PROTEC Sp. z o.o.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Podpora naczepy CORMAK PN40Y jest przeznaczona do dodatkowego podparcia naczep podczas prac przeładunkowych i obsługowych. Konstrukcja z szeroką belką górną i kołami transportowymi ułatwia dopasowanie podpory do stanowiska oraz jej przemieszczanie. Najważniejsze korzyści podpory PN40Y Udźwig 15 ton – jeden z parametrów nośności uwzględnianych podczas doboru podpory do warunków pracy. Obciążenie statyczne do 40 ton – możliwość podparcia naczepy w warunkach statycznych, zgodnie z dopuszczalnymi warunkami użytkowania. Regulacja wysokości 1003–1295 mm – dopasowanie poziomu belki do położenia punktu podparcia. Gbodpo Akdalsfx Ab Aow Belka górna 610 × 162 mm – szeroka powierzchnia styku z odpowiednim elementem konstrukcyjnym naczepy. Trójkątna podstawa o szerokości 490 mm – szerokie oparcie podpory na właściwie przygotowanym podłożu. Koła transportowe Ø220 mm – łatwiejsze przestawianie i ustawianie podpory przy stanowisku przeładunkowym. Podpora naczepy do załadunku i rozładunku PN40Y może stanowić dodatkowy punkt podparcia podczas obsługi ciężkich naczep na placach przeładunkowych i w strefach logistycznych. Przy doborze należy uwzględnić przewidywane obciążenie, odpowiedni punkt podparcia konstrukcji naczepy oraz nośność i równość podłoża. Udźwig 15 ton i obciążenie statyczne do 40 ton to odrębne parametry i nie powinny być stosowane zamiennie. Szeroka belka, regulacja wysokości i trójkątna podstawa Belka o szerokiej powierzchni styku ułatwia ustawienie podpory pod właściwym elementem naczepy. Regulacja wysokości pozwala dopasować jej położenie bez ograniczania pracy do jednego stałego poziomu, a trójkątna podstawa zapewnia szerokie oparcie na nawierzchni o odpowiedniej nośności. Koła transportowe usprawniają przemieszczanie podpory między stanowiskami. Parametry techniczne Model PN40Y Udźwig 15 ton Obciążenie statyczne Do 40 ton Zakres regulacji wysokości 1003–1295 mm Wymiary górnej belki 610 × 162 mm Szerokość podstawy 490 mm Średnica kół transportowych 220 mm Masa własna 73 kg

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, wciągarka DEMAG, typ DKUN 2-160 K V3 F6 Gbodpfx Aj Aipkcsb Aew Nr fabryczny: 61620975, rok produkcji: 1995 Udźwig: 310 kg Skok haka: 1,45 metra Odległość od punktu zawieszenia do haka nośnego: 450 mm Prędkość podnoszenia: 12,5 m/min (dwuprzędowa) Długość przewodu sterującego: ok. 1,9 metra Przyłącze sieciowe: 400 V, 50 Hz - 2 gałęzie nośne = 300 kg - tylko jedna prędkość podnoszenia Waga: 33,5 kg

Stan: używany, Producent: Stahl Udźwig: 10 ton / jednostka podnosząca Całkowita wydajność systemu: 20 ton, w tym hak! Poszczególne elementy dostępne są również do sprzedaży oddzielnie. Podana cena dotyczy jednej jednostki podnoszącej. Gsdpfx Ae Aiftysb Aebw

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż elektryczny wciągnik łańcuchowy Mannesmann Dematic AG, model DKUN 5-500 K V2. Solidny przemysłowy wciągnik produkcji niemieckiej, przeznaczony do podnoszenia ładunków. W komplecie znajduje się łańcuch oraz hak, widoczne na zdjęciach. Dane techniczne: Producent: Mannesmann Dematic AG Typ: DKUN 5-500 K V2 Udźwig: 1/1 – 0,50 t / 2/1 – 1,00 t Prędkość podnoszenia: 15,0 / 7,5 m/min Długość łańcucha 11m Moc silnika: 1,40 kW Godps Aibbaefx Ab Aobw Zasilanie: 380–400 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd: 4,00–4,20 A Prędkość silnika: 2720 obr./min Stopień ochrony: IP55 Łańcuch: 5,3 × 15,2 8DK Nr fabryczny: 63159709 Ident-Nr.: 836 334 44 Rok produkcji: 2000 Waga: ok. 39 kg Kraj produkcji: Niemcy Stan: Wciągnik używany, w stanie widocznym na zdjęciach. Ważna informacja: jeden z elementów ucha/uchwytu montażowego jest częściowo odłamany, co zostało dokładnie pokazane na zdjęciach. Uszkodzenie to nie ma wpływu na działanie ani sprawność wciągnika. Sprzedawany dokładnie w konfiguracji przedstawionej na zdjęciach. CENA PODANA ZA 1 SZT.

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż elektryczny wciągnik łańcuchowy renomowanej firmy Yale model CPVF 10-8 NE. Urządzenie w bardzo dobrym stanie technicznym, wyposażone w sterowanie radiowe firmy Magnetek (pilot + odbiornik). Gbodpfx Ae Aiba Sob Aew Dane techniczne • model: CPVF 10-8 NE • udźwig: 1000 kg • rok produkcji: 2019 • zasilanie: 400V / 3 fazy • prędkość podnoszenia: 2 / 8 m/min • sterowanie: pilot radiowy • stan: bardzo dobry, normalne ślady użytkowania

Stan: używany, Elektryczny łańcuchowy wciąstark, wciąstark łańcuchowy, dźwig KITO, typ WLL 240 Manulift Producent: KITO Yamanashi, Japonia Nr kat. EDC 24SD, Nr seryjny, Rok produkcji 2017 Udźwig: 240 kg Skok łańcucha: 2 metry Odległość od punktu zawieszenia do haka nośnego: 850 mm Prędkość podnoszenia: od 3 do 12,9 m/min. Przyłącze sieciowe: 230 V, 50 Hz - Sterowanie za pomocą rękojeści z potencjometrem do regulacji prędkości - Bezpieczny wyłącznik krańcowy - Wyłącznik awaryjny Waga: 18 kg Godpo Ah Ikrsfx Ab Asbw Stan bardzo dobry.

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw DEMAG, typ DKUN 1-100 K V1 F4 Nr fabryczny: 61801900, rok produkcji: 1997 Udźwig: 100 kg Gbsdpfx Ao Ah Iknjb Ajw Skok haka: 3 metry Główna prędkość podnoszenia: 8 m/min Precyzyjna prędkość podnoszenia: 2 m/min Wymiary łańcucha: 3,6 x 10,6 mm Długość kabla sterującego: ok. 1,8 metra Przyłącze sieciowe: 400 V, 50 Hz 1 gałąź nośna = 100 kg Waga własna: 16,5 kg Stan dobry.

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, dźwig DEMAG typu DKES 2-200 K V2 DI z systemem sterowania Dematik BUS poprzez sterownik dźwigu Gbodpfx As Ah Ikkeb Asw Nr fabryczny: 61456646, rok produkcji: 2003 Udźwig: 200 kg Skok haka: 4,0 metra Prędkość podnoszenia główna: 14,0 / 19,2 m/min. Prędkość podnoszenia precyzyjna: 0,20 m/min. Rozmiar łańcucha: 4,2 x 12,2 mm 1 gałąź łańcucha = 200 kg - z logiką sterowania DKES2/5 500V - bez sterowania dźwigiem - system sterowania Dematik BUS poprzez sterownik dźwigu - bez podwozia z rolkami Przyłącze sieciowe: 400 V, 50 Hz Moc znamionowa: 750 W Prąd znamionowy: 2,4 A stan dobry

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, dźwig YALE, typ 5-10/10-5 Numer seryjny: 8526, rok produkcji: 1979 Udźwig: 1000 kg Gsdpe Ah Ikgofx Ab Aebw Skok haka: 3 metry Prędkość podnoszenia: 5 m/min. Prędkość precyzyjnego podnoszenia: 1,3 m/min. 2 gałęzie łańcucha = 1000 kg Przyłącze sieciowe: 380 V, 50 Hz. - Uchwyt do zawieszenia na górnej części dźwigu - Panel sterowania z przyciskami do podnoszenia głównego i precyzyjnego Stan dobry.

Stan: używany, Elektryczny łańcuchowy wciągnik, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw STAHL typ R 12 Nr fabryczny: 3437532, rok produkcji: 1979 Udźwig: 1250 kg Gbedpo Ah Ii Usfx Ab Aew Skok haka: 2,4 metra Prędkość podnoszenia przy jednym odcinku łańcucha: 8 m/min. Precyzyjna prędkość podnoszenia przy jednym odcinku łańcucha: 2 m/min. Prędkość podnoszenia przy dwóch odcinkach łańcucha: 4 m/min. Precyzyjna prędkość podnoszenia przy dwóch odcinkach łańcucha: 1 m/min. 2 odcinki łańcucha = 1250 kg Moc silnika: 1,25 / 0,25 kW Przyłącze sieciowe: 380 V, 50 Hz - bez worka na łańcuch - wózek jezdny dla żurawia dwubelkowego KBK 2, żuraw mostowy Wózek jezdny bez 4 rolek jezdnych KBK stan dobry

Stan: używany, Elektryczny wciągark łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw HADEF, typ MB 62/69 Nr fabryczny: 52795, rok produkcji: 1979 Gbedpfx Abj Ah Ii Rs Aew Udźwig: 500 kg Skok haka: 2,5 metra Prędkość podnoszenia: 4 m/min Prędkość precyzyjnego podnoszenia: 1,2 m/min 2 gałęzie łańcucha nośnego = 500 kg Przyłącze sieciowe 380 V, 50 Hz - Uchwyt do zawieszenia na górnej części żurawia Stan dobry

Stan: używany, Wciąstarka łańcuchowa LIFTKETT, typ B, przełożenie 1:3 Udźwig: 125 kg Skok haka: 3 metry Godpfx Ao Ah Ii Heb Asbw Prędkość podnoszenia: 6 m/min. Prędkość precyzyjnego podnoszenia: 1,5 m/min. 1 gałąź nośna Przyłącze sieciowe 380 V, 50 Hz Stan dobry.

Stan: używany, Elektryczny łańcuchowy wciąstark, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw STAHL, typ Si T 201-10/2,5 Nr: 1202373, rok produkcji 1989 Udźwig: 250 kg Skok haka = wysokość podnoszenia: 3,5 metra Prędkość podnoszenia: 10 m/min. Gbsdpfxj Ah Ii Ae Ab Ajw Prędkość precyzyjnego podnoszenia: 2,5 m/min. 2 rzędy łańcuchów nośnych = 250 kg Długość kabla sterującego: ok. 1,4 metra Przyłącze sieciowe: 400 V, 50 Hz. - Oczko zawieszenia na górnej części żurawia Waga: 22 kg Stan dobry.

Stan: używany, Elektryczny wciągarkowy system łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw DEMAG, typ PK2N-F Nr fabryczny: 5785034, rok produkcji: 1988 Udźwig: 500 kg Skok haka: 5 metrów Główna prędkość podnoszenia: 5 m/min. Precyzyjna prędkość podnoszenia: 1,25 m/min. Gbedpfe Ah Iiuex Ab Asw Długość kabla sterującego: ok. 3,5 metra Przyłącze sieciowe: 400 V, 50 Hz - 2 gałęzie nośne = 500 kg - Elektryczny wózek DEMAG, typ 13/3 PF8, z 1 prędkością jazdy, ok. 8 m/min. Typ 13/3PF 8 - do belek dwuteowych o szerokości ok. 100 do 200 mm Waga: 63 kg Stan dobry

Stan: używany, Elektryczny wciągark łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw MAN GHH, typ SKA 83.12. Rok produkcji: ok. 1997. Udźwig: 125 kg. Długość ruchu haka: 8,2 metra. Główna prędkość podnoszenia: 8 metrów/min. Precyzyjna prędkość podnoszenia: 2 metry/min. 1 gałąź nośna. Przyłącze sieciowe: 380 V, 50 Hz. Gjdpfxj Ah Iiis Ab Aebw

Stan: używany, Elektryczny wciąg łańcuchowy, elektryczny podnośnik, żuraw STAHL, typ T510M Nr: 1510173, rok produkcji 1989 Udźwig: 1000 kg Skok haka = wysokość podnoszenia: 5,5 metra Prędkość podnoszenia: 10 m/min Prędkość precyzyjnego podnoszenia: 1,7 m/min Liczba lin nośnych: 1 Długość kabla sterującego: 4,3 m Moc nominalna: 2 kW / 0,24 kW Prąd nominalny: 8 A / 5,6 A Przyłącze sieciowe: 380 V, 50 Hz Gsdo Ah Igrjpfx Ab Aebw - Hak do zawieszenia na górnej części żurawia Waga: 75 kg Stan: dobry

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, dźwig GIS typu PK 250 / F Nr fabryczny: 252 243, rok produkcji 1988 Udźwig: 2500 kg Skok haka: 4 metry Główna prędkość podnoszenia: 4,1 m/min. Gedpe Ah Igkofx Ab Asbw Precyzyjna prędkość podnoszenia: 0,9 m/min. - 2 gałęzie łańcucha nośnego stan dobry

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw DEMAG, typ DK5-500-K-V1F4 Nr fabryczny: 63207040 Rok produkcji: 1993 Udźwig: 1000 kg Skok haka: 2,6 metra Odległość od punktu zawieszenia do haka nośnego: 450 mm Główna prędkość podnoszenia: 4 m/min. Precyzyjna prędkość podnoszenia: 1 m/min. Godpfx Abj Ah Iggs Ajbw Długość kabla sterującego: ok. 1,7 metra Przyłącze sieciowe: 400 V, 50 Hz. 2 gałęzie nośne = 1000 kg - Wyłącznik awaryjny Waga: 46 kg Stan dobry

Stan: używany, Elektryczny wciągark łańcuchowy, elektryczny mechanizm podnoszący, żuraw SWF, typ prawdopodobnie SKA 80.12. Rok produkcji: ok. 1996. Udźwig: 125 kg. Skok haka: 7 metrów. Główna prędkość podnoszenia: 8 metrów/min. Godpfx Abe Ah Iffo Aebw Precyzyjna prędkość podnoszenia: 2 metry/min. 1 linia nośna. Przyłącze sieciowe: 380 V, 50 Hz.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: GM 2 500.4-2, Rok budowy: 2018, ładowność: 500 kg, ABUS – żuraw ścienny obrotowy, udźwig 500 kg, zasięg 5000 mm – w doskonałym stanie, w zestawie książka z wynikami badań (rok produkcji 2018). Opis: Na sprzedaż oferujemy absolutnie niezawodny żuraw ścienny obrotowy ABUS, pierwszy właściciel. Urządzenie zostało zakupione przez nas w 2018 roku, od tego czasu stale znajduje się w naszym posiadaniu i było regularnie konserwowane. Wszystkie wymagane, okresowe przeglądy zgodnie z przepisami DGUV 52 były przeprowadzane w sposób ciągły i regularny. Żuraw jest w idealnym stanie technicznym i gotowy do natychmiastowego użycia. Dane techniczne i szczegóły: • Producent: ABUS Kransysteme • Typ: Żuraw ścienny obrotowy VW • Udźwig: 500 kg • Zasięg: 5000 mm • Rok produkcji: 2018 (pierwszy właściciel) • Numer seryjny: 152-010834 • Kompatybilność montażowa: Montaż żurawia ściennego obrotowego jest przeznaczony do stalowej belki HEA 550-300. Zakres dostawy i dokumentacja (wszystko dostępne): • Książka z wynikami badań żurawia (z kompletną dokumentacją DGUV) • Oryginalna instrukcja obsługi żurawia ściennego obrotowego ABUS VM • Oryginalna instrukcja produktu Posiadamy oryginalny rachunek, który w przypadku poważnego zainteresowania zakupem możemy udostępnić w formie elektronicznej. Godo Ahyb Aspfx Ab Asbw Żuraw jest dostępny w krótkim terminie. Możliwość obejrzenia i demonstracji po wcześniejszym uzgodnieniu. Warunki sprzedaży i dostawy: • Cena: Ex Works (netto, plus podatek VAT). • Logistyka: Demontaż, załadunek oraz odbiór muszą zostać zorganizowane i przeprowadzone przez kupującego lub zleconą przez niego firmę transportową. • Dane techniczne zgodne z dostępną dokumentacją. Sprzedaż zastrzegamy. W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt.

Stan: używany, Wciąstarka łańcuchowa, ręczna wciąstarka łańcuchowa, wciągarka łańcuchowa, używana maszyna Producent: Heveder Plus Model: 5 ton Numer seryjny: 1160-HF-5 Rok produkcji: 2005 Udźwig: 5 ton Wysokość podnoszenia: 6 metrów Wymiary ogólne: Szerokość: 560 mm Głębokość: 400 mm Gbjdpfo Ahybqex Ab Asw Wysokość: 1600 mm

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 31865-1-1, Rok budowy: 2017, Podnośnik próżniowy i dźwig słupowy Podnośnik próżniowy DEVO w połączeniu z dźwigiem obrotowym ABUS. Firma Knecht Spritzwerk & Malerei AG sprzedaje swój istniejący zestaw jako używany. Podnośnik próżniowy i dźwig słupowy nie są już potrzebne i są dostępne do sprzedaży od ręki. Zestaw w skrócie: Podnośnik próżniowy: DEVO D-TR90/180-200.04, rok produkcji 2017 Udźwig podnośnika próżniowego: 200 kg Funkcje: obrót o 90° i rotacja o 180° Dźwig obrotowy: ABUS LS 200, udźwig 400 kg Wysięg: 5 500 mm Dane techniczne i sprzedaż Podnośnik próżniowy DEVO Typ: D-TR90/180-200.04 Numer maszyny: 31865-1-1 Rok produkcji: 2017 Udźwig i masa własna: 200 kg / 100 kg Zasilanie: 400 V, 50 Hz, moc poniżej 0,69 kW Wyposażenie: cztery przyssawki, pompa próżniowa i monitorowanie próżni Przedmioty obrabiane: szkło, blachy metalowe oraz odpowiednie, gładkie, nieprzepuszczalne dla powietrza płyty Dźwig obrotowy ABUS Wykonanie: LS 200 z łańcuchowym wciągarkiem elektrycznym i wózkiem jezdnym Udźwig i wysięg: 400 kg / 5 500 mm Wysokość całkowita zgodnie z rysunkiem: ok. 4 790 mm Maksymalna wysokość haka: ok. 3 540 mm Montaż: montaż na podłodze za pomocą płyty kotwiącej Dokumentacja: rysunek dźwigu z dnia 25 listopada 2016 r.; rok produkcji należy potwierdzić na tabliczce znamionowej Udźwig podnośnika próżniowego wynosi 200 kg. Udźwig dźwigu, wynoszący 400 kg, nie zwiększa dopuszczalnego obciążenia obrabianego elementu. Należy przestrzegać wytycznych zawartych w instrukcjach obsługi. Zakres dostawy i realizacja Oferowany pakiet obejmuje podnośnik próżniowy DEVO i dźwig obrotowy ABUS z łańcuchowym wciągarkiem i wózkiem jezdnym. Dostępna jest instrukcja obsługi podnośnika próżniowego oraz posiadana dokumentacja dźwigu. Sprzedaż z obecnej lokalizacji. Oględziny i ewentualne demonstracje funkcjonalne odbywają się po wcześniejszym uzgodnieniu. Demontaż, załadunek, transport oraz montaż i uruchomienie w nowej lokalizacji nie są zawarte w podanej cenie. Stan techniczny i stan serwisowy zostaną wspólnie ustalone podczas oględzin. Warunki płatności i inne warunki umowy zostaną określone w umowie kupna-sprzedaży. Cena wyjściowa do negocjacji: 9 200,00 CHF Bez VAT | za kompletny zestaw z podnośnikiem próżniowym, dźwigiem słupowym, łańcuchowym wciągarkiem i wózkiem jezdnym. Gedpfx As Ahng Ejb Asbw

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2003, wysokość podnoszenia: 4 000 mm, długość łańcucha: 4 000 mm, masa całkowita: 120 kg, ładowność: 2 000 kg, prędkość podnoszenia: 60 mm/s, precyzyjna prędkość podnoszenia: 15 mm/s, używany wciągnik łańcuchowy z napędzanym wózkiem, objęty gwarancją 1/ typ stalowy ST 2010 / 8 / 2 - 2/1 Rok produkcji: 2003 Podnoszenie – 1/4 m/min - ok. 10 m przewodu zasilającego z wózkiem na przewód - ok. 3 m przewodu sterującego z zawieszoną przyciskową puszką sterowniczą - prędkość podnoszenia 1/4 m/min - prędkość jazdy wózka 5/20 m/min - bardzo dobry stan, gotowy do użycia - gwarancja – 6 miesięcy - cena – 2400 EUR 2/ stalowa konstrukcja nośna 3-gaście Gbsdpfj Ahfm Tsx Ab Aow - udźwig 250 kg - mało używany, służył jako rezerwa w koncernie zbrojeniowym - nieużywany od 2005 roku - gwarancja – 6 miesięcy - cena – 1200 EUR

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, długość łańcucha: 3 000 mm, masa całkowita: 30 kg, ładowność: 500 kg, prędkość podnoszenia: 60 mm/s, precyzyjna prędkość podnoszenia: 15 mm/s, nowy, oryginalnie zapakowany Gedpfx As Ahfmheb Asbw 1/ Wciąstarka łańcuchowa ABUS GM 2-500 . 4.2 Rok produkcji: 2013 Prędkość podnoszenia: 1/4 m/min Długość łańcucha: 3 m Kompletna, w zestawie: przycisk sterujący, urządzenie do zwijania łańcucha, wózek, kabel zasilający i dokumentacja Cena: 1500 EUR netto 2/ Wciąstarka łańcuchowa Liftket 071/54 - 1000 kg - aktualnie jednoskrzyniowa – do 500 kg Rok produkcji: 2018 Prędkość podnoszenia: 8/2 m/min Długość łańcucha: 4 m Kompletna, w zestawie: dokumentacja Cena: 1350 EUR netto

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2017, Demag KBK, dźwig sufitowy, konstrukcja nośna dźwigu, dźwig, wózek transportowy, dźwig zawieszony, łańcuchowy mechanizm podnoszący, Kolonia Protokół kontrolny – dostępny! Producent: Demag Udźwig: 500 kg Rok produkcji: 2017 Podwójna poprzeczka: ok. 7 m Długość szyny: ok. 2,90 m Rozstaw osi: ok. 5,33 Godpfx Aj Agndtsb Asbw Łańcuchowy mechanizm podnoszący: Producent: Demag Typ: DC-COM 5-500 1/1 H4 V4,5/1,1 Rok produkcji: 2017 Udźwig: 500 kg Prędkość drobnego ruchu: 1,10 m/min Prędkość głównego ruchu: 4,5 m/min Skok haka: 4 m Zapraszamy do obejrzenia urządzenia. Z przyjemnością zorganizujemy dla Państwa tanią usługę transportową! Otrzymają Państwo prawidłowy rachunek. Dla klientów zagranicznych możemy wystawić fakturę bez VAT. Warunkiem jest posiadanie ważnego numeru identyfikacyjnego VAT. Sprzedaż zastrzeżona. Odwiedź nasz sklep i zapoznaj się z naszą pełną ofertą. Wymienione nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i służą jedynie do identyfikacji i opisu produktów. Możliwe są odchylenia od danych technicznych oraz błędy w opisie produktu, co zastrzegamy.