Używane centra (pionowe) 1200-1699mm (skok-x) na sprzedaż (196)

Stan: nowe, Rok produkcji: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 500 mm, przesuw osi Y: 750 mm, przesuw osi Z: 610 mm, szybki przesuw osi X: 30 m/min, szybki przesuw osi Y: 30 m/min, szybki przesuw osi Z: 24 m/min, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 500 kg, całkowita wysokość: 24 920 mm, całkowita długość: 43 670 mm, całkowita szerokość: 30 700 mm, szerokość stołu: 700 mm, długość stołu: 1 600 mm, prędkość wrzeciona (min.): 40 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 8 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 11 W, wrzeciono czołowe: Iso 40, długość narzędzia: 250 mm, średnica narzędzia: 75 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, NOWE pionowe centrum obróbcze AWEA BM-1500 II z układem CNC FANUC 0i-MF Plus Obecne akcesoria: Predyspozycje dla stołu obrotowego Dmuchawa powietrza na zewnątrz wrzeciona Lewostronny przenośnik ślimakowy wiórów Ibodpfx Adorkn Iijxof Automatyczny system wysokociśnieniowy przez wrzeciono pod ciśnieniem 20 barów Pistolet do mycia detali System mycia dna owiewki Zbiornik chłodziwa o pojemności 390 litrów 3-kolorowa lampka alarmowa końca cyklu Całkowite automatyczne wyłączenie

Rok produkcji: 2002, Stan: bardzo dobry (używany), W bardzo dobrym stanie, centrum obróbcze CNC FIDIA K197. Iodpfx Ajppwnqodxsbf

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 500 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 400 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 7 000 obr./min, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Frezarka CNC Norte VS500 Prędkość obrotowa: 7000 obr. Oś X: 1500 mm Oś Y: 500 mm Oś Z: 400 mm Wymiary łóżka: 2100x550 mm Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 470 x 350 x 310 cm Podnoszenie: SK40 Ijdpfx Aorfwy Djdxsbf Waga: 9000 kg Typ sterowania: Siemens 840 D Opcje: Z przenośnikiem wiórów Ze zmieniaczem narzędzi Z dokumentacją Z różnymi narzędziami Lokalizacja: Hamont-Achel, Belgia Zadzwoń lub napisz, aby uzyskać więcej informacji Zobacz także inne nasze ogłoszenia Poszukujemy również maszyn przemysłowych przez cały rok. Jeśli masz zbędne maszyny, wyślij je do nas wraz ze zdjęciami i informacjami. Frezarka CNC Norte VS500 Prędkość obrotowa wrzeciona: 7000 obr. Oś X: 1500 mm Oś Y: 500 mm Oś Z: 400 mm Wymiary łoża: 2100x550 mm Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 470 x 350 x 310 cm Wał wlotowy: SK40 Waga: 9000 kg Typ sterowania: Siemens 840 D Opcje: Z przenośnikiem wiórów Ze zmieniaczem narzędzi Z dokumentacją Z różnymi narzędziami Lokalizacja: Hamont-Achel, Belgia Zadzwoń lub wyślij e-mail, aby uzyskać więcej informacji: Zobacz także inne nasze ogłoszenia Poszukujemy również maszyn przemysłowych przez cały rok. Jeśli masz zbędne maszyny, wyślij je do nas e-mailem wraz ze zdjęciami i informacjami. Norte VS500 CNC Fräsemaschine Prędkość: 7000 u/min Oś X: 1500 mm Oś Y: 500 mm Oś Z: 400 mm Wymiary stołu roboczego: 2100x550 mm Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 470 x 350 x 310 cm Wał odbioru: SK40 Waga: 9000 kg Steuertyp: Siemens 840 D Opcje: Mit Späneförderer Mit Werkzeugwechsler Z dokumentacją Różne urządzenia robocze Standort: Hamont-Achel, Belgia Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń lub wyślij e-mail Zobacz również inne nasze ogłoszenia na stronie Przez cały rok zajmujemy się również maszynami przemysłowymi. Jeśli zależy Ci na zbędnych maszynach, wyślij nam wiadomość e-mail ze zdjęciami i informacjami.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok produkcji: 2012, godziny pracy: 2 500 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 600 mm, przesuw osi Y: 900 mm, przesuw osi Z: 800 mm, posuw osi X: 24 m/min, posuw osi Y: 24 m/min, posuw osi Z: 20 m/min, moc znamionowa (pozorna): 16 kVA, producent sterowników: Heidenhain, model sterownika: iTNC 530, masa całkowita: 18 600 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, wrzeciono czołowe: ISO B40, liczba wrzecion: 1, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 24, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, Maszyna w dobrym stanie technicznym, konserwowana przez producenta. Ijdpfjvxk Tgox Adxsbf Dostępne szybko. Wyposażony w Renishaw, opcja: 4 oś. Integracja cyfrowa i okablowanie 4. osi. Dostępna jest druga maszyna. Możliwość dostawy i montażu przez nas.

Stan: używany, Rok produkcji: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 600 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 600 mm, producent sterowników: SELCA, model sterownika: 3045, szerokość stołu: 600 mm, długość stołu: 2 000 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, wrzeciono czołowe: 40, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 30, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, Wymiary stołu: 2000x600 mm Pojemność Przesuw wzdłużny X: 1600 mm Przesuw poprzeczny Y: 600 mm Przesuw pionowy Z: 600 mm Wrzeciono Nos wrzeciona: 40 ISO Prędkość wrzeciona: 10000 obr./min. Stacje narzędziowe: 30 szt. AKCESORIA: Ibedpfx Adevzarqoxjf Z podwójnym ślimakiem wiórów, zdalnym sterowaniem, jednostką sterującą smarowaniem osi.

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 270 mm, przesuw osi Y: 508 mm, przesuw osi Z: 635 mm, szybki przesuw osi X: 35 600 m/min, szybki przesuw osi Y: 35 600 m/min, szybki przesuw osi Z: 35 600 m/min, średnica przedmiotu obrabianego (maks.): 127 mm, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 31, długość narzędzia: 330 mm, Haas VF-4SSHE – Centrum Obróbkowe Pionowe Haas VF-4SSHE to wysokowydajne pionowe centrum obróbkowe z 2007 roku, wyposażone w sterowanie CNC Haas. Idealne do szybkiej i precyzyjnej obróbki, oferuje dużą przestrzeń roboczą i kompaktową budowę. Główne dane techniczne: Przesuwy osi: X = 1 270 mm, Y = 508 mm, Z = 635 mm Wrzeciono: ISO-40, 12 000 obr./min, 22,4 kW Odległość wrzeciono – stół: 107 ÷ 742 mm Prędkość szybka: 35 600 mm/min Posuw roboczy: 21 200 mm/min Stół: Wymiary: 1 321 x 495 mm Maks. obciążenie: 800 kg Zmieniarka narzędzi: Typ narzędzia: BT-40 Pojemność magazynu: 24 pozycje Maks. średnica narzędzia (pełne/puste): Ø64 / Ø127 mm Ibsdpfx Aowt Ripjdxef Maks. długość narzędzia: 330 mm Maks. masa narzędzia: 5,4 kg Wyposażenie dodatkowe: Stół obrotowy 4. oś Haas Ø 310 mm Pompa wysokociśnieniowa chłodziwa w wrzecionie Wanna z pompą do płukania Chłodnica wrzeciona Ślimakowy transporter wiórów Instrukcje obsługi, schematy elektryczne, deklaracja CE Wymiary maszyny: Dł. 4 100 mm × Szer. 2 600 mm × Wys. 2 690 mm – Masa: 6 250 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 400 mm, przesuw osi Y: 620 mm, przesuw osi Z: 620 mm, szybki przesuw osi X: 48 m/min, szybki przesuw osi Y: 48 m/min, szybki przesuw osi Z: 36 m/min, model sterownika: FANUC 0i-MF, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 kg, całkowita wysokość: 3 000 mm, całkowita długość: 3 640 mm, całkowita szerokość: 2 810 mm, szerokość stołu: 620 mm, długość stołu: 1 500 mm, obciążenie stołu: 1 000 kg, prędkość wrzeciona (min.): 50 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, doprowadzenie chłodziwa: 15 belka, moc silnika wrzeciona: 11 W, wrzeciono czołowe: ISO 40, liczba wrzecion: 30, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 30, długość narzędzia: 250 mm, średnica narzędzia: 75 mm, waga narzędzia: 7 g, napięcie wejściowe: 400 V, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, transporter wiórów, Pionowe centrum obróbcze „AWEA mod. AF-1400” z wrzecionem 10000 obr./min i sterowaniem CNC Fanuc 0i-MF Iedju A Uuyjpfx Adxebf

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2008, Marka : DOOSAN Model : MYNX 750 Typ : PIONOWY Sterowanie : FANUC 21 iMB Godziny pracy : 7.300 h Wymiary stołu : 1600 x 750 mm Przesuw X: 1500 mm Ibodpfst H Nbuex Adxef Przesuw Y: 760 mm Przesuw Z: 650 mm Prędkość obrotowa wrzeciona : 12 000 obr. Typ stożka: BT 40 Liczba narzędzi: 30 Wyposażony w przenośnik wiórów

Stan: używany, Rok produkcji: 2004, HURCO VMX 64 x-travel 1625 mm y-travel 865 mm z-travel 760 mm CNC-control Ultimax 4 table-size 1680 x 890 mm max. table load 2000 kg spindle taper SK 40 rapid travel x/y/z 18 / 18 / 13 m/min drive capacity - spindle motor 15 kW tool change unit 40 Pos. Max. spindle speed 10,000 rpm Ibsdpfswyna Sjx Adxof machine fully working

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 500 mm, przesuw osi Y: 680 mm, przesuw osi Z: 670 mm, Centrum obróbcze Travis, model VT 1750, ze sterowaniem CNC Fagor model 8055, stół 1500x 500mm, maksymalne obciążenie 1000kg, stożek BT40, moc wrzeciona 15kW, prędkość przeciągania 0-8000tr/min, przesuw wzdłużny 1500mm, poprzeczny 680, pionowy 670mm, posuwy robocze X-Y-Z 0-8000mm/min, posuwy szybkie X-Y-Z 25000mm/min, odległość od osi głównej do osłony kolumny 700mm, odległość od czubka osi głównej do stołu min/max 100/770mm, z magazynem narzędzi losowo rozmieszczonym, na 24 narzędzia, maks. średnica narzędzia 750mm, maks. długość narzędzia 250mm, maks. waga narzędzia 8kg, zmieniono turcyt osi X, zmieniono klawiaturę sterującą CNC i umieszczono ją w nowej jeden, rok produkcji maszyny 2006, masa maszyny 7000kg Iodpewk A Niofx Adxebf

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Ilość osi: 5 WRZECIONO FREZARSKIE - Uchwyt narzędziowy: SK50 - Moc napędu wrzeciona: 60 [kW] - Prędkość wrzeciona: 50-8000 [obr./min] - Skrzynia biegów Iedpfsuhb D Aox Adxebf - Liczba zakresów prędkości wrzeciona: 2 OSIE LINIOWE - Przesuw osi X/Y/Z: 1250 / 1200 / 1400 [mm] - Prędkość szybkiego przesuwu (X/Y/Z): 50 [m/min] OŚ OBROTOWA A - Odległość podróży: [stopnie] - Minimalna rozdzielczość: 0,001 [stopni] OŚ OBROTOWA B - Podróż: (+/-) 360 [stopni] - Minimalna rozdzielczość: 0,001 [stopni] - Prędkość posuwu: 10 [obr./min] ZMIENIACZ NARZĘDZI - Typ zmieniacza narzędzi: Bras chargeur - Ilość narzędzi w magazynku: 50 - Czas zmiany narzędzia: 6,3 [sek] TABELA - Rozmiar stołu: 1100 [mm] - Maksymalne obciążenie stołu: 2000 [kg] - Maksymalne wymiary pomieszczenia (średnica x wysokość): 1810 x 1400 [mm] ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 400 [V] - Całkowita moc napędu: 50 [kW] WAGA I WYMIARY - Wymagana przestrzeń: 7400 X 5400 [mm] - Wysokość maszyny: 4800 [mm] GODZINY MASZYNY - Godziny pod napięciem: 14238 [bst.] AKCESORIA - Sterowanie: Siemens 840 D SL - Interfejs: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Programowanie Teach-In: Shopmill - Elektroniczne koło ręczne - Systemy bezpośredniego pomiaru położenia - Synchroniczne nacinanie gwintu - 3-kolorowa lampka kontrolna stanu - Zbiornik płynu chłodzącego: 2450 [l] * z pompą wysokociśnieniową: 50 [barów] * z chłodzeniem cieczą chłodzącą * z filtrem magnetycznym * z pistoletem do płukania - Wewnętrzne doprowadzanie chłodziwa (IKZ) - Urządzenie do mikrorozpylania - transporter wiórów - odsysanie mgły olejowej - chłodzenie wrzeciona - Urządzenie sondy narzędziowej: Renishaw - Urządzenie sondy przedmiotu obrabianego: Renishaw - kontrola uszkodzeń narzędzi - Transformator elektryczny - uchwyt na narzędzia

Stan: używany, Pionowe centrum obróbcze MAZAK VTC-20B – Rok produkcji: 1998 • Sterowanie numeryczne: Mazatrol M Plus • Przesuwy osi: X = 1660 mm, Y = 510 mm, Z = 510 mm • Wrzeciono: • Przyrząd: ISO 40 • Maksymalna prędkość: 7000 obr./min • Moc: 7,5 kW • Zmieniacz narzędzi: • Magazynek 24-pozycyjny • Automatyczna zmiana • Posuwy: • Szybki posuw na wszystkich osiach: 30000 mm/min • Stół: • Wymiary: 2000 x 510 mm • Maksymalne obciążenie: 500 kg • Chłodziwo: • Zintegrowany system standardowy • Wymiary i wymagania: • Wymiary całkowite: ok. 3200 x 2700 x 2800 mm • Waga: ok. 5200 kg • Wymagane sprężone powietrze: 6 bar • Uwagi: Maszyna kompletna i działająca, widoczna na życzenie Iedpfewdrftox Adxebf

Stan: używany, Rok produkcji 2004 Mazatrol PC Fusion 640 M Oś X 1660 mm Oś Y 510 mm Ijdpfxjv Ax Uye Adxobf Oś Z 510 mm Długość stołu 2000 mm Szerokość stołu 510 mm Maks. waga części 1000 kg Liczba kieszeni na narzędzia 30 Stożek wrzeciona CAT 40 Maks. prędkość obrotowa wrzeciona 10000 obr./min Moc silnika wrzeciona 18,5 kW

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2018, przebieg osi X: 1 300 mm, przesuw osi Y: 670 mm, przesuw osi Z: 625 mm, szybki przesuw osi X: 36 m/min, szybki przesuw osi Y: 36 m/min, szybki przesuw osi Z: 30 m/min, szerokość stołu: 670 mm, długość stołu: 1 500 mm, DNM 6700 z sterowaniem Fanuc, oprawka BT 40, z poniższymi opcjami: - 12 000 obr./min Ibodpfxew El U Rs Adxef - TSC 70 bar - Data Server 1 GB - ACC II - Sonda dotykowa Renishaw OMP 60 - Dmuchawa powietrzna - Automatyczne wyłączanie

Stan: używany, Rok produkcji: 2008, Centrum frezarskie Cinch Mill 40 ( L et W Machine Tools , Taiwan ) Rok 2008 Sterowanie Fagor X Y Z 1700x820x700 Wrzeciono 6000 rpm Stozek wrzeciona BT40 Magazyn 24 narzedzi Iodpfx Adevwg Tmoxjbf

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2007, SPECYFIKACJE MASZYNY Marka JOHNFORD MODEL SV-48 Sterowanie HEIDENHAIN 530 i TNC WYMIARY STOŁU 1300X700 Podróże X, Y, Z X=1220 Y=710 Z=630 STOŻEK BT 40 GŁOWICA OBROTÓW 60-10000 ZMIENIACZ NARZĘDZI DO 24 sztuk. Isdpfxjxqra Ue Adxebf WYCIĄGARKA WIÓRÓW TAK ROK 2007 WYMIARY ZEWNĘTRZNE 3200 X 3900 X 2490 WAGA 9500 KG

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 200 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 600 mm, szerokość stołu: 600 mm, długość stołu: 1 300 mm, masa całkowita: 7 500 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 8 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 24, Centrum obróbcze Awea BM1200 Rok produkcji: 2006 Przejazdy 1200x600x600 mm Sterowanie Heidenhain TNC530 SK40 Iodpfjwvi Nmsx Adxsbf Wrzeciono 8000 obr/min ze skrzynią biegów Zintegrowany dzielnik czwartej osi Spirsin Chłodzenie przez wrzeciono

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 300 mm, przesuw osi Y: 610 mm, przesuw osi Z: 600 mm, posuw osi X: 36 m/min, posuw osi Y: 36 m/min, posuw osi Z: 24 m/min, moc znamionowa (pozorna): 30 kVA, masa całkowita: 7 300 kg, Pionowe Centrum Obróbkowe Feeler VMX-1300 CNC Fanuc 0i-MF Plus - Przesuwy: X 1.300 mm | Y 610 mm | Z 600 mm - Stół: 1.420 × 600 mm | Maksymalne obciążenie 1.500 kg - Wrzeciono: BTT 40, 12.000 obr/min, moc 15 – 18,5 kW - Posuwy robocze: 1–15 m/min | Przejazdy szybkie: 36/36/24 m/min - ATC: 30 narzędzi, zmieniacz ramieniowy - Masa: 7.300 kg | Wymiary: 3.550 × 3.325 × 3.150 mm - Sterowanie CNC Fanuc 0i-MF Plus z Manual Guide I ✅ Idealne do obróbki detali średnich i dużych, form, matryc oraz komponentów dla branży motoryzacyjnej, lotniczej i maszyn ciężkich. Iodpjxgpt Refx Adxsbf ✅ Wyposażone w wewnętrzny system chłodzenia 30 bar, transporter wiórów, automatyczne smarowanie oraz pełną osłonę zgodną z CE.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok produkcji: 2006, Dane techniczne Marka: KENT Model : VK 1600MC Rok: 2006 Numer seryjny: 2200139 Sterowanie numeryczne: FANUC 18 iMD Lokalizacja: Tabaza (Asturia) Wymiary stołu Powierzchnia stołu: 1700 x 810 mm. Rowki teowe: 22 x 5 x 160 mm. Maksymalne obciążenie stołu: 2.000 kg. Przesuwy Przesuw wzdłużny X: 1600 mm. Przesuw poprzeczny Y : 815 mm. Przesuw poprzeczny Z: 815 mm. Odległość od wrzeciona do stołu: 220 ~ 1035 mm. Odległość od wrzeciona do kolumny: 865 mm. Wrzeciono Wrzeciono: BT50 Prędkość wrzeciona: 30 - 6000 obr. Zmiana zakresu ZF (2 zakresy) : Tak Maks. waga narzędzia: 15 kg. Maks. rozmiar narzędzia (średnica x długość): 125 x 300 mm. ATC Maks. waga narzędzia: Ø125 x L250 Maks. waga narzędzia: 15 kg. Liczba narzędzi: 32 Posuwy Iodpsqwyzfefx Adxebf Posuwy robocze : 1 - 10.000 mm./min. Szybkie posuwy ( X / Y / Z ) : 18/18/18 mm./min. Silnik Silnik wrzeciona (30 maks. mocy) : 15/18,5 kw. Sterownik osi X,Y,Z: 5,5 | Y: 5,5 | Z:5,5 Pompa chłodziwa CTS: Jedno powietrze i dwa chłodziwa - 4 bar. + 6 bar / 20 bar Masa i wymiary Masa maszyny: 16 150 kg Wymiary maszyny: 4.488 x 3.448 x 3.250 mm. Wymiary podstawy: 5.000 x 3.500 mm.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 500 mm, przesuw osi Y: 700 mm, przesuw osi Z: 610 mm, moc znamionowa (pozorna): 37 kVA, moment obrotowy: 236 Nm, producent sterowników: Heidenhain iTNC530, model sterownika: iTNC530, szerokość stołu: 700 mm, długość stołu: 1 700 mm, obciążenie stołu: 700 kg, prędkość obrotowa (maks.): 12 000 obr./min, masa całkowita: 9 000 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, godziny pracy wrzeciona: 16 580 h, moc silnika wrzeciona: 37 W, liczba wrzecion: 1, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 48, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, Centrum obróbcze CNC Heidenhain iTNC530 3-osiowe Skok x 1500 mm Kurs Y 700 mm Skok Z 610 mm Wymiary stołu: 1700x700mm Uchwyt narzędziowy SK40 48 sklep z narzędziami Przewiń do przodu o 36 min./min Ibodpfx Ajvz Tyuodxef Obciążenie stołu: 700 kg Podlewanie wrzeciona środkowego 20 bar Transporter wiórów korba

Stan: używany, Rok produkcji: 2009, Centrum obróbcze pionowe Spinner VC 1460 Rok produkcji: 2009 Sterowanie: Siemens 840D-SL Długość stołu: 1620 mm Szerokość stołu: 610 mm Przesuw X: 1460 mm Przesuw Y: 610 mm Przesuw Z: 500 mm Stożek wrzeciona: ISO40 Maksymalna prędkość obrotowa: 12000 obr./min Maksymalne obciążenie stołu: 800 kg Liczba pozycji w magazynku narzędzi: 32 Masa maszyny: 9300 kg. Wyposażenie/opcje: chłodnica wrzeciona transporter wiórów uchwyty narzędziowe imadło dokumentacja zbiornik chłodziwa Iedpfx Asx Ew Hrjdxsbf chłodzenie przez wrzeciono