Veltman machines BV

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Uniwersalna frezarka Deckel FP1 z 3-osiowym, aktywnym cyfrowym wyświetlaczem TNC 113 Heidenhain i płynną regulacją posuwu – w bardzo dobrym stanie, z certyfikatem CE. Dane techniczne: Hodjzl Eifopfx Ac Usfi >> Rok produkcji 1987, numer maszyny 2102-3562 >> Sztywny, kątowy stół roboczy >> Prędkość obrotowa: 40–2000 obr./min >> Płynna regulacja posuwu w 3 osiach >> Szybki posuw w 3 osiach >> Moc napędu: 1,5 / 1,9 kW >> Hamulec wrzeciona >> Skok w osiach X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Pionowa głowica frezarska, przesuwana na podstawie wrzeciona o 100 mm >> Pionowy i poziomy trzpień – SK40 >> System mocowania M16 >> Waga ok. 800 kg Wyposażenie i akcesoria: >> 3-osiowy cyfrowy wyświetlacz Heidenhain TNC113 >> Układ chłodzenia >> Lampa oświetlająca maszynę >> Instrukcja obsługi, schemat części zamiennych >> Uchwyty narzędziowe, imadło, podpórka Opis maszyny: Oferujemy uniwersalną frezarkę Deckel FP1 z certyfikatem CE, w bardzo dobrym stanie. Maszyna ma minimalne luzy i wszystkie wrzeciona poruszają się lekko. Nawet przy najwyższych obrotach frezarka pracuje bardzo cicho. W tym nowszym modelu FP1 posuw w trzech osiach jest płynnie regulowany, a maszyna posiada również szybki posuw w tych osiach. Dużą zaletą jest aktywny 3-osiowy cyfrowy wyświetlacz. Dzięki temu sterowaniu Heidenhain można wprowadzać wymiary, do których maszyna automatycznie się ustawia. FP1 była używana w zakładzie szkoleniowym, gdzie wykorzystywana była sporadycznie. Wykonano wymianę oleju. Przeszła przegląd mechaniczny i elektryczny. Dzięki cyfrowemu wyświetlaczowi Heidenhain praca staje się łatwiejsza i jeszcze dokładniejsza. Skorzystaj z możliwości obejrzenia i przetestowania tej maszyny na miejscu, pod napięciem.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Uniwersalna frezarka Deckel FP1 z 3-osiowym cyfrowym wyświetlaczem TNC 113 Heidenhain i płynną regulacją posuwu – bardzo dobry STAN. Wyposażenie, zgodność z normami CE. Dane techniczne: Hfjdpezl Ebbofx Ac Uei * Rok produkcji: 1992, numer maszyny: 2102-7007 * Sztywny stół obrotowy * Prędkość obrotowa: 40 - 2000 obr./min * Płynna regulacja posuwu w 3 osiach * Szybki posuw w 3 osiach * Moc napędu: 1,5 / 1,9 kW * Hamulec wrzeciona * Skoki osi X/Y/Z: 300/160/340 mm * Głowica frezarska pionowa, przesuwna na podporze wrzeciona o 100 mm * Pionowy i poziomy pinol – SK40 * System mocowania narzędzi M16 * Waga ok. 800 kg Wyposażenie: * 3-osiowy cyfrowy wyświetlacz Heidenhain TNC113 * Układ chłodzenia * Lampa robocza * Instrukcja obsługi, schemat części zamiennych * Uchwyty narzędziowe, imadło, docisk Opis maszyny: Oferujemy uniwersalną frezarkę Deckel FP1 z certyfikatem CE, w bardzo dobrym stanie. Maszyna ma minimalne luzy i wszystkie wrzeciona można łatwo obracać. Nawet przy najwyższych prędkościach obrotowych frezarka pracuje bardzo cicho. Szczególną zaletą jest to, że szafa sterownicza jest połączona z maszyną za pomocą wtyczki. Dzięki temu maszynę można łatwiej transportować. W tym nowszym modelu FP1 posuw jest płynnie regulowany w trzech osiach, a maszyna posiada również szybki posuw w tych osiach. Dużą zaletą jest aktywny 3-osiowy cyfrowy wyświetlacz. Dzięki temu sterowaniu Heidenhain można wprowadzać wymiary, do których maszyna automatycznie się dostosuje. Frezarka FP1 była używana w zakładzie szkoleniowym, gdzie była wykorzystywana sporadycznie. Wykonano wymianę oleju. Maszyna została sprawdzona mechanicznie i elektrycznie. Dzięki cyfrowemu wyświetlaczowi Heidenhain praca staje się łatwiejsza i jeszcze bardziej precyzyjna. Zapraszamy do obejrzenia i przetestowania maszyny w miejscu jej lokalizacji, pod napięciem.

Stan: używany, Rok budowy: 1973, Frearka uniwersalna DECKEL FP3L, nr 1784, rok produkcji 1973, po kompleksowym remoncie przeprowadzonym przez firmę Huttelmaier (nr 20/6170, 25.09.1995, głowica po remoncie w 2014 r.), zakres ruchu osi XYZ = 800 x 500 x 380 mm, zakres prędkości obrotowych 40 – 2000 obr./min, układ sterowania XYZ HEIDENHAIN. Hodpjzlpmbsfx Ac Uefi

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Obrabiarka do frezowania narzędzi DECKEL FP3A, nr 2820-1060, po kompleksowym remoncie przeprowadzonym przez firmę FPS (nr 6238, 2015), zakres ruchu osi XYZ = 800 x 500 x 380 mm, sterowanie DECKEL Dialog 11 (elektroniczne pokrętło ręczne FPS). Hfodpozlpkyefx Ac Uoi

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1986, przebieg osi X: 710 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 455 mm, x-przesuw 710 mm y-przesuw 600 mm Hedpszlnpnjfx Ac Ujfi z-przesuw 455 mm Sterowanie Dialog 4 Prędkość obrotowa 6300 obr./min Uchwyt narzędziowy SK40 Skok pinoli 80 mm Wielkość stołu 550 x 1000 mm Obciążenie stołu 0,6 t Całkowite zapotrzebowanie mocy kW Waga maszyny ok. 4 t

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1985, Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 80 obr./min, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, Wyposażenie: prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Uniwersalna frezarka Deckel FP1 – w bardzo dobrym stanie Na sprzedaż oferujemy uniwersalną frezarkę Deckel FP1, w bardzo dobrym stanie, regularnie serwisowaną. Maszyna jest wyposażona w 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy Heidenhain TNC 113 oraz w płynnie regulowany posuw we wszystkich trzech osiach. Deckel FP1 jest znana ze swojej precyzji, niezawodności i trwałości, co czyni ją idealną do produkcji narzędzi, wytwarzania pojedynczych elementów, napraw oraz w zakładach szkoleniowych. Dane techniczne Producent: Deckel Model: FP1 Rok produkcji: 1985 Numer maszyny: 15082 Prędkość obrotowa: 80–2000 obr./min Moc napędu: 1,6 / 2,0 kW Płynnie regulowany posuw w osiach X, Y i Z Szybki przesuw we wszystkich trzech osiach Przebiegi (X/Y/Z): 300 / 160 / 340 mm Sztywny stół obrotowy Głowica frezarska pionowa, przesuwana o 100 mm na suportu wrzeciona Wrzeciono pionowe i poziome z uchwytem SK40 System mocowania: S20x2 Hamulec wrzeciona Wymiary: 1,30 m x 1,10 m x 1,60 m (dł. x szer. x wys.) Masa maszyny: ok. 850 kg Wyposażenie - 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy Heidenhain TNC 113 - Hydrauliczny imadło Hodozlnmmjpfx Ac Usfi - Układ chłodzenia - Instrukcja obsługi Maszyna jest w bardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym i jest gotowa do natychmiastowego użytku. Możliwość obejrzenia oraz przeprowadzenia testów po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

Stan: używany, Frezarka kopiarka DECKEL Hjdjzku Rijpfx Ac Usfi Typ: KF 1 Nr maszyny: 61510 Rok produkcji: 1981 Waga ok.: 1 t

Stan: używany, Rok budowy: 1986, Nr kat. 2203-1703, zakres ruchu osi X/Y/Z: 500 x 400 x 400 mm, uniwersalny stół frezarski 660 x 380 mm (obrotowy i odchylany), aktywny wyświetlacz cyfrowy, oświetlenie, maksymalna prędkość obrotowa: 3150 obr./min, zacisk narzędziowy. Hodozkaq Iepfx Ac Usfi +++ UWAGA: Urządzenie jest przedmiotem aukcji internetowej! +++

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Skok osi X: 300 mm Skok osi Y: 150 mm Skok osi Z: 340 mm Prędkość obrotowa: 40–2000 obr./min Posuw w osiach X i Z Uchwyt narzędziowy: SK 40 z gwintem S 20 x 2 Rodzaj stołu: stół obrotowy lub stół przegubowy Hfsdpfxezi Utbs Ac Uei Powierzchnia mocowania stołu: 600 x 210 mm Waga: 800 kg Wymiary: ok. 1250 x 1200 x 1850 mm Wykończenie lakiernicze: RAL 6011, zielony rezedowy Wyświetlacz cyfrowy: 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN Wyposażenie dodatkowe: dodatkowe wyposażenie dostępne na zapytanie

Stan: używany, Uniwersalna frezarka narzędziowa z aktywnym wyświetlaczem cyfrowym DECKEL typ FP 1 Uniwersalna frezarka Nr maszyny: 2102 - 6130 Rok produkcji: 1991 Przesuwy robocze: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Wymiary stołu: 600 x 210 mm Uchwyt wrzeciona: SK 40 - S20x2 Obroty wrzeciona: 40–2000 obr./min, 16 zakresów Posuw: 5 do 500 mm/min Prędkość szybkiego przesuwu: 1200 mm/min Moc silnika: 1,6 oraz 2 kW, przełączana biegunowo Zasilanie: 380 V, 50 Hz - Aktywna cyfrowa wskazówka dla 3 osi HEIDENHAIN typ TNC 113 - Bezstopniowy posuw w osiach X, Y oraz Z - Obroty wrzeciona za pomocą dwóch prędkości silnika i 8 zakresów przekładni - Wysuw pinoli w głowicy pionowej 60 mm - Głowica pionowa odchylana i wysuwana poziomo o 100 mm - Stały stół kątowy 600 x 210 mm - Instalacja chłodzenia w podstawie maszyny - Centralne smarowanie - Odrębna szafa sterownicza - Osłona ochronna z podnoszonymi drzwiami wokół stołu maszyny - Oryginalna wanna na wióry do nałożenia na podstawę maszyny - Lampa robocza Hfodpfxjzinzxo Ac Usi - Podpórka z przeciwłożyskiem - Dostępny schemat elektryczny Zapotrzebowanie miejsca (dł. x szer. x wys.): 1600 x 1250 x 1750 mm Waga: 900 kg Stan dobry

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dane techniczne Przesuw w osi x: 300 mm Przesuw w osi y: 160 mm Hfodpfx Aszikraoc Usi Przesuw w osi z: 290 mm Powierzchnia stołu: 600 x 210 mm Uchwyt narzędziowy: SK 40 Prędkości wrzeciona (16): 40 - 2000 obr./min Posuwy bezstopniowe: 5 - 500 mm/min Posuw szybki: 1,2 m/min Napęd wrzeciona: 1,5 / 1,9 kW Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 9,5 kVA Waga maszyny ok.: 830 kg Wymiary zabudowy ok.: 2000 x 2200 x 1655 mm Informacje dodatkowe Maszyna znajduje się w bardzo dobrym stanie i pochodzi z warsztatu szkoleniowego. Wyposażenie: * 3-osiowy system nastawczy z aktywnym cyfrowym wyświetlaczem Heidenhain TNC 123 - Tryb ręczny: ręczna obsługa i pozycjonowanie poprzez ręczne wprowadzanie - Tryb automatyczny: praca programowa krok po kroku, zapisywanie programu * Stały stół kątowy * Przesuwny pionowy głowica frezująca, zakres wychylenia +/- 90°, skok pinoli 60 mm * Urządzenie chłodzące * Centralne smarowanie * Odpór z łożyskiem podporowym * Stopy antywibracyjne * Dokumentacja

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1995, Dostępna od ręki z lokalizacji: Frezarka narzędziowa CNC Deckel Model FP 5 – 80 Rok produkcji: 1995 Sterowanie CNC: Dialog 12 Stół uniwersalny: 750 x 520 mm Przebiegi robocze X / Y / Z: 800 / 550 / 500 mm Moc napędu: 9 kW Wysuw pinoli: 80 mm Elektroniczne pokrętło Prędkości wrzeciona: 32 – 5000 obr/min Hfedpfx Aezg Throc Uoi Posuwy: 0 – 6000 mm/min Waga: 4,5 t Cena: 2.750 euro – plus VAT z lokalizacji

Stan: używany, Frezarka uniwersalna DECKEL FP1 Przejazd X: 300 mm Przejazd Y: 150 mm Przejazd Z: 300 mm Wrzeciono poziome i pionowe Stożek SA40 DECKEL Obroty wrzeciona: od 40 do 2000 obr./min Wielkość stołu: 600 x 210 mm Głowica odchylana poziomo Stół prosty Silnik wrzeciona: 2 prędkości Silnik: 1,3 kW Hodpfx Acjzg H R Ts Uefi Posuwy: X - Z automatyczne / Y ręczne Napięcie: 380 V Szerokość: 1200 mm Głębokość z szafą sterowniczą: 1200 mm Wysokość: 1600 mm Waga: ok. 900 kg

Stan: używany, Uniwersalna frezarka DECKEL FP1 Hodpfszg H R Hjx Ac Uofi Przesuw X: 300 mm Przesuw Y: 150 mm Przesuw Z: 300 mm Wrzeciono poziome i pionowe Stożek CM4 DECKEL Obroty wrzeciona: od 40 do 2000 obr./min Głowica odchylana poziomo Silnik wrzeciona: 2 prędkości Moc silnika: 1,5 kW Posuwy: X - Z automatyczny / Y ręczny Dostarczana bez stołu, tylko z jednym uchwytem 4-szczękowym Ø 140 mm Napięcie: 380 V Szerokość: 1200 mm Głębokość: 1200 mm Wysokość całkowita: 1600 mm Waga: ok. 900 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1982, Przesuw w osi X 300 mm Przesuw w osi Y 160 mm Przesuw w osi Z 340 mm Uchwyt narzędziowy SK40 Obroty 40-2000 obr./min. Sterowanie Aktiv HEIDENHAIN Wielkość stołu 600 x 210 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 2 kW Hfedpfx Aozfql Sjc Uei Waga maszyny ok. 0,73 t Wymiary zabudowy ok. DxSxW 1,20x1,10x1,60 m Pochodzi ze szkoły zawodowej - Automatyczny posuw w osiach X i Z, oś Y - Układ chłodzenia - Imadło - Lampa robocza

Stan: używany, Dane techniczne Numer artykułu M100001418 Obsługa: CNC bez mechanicznych kół ręcznych Sterowanie: CNC sterowanie torowe DECKEL Contour 3 Obroty: 63 - 3150 obr./min Hodpfx Acszfpicj Uofi Posuw: 2-3000 mm/min, płynnie regulowany Prędkość szybka: 3000 mm/min Moc: 4,4 kW Pinola: Wysuwana pinola pionowa 80 mm SK40 z systemem mocowania DIN 2080 lub DIN 69872 Osie: X/Y/Z 485/385/380 mm Stół kątowy: Sztywny stół kątowy 800 x 460 mm, maks. obciążenie 400 kg Hydromechaniczny system mocowania SK40 z śrubą mocującą DIN 2080 lub DIN 69872 Pionowy i poziomy wrzeciennik Głowica frezarska odchylana ręcznie +/- 90° Programowanie: Deckel Contour 3 – programowanie dialogowe z wieloma cyklami obróbczymi.

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wewnętrzny numer artykułu: 26065 Uniwersalna frezarka Deckel FP1 Hfjdpfxezfh Ido Ac Usi Nr maszyny: 2101-0315 + 2-osiowy cyfrowy odczyt + Bezstopniowy posuw Maszyna pochodzi z placówki edukacyjnej i znajduje się w zadbanym stanie. Zapraszamy do obejrzenia maszyny pod napięciem na naszej ogrzewanej powierzchni magazynowej o powierzchni ponad 500 m².

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Deckel FP 1, Rok produkcji ok. 1983 / Przegląd przeprowadzony przez firmę Arnold ok. 2012 Cyfrowy odczyt 3 osi, Przesuw X/Y/Z 400/150/340 mm, Rozmiar stołu 600 x 210 mm, Rowki teowe: 4 Szerokość rowka teowego: 12 mm Hodpfxozfglhs Ac Usfi Prędkości obrotowe wrzeciona: 20 - 2000 obr./min Liczba zakresów prędkości wrzeciona roboczego: 12 Liczba zakresów posuwu: 10 Uchwyt wrzeciona: MK 4 Wysuw pinoli pionowo: 60 mm Masa maszyny ok.: 0,8 t

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wewnętrzny numer artykułu: 26071 Uniwersalna frezarka Deckel FP1 + cyfrowy odczyt Heidenhain Przesuwy: X300 / Y160 / Z340 mm Wysuw pinoli: 60 mm Moc przyłączeniowa: 1,9 kW Liczba prędkości wrzeciona: 16 Hfodpfx Aszd Thmoc Uei Zakres obrotów: 40-2000 obr./min Uchwyt narzędziowy: SK40 Maszyna pochodzi z placówki edukacyjnej i znajduje się w zadbanym stanie. Maszynę można obejrzeć pod napięciem, na ponad 500 m² ogrzewanej powierzchni magazynowej.

Stan: gotowy do pracy (używany), Frezarka narzędziowa MACMON M100 z cyfrowym wyświetlaczem -Cyfrowy wyświetlacz -Przesuwy X/Y/Z 310x340x170 mm -Zakres obrotów 40-2500 obr./min -Automatyczne posuwy -Zakres posuwu stopniowany 9 - 450 mm/min -Uchwyt narzędziowy ISO 40 -Głowica pionowa uchylna -Wysuw tulei wiertarskiej / głowica pionowa 70 mm -Zestaw do frezowania poziomego i pionowego -Stały stół uchylny 600x225 mm -Instalacja chłodziwa -Moc napędu 2,5 kW -Wanna na wióry -Lampa robocza -Stopy maszyny -Dokumentacja Hfodszdui Eepfx Ac Usi Wymiary: Dł x Szer x Wys 1,5x0,8x1,7 m / Waga 950 kg Zastrzegamy możliwość pomyłek i błędów w opisie

Stan: używany, Rok budowy: 2001, przesuw w osi x 300 mm przesuw w osi y 200 mm przesuw w osi z 350 mm powierzchnia mocowania stołu 600 x 200 mm uchwyt wrzeciona SK 30 obroty wrzeciona 80 - 2200 obr/min posuwy osi X 50 - 550 mm/min Hfodpfx Acezczdho Uoi posuwy osi Y 50 - 550 mm/min posuw szybki 1500 mm/min wysuw pinoli 45 mm głowica pionowa odchylna +/- 90° całkowite zapotrzebowanie na moc 1,4 kW masa maszyny ok. 500 kg wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 1,50 x 1,20 x 1,60 m Wyposażenie: cyfrowy odczyt na 3 osiach HEIDENHAIN, stały stół, odchylna głowica pionowa z wysuwaną pinolą, przeciwwspornik, różne krótkie i długie trzpienie frezarskie, urządzenie chłodzące

Stan: używany, Rok budowy: 1987, Deckel FP1 Aktiv z trójosiowym wskazaniem cyfrowym Heidenhain, 3 aktywne osie, stół sztywny, wrzeciono SK40 S20x2. Centralne smarowanie, instrukcje obsługi. Dobry, gotowy do pracy stan techniczny. Możliwość prezentacji pod napięciem po uzgodnieniu. Hodpfjzbykwex Ac Uofi

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Uniwersalna frezarka Deckel FP1 z trzema osiami i aktywnym cyfrowym odczytem TNC 113 Heidenhain oraz bezstopniowym posuwem, w bardzo dobrym stanie, zgodna z normą CE Dane techniczne: >> Rok produkcji: 1990 Nr maszyny: 2102-5046 >> Sztywny stół kątowy >> Zakres obrotów: 40 – 2000 obr./min >> Bezstopniowy posuw w 3 osiach >> Posuw szybki w 3 osiach >> Moc napędu: 1,5 / 1,9 kW >> Hamulec wrzeciona >> Przesuwy X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Głowica pionowa przesuwna na kolumnie wrzeciona 100 mm >> Pinole pionowa i pozioma – SK40 >> System mocowania S20x2 >> Waga ok. 800 kg Wyposażenie i akcesoria: >> Cyfrowy odczyt 3 osi Heidenhain TNC113 >> Układ chłodzenia >> Lampa maszynowa >> Instrukcja obsługi, katalog części zamiennych Hjdpfjzbb E Asx Ac Usfi Opis maszyny: Oferowana jest uniwersalna frezarka Deckel FP1 zgodna z CE, w bardzo dobrym stanie. Maszyna posiada minimalny luz na korbach, wszystkie wrzeciona poruszają się lekko. Nawet przy maksymalnych obrotach frezarka pracuje bardzo cicho. W nowszym modelu FP1 posuw w trzech osiach regulowany jest bezstopniowo, dodatkowo maszyna posiada szybki posuw w tych osiach. Dużą zaletą jest aktywny cyfrowy odczyt 3 osi. Dzięki temu sterowaniu Heidenhain można wprowadzać wymiary, a maszyna automatycznie się do nich ustawia. FP1 była używana w zakładzie szkoleniowym, gdzie wykorzystywana była sporadycznie. Przeprowadzono wymianę oleju. Maszyna przeszła przegląd mechaniczny i elektryczny. Dzięki cyfrowemu odczytowi Heidenhain praca staje się łatwiejsza i dokładniejsza. Istnieje możliwość obejrzenia i przetestowania maszyny na miejscu przy zasilaniu.

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Posuwy bezstopniowe we wszystkich 3 osiach Hfodpfx Asy Uv D Ioc Uoi Posuw pinoli: 60 mm Powierzchnia stołu: 600 x 250 mm Prędkość obrotowa: 45 - 1950 obr./min Posuwy: 10 – 470 mm/min...bezstopniowe...regulowane... Przesuw wzdłużny (X): 315 mm Przesuw poprzeczny (Y): 180 mm Przesuw pionowy (Z): 320 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), Frezarka uniwersalna / narzędziowa DECKEL FP 1 z 3-osiowym wyświetlaczem cyfrowym Heidenhain -Bardzo zadbany stan oryginalny -Przebiegi X/Y/Z: 300x150x340 mm -Zakres obrotów: 40-2000 obr./min -Automatyczne posuwy / na dwóch osiach -Urządzenie do frezowania pionowego/poziomego -Uchwyt narzędziowy ISO 40 -Sztywny stół kątowy -Wyświetlacz cyfrowy Heidenhain na 3 osie -Układ chłodzenia -Wanna na wióry -Dokumentacja Wymiary: dł.x szer.x wys. 1,1x0,8x1,7 m / Waga: 700 kg Hedoy Ummmepfx Ac Ujfi Zastrzega się możliwość pomyłek i błędów w opisie.