Używane wyrównywarki na sprzedaż (137)

Stan: używany, Wyrówniarka SCM F410 4noże tersa Grzebienie w blacie szer 410mm Hsdpjz Szbcjfx Ag Eenu dł blatów 2600mm culaga regulowana pod kątem maszyna zadbana, cicha praca

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7479 Dane techniczne: - szerokość wału 410mm - wał 4 nożowy (TERSA) - grzebień wyciszający - osłona na wał - długość blatów 2610mm - dłuższy blat wprowadzający 1435mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna żeliwna prowadnica regulowana pod kątem - hamulec - średnica króćca odciągu 115mm - silnik 4kW - wymiary dł/szer/wys 2610x960x1110mm - waga 578kg ATUTY – produkcji włoskiej – wał 4 nożowy – hamulec Hsdozx Sznopfx Ag Eenu – grzebień wyciszający – dłuższy blat wprowadzający – niemalowana – wyrówniarka używana, stan bardzo dobry, oryginalna dokumentacja DTR Cena netto: 21900 PLN Cena netto: 5093EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Wyrówniarka SCM F520 Wyrówniarka SCM prod włoskiej 4noże tersa szer 520mm dł blatów 3000mm culaga regulowana pod kątem stół regulowany góra-dół hydraulicznie Hsdpfx Ajz I N Nfjg Eonu stół podawczy regulowany pod wklęsłe-wypukłe wyświetlacz wysokości stołu hamulec maszyna zadbana, stan bardzo dobry cicha praca

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7587 Dane techniczne: - szerokość wału 410mm - ilość noży 3szt - hamulec - długość blatów 2540mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna żeliwna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 3kW - wymiary dł/szer/wys 2540x1000x1050mm Hnodpfx Aszx Srmjg Eeu - waga 730kg Atuty: – produkcji polskiej – wał 3 nożowy – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 7900 PLN Cena netto: 1840 EUR Cena netto liczona według kursu 4,30 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7606 Dane techniczne: - szerokość wału 500mm - ilość noży 3szt Hodpfx Agozxx Eas Ejnu - osłona na wał - długość blatów 2530mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna żeliwna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 3kW - wymiary dł/szer/wys 2530x1000x1100mm - waga 920kg ATUTY – produkcji włoskiej – wał 3 nożowy – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 8900 PLN Cena netto: 2070 EUR Cena netto liczona według kursu 4,30 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: używany, Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość strugania: 510 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, - rok produkcji 2017 - CE, instrukcja obsługi PARAMETRY TECHNICZNE - Szerokość robocza: 510 mm - Ilość noży: 4 Hedpfx Agozim U Ds Eenu - Wymiary noża: 510 x 30 x 3 mm - Prędkość obrotowa: 6000 obr./min - Wymiary prowadnicy: 1360 x 200 mm - Nachylenie prowadnicy: 90° - 45° - Max. zbiór wiórów: 8 mm - Moc silnika: 5,5 kW -7,5 PS/hp - Średnica wału: 100 mm - Wymiary stołu: 1155 mm, drugi 1110 mm, razem 2710 mm - Długość całkowita stołów wyrówniarki: 2710 mm - Zasilanie: 3 x 400 V - Średnica króćca odciągu: 150 mm - Wymiary maszyny : 2710mmx1000mmx1150mm - Waga ok. 800kg

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość stołów strugarskich: 2 800 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Na sprzedaż oferujemy solidną wyrówniarkę marki Panhans, typ 324. Hnsdpoz R Uv Esfx Ag Eou Maszyna pochodzi z publicznej szkoły zawodowej i jest wyposażona w hamulec silnika. Dane techniczne: - Producent: Panhans - Numer maszyny: 683 - Szerokość obróbki: ok. 410 mm - Długość całkowita stołu: ok. 2800 mm - Wał nożowy: Tersa - Ruchomy ogranicznik wyrównujący - Regulacja głębokości i kąta ostrzenia noży - Hamulec silnika w zestawie - Panel sterowania umieszczony w górnej części Dodatkowa opłata w wysokości 500 EUR netto za system posuwu! Otrzymacie Państwo fakturę z wykazanym podatkiem VAT. Możliwość przetestowania/oględzin po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 430 mm, średnica narzędzia: 120 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, całkowita długość stołów strugarskich: 2 900 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, WYRÓWNIARKA SAC FS 430 | strugarka heblarka SCM elektryczna regulacja stołu | 430 MM ! 4 noże TERSA! Profesjonalna wyrówniarka włoskiej marki SAC, model FS 430. Maszyna przeznaczona do precyzyjnego wyrównywania powierzchni oraz boków elementów drewnianych. Solidna, ciężka konstrukcja oraz szeroki wał roboczy 430 mm sprawiają, że maszyna doskonale sprawdzi się zarówno w zakładzie stolarskim, jak i przy produkcji mebli, drzwi, okien czy elementów z litego drewna. Elektryczna regulacja stołów pozwala na szybką i wygodną zmianę ustawienia maszyny bez konieczności ręcznego podnoszenia stołu. Sterowanie znajduje się na osobnym, czytelnym pulpicie operatora. PARAMETRY TECHNICZNE: Hedpszx Alkjfx Ag Esnu - Producent: SAC - Model: FS 430 - Typ: wyrówniarka - Szerokość strugania: 430 mm - Wał: 4-nożowy TERSA - Średnica wału: ok. 120 mm - Regulacja stołów: elektryczna - Sterowanie regulacją: z pulpitu - Długość stołów: 2900 mm - Przykładnica: żeliwna, regulowana pod kątem - Osłona wału: TAK - Grzebienie wyciszające: TAK - Zasilanie: 400 V Istnieje możliwość przetestowania maszyny na miejscu Możliwość finansowania maszyny poprzez leasing lub na raty. ORGANIZUJEMY TRANSPORT Posiadamy następujące maszyny: piły taśmowe, piły tarczowe, piły poprzeczne i formatowe, grubościówki, wyrówniarki, szlifierki, wiertarki poziome i pionowe, posuwy, ostrzałki, strugarka czterostronna, 4-stronna, 3- stronna, trzystronna, dwustronna, grubiarka, grubościówka, wyrówniarka, szlifierka, heblarka, strugarko – wyrówniarka, strugarko-grubościówka, wyrówniarko- grubościówka, grubościówko – wyrówniarka, czyszczarka, kijarka, drążkarka, parkieciarka, obrzynarka, obtaczarka, do domów z bali,frezarka, frezarki, dolnowrzecionowa, górnowrzecionowa, górna, dolna, szlifierki, długotaśmowa, szerokotaśmowa, przelotowa, walcowa, tarczowa, kątowa, wyrówniarka, wiertarka, wiertarki, pozioma, promieniowa, frezarka, wielowrzecionowa, okleiniarki, okleiniarka, oklejarka, prasa, prasy, tokarki, traki, brykieciarki, brykieciarka, rębaki, rębak, rembak, czopiarka, czopiarki, dłutarki, dłutarka, odciąg trocin, odciągi, wyciąg, wyciągi, wentylator, wentylatory, ostrzarka, ostrzarki, sprężarka, sprężarki, ostrzałki, wieloczynnościowe

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 400 mm, średnica narzędzia: 120 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, prędkość obrotowa (maks.): 5 000 obr./min, Wyrówniarka Griggio PF 400! Mała 4 nożowa Stabilna ! SUPER Producent! Włoska w super stanie ! Wyrówniarka Griggio PF 400! Mała 4 nożowa Stabilna ! SUPER Producent! Stan Perfekcyjny! PARAMETRY TECHNICZNE: - Długość blatów 2500 mm Hnjdpozx A Ncjfx Ag Eou - Szerokość robocza 400 mm - 4 noże tradycyjne - Silnik 3kW - Rpm. wału 5000 - Średnica wału 120mm - Oba blaty regulowane - Stabilna masywna culaga - System wygłuszający wału Gabaryty maszyny: - długość 250 cm - szerokość 70 cm - wysokość 100 cm - waga 550 kg ORGANIZUJEMY TRANSPORT GDZIE OBEJRZYSZ NASZE MASZYNY? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl Posiadamy następujące maszyny: piły taśmowe, piły tarczowe, piły poprzeczne i formatowe, grubościówki, wyrówniarki, szlifierki, wiertarki poziome i pionowe, posuwy, ostrzałki, strugarka czterostronna, 4-stronna, 3- stronna, trzystronna, dwustronna, grubiarka, grubościówka, wyrówniarka, szlifierka, heblarka, strugarko – wyrówniarka, strugarko-grubościówka, wyrówniarko- grubościówka, grubościówko – wyrówniarka, czyszczarka, kijarka, drążkarka, parkieciarka, obrzynarka, obtaczarka, do domów z bali,frezarka, frezarki, dolnowrzecionowa, górnowrzecionowa, górna, dolna, szlifierki, długotaśmowa, szerokotaśmowa, przelotowa, walcowa, tarczowa, kątowa, wyrówniarka, wiertarka, wiertarki, pozioma, promieniowa, frezarka, wielowrzecionowa, okleiniarki, okleiniarka, oklejarka, prasa, prasy, tokarki, traki, brykieciarki, brykieciarka, rębaki, rębak, rembak, czopiarka, czopiarki, dłutarki, dłutarka, odciąg trocin, odciągi, wyciąg, wyciągi, wentylator, wentylatory, ostrzarka, ostrzarki, sprężarka, sprężarki, ostrzałki, wieloczynnościowe.

Stan: nowe, Nr katalogowy S0232 - maszyna nowa, na magazynie - certyfikat CE - szerokość wału 410mm - wał 4-nożowy - wał nożowy zabezpieczony Ø 125mm - noże strugające 410x35x3mm - grubość skrawania 8mm - obroty 4700obr/min - silnik 4,0kW - zasilanie 3x400V - długość stołu 2650mm - długość stołu podawczego 1500mm - długość stołu odbierającego 1100mm - prowadnik pochylny 0°-45° 1500x155mm - króciec odciągowy Ø 160mm - wymiary dł/szer/wys 2650/900/1000mm - waga 720kg Hnodpfx Ajzmg R Hog Eju Cena netto: 21000 PLN Cena netto: 4884 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 430 mm, średnica narzędzia: 120 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, prędkość obrotowa (maks.): 5 000 obr./min, całkowita długość stołów strugarskich: 2 900 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 000 mm, masa całkowita: 750 kg, Wyrówniarka SAC FS 400 | strugarka heblarka 4 noże zwykłe ! Super Stan! Wyrówniarka SAC FS 400 | strugarka heblarka 4 noże zwykłe! SUPER STAN! Maszyna Włoskiego Producenta. PARAMETRY TECHNICZNE: - Długość blatów 2900 mm - Szerokość robocza 430 mm - 4 noże tradycyjne - Silnik 3kW - Rpm. wału 5000 - Średnica wału 120mm - Oba blaty regulowane - Stabilna masywna culaga - System wygłuszający wału Gabaryty maszyny: - długość 290 cm - szerokość 70 cm - wysokość 100 cm - waga 750 kg Hnsdpozqlqmefx Ag Esu ORGANIZUJEMY TRANSPORT GDZIE OBEJRZYSZ NASZE MASZYNY? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stan: używany, Grubościówka: Max szerokość strugania: 520 mm Max wysokość strugania: 250 mm Hnodpfxozu Ahks Ag Eou Średnica wału nożowego: 110 mm Ilość noży: 4 Obroty wału nożowego: 5000 obr./min Ręczna regulacja wysokości roboczej Wyrówniarka: Całkowita długość blatów: 2130 mm Blaty regulowane Wyciszenie wału nożowego Osłona wału nożowego Króciec odciągowy: 120 mm Culaga uchylna Zasilanie: 400 V Moc silnika: 5 kW Wymiary całkowite: Długość: 2130 mm Szerokość: 1140 mm Wysokość: 1300 mm

Stan: używany, Dane techniczne: Max szerokość strugania: 520 mm Średnica wału nożowego: 120 mm Ilość noży: 4 Całkowita długość blatów: 2965 Hodpfx Aozvmw Ssg Eenu Elektryczna regulacja wysokości blatów Culaga uchylna Wyłącznik bezpieczeństwa Zasilanie 400 V Moc silnika: 4 kW Wymiary całkowite: Długość: 2965 mm Szerokość: 1400 mm Wysokość: 1150 mm

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7620 Hnodpezrlb Uefx Ag Eeu DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - długość blatów 2220mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna żeliwna prowadnica - silnik około 3kW - wymiary dł/szer/wys 2220x800x1140mm - waga 504kg ATUTY – produkcji niemieckiej – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 6900 PLN Cena netto: 1605 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: nowe, Nr katalogowy: S097 ATUTY – maszyna nowa, na magazynie – szerokość wału 530mm – wał strugający 4nożowy – górny pulpit sterowniczy – długie blaty – z grzebieniem wyciszającym przy wale – silnik 5,5kW – solidna konstrukcja DANE TECHNICZNE Szerokość robocza 530 mm Wymiary stołu roboczego 2900 х 540 mm Maks. głębokość obróbki 8 mm Obroty głowicy frezowej 4700 U/min Średnica głowicy frezowej 125 mm Liczba noży 4 szt. Wymiary noży 540х35х3 mm Wymiary culagi żeliwnej 1500×155 mm Moc silnika 5,5 kW Ssanie 160 mm Waga 800 kg Cena netto: 27000 PLN Cena netto: 6280 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami) Hodpfx Ageztatbj Ejnu

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 510 mm, liczba ostrzy: 4, masa całkowita: 715 kg, całkowita długość: 2 725 mm, średnica wału noża: 120 mm, typ regulacji wysokości: mechaniczny, szerokość wałka: 120 mm, długość stołu: 2 725 mm, Wyposażenie: hamulec silnikowy, Strugarka heblarka wyrówniarka SCM F2 F520 jak NOWA! Wyrówniarka renomowanej Marki SCM. Maszyna w super stanie technicznym. Po kompleksowym przeglądzie. Włoski producent. Hnjdpsxxm Sbofx Ag Eeu PARAMETRY TECHNICZNE: - Max szerokość strugania: 510 mm - Wał o średnicy 120mm - Ilość noży: 4 TERSA - silnik 5,5 kW - Długość blatu podawczego: 1495 mm - Długość blatu odbiorczego: 1175 mm - Długość obu blatów 2725mm - Regulacja wysokości blatu podawczego i odbiorczego - Culaga: 190 x 1200 mm - Regulacja culagi pąd kątem - Wyłącznik bezpieczeństwa - Zasilanie 400 V - Wyciszenie wału nożowego - Osłona wału nożowego - rok produkcji 2014 - DTR WYMIARY MASZYNY - Długość: 2725 mm - Szerokość: 900 mm - Wysokość: 1200 mm - Waga : 715 kg Możliwość finansowania maszyny poprzez leasing lub na raty. Wystarczy wejść na naszą stronę : jbsmaszyny.pl Zapraszam do przetestowania maszyny. Gdzie obejrzysz nasze maszyny? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Transport maszyn po całej Europie i nie tylko ! tel: 664 335 465 tel: 530 632 386

Stan: używany, Używana maszyna do wyrównywania powierzchni – grubościarka Format 4, model plan 51, przeznaczona do wyrównywania (heblowania) elementów drewnianych. Dane techniczne: - Silnik: 10 kW - Wał nożowy: noże obustronne Z4 Hnjdpfx Asz Sqvisg Eeu - Szerokość robocza: 510 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Szerokość robocza: 500 mm Wał strużący: noże paskowe Liczba noży: 4 Długość stołu wyrównującego: 2800 mm Hnodpfxjz I Iums Ag Esu Regulacja stołu wyrównującego: dźwignia Wskaźnik usuwania wiórów: skala Kąt nachylenia ogranicznika wyrównującego: regulowany Moc silnika: 5,5 kW Długość maszyny: 2800 mm Szerokość maszyny: 1000 mm Waga: 900 kg

Stan: używany, Grubościówko-wyrówniarka: Max szerokość strugania: 410 mm Max wysokość strugania: 240 mm Średnica wału nożowego: 100 mm Ilość noży: 3 Całkowita długość blatów: 2000 mm Regulacja wielkości blatów Wiertarka pozioma: Hedpeziaxpefx Ag Eenu Stół wiertarki ruchomy Przesuw na boki Docisk mimośrodowy Moc całkowita: 4,44 kW Zasilanie: 380 V Wymiary całkowite Długość: 2000 mm Szerokość: 1160 mm Wysokość: 1300 mm

Stan: używany, Dane techniczne: Max szerokość strugania: 530 mm Średnica wału nożowego: 120 mm Ilość noży: 4 Całkowita długość blatów: 2900 mm Regulacja wysokości blatów Culaga uchylna Wyłącznik bezpieczeństwa Zasilanie 380 V Moc silnika: 5 kW Wymiary całkowite: Długość: 2900 mm Szerokość: 1300 mm Hjdpfx Agszia Dxj Eenu Wysokość: 1300 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1992, całkowicie sprawny używany dobry stan oczyszczony sprawdzony pod kątem funkcjonalności częściowo odnowiony producent: Martin model: T 53 rok produkcji: 1992 numer maszyny: V190268 przetestowany pod kątem emisji pyłu drzewnego (GS) panel sterowania u góry osłona wahadłowa krawędzie stołu o niskim poziomie hałasu Hnedpfx Agjz Np I Eo Eou bezpieczna wał nożowy regulacja wysokości stołu – hydraulika nożna cyfrowy wyświetlacz grubości wiórów cyfrowy wyświetlacz głębokości rowka automatyczny hamulec regulacja głębokości rowka moc silnika kW: 5,5 szerokość struga ok. mm: 510 długość stołu ok. mm: całkowita 2840 średnica przyłącza odciągu D mm: 160 wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. mm: 2900 x 900 x 1100 waga ok. kg: 1000 lokalizacja: 97447 Gerolzhofen, załadunek w cenie, bez opakowania przekazanie w stanie, w jakim się znajduje, po oględzinach, bez gwarancji i rękojmi.

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7736 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - ilość noży 4 - grzebień wyciszający przy wale - długość blatów 2530mm - hamulec - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna prowadnica regulowana pod kątem Hnsdpfezx Snhsx Ag Eju - silnik 3kW - średnica króćca odciągu 140mm - wymiary dł/szer/wys 2530x850x1350mm - waga 680kg ATUTY – produkcji polskiej – wał 4 nożowy – hamulec – górny pulpit sterujący – grzebień wyciszający przy wale – dokumentacja DTR – wyrówniarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 12900 PLN Cena netto: 3000 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, szerokość robocza 410mm długość blatów 2630mm wał strugający z 4 nożami silnik z wbudowanym hamulcem wiertarka pozioma Hodezxyr Uepfx Ag Eonu blat wiertarki 250x570mm rok produkcji 2001 zasilanie 380V

Stan: używany, Rok budowy: 2022, Maszyna wystawowa Rok produkcji: 2022 Wyposażenie i dane techniczne: > Solidna niemiecka konstrukcja > do wyrównywania i obróbki krawędzi, w tym obróbki wgłębnej > Regulacja obróbki krawędzi dla SZEROKOŚCI STOŁA do 510 mm i maks. głębokość skrawania do 8 mm > ergonomiczna pozycja pracy bezpośrednio przy wałku nożowym > Wałek nożowy Panhans z czterema nożami i nożami do strugania powierzchni oraz urządzenia regulacyjne > precyzyjnie obrobione stoły z żeliwa szarego, całkowita długość stołu 2850 mm > Panel sterowania umieszczony u góry, na wysokości wzroku, z cyfrowym wyświetlaczem głębokości skrawania, aktualnego stanu stołu podającego (neutralny, wgłębny i krawędziowy), wraz z uchwytem do szablonów i praktycznym uchwytem na narzędzia > elektromotoryczna regulacja stołu podającego za pomocą przycisków > Regulacja obróbki krawędzi wgłębnej i krawędziowej na stole podającym > zębate krawędzie stołu w celu redukcji hałasu > Regulacja prowadnicy wyrównującej w głębokości i pochyleniu za pomocą dźwigni, możliwość ustawienia pod kątem do 45° w wyjątkowo płynnie działającej stalowej prowadnicy > Prowadnica wyrównująca – profil anodyzowany > obrotowa prowadnica pomocnicza typ 1545 > Konsola do mechanizmu posuwu > Osłona wału TXF typ 1570 z odchylaną > automatycznym rozruchem gwiazda-trójkąt, wyłącznik silnika > Obrabiana w fabryce Hjdozz Tznspfx Ag Esnu Szerokość stołu: 510 mm Długość stołu podającego: 1620 mm Długość stołu podającego: 1170 mm Całkowita długość stołu: 2850 mm Moc silnika: 5,5 kW / 7,5 KM Prędkość obrotowa wałka nożowego: 5000 obr./min Średnica króćca odciągowego: 160 mm Napięcie: 400 V / 50 Hz Wymiary: 2850x1420 mm Kolor: jasnoszary RAL 7034 i fioletowoszary RAL 5000 Waga: ok. 1050 kg W zestawie: wałek nożowy Tersa z pełnej stali > automatyczny hamulec silnika Lokalizacja: Flörsheim Dostępność: Krótki termin

Stan: używany, Wyrówniarka SCM prod włoskiej 4noże tradycyjne tzw. mocowane na kliny Grzebienie w blacie szer 410mm dł blatów 2600mm Hnedoy Ifglopfx Ag Eju culaga regulowana pod kątem hamulec maszyna zadbana, cicha praca