Stan: używany, Rok budowy: 2006, DEA - GLOBAL - 2006 - używany stan widoczny na zdjęciach Hsdpfxoyrq H Rj Aflsk - pod napięciem, możliwość przetestowania

Stan: dobry (używany), Suwmiarka, przesuwna suwmiarka, suwmiarka pomiarowa - Zakres pomiarowy: 0-350 mm - Cena: za sztukę - Ilość: 1x suwmiarka dostępna Hedpfx Afjd N N Dnslsk - Wymiary: 385/127/H10 mm - Waga: 0,4 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, godziny pracy: 1 800 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 20 000 kg, całkowita szerokość: 3 000 mm, całkowita długość: 9 000 mm, całkowita wysokość: 3 000 mm, rodzaj prądu wejściowego: Prąd stały, SCHENCK, HM60U, maks. średnica 3000 mm, maks. masa wirnika 20 000 kg, Nowa jednostka pomiarowa CAB920 SmartTouch (2025) SCHENCK, Osłona ochronna w zestawie, znak CE, certyfikat kalibracji luty 2026, napęd 75 kW z przekładnią szybkobieżną 3-biegową, para łożysk tocznych do osi 50-200 mm, para łożysk tocznych do osi 200-400 mm, układ smarowania dla wózków tocznych. Hsdpfjylin Hox Aflek

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2008, KELCH Kalimat C34-1/C, rok produkcji 2008 Uchwyt narzędziowy: SK 50 Hjdpfxoyt Nars Aflok Zakres pomiarowy oś X: 330 mm Zakres pomiarowy oś Z: 400 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Zakres pomiarowy osi X: 3.500 mm Zakres pomiarowy osi Y: 6.000 mm Zakres pomiarowy osi Z: 2.000 mm Rodzaj prądu wejściowego: prąd trójfazowy Hsdpfxsyr Sime Aflek Wyposażenie: oświetlenie, dokumentacja/instrukcja obsługi, tabliczka znamionowa obecna Szczegóły oferty Opis Współrzędnościowa maszyna pomiarowa portalowa Producent: Mora Typ: U204-20-35-60 Oprogramowanie pomiarowe: Gemodek, Typ MS10 Panel sterujący mobilny Jednostka pomiarowo-ewaluacyjna 2 komputery PC, producent HP, typ XW4300/Z220 2 monitory, 19/24" Szafa żaluzjowa, szafa z szufladami teleskopowymi, producent Lista, szerokość 1.000 mm, 7 szuflad Zawartość: czujnik pomiaru podczerwieni producenta Renishaw, typ PH10M, wzorzec kalibracyjny, akcesoria

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Zakres pomiarowy osi X: 330 mm Zakres pomiarowy osi Z: 400 mm Hedpfx Aew N S Epofljk 1 urządzenie do ustawiania narzędzi Marka: KELCH, Typ: Kalimat C34, rok prod. 2002 Zakres pomiarowy X/Z: 330 x 400 mm Oprogramowanie pomiarowe Easy-Wrap Set 2 adaptery VDI / HSK, stół urządzenia --> Osie pomiarowe: Oboje osi wyposażone są w po 2 precyzyjne prowadnice systemu kulkowego o najwyższej nośności; każda z nich wyposażona w po 2 sanie kulkowe na prowadnicę, co zapobiega przechylaniu i kiwaniu wózka pomiarowego. --> Systemy pomiarowe: Optyczno-elektroniczne systemy pomiarowe Heidenhain LS, centralnie rozmieszczone na obu osiach w celu dokładnego określenia pozycji w środku wózka pomiarowego. --> Uchwyt narzędziowy: Hartowany wrzeciennik narzędziowy SK 50 z tuleją o jakości wzorca, zamontowany na precyzyjnych łożyskach tocznych dla uzyskania najwyższej dokładności bicia i powtarzalności. --> Obrót wrzeciona narzędziowego pneumatycznie blokowany przez naciśnięcie przycisku; pozycjonowanie 4x 90° dla narzędzi stojących realizowane pneumatycznie poprzez bolce indeksujące. --> Pomiar krawędzi tnącej: Wysokiej jakości projektor profilowy o średnicy matowej tarczy 150 mm i 20-krotnym powiększeniu do bezdotykowego pomiaru oraz precyzyjnego odczytu pozycji ostrza narzędzia w projektorze. --> Obracający się i stały krzyż nitek do sprawdzania promienia i kąta ostrza narzędzia. - sprawny technicznie – nie wymaga naprawy w zestawie: komputer pomiarowy, drukarka etykiet, monitor oraz klawiatura

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, Zakres pomiarowy osi X: 330 mm Zakres pomiarowy osi Z: 400 mm Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 880 x 520 x 990 mm Typ wrzeciona: SK 50 (pneumatycznie mocowane, 4×90°) Systemy pomiarowe: Heidenhain optoelektroniczne (seria LS) Pomiary: za pomocą zintegrowanego projektora (powiększenie 20×) Masa urządzenia: ok. 250 kg Hjdpfx Asw Ht R Aefljk --> Osie pomiarowe Obustronnie po 2 precyzyjne prowadnice w systemie obiegu kulkowego o najwyższej nośności, zabezpieczają przed kołysaniem oraz przechylaniem suwaków pomiarowych dzięki 2 wózkom kulkowymi na każdej prowadnicy. --> Optoelektroniczne systemy pomiarowe Heidenhain LS, zamontowane centralnie w obu osiach pomiarowych do precyzyjnego określania pozycji w środku suwaków pomiarowych. --> Uchwyt narzędziowy Hartowane wrzeciono narzędziowe SK 50 z stożkiem w jakości wzorca, łożyskowane w precyzyjnych łożyskach tocznych dla najwyższej dokładności obrotu i powtarzalności. --> Obrót wrzeciona narzędziowego pneumatycznie blokowany poprzez naciśnięcie przycisku, pozycjonowanie 4×90° dla narzędzi stacjonarnych za pomocą pneumatycznego sworznia indeksującego. --> Pomiar ostrza narzędzia Wysokiej klasy projektor profilowy z matową tarczą o średnicy 150 mm i powiększeniem 20× do bezdotykowego pomiaru i bezpiecznego odczytu pozycji ostrza w projektorze. --> Obracany lub stały krzyż nitkowy do kontroli promienia i kąta ostrza narzędzia. - sprawny - nie wymaga naprawy w komplecie z komputerem pomiarowym, monitorem i klawiaturą

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2010, Diebold urządzenie do wstępnego ustawiania narzędzi VEG 400 Przyrząd do wstępnego ustawiania narzędzi VEG-400 Do pomiaru długości i promieni frezów, narzędzi tokarskich i wytaczarskich - łatwa obsługa Hedpfx Afex Nq Htjlok - solidna konstrukcja do zastosowania bezpośrednio przy maszynie - uniwersalnie nastawialny - obrotowa wrzeciono wykonana ze stali nierdzewnej - wymiary odniesienia średnicy i długości na wrzecionie - doskonała dokładność bicia promieniowego - dokładność pomiarowa poniżej 0,02 mm - cyfrowy wyświetlacz wartości pomiarowych, dokładność odczytu 0,01 mm - wyjścia danych - w zestawie skrzynka do samoprzylepnych etykiet do opisywania narzędzi - blokowany mechanizm precyzyjnej regulacji do dokładnego ustawiania wartości pomiarowych - możliwość redukcji na wszystkie rozmiary stożków i uchwytów cylindrycznych Dane techniczne: - wymiary: D x S x W 350 x 175 x 730 mm - zakres pomiarowy: długość 410 mm, średnica 240 mm - waga: 22 kg - kolor: czerwony RAL 3003 - bicie osiowe wrzeciona poniżej 0,005 mm - dokładność pomiarowa poniżej 0,02 mm Stan idealny – pochodzi ze szkoły Lokalizacja: z magazynu, 54634 Bitburg - dostępny od ręki -

Stan: używany, Długość: 630 mm Szerokość: 400 mm Hjdpjyr Sl Uefx Aflsk Płyta granitowa: 755x560x75 mm, płyta pomiarowa

Stan: używany, Dane techniczne: Zakres pomiarowy osi Y: wysokość: 0 - 600 mm Interfejs: RS232 Waga: 24 kg Pobór mocy: 43 waty Hsdpfoxcvqnjx Aflok Wymagana powierzchnia (szer. x gł.): 0,237 x 0,448 x W: 1,013 m Wysokoprecyzyjny wysokościomierz Linear Height z liniałem szklanym dla wysokiej dokładności. Wyposażony w wyświetlacz LCD oraz klawiaturę. Jest to urządzenie stołowe. Za pomocą przycisku (przełącznik unoszący) główną jednostkę można łatwo, półpływająco przesuwać po płycie pomiarowej. Suwak może wykonywać zarówno ruchy automatyczne, jak i manualne. W zestawie mimośrodowy czujnik na końcówce z kulką Ø 4,5 mm. Wyjście danych przez interfejs RS-232C. Suwak pomiarowy prowadzony na łożyskach tocznych, napędzany silnikiem i/lub ręcznie. System pomiarowy – system ze szklaną podziałką (technologia światła odbitego). Zasilanie sprężonym powietrzem przez wbudowany kompresor. Obsługa przez panel sterowania (z graficznym wyświetlaczem). Z granitową płytą pomiarową, bez stołu.

Stan: gotowy do pracy (używany), Skrzynka joysticka do sterowań Zeiss C99 Hjdpfx Ajfh Dpmeflek Skrzynka bez funkcji regulacji prędkości € 750,--

Stan: nowe, całkowita długość: 250 mm, całkowita szerokość: 250 mm, wysokość płyty: 25 mm, Paletti płyta mocująca aluminiowa - Wymiary: 250 x 250 x 25 mm - Siatka otworów: 40 x 40 mm (24 otwory) - Otwór: Ø20 mm x Ø11 mm (przelotowy) - Strona tylna: Ø18 mm Hodpfx Afsynwtcolsk - 2 otwory mocujące Ø25 mm, przelot Ø10 mm - 2 otwory przelotowe 9 mm

Stan: dobry (używany), całkowita długość: 1 600 mm, całkowita szerokość: 1 200 mm, wysokość płyty: 50 mm, Płyta mocująca Paletti z aluminium - Wymiary: 1600 x 1200 x 50 mm - Siatka otworów 100 x 100 mm (15x10 otworów) - Wkładki stalowe z gwintem mocującym Ø20 mm x M12 - 4 otwory transportowe M16 (do śrub z uchem) - Niewielkie uszkodzenia na jednym z rantów i na powierzchni Hjdoynwr Eepfx Aflok - Na życzenie z aluminiowym stelażem stołu (100x100 cm) za 500 €

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita szerokość: 1 200 mm, całkowita długość: 1 200 mm, wysokość stołu: 950 mm, wysokość płyty: 160 mm, Płyta z twardej skały, producent Thome - Wymiary: 1200 x 1200 x 1600 mm - Klasa dokładności 0 (jeszcze do zmierzenia) - Z aluminiową szafką dolną - Wysokość robocza ok. 95–100 cm - Typowe ślady użytkowania Hsdoynwrrspfx Aflok

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita długość: 1 575 mm, wysokość stołu: 850 mm, wysokość płyty: 200 mm, Płyta z twardej skały, producent Thome - Wymiary: 1575 x 1000 x 200 mm Hjdeynwq Ujpfx Afljk - Klasa dokładności 00 (jeszcze w trakcie pomiaru) - Z aluminiową szafką dolną - Wysokość robocza ok. 85–90 cm - Lekkie ślady użytkowania

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2010, Napęd główny Liczba osi: 3 Ruchy Przesuw osi X: 800 mm Przesuw osi Y: 1000 mm Przesuw osi Z: 700 mm Wyposażenie dodatkowe Sondu: 2 w zestawie Ta trzyosiowa maszyna Wenzel XO 87 została wyprodukowana w 2010 roku. Charakteryzuje się solidną konstrukcją współrzędnościowej maszyny pomiarowej (CMM) z przemieszczeniem w osi X wynoszącym 800 mm, w osi Y 1000 mm oraz w osi Z 700 mm. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości pomiarowych, rozważ zakup maszyny Wenzel XO 87 dostępnej w naszej ofercie. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Typy zastosowań Hedpsx D Nrhjfx Aflok Pomiary

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam profesjonalne urządzenie do ustawiania średnicówek SUBITO – Schwenk ESU. Stan bardzo dobry, komplet w oryginalnej drewnianej skrzyni z instrukcją. • Model: SUBITO Einstellgerät ESU • Producent: Oskar Schwenk GmbH, Germany • Kompletne wyposażenie • Stabilna żeliwna podstawa • Dokładna regulacja i mikrometryczny przesuw • Idealne do ustawiania średnicówek SUBITO, ESS, ESU • Całość w stanie jak nowym Hsdpex A Ia Ijfx Aflok

Stan: używany, długość 630 mm szerokość 400 mm Hsdpfx Aeyrt Dfsflok płyta pomiarowa z granitu

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 0118507, zakres pomiarowy oś X: 500 mm, zakres pomiarowy osi Y: 400 mm, zakres pomiarowy osi Z: 400 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 100 kg, całkowita wysokość: 2 185 mm, całkowita szerokość: 1 062 mm, całkowita długość: 1 354 mm, napięcie wejściowe: 230 V, przyłącze sprężonego powietrza: 6 belka, Używany współrzędnościowy przyrząd pomiarowy Zakres pomiarowy (X/Y/Z): 500 x 400 x 400 mm Oprogramowanie pomiarowe: DOS-Geopak System pomiarowy: Renishaw PH6 + TP2 Sterowanie: Mitutoyo UC 100 Hodjywfrajpfx Aflok Dokładność: 3,0 + (0,4 * L / 100) Dostawa, kalibracja oraz szkolenie mogą być opcjonalnie oferowane. Możliwość modernizacji do MCOSMOS Geopak z systemem Windows 11.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2018, liczba osi: 3, To 3-osiowe CNC Coord3 ARES NT-L 10.7.5 zostało wyprodukowane w 2018 roku. Wyposażona jest w precyzyjną, zmotoryzowaną głowicę indeksującą RENISHAW PH20, sterownik RENISHAW UCC i solidną ramę ze stopu aluminium. Maszyna posiada stół roboczy z czarnego granitu z gwintowanymi otworami do bezpiecznego mocowania przedmiotu obrabianego. Idealna do szczegółowych pomiarów 3D z maksymalną prędkością 500 mm/s i przyspieszeniem 1700 mm/s². Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tego urządzenia. Dodatkowe wyposażenie • System suszenia chłodzony powietrzem • Certyfikat zgodności CE • Wyposażony w filtr powietrza i system regulacji • Precyzyjne wagi optyczne i czujniki RSF Korzyści dla maszyny Korzyści techniczne dla maszyn • Łożyska z poduszką powietrzną zapewniają wsparcie konstrukcji i zwiększoną dokładność pomiaru • Pneumatyczna przeciwwaga dla pionowego uchwytu sondy • Automatyczne zabezpieczenie głowy przed upadkiem w przypadku braku powietrza • Wszystkie kontrole geometryczne i pomiarowe przeprowadzane są w stabilnych warunkach temperaturowych (20°c) zgodnie z normą iso 10360/2. • Rozdzielczość: 0. 0001 mm • Dokładność pomiaru: iso 10360/2 mpee = 2. 1 + 3. 0l/1000 μm • Maksymalna prędkość w pomiarach 3d: 500 mm/s • Przyspieszenie w pomiarze 3d: 1700 mm/s² Informacje dodatkowe Jednostka sterująca Zestaw kontrolera RENISHAW UCC Oprogramowanie pomiarowe TouchDMIS Komputer DELL AIO z 24-calowym monitorem LCD TouchScreen Narzędzia Zmotoryzowana głowica pomiarowa RENISHAW PH20 3 moduły sondy magnetycznej RENISHAW TP20 Zmieniacz sond RENISHAW TCR20 23-częściowy zestaw trzpieni pomiarowych RENISHAW Ceramiczna kula kalibracyjna o średnicy 25 mm z certyfikatem Hjdpfx Afoyaiz Nsljk Pozycja montażowa (montaż) Rama maszyny wykonana ze stopu aluminium Powierzchnie ślizgowe hartowane w specjalnym procesie Stół roboczy z czarnego granitu o wysokiej odporności na zużycie z gwintowanymi otworami

Rok budowy: 2015, stan: gotowy do pracy (używany), Optyczna maszyna pomiarowa Zoller smile 400 została wyprodukowana w 2015 roku. Wyposażona jest w system dystrybucji zasilania 24 V, moduł oświetleniowy Z100-L i precyzyjne wrzeciono SK 50 o dokładności bicia 0,002 mm. Zawiera również 17-calowy komputer panelowy, kamerę USB ze zintegrowanym oświetleniem LED oraz serwomotor z enkoderem. Rozważ możliwość zakupu tej optycznej maszyny pomiarowej Zoller smile 400. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Dystrybucja zasilania 24 V z bezpiecznikami • Kontroler ruchu USB • Sterowanie przyrządami pomiarowymi ZOLLER • 17-calowy komputer panelowy 11. generacji • Drukarka do etykiet TH • Szerokość druku od 25 mm do 108 mm • Klawiatura membranowa dla "smile2" z 3 przyciskami • Precyzyjne wrzeciono SK 50 • Dokładność bicia 0,002 mm • Zestaw akcesoriów do jednostki mocującej "smile" • Kamera USB z optyką i zintegrowanym światłem padającym LED • Światło przechodzące "pilot" DLR / seria V • Silnik serwo z enkoderem i zębnikiem Hjdpfx Ajx Tkbleflsk • Wersja oprogramowania: Pilot 1.14.18.0

Rok budowy: 2022, stan: gotowy do pracy (używany), Ta maszyna KEYENCE WM 3000 została wyprodukowana w 2022 roku. Niezawodna maszyna CMM oferuje precyzyjny pomiar wymiarów i kontrolę jakości. Idealna dla branż wymagających wysokiej dokładności kontroli komponentów. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji o tej maszynie. Maks. długość pomiarowa (szer. × głęb. × wys.) 10 000 mm × 3 500 mm × 5 000 mmCertyfikowany zakres pomiarowy (szer. × gł. × wys.) 3 000 mm × 1 500 mm × 1 500 mmDokładność pomiaru ±(28 + 5 L/1000) μm*Powtarzalność ±10 μmMinimalna jednostka wyświetlania Odległość 0,001 mmKąt 0,001°Kąt obrotu głowicy pomiarowejgłowicy pomiarowejPoziomy ±90°Pionowo ±30°Wejście zewnętrzne 2 wejścia beznapięcioweKomunikacjaKomunikacja Bluetooth Bluetooth 5Komunikacja USB USB 3.0Komunikacja w podczerwieni 945 nmZasilanie Zasilanie z dostarczonego zasilacza sieciowegoWartości znamionowe Napięcie znamionowe 24 V DCPobór prądu 1,7 AWarunki środowiskowe Temperatura otoczenia podczas pracy +10°C do +35°CWilgotność względna podczas pracy od 20 do 80% RH (bez kondensacji)Wymiary zewnętrzne 327,7 mm × 250,9 mm × 357,3 mm Wyposażenie dodatkowe • Głowica pomiarowa WM 3000 • Kabel USB • Zasilacz • Sonda pomiarowa WMP3000 • Końcówka sondy Ø 5 mm • Urządzenie do kalibracji • Statyw • Oprogramowanie dodatkowe 3D-CAD • Walizka transportowa • 4 baterie do sondy pomiarowej Zalety urządzenia Hjdpfox D Sdajx Afljk Techniczne zalety maszyny • Ładowarka baterii • Klucz sprzętowy do oprogramowania pomiarowego Dodatkowe informacje Maszyna wciąż pod napięciem

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2022, przebieg osi X: 800 mm, przesuw osi Y: 1 000 mm, przesuw osi Z: 700 mm, liczba osi: 3, Ten 3-osiowy Wenzel LH 87 został wyprodukowany w 2022 roku. Charakteryzuje się skokiem w osi X wynoszącym 800 mm, skokiem w osi Y wynoszącym 1000 mm i skokiem w osi Z wynoszącym 700 mm, co pozwala na wszechstronny pomiar współrzędnych. Maszyna obsługuje maksymalną masę przedmiotu obrabianego wynoszącą 800 kg i obejmuje 6 pozycji narzędzia/sondy. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości pomiaru współrzędnościowego, rozważ maszynę Wenzel LH 87, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Maks. ciężar obrabianego przedmiotu: 800 kg Hsdpfxjymnn Uo Aflsk • Pozycje narzędzia/sondy: 6

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, Ten 3-osiowy Mitutoyo Quick Scope QS-250Z został wyprodukowany w 2001 roku. Charakteryzuje się zakresem pomiarowym X=200 mm, Y=250 mm, Z=100 mm i maksymalną prędkością przesuwu 80 mm/s. Maszyna wyposażona jest w kolorową kamerę CCD 1/3" i różne opcje oświetlenia, zwiększające widoczność i precyzję. Idealna do szczegółowej analizy komponentów, rozważ możliwość zakupu tej maszyny CMM Mitutoyo Quick Scope QS-250Z. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji o tej maszynie. Dodatkowe wyposażenie Hedpfxex Nr Tbe Aflok • Oprogramowanie: QSPAK Wersja 3.1 / System operacyjny: Win10pro Korzyści dla maszyny Korzyści techniczne dla maszyn • Wymiary maszyny (lxwxh): 465 mm x 815 mm x 663 mm / waga (kg): 76 kg • Maks. Waga obrabianego przedmiotu: 10 kg • Wymiary szkła stołu: 269 mm x 311 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2013, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 300 mm, liczba osi: 3, Ten 3-osiowy Werth Scope-Check 400 został wyprodukowany w 2013 roku. Charakteryzuje się zakresem pomiarowym 400 mm w osiach X i Y oraz 300 mm w osi Z. Maszyna jest wyposażona w system sondy dotykowej i działa na systemie Windows 7 Professional. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości pomiarowych, rozważ maszynę CMM Werth Scope-Check 400, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Dokładność pomiaru optycznego: • MPE E1: (1,5 + L/250) µm • MPE E2: (1,9 + L/250) µm • MPE E3: (2,9 + L/100) µm Hsdpfxoym Ai To Aflek • MPE PS/2D (OS): 1,1 µm • MPE PS/2D (OT): 1,9 µm • Pomiar dotykowy: • System sondy: TP200 / SP25 Zestaw 1 • MPE E3: (1,9 + L/250) µm • MPE P: 1,9 µm • MPE THN: 2,5 µm • MPE THP: 2,5 µm • Warunki pracy: • Zakres temperatur: 20°C ± 1 K • Gradient temperatury: 0,5 K/h • Parametry elektryczne: • Napięcie: 115-230 V AC • Częstotliwość: 50-60 Hz • Prąd maksymalny: 10 A • Oprogramowanie: WinWerth • System operacyjny: Windows 7 Professional 64-bit • Uwagi/stan: • Brak modułu SM25-2 do pomiarów dotykowych • Mały chip w szklanej płytce (nie wpływa na funkcjonalność)