Używane sztaplarki i układarki na sprzedaż (66)

Rok budowy: 2007, stan: używany, model sterownika: POWER CONTROL PC21, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 100 kg, posuw osi X: 50 m/min, długość płyty: 5 600 mm, szerokość płyty: 1 200 mm, Maszyna pochodzi z likwidacji zakładu. Oględziny pod napięciem są możliwe! DANE TECHNICZNE Maks. szerokość płyty: 1.200 mm Maks. długość płyty: 5.600 mm Min. długość płyty: 500 mm Min. szerokość płyty: 250 mm Maks. waga płyty: 100 kg Wydajność produkcyjna: 5/7 cykli/min Maks. prędkość posuwu: 50 m/min Liczba pomp: 1 Wydajność pojedynczej pompy: 90 m³/h SZCZEGÓŁY MASZYNY Gbjdjy R Slyjpfx Aibol System sterowania: WINDOWS Oprogramowanie do programowania: POWER CONTROL PC21 System ruchu: przyssawki Całkowita moc przyłączeniowa: 24 kW Wymiary magazynu – długość: 12.500 mm Wymiary magazynu – szerokość: 6.200 mm WYPOSAŻENIE Pompa próżniowa Automatyczny system obrotu płyt Maszyna sprzedawana i dostarczana jest w stanie rzeczywistym i prawnym („jak widziana i zaakceptowana”) na podstawie dokumentacji fotograficznej oraz dokumentów technicznych i handlowych o charakterze opisowym. Kupujący ma prawo obejrzeć towar przed odbiorem oraz przejmuje odpowiedzialność za instalację, zabezpieczenie i użytkowanie maszyny w miejscu docelowym. Zewnętrzne odniesienie: 8452

Rok budowy: 2007, stan: używany, model sterownika: POWER CONTROL PC21, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 100 kg, posuw osi X: 50 m/min, długość płyty: 1 200 mm, szerokość płyty: 5 600 mm, Maszyna pochodzi z likwidacji zakładu. Możliwe są oględziny pod napięciem! DANE TECHNICZNE Maks. szerokość płyty: 1.200 mm Maks. długość płyty: 5.600 mm Min. długość płyty: 500 mm Min. szerokość płyty: 250 mm Maks. prędkość przesuwu: 50 m/min Wydajność robocza: 5 / 7 cykli/min Maks. udźwig: 100 kg Wydajność jednostkowa: 90 m³/h SZCZEGÓŁY MASZYNY System sterowania: WINDOWS Oprogramowanie do programowania maszyny: POWER CONTROL PC21 Godpfjy R R Tpjx Aibjbl System ruchu: Przyssawki Całkowita moc przyłączeniowa: 28 kW Wymiary magazynowe – długość: 12.000 mm Wymiary magazynowe – szerokość: 7.000 mm WYPOSAŻENIE Automatyczny system obracania płyt Pompa próżniowa Maszyna sprzedawana i dostarczana jest w stanie faktycznym i prawnym („jak widziano i zaakceptowano”) na podstawie dokumentacji fotograficznej oraz dokumentów technicznych/handlowych o charakterze opisowym. Kupujący ma prawo do obejrzenia towaru przed odbiorem oraz przejmuje odpowiedzialność za instalację, zabezpieczenie i użytkowanie maszyny w miejscu docelowym. Referencja zewnętrzna: 8456

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, automatyczne odbieranie materiału z regału długość całkowita 4,5m regulacja rozstawu pomiędzy podawanym materiałem szerokość ramienia odbiorczego 100cm Gbedpfxsy N N R Ro Aibel dwie kolumny moc całkowita 5kW

Rok budowy: 1991, stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7709 DANE TECHNICZNE - odległość między pierwszym a trzecim agregatem 7400mm - max szerokość elementu 250mm - max szerokość pakietu 1200mm - max wysokość pakietu 1300mm - regulacja rozstawu agregatów manualna - programowalna ilość elementów na warstwie - liczenie ilości elementów - całkowita długość rolek podawczych 10200mm - prędkość posuwu rolek regulowana na motoreduktorze - automatyczne podawanie przekładek - wymiar przekładek 1200x18mm - magazynek na przekładki - wymiary całkowite dł/szer/wys 10200x2400x2500mm - waga około 3000kg ATUTY – produkcji niemieckiej – 3 agregaty – solidna konstrukcja Gbodpfx Aioy Dq H Asbol – niemalowana – maszyna używana, stan bardzo dobry Cena netto: 185900 PLN Cena netto: 44260 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Automatyczna stacja załadunku do np. płyt, frontów, drzwi i wielu innych Przeznaczona do załadunku szlifierek, lakierni, maszyn oklejających do krawędzi i wielu innych Maszyna pracuje z stałą prędkością oraz ustawioną wydajnością załadunku i rozładunku. Dzięki temu w prosty sposób zautomatyzujesz procesy podawania i sztaplowania, zwiększając bezpieczeństwo procesu. Dane techniczne: - Szerokość robocza 1.100 mm, opcjonalnie dostępne inne szerokości robocze - W zestawie transporter taśmowy, długość 2.400 mm, opcjonalnie dostępne inne długości - Sterowanie PLC, obsługa przez panel dotykowy - Załadunek i rozładunek elementów za pomocą przyssawek próżniowych - 8 x 75 mm przyssawek Festo z możliwością ustawienia pozycji - Automatyczny sygnał po zakończeniu cyklu załadunku - Automatyczny sygnał przy pełnym załadunku Podzespoły techniczne: - Elementy automatyki: LS - Komponenty elektroniczne: Schneider Electronics - Komponenty pneumatyczne: FESTO - Maks. prędkość pozioma: 1 m/s - Poziomy skok roboczy: 1.300 mm - Maks. prędkość pionowa: 0,5 m/s - Pionowy skok roboczy: 750 mm Gbsdoy R Rapepfx Aibol - Maks. udźwig: 80 kg - Maks. szerokość robocza: 1.100 mm - Maks. długość robocza: 2.200 mm - Maks. prędkość taśmy transportowej: 18 m/min - Zużycie energii: 1,1 kW/h Ogrodzenia bezpieczeństwa lub kurtyny świetlne są instalowane przez klienta.

Rok budowy: 2026, stan: używany, NOWOŚĆ Rok produkcji 2026 Automatyczna stacja załadunkowo-rozładunkowa. Przeznaczona do drewna, MDF, litego drewna, płyt gipsowo-kartonowych, płyt z włókien cementowych, elementów drewnianych. Przykłady: drzwi, deski, płyty MDF, fronty, płyty gipsowo-kartonowe, płyty elewacyjne. Możliwość dostosowania do innych produktów. Maszyna pracuje ze stałą prędkością oraz ustawioną wydajnością załadunku i rozładunku. W prosty sposób automatyzujesz procesy podawania i odkładania, zwiększając bezpieczeństwo procesu. Urządzenie wyposażone w dwukanałowy system próżniowy. Panel sterowania Siemens. Dane techniczne: Gbedsy Iv N Repfx Aibsl - Szerokość robocza: 1.300 mm - W komplecie transporter taśmowy, długość 3.400 mm - Wysokość robocza: 930 +/- 20 mm - Sterowanie PLC, obsługa przez panel dotykowy, Siemens S7-1200 - Dwukanałowa instalacja próżniowa - Załadunek i rozładunek komponentów za pomocą przyssawek próżniowych - Specjalne przyssawki z ustawianiem pozycji - 4 dodatkowe przyssawki unoszące płyty przed ruchem pionowym jednostronnie o 15 mm - Automatyczny sygnał po zakończeniu załadunku - Maks. prędkość pozioma: 0,5 m/s - Skok roboczy poziomy: 1.300 mm - Maks. prędkość pionowa: 0,5 m/s - Wysokość stosu ok. 1.000 mm (wraz z paletą pod stos płyt) - Strona załadunku z lewej w kierunku transportu - Skok roboczy pionowy: ok. 1.200 mm - Maksymalne obciążenie podnoszenia: ok. 100 kg, praca ciągła 85 kg - Maks. szerokość elementu: 1.300 mm - Maks. długość elementu: ok. 3.050 mm - Maks. prędkość taśmy transportera: płynnie regulowana do max. 10 m/min - Moc silnika elektrycznego: 1,5 kW - Komponenty elektroniczne: Schneider Electronics i Siemens - Waga: 1.500 kg

Rok budowy: 2007, stan: używany, Kolor: Szary Godpfx Aiowh Nfrebsbl Masa własna: 500 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.): 270 x 70 x 246 cm - Rok produkcji: 2007 - Dostępna dokumentacja: Nie - Znak CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: 13.02.01.10372/1 - Wymiary transportowe: 2700 mm x 700 mm x 2460 mm (dł. x szer. x wys.) - Waga transportowa [kg]: 500 kg - Ilość paczek transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/opodatkowanie marżą: VAT odliczalny dla przedsiębiorców Możliwość dostawy i przyjęcia w rozliczeniu wszystkiego z branży przemysłowej Peter Stroomberg

Rok budowy: 2026, stan: nowe, Oferuję fabrycznie nowe sztaplarki. Nowy design Nowy program Nowy system sterowania Gbodpfxsyk H Ihe Aibol Silniki SEW do regulacji długości i podnoszenia Silnik SEW do podajnika, 60 desek na minutę / lub opcja z serwem do 120 desek na minutę Układacz do desek o długości od 450 mm do 1500 mm. Z układaniem cegiełkowym, zygzakowym i standardowym. Pałeczki dystansowe dostępne opcjonalnie. Dane techniczne: Długość desek: 450–1500 mm Szerokość: 50–200 mm Grubość: 16–100 mm Maksymalna waga deski: 15 kg Maksymalna waga warstwy: 100 kg Rozmiar pakietu: 1200x1200 wraz z paletą (maks. 1500 kg)

Rok budowy: 2026, stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Oferuję fabrycznie nowe sztaplarki wraz z całkowicie nowymi przenośnikami taśmowymi pasującymi do sztaplarki. Nowy design Nowy program Nowy system sterowania Silniki SEW do zgarniacza, regulacji długości i podnoszenia Czas cyklu zgarniacza: 0,5 sekundy Sztaplarka do desek o długości od 450 mm do 3000 mm. Obsługuje układanie typu "cegła", zygzag oraz standardowe. Gjdpfx Aiex Rdwzjbsbl Istnieje możliwość opcjonalnego dodania przekładek dystansowych. Dane techniczne: Długość desek: 450–3000 mm Szerokość: 50–200 mm Grubość: 16–100 mm Waga pojedynczej deski: max. 15 kg Waga warstwy: max. 100 kg Rozmiar pakietu: 1200x1200 mm (max. 2000 kg)

Rok budowy: 2012, stan: gotowy do pracy (używany), Numer maszyny: 483 Rok produkcji: 2012 Dane techniczne Długość pasa: 3900 mm Szerokość pasa: 1350 mm Szerokość całkowita: 1900 mm Maksymalny ciężar na pasie: 400 kg Gbodpfx Aov Rpxfjibol Silnik: 0,37 kW, 50 Hz, 380 V, 3-fazowy Numer magazynowy: 2002452BXA

Rok budowy: 2016, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wydajna maszyna sztaplująca, producent TC Maschinenbau. W skład zestawu wchodzą: rozdzielacz, tor rolkowy ustawiający, formowanie warstw, chwytak, widły jezdne, podnośnik, magazynki listew. Linia została zdemontowana, wyremontowana i częściowo zmontowana w naszym warsztacie do wglądu. Długości od 2,5 do 5,0 m. Gbsdpfsxnyt Rjx Aibsl

Rok budowy: 2002, stan: dobry (używany), System TM hydrauliczny stół podnoszący z przenośnikiem rolkowym na górze. Długość 5 m, szerokość 1,3 m. Dodatkowy przenośnik rolkowy o długości 3,6 m i szerokości rolek 1,3 m. Gbodpfx Ajy Rffajibsl Maksymalna udźwig: 4000 kg.

Rok budowy: 2011, stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam linię do układania / rozładowywania MEINERT (IMA Group) P620 E/S - 2500 / 1300 system, rok budowy 2011. System sztaplowania z jednostronnym prowadzeniem / nadaje się również do palet. System podciśnienia (z pompą) Głowica obrotowa Ładowanie automatyczne. System rolek z napędem silnikowym stołu wejściowego Stół wyjściowy w dolnej części z mechanizmem podnoszącym, zmotoryzowany system rolkowy System rolkowy przedniego stołu wyjściowego System wejściowych rolek załadowczych do materiałów ułożonych w stos. Ogrodzenia zabezpieczające w pełni kompletne ! Wydajność robocza ok. 16 cykli / min. Wysokość panelu 10 - 50 mm Min. wymiary panelu 250 x 320 mm maks. Wymiary paneli 1300 x 3000 mm Powierzchnia łączenia dł. 10200 mm x szer. 8700 mm Łączna moc 45kW Rok budowy 2011 Dostępne od zaraz. Gotowe do użycia, możliwe do przetestowania. Z certyfikatem CE i pełną dokumentacją. Gjdpoh Hp Dtjfx Aibebl

Rok budowy: 2015, stan: używany, Długość obrabianego elementu 1.500 - 6.000 mm Szerokość obrabianego elementu 50 - 200 mm Wysokość obrabianego elementu 20 - 100 mm Maks. ciężar warstwy 450 kg Maks. wymiary stosu 6 x 1,2 x 1,35 m Paternosterowa linia do sztaplowania, układ odkładania lub mechanizacja wyjściowa Sicko typ X-Stacker do automatycznego sztaplowania elementów po strugarkach. Linia przystosowana jest do ciągłego przepływu materiału i umożliwia formowanie warstw i paczek w kilku ustalonych długościach. Idealne rozwiązanie do efektywnego odkładania drewnianych elementów obrabianych. Linia składa się z rolkowego stołu odbiorczego za strugarką o długości 10,3 m, jednostki sztaplującej oraz rolkowego transportera (odcinek buforowy) za sztaplarką o długości 7 m. Szczegóły techniczne na zapytanie. Dostępna jest także kompletna linia strugarska, strugarka lub podajnik magazynowy Weinig High-Mech. Gbedsyz Df Topfx Aibel

Rok budowy: 2006, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: OTW, Schmalz podnośnik podciśnieniowy, udźwig 125 kg Wymiary: 180x80 cm, przyssawki w pełni regulowane. Są porowate i wymagają wymiany. Gbodpfxjy Hf Its Aibjl 4 przyssawki, każda o średnicy 140 mm Zasilanie: 400V, 16A Stan dobry, patrz zdjęcia. Lokalizacja: 75053 Gondelsheim Wysyłka spedycją lub odbiór osobisty po wcześniejszym umówieniu terminu.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, PRIBO PATERNOSTER STACKER OFERTA OBEJMUJE 1. Przenośnik odbiorczy PROBO z przenośnikiem transferowym kątowym. 2. Sztaplarka paternoster PRIBO Q1020. 3. 2x automatyczne magazynki przekładek 1200 mm. Minimalna długość: około 1900 mm. Maksymalna długość: 4500 mm. Gbjdpfx Aisy Hb Upjbsl Szerokość pakietu: 1200 mm. Wysokość pakietu: 1200 mm. Maks. wydajność: 5 warstw na minutę. Odpowiednia do sztaplowania po strugarkach, obrzynarkach, traku pionowym, DET itd.

Stan: używany, Wyciąg skośny Gbsdpfx Aoq Edyroibol Podnośnik do transportu na pierwsze piętro Do transportu desek na jedno piętro wysokości

Rok budowy: 1988, stan: wymagający naprawy (używany), Mechanizacja podawania przed strugarkę, odpowiednia dla KVH/BSH itp. Dla długości do ok. 13 m. Idealna linia do KVH i BSH przed strugarką. Odkładanie wzdłużne – separacja. 4 szt. pił tarczowych poprzecznych z możliwością bocznego przestawiania. Przekrój cięcia: 180 x 220 mm, 150 x 300 mm. Wystarczy jedna osoba do obsługi. Gbodsvbtpjpfx Aibel

Stan: nowe, Udźwig w kg: 2 000 kg Maks. wysokość stołu: 1 010 mm Min. wysokość stołu: 190 mm Powierzchnia stołu: 800 x 1 300 mm Silnik: 0,75 kW Hydrauliczny stół nożycowy Unicraft typ SHT 2000 (1300058) to niezawodne rozwiązanie dla Twoich projektów podnoszących, np. do ręcznego załadunku całych stosów drewna na strugarkę lub piłę. Gbedpenzh Hfofx Aibjl Dzięki imponującej nośności 2 000 kg i solidnej konstrukcji, ta platforma podnosząca idealnie nadaje się do zastosowań w środowiskach przemysłowych. Ten stół nożycowy wyróżnia się precyzją i łatwością obsługi, umożliwiając bezpieczne i wydajne podnoszenie ciężkich ładunków. Dzięki maksymalnej wysokości stołu 1 010 mm Unicraft SHT 2000 to idealny wybór, aby usprawnić przebieg pracy oraz odciążyć plecy operatora maszyny. Napęd: elektrohydrauliczny Długość kabla: 3 m Norma bezpieczeństwa: EN 1570 Stan: Nowy z gwarancją

Stan: gotowy do pracy (używany), Przechylanie w celu rozdzielenia warstw Gbodpfjuzht Tsx Aibsl Separator listew do układania w stosy z przenośnikiem taśmowym Transport warstw do bufora warstw Bufor warstw z separacją przed jednostką podającą Wzory warstw dla dwóch oddzielonych rodzajów drewna, w tym pasy transferowe, na przykład do maszyny układającej w stosy

Rok budowy: 2016, stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, System magazynowania Nazwa maszyny: Urządzenie do układania próżniowego Numer maszyny: 150.138 Typ: VS 16 Gbedpfx Asxdtv Rjibjl Długość wózka jezdnego (tor jazdy): 28,5 m Rozpiętość mostu (tor jazdy): 16 m Wysokość konstrukcyjna: 3600 mm Wysokość przejazdu: 2700 mm Maksymalna wysokość stosu (wraz z podkładkami): 2000 mm Odstęp między stosami: 100 mm Dokładność pozycjonowania: ± 5 mm Wysokość podkładki: 60 mm Wysokość stosu wejściowego: 1900 mm Zakres regulacji długości chwytaka próżniowego: 2000 – 4200 mm Wydajność pompy próżniowej: 2 x 40 m3/h Tabela: Wymiary płyt – płyty wiórowe laminowane, płyty MDF laminowane, płyty HDF laminowane, płyty lite i warstwowe, płyty stolarskie, plaster miodu Długość: 1250 - 4100 mm Szerokość: 330 - 2100 mm Grubość: 4 - 100 mm

Stan: bardzo dobry (używany), DWUSTRONNE ODSTAWIANIE - Most Maszyna portalowa należąca do linii (kod SOFIT: W05025) System próżniowy (z pompą) Nr 2 pionowe kolumny nośne górnej belki nośnej Nr 1 pozioma górna belka nośna (po której przesuwa się wózek) Nr 1 zmotoryzowany wózek z poziomymi metalowymi ramionami Nr 2 poziome metalowe ramiona z ssawkami próżniowymi, regulowane Nr 2 zewnętrzny przenośnik rolkowy do układania płyt z odkładania Nr 1 zewnętrzny zmotoryzowany przenośnik rolkowy z odkładania Gbodpfx Aijyywl Rjbol Oddzielna szafa sterownicza Sterowanie elektroniczne PLC MAGELIS Obwodowe ogrodzenie bezpieczeństwa z matami bezpieczeństwa Wydajność robocza (cykli/min) 15-18 (ok.) Grubości płyt (min/maks) mm 10 - 60 (ok.) Min. wymiary płyty mm 210 x 230 (ok.) Maks. wymiary płyty mm 1200 x 3200 (ok.) Całkowita moc przyłączeniowa Kw

Stan: bardzo dobry (używany), ŁADOWARKA BRAMOWA Z PODWÓJNĄ STACJĄ ZAŁADUNKOWĄ Maszyna portalowa (mostowa), część linii (kod SOFIT: W05025) System próżniowy (z pompą) Liczba 2 pionowych kolumn wspierających górną belkę Liczba 1 górna belka pozioma (do przesuwu wózka jezdnego) Liczba 1 zmotoryzowany wózek jezdny z podłączonymi ramionami poziomymi Liczba 2 regulowane metalowe ramiona poziome z przyssawkami próżniowymi Liczba 2 wałki podłogowe do podawania stosów paneli do ładowarki Liczba 1 zmotoryzowany stół rolkowy dostarczający panele do rozładowarki Oddzielna szafa sterownicza i panel kontrolny Elektroniczne sterowanie PLC MAGELIS Metalowe kraty ochronne dookoła maszyny Wydajność robocza (cykle/min) 15-18 (ok.) Gbsdpfxjyywi Aj Aibsl Min./maks. grubość panelu mm 10 - 60 (ok.) Minimalny rozmiar paneli mm 210 x 230 (ok.) Maksymalny rozmiar paneli mm 1200 x 3200 (ok.) Moc zainstalowana Kw

Rok budowy: 2019, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Barbaric Portalabstaplung, manipulator drzwi S, rok prod. 2019 Oferowana maszyna sprzedawana jest jako używana. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności za wady fizyczne. Maszyna sprzedawana jest w stanie, w jakim została obejrzana, oraz z wyłączeniem jakiejkolwiek gwarancji. Sprzedawca nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej sprawności, wydajności ani przydatności do określonego celu. Wyłączenie odpowiedzialności Wszelka odpowiedzialność za wady fizyczne jest wykluczona. Nie dotyczy to szkód wynikających z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia oraz w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego działania sprzedawcy. Demontaż i transport Demontaż maszyny przeprowadzany jest przez kupującego na własną odpowiedzialność i koszt. Kupujący ponosi wszelkie koszty i ryzyko związane z demontażem, załadunkiem i transportem. Gedpfx Asywn Spsibsbl Przeniesienie ryzyka Ryzyko przechodzi na kupującego najpóźniej z momentem rozpoczęcia demontażu lub załadunku. Inne Nie ponosi się odpowiedzialności za ukryte wady. Wszystkie dane dotyczące maszyny (np. rok produkcji, godziny pracy, dane techniczne) podawane są według najlepszej wiedzy, jednak bez gwarancji ich poprawności.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Barbaric Portalabstaplung, Manipulator drzwiowy S, rok prod. 2021 Oferowana maszyna sprzedawana jest jako używane urządzenie. Sprzedaż następuje z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności za wady fizyczne. Maszyna sprzedawana jest w stanie widocznym podczas oględzin, bez jakiejkolwiek gwarancji. Sprzedający nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej sprawności, wydajności ani przydatności do określonego celu. Zrzeczenie się odpowiedzialności Jakakolwiek odpowiedzialność za wady fizyczne jest wyłączona. Wyjątek stanowią szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia oraz w przypadku działania umyślnego lub rażącego niedbalstwa ze strony sprzedającego. Demontaż i transport Demontaż maszyny przeprowadza kupujący na własną odpowiedzialność i koszt. Kupujący ponosi wszelkie koszty i ryzyko związane z demontażem, załadunkiem i transportem. Przejście ryzyka Ryzyko przechodzi na kupującego najpóźniej z chwilą rozpoczęcia demontażu lub załadunku. Gbjdpfx Aioywfkpebsl Inne Nie ponosimy odpowiedzialności za ukryte wady. Wszystkie informacje dotyczące maszyny (np. rok produkcji, liczba przepracowanych godzin, dane techniczne) podane są zgodnie z najlepszą wiedzą, ale bez gwarancji ich poprawności.