • Zasilanie: • Napięcie: 3x400V • Częstotliwość: 50/60 Hz • Podłączone obciążenie: 25 / 39 kVA • Poziom hałasu: • Średni: 75 dB(A) • Kluczowe cechy: • Wrzeciono główne osi C • Napędzane narzędzia • Hydrauliczny konik • Programowanie ShopTurn • USB + Ethernet • Ekran dotykowy 15" + symulacja 3D • Dokumentacja CE Dodatkowe wyposażenie • Podajnik prętów: EMCO SL1200 • Średnica pręta: 8-95 mm • Długość pręta: 150-1200 mm • Prędkość posuwu: 60 m/min Codpfsy Enr Esx Apwsgw • Wydajność: 10 prętów Ø55 mm / 70 prętów Ø8 mm • Waga: ~500 kg • Uchwyt tulei zaciskowej: HAINBUCH BZI 100 (A2-8) • Maks. pojemność: Ø100 mm • Łącznie z ogranicznikiem części • Maks. prędkość: 5000 obr. • Łapacz części: • Maks. długość: 175 mm • Maks. średnica: 65 mm (opcjonalnie 95 mm) • Maks. waga: 4,5 kg • Przenośnik wiórów: • Długość: 1200 mm • Nadaje się do: długich wiórów, wiórów zaciśniętych, obróbki na sucho i mokro • Tłok chłodziwa (Multiflow): • Regulowany strumień + zawór elektromagnetyczny • Uchwyt magnetyczny + wąż spiralny Technical Specification Taper Size VDI 30 Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Automat wiertarko-frezarski Kudu z sterowaniem CNC i zmieniaczem narzędzi (3-osiowy) Automat wiertarko-frezarski z ruchomą jednostką obróbczą – stół pozostaje nieruchomy, głowica wiertarska jest przesuwna. Obsługa automatu może odbywać się zarówno ręcznie, jak i w pełni automatycznie. Po każdym wierceniu jednostka obróbcza automatycznie przesuwa się w osiach X i Y na kolejną pozycję wiercenia. Obsługa jest bardzo prosta. Przesyłanie danych do sterownika maszyny odbywa się za pomocą plików DXF/DWG poprzez stanowisko programistyczne. Alternatywnie, programowanie może odbywać się bezpośrednio na sterowniku maszyny. Maszyna jest bardzo solidna i zbudowana z sprawdzonych komponentów maszynowych. Dane techniczne: • Długość pomiarowa: 6 000 mm • Całkowita długość: 8 050 mm • Stabilna rama maszyny • Prędkość obrotowa głowicy wiertarskiej: do 2 500 obr/min (wersja standardowa), dostarczana z odpowiednią prędkością do indywidualnego zastosowania • Uchwyt narzędziowy: SK 40 • Napęd osi X, Y i Z – serwomotory • Prędkość szybki przesuw w osi X: 20 m/min • Prędkość szybki przesuw w osi Y: 5 m/min • Odległość górnej powierzchni stołu do dolnej krawędzi uchwytu narzędziowego: 400 mm • Szerokość stołu: 480 mm • Wysokość robocza: 1 050 mm • Średnica wiercenia: 3 - 30 mm w stali 50 (zależnie od narzędzia) • Gwintowanie: M4 – M30 (z kompensacją) • Przejazd w osi Y: 300 mm • Tolerancja w osi X: ±0,1 mm • Tolerancja w osi Y: 0,06 mm • Tolerancja w osi Z: 0,06 mm • Silnik napędowy głowicy: 5,5 kW • Masa maszyny: 2 300 kg • Wymiary maszyny: 8 050 mm x 3 000 mm x 2 388 mm (patrz plan układu) • Przyłącze prądu: 32 A • Przyłącze powietrza: 8 bar • Zabezpieczenie frontu maszyny – kurtyna świetlna • Zabezpieczenie tylne – ogrodzenie • Sterowanie: panel dotykowy 21,5", wzmocnione szkło frontowe • Łatwe programowanie na maszynie • Możliwość frezowania otworów podłużnych i kół • Smarowanie: system natrysku minimalnej ilości środka smarnego • Bez uchwytów do mocowania materiału • Możliwy zdalny serwis poprzez Teamviewer (interfejs LAN) • Magazyn narzędzi do wierteł, z informacjami o wymiarach i prędkościach • Symulacja procesów roboczych • Elektroniczne pokrętło ręczne Państwa korzyści: • Obrabiane powierzchnie pozostają nienaruszone • Przejrzysty, graficzny interfejs Cgsdefu Ivzspfx Apwsw • Możliwość obróbki bezpośrednio na końcu detalu • Do 50% oszczędności miejsca w porównaniu do maszyn o ruchomym stole • Wióry zbierane są do wanny odpadowej • Najprostsze programowanie i obsługa • System natrysku minimalnej ilości środka smarnego (standard) • Eliminacja błędów programowania dzięki CAD/CAM Mogą Państwo w każdej chwili obejrzeć wybraną maszynę w naszej hali produkcyjnej/prezentacyjnej. Zapraszamy do kontaktu! Czekamy na Państwa wiadomość! Plantec Maschinen GmbH

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, CMZ TA 20 TY-400 2016 : ROK PRODUKCJI: 2016 CNC Fanuc 32i GŁÓWNE CHARAKTERYSTYKI: Średnica obrotu nad łożem: 760 mm Średnica obrotu nad suportem: 600 mm Maksymalna średnica toczenia: 460 mm Maksymalna długość toczenia: 473 mm Uchwyt SMW Autoblok BHD 250 Przelot wrzeciona: 66 mm Przesuw osi X: 310 mm Przesuw osi Z: 400 mm Przesuw osi Y: +70 / -50 mm Szybki przesuw X / Z / B: 30 m/min Cgodsyzduzjpfx Apwow Szybki przesuw Y: 15 m/min Prędkość wrzeciona: 4.000 obr./min Moc silnika: 22 / 15 kW przy 366 / 286 Nm Końcówka wrzeciona: ASA 6 A2 Przelot przez wrzeciono: 73 mm Rewolwer narzędziowy 12 pozycji, wszystkie motoryzowane Maksymalna prędkość narzędzi napędzanych: 12.000 obr./min Moc narzędzi napędzanych: 11,3 / 8,1 kW Maksymalny moment obrotowy narzędzi: 75 Nm Przesuw konika: 400 mm Wymiary maszyny: 2.542 x 1.760 x 2.120 mm Waga: 7.500 kg WYPOSAŻENIE: Uchwyt SMW Autoblok BHD 250 Przedmierzarka narzędzi Serwomotor do konika Zestaw opraw narzędziowych, w tym 2 napędzane Wyciągarka wiórów STAN TECHNICZNY: Maszyna w bardzo dobrym stanie, w 100% sprawna. Do obejrzenia w trakcie pracy.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2015, godziny pracy: 12 244 h, prędkość wrzeciona (maks.): 4 500 obr./min, przebieg osi X: 275 mm, przesuw osi Z: 700 mm, moc silnika wrzeciona: 11 000 W, całkowita wysokość: 1 620 mm, masa całkowita: 4 200 kg, producent sterowników: SIEMENS, model sterownika: 840D-SolutionLine, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 16, liczba osi: 2, Ta 2-osiowa tokarka pozioma SPINNER TC 600-65MC została wyprodukowana w 2015 roku i jest wyposażona w system sterowania Siemens 840D oraz 16-pozycyjną głowicę indeksującą. Posiada wrzeciono główne o prędkości obrotowej do 4000 obr/min i mocy 24 kW. Maszyna oferuje średnicę obrotu nad łożem 425 mm i maksymalną średnicę toczenia 310 mm. Zapraszamy do zakupu tokarki poziomej SPINNER TC 600-65MC. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji o tej maszynie. Dodatkowe wyposażenie • Pełna osłona przeciwbryzgowa + jednostka chłodząca • Oświetlenie obszaru roboczego + sprzęt pneumatyczny • Panoramiczne okno zapewniające optymalną widoczność obszaru roboczego Korzyści dla maszyny Korzyści techniczne dla maszyn • Odległość od środka: ok. 600 mm • Maksymalna średnica obrotu: 310 mm • Moment obrotowy: wrzeciono główne (fanuc, s6 40%) 178 nm, wrzeciono główne (siemens, s6 40%) 301 nm • Skok pióra: 120 mm Cedpfx Asx D E Hnepwegw • Skok regulacji: 475 mm • Prędkość narzędzi obrotowych: 6000 1/min • Moc napędzanego narzędzia: (fanuc, 30 min) 3,7 kw, (siemens, 40%) 6,0 kw Informacje dodatkowe Media Pneumatyka Maksymalne ciśnienie robocze: 10 barów Ciśnienie normalne: 6 bar Hydraulika maks. ciśnienie robocze: 30 bar Jednostka sterująca System sterowania: Standard Siemens 840D, opcja Fanuc 21i Napięcie robocze: 400 V Częstotliwość sieci: 50/60 Hz Napięcie sterowania: 24 V DC Interfejsy: USB, Ethernet, podawanie prętów SPINNER-UNIMAG (elektryczne) Technical Specification Through-spindle Coolant No Counter Spindle No Driven Tools Yes Taper Size VDI 30

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 300 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 356801, zasięg ramienia: 706 mm, Maszyna do spawania TIG-robotyczna była używana przez nas tylko przez 2 miesiące. Maszyna jest w idealnym stanie. Odciąg nigdy nie był używany. Do zestawu dołączona jest obudowa maszyny oraz stół spawalniczy. Programowanie „Ready2_pilot” oraz podajnik materiału do spawania mogą zostać w każdej chwili doposażone. Cgjdpfx Apjxw R Nnswsw

Rok budowy: 2002, stan: używany, Średnica 180 mm Długość przedmiotu obrabianego 0 mm Szerokość przedmiotu obrabianego 1350 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 65 kW Masa maszyny ok. 7 500 kg Cedet Hw Shopfx Apwogw Zapotrzebowanie na miejsce ok. m T I M E S A V E R S (Holandia) Szerokotaśmowa maszyna do gratowania i szlifowania wykańczającego Typ 41 Seria 1350 WRDOW-N Rok budowy 2002 Nr fabryczny 2313-03 _____ Szerokość szlifowania ok. 1.350 mm Wysokość obrabianego przedmiotu maks. ok. 1 - 50 mm Prędkość posuwu stfl. ok. 1 - 10 m/min. Składa się z następujących jednostek: 1.) Stół podciśnieniowy z płaską wykładziną posuwu przedmiotu obrabianego, szyna podciśnieniowa 780 mm na środku taśmy środek taśmy, Silnik posuwu taśmy o mocy ok. 3 kW, sterowany częstotliwościowo dla posuwu ciągłego. Prędkość posuwu 1 - 10 m/min, Przełącznik posuwu i powrotu taśmy, cyfrowy wyświetlacz prędkości i prędkości taśmy. regulacja prędkości i obrotów. Regulacja wysokości stołu. Nadaje się do obróbki na mokro. 2.) Rolka kontaktowa ok. Ø 180 mm x 1350 mm szerokości, napęd ok. 15/19 kW, prędkość taśmy ok. 11-22 m/s z precyzyjną regulacją wysokości i pneumatyczną oscylacją w kierunku poprzecznym. Oscylacja pneumatyczna w kierunku poprzecznym, różne taśmy szlifierskie. 3) Pionowa tarcza szlifierska/odgratowująca (system tarcza-szczotka) ok. Ø 1200 mm, składająca się z samoprzylepnej włókniny nylonowej, dostępna w różnych jakościach Dostępne w różnych jakościach, szczególnie do usuwania zadziorów i czyszczenia powierzchni oraz do zaokrąglania promieni na obrabianych elementach. Możliwe również dla elementów o różnych wysokościach. Napęd ok. 7,5 kW, tarcza oscyluje napędzana silnikiem (2,2 kW) na całej szerokości taśmy. 4.) Rolka kontaktowa ok. Ø 180 mm x 1350 mm szerokości, napęd ok. 18,5 kW, prędkość taśmy ok. 11 m/s z precyzyjną regulacją wysokości i pneumatyczną oscylacją w kierunku poprzecznym. i pneumatyczną oscylacją w kierunku poprzecznym, różne taśmy szlifierskie. 5) Wersja mokra = kompletny system chłodziwa składający się z jednostki filtra taśmowego z pompą wbudowaną w podstawę maszyny, obrotowego przepustu w górnej części tarcz gratujących. na górze wrzeciona tarczy gratującej, powrót wody przez stół próżniowy i mgła wodna. Stół próżniowy i separator mgły wodnej zamontowane nad maszyną, z dmuchawą o mocy ok. 5,3 kW. Dmuchawa o mocy ok. 5,3 kW. Drzwi boczne wykonane z blachy V2A. Odpieniacz oleju itp. 6) Panel sterowania zamontowany z boku z przejrzystym sterowaniem i cyfrowym wyświetlaczem pozycji i prędkości. i prędkościami. Joystick do regulacji taśmy podającej i stołu. Joystick do regulacji stołu, 3 x amperomierz itp., a także rolki dociskowe przedmiotu obrabianego z przodu i z tyłu, zatrzymanie awaryjne i tylne, zatrzymanie awaryjne Całkowity napęd ok. 65 kW - 400 V - 50 Hz Waga ok. 7 500 kg erf. Wysokość pomieszczenia ok. 3,50 m Stan : dobry - gotowy do demonstracji pod obciążeniem Dostawa : loco magazyn - jak sprawdzono Płatność : wyłącznie netto - po otrzymaniu faktury

Stan: używany, Rok budowy: 1965, Średnica wiercenia rdzeniowego - maks. 50 mm Głębokość wiercenia 2000 mm Średnica obwodowa mm Średnica wiercenia maks. 110 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 30 kW Masa maszyny ok. 10 ton Rok budowy: 1965 Cgedpfxjt Hwucj Apwjw Remont: 2000 Ø wiercenia - wiercenie pełne ok. 2 - 50 mm - Rozwiercanie ok. 100 mm Głębokość wiercenia maks. 1600/może wynosić do 2000 mm (patrz długość skoku/montażu) Skok wózka wiertarskiego ok. 4.000 mm Odległość między dwiema głowicami wrzeciona 5 000 mm Wysokość środka nad prowadnicą 350/450 mm Posuw wózka wiertarskiego w krokach 20-200 mm/min. Szybki posuw wózka wiertarskiego 2.500 mm/min. Prędkości przedmiotu obrabianego powyżej prędkości taśmy Prędkość taśmy 260 - 650/650-1625 obr. Napęd wrzeciona roboczego 24 kW Napęd pompy chłodziwa 1 x 7,5/15 kW - 1 x 15/28 kW Całkowity napęd ok. 60 kW 380 V - 50 Hz Całkowita długość maszyny/prowadnic 7500/5000 mm Masa całkowita ok. 10 000 kg Akcesoria / wyposażenie specjalne: " Maszyna składa się z następujących elementów: Wrzeciono główne po lewej stronie, za nim BOZA, zespół stołu napędzany przez śrubą kulową, BOZA ze zwiększoną wysokością środka i na końcu wrzeciennik z serii wrzeciennik serii B 16 z silnikiem napędowym ok. 7,5 kW n= 900/2400 u.2400/6000 bardzo duża i złożona jednostka chłodziwa z systemem filtrów, bardzo bogate wyposażenie dodatkowe i narzędzia wiertarskie do 100 mm Ø " Nadaje się do obracających się detali/stałych narzędzi wiertniczych/procesów ELB i BTA Proces BTA, a także do stacjonarnego przedmiotu obrabianego i obrotowego narzędzia wiertniczego, Może być używany z wewnętrznym zasilaniem olejem (ELB), jak również z zewnętrznym zasilaniem olejem (BTA). może być używany. " Kompletny układ oleju chłodzącego ze zbiornikiem i filtrem, 2 pompy HP firmy SIG, regulowana ilość litrów/min = 17/40/120 lub 220/500 l/min. Pojemność ok. 2500 litrów " Posuw wózka głównego za pomocą śruby kulowej i bezstopniowej regulacji regulowany silnik prądu stałego, na tej głównej prowadnicy znajduje się obecnie stół o wymiarach ok. 800 x 800 mm do mocowania elementów sześciennych i cylindrycznych. i cylindrycznych przedmiotów obrabianych. Sterowany elektrycznie za pomocą prowadnicy krzywkowej ok. 2,500 mm i wyłączniki krańcowe do szybkiego przesuwu, posuwu i powrotu. " 2 zamknięte 3-punktowe podpory stałe, 3 szczękowy uchwyt ręczny FORKHARDT ok. 315 mm Ø, " Zmodernizowany panel sterowania z wyświetlaczem prędkości, ustawieniem posuwu i wyświetlaczem wyświetlacz, wyświetlacz kW, sterowanie posuwem/szybkim przesuwem w prawo/w lewo itp. " 2 oddzielne szafy sterownicze, oddzielne BoZa, tuleje, reduktory, elementy mocujące i wiele więcej. Stan: dobry - wkrótce gotowy do demonstracji, maszyna jest bardzo cenna ze względu na akcesoria bardzo cenna Dostawa: loco magazyn - jak widać Płatność: wyłącznie netto - po otrzymaniu faktury Inne maszyny do wiercenia głębokich otworów zawsze w magazynie - prosimy o zapytanie.

Rok budowy: 2012, stan: bardzo dobry (używany), Używana składarka CNC Ras 62.25 Codpon Tnzfefx Apwegw Model: 62.25 Ras Rok 2012 RAS 62.25 CNC Folder Pojemność: 2540 mm x 2,5 mm Automatyczna giętarka CNC (rok 2012) W komplecie z zamontowanym ekranem dotykowym System 6000 (ekran niedawno wymieniony) 3,2-metrowy tylny zderzak w kształcie litery J Podwójny pedał nożny ROZWIĄZANIA DO OCHRONY MASZYN Osłony świetlne W komplecie z narzędziami segmentowymi i prostymi

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2012, Główny napęd Liczba osi: 5 Cgsdpfx Ajx D I Rpepwow To 5-osiowe centrum tokarsko-frezarskie Mazak INTEGREX I-150 zostało wyprodukowane w 2012 roku. Rozważ zakup tego centrum Mazak INTEGREX I-150. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Typy zastosowań Toczenie

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna z 2014 roku, przemalowana na biało (zgodnie z wytycznymi SIEMENS ENERGY) Dane techniczne Zakres roboczy maks. średnica toczenia nad łożem: 570 mm maks. średnica toczenia nad suportem: 365 mm maks. długość toczenia: 1500 mm wysokość kłów nad prowadnicą płaską: 280 mm maks. masa obrabianego przedmiotu: 400 / 1000 kg maks. długość mocowania obrabianego przedmiotu: 1300 mm Wrzeciono robocze Głowica wrzeciona wg DIN 55027, rozmiar 8, stożek wewnętrzny 70 Otwór wrzeciona: Ø 62 mm Średnica wrzeciona w przednim łożysku: 100 mm Przelot wrzeciona (głębokość): 200 mm maks. uchwyt: Ø 315 mm zakres prędkości obrotowej: 3–2500 obr./min maks. średnica tarczy uchylnej: Ø 560 mm maks. prędkość obrotowa tarczy uchylnej: 700 obr./min maks. moment obrotowy: 1800 Nm Suport – przesuwy Przesuw wzdłużny (oś Z): 1160 mm Przesuw poprzeczny (oś X): 345 mm System narzędziowy Parat-3 Przekrój noża wg DIN 770 (wys. × szer.): 32 × 25 Konik Regulacja konika ręczna Stożek konika: MK5 Średnica tulei konika: 80 mm Wysuw tulei konika: 190 mm Wyposażenie / opcje Sterowanie: SINUMERIK 810 D Procesor 32-bitowy, sterowanie cyfrowe ManualTurn z wsparciem cykli Wyświetlacz kolorowy LCD 10,4’’ Instrukcja obsługi 094.0003.1330-00 Uchwyt trójszczękowy Ø 315 mm Tarcza uchylna Ø 350 mm (do Ø 560 dla cienkich tarcz) Toczenie promieniowe Suport: głowica rewolwerowa Gr.3, Parat 4-pozycyjny, ręcznie obracany co 90°, 4 pozycje Przenośnik wiórów Bürener Maschinenfabr Szczególnie odpowiednia do: patrz zakres produkcji Tokarka cykliczna DUS560TI (APL 11301) W zestawie uchwyt 4-szczękowy Wescott z zamontowanym kompletem szczęk Zamontowany uchwyt narzędziowy (Tripan) – bez narzędzi i imaków Podpórka stała (lynetta) Przenośnik wiórów ze zbiornikiem emulsji i zintegrowaną pompą Cgsdpfx Aox Ahx Depwjw Maszyna w eksploatacji Obecnie nie stwierdzono istotnych wad ani ograniczeń użytkowych Instrukcja obsługi dostępna W załączniku protokół z wewnętrznej inspekcji z 2017 r. oraz karta maszyny