Używane Sita Wibrujące na sprzedaż (519)

Stan: bardzo dobry (używany), Maszyna do przesiewania i sortowania materiałów sypkich lub drobnych elementów metalowych. Stan bardzo dobry – kompletna, z oryginalnym napędem, szafką sterującą i zestawem sit kalibracyjnych. • Producent: SCHWANOG Günter KG, Villingen / Schwarzwald • Model: RAPID SBM 63G • Rok produkcji: 1972 • Napęd: silnik Bauknecht 0,55 kW, 380/220 V, 2850 obr/min • Szafa sterująca: Carl Kurt Walther GmbH, Wuppertal • Konstrukcja stalowa, stabilna rama z kółkami transportowymi • Zasilanie trójfazowe 400 V • Komplet sit przesiewających w drewnianych ramach (numery 1–6) • Zakres oczek sit: od 2 mm do 15 mm • Możliwość regulacji i wymiany sit • Włącznik główny, sterowanie start/stop i zabezpieczenie przeciążeniowe • Stan bardzo dobry – po demontażu z zakładu, sprawna mechanicznie Maszyna gotowa do pracy po podstawowym przeglądzie. Idealna do: zakładów metalowych, odlewni, laboratoriów przemysłowych, sortowania granulatów, piasku lub detali. Bedexmt Eqepfx Aflolf

Stan: gotowy do pracy (używany), Maszyna do gratowania profili, maszyna wykończeniowa, wykańczarka wibracyjna bębnowa, maszyna do polerowania wibracyjnego, maszyna używana Producent: Vibrochimica Bledpfxeyycc Io Aflof Typ: VBT 2E 650 Wymiary całkowite: 2260 x 1870 x 1450 mm Rok produkcji: 2005 Waga: 1160 kg Dane elektryczne: 400 V; 5,5 kW d: 840 mm D: 1340 mm Średnica torusa: 430 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), * 1x Wymiary: długość 2000 mm - szerokość 800 mm, * Napęd: dwa silniki wibracyjne po 1,7 kW każdy. Blodpfoywna Tex Afljf * 1x Wymiary: długość 1800 mm - szerokość 800 mm, * Napęd: jeden silnik wibracyjny 0,83 kW. * w zestawie: stalowa rama.

Stan: używany, Wyjść z niewypłacalności: Butelka wstrząsająca Rilco 56mm Bljdpfxjrkzt Us Aflsf niesprawdzony

Stan: dobry (używany), La San Marco NEW 105 MULTIBOILER 2G ekspres kolbowy Cena nowego: 8.800,- € W serii NEW 105 Multiboiler zastosowano najnowocześniejszą technologię La San Marco. Technologia multiboilera umożliwia precyzyjną kontrolę temperatury dla każdego bojlera w każdej grupie zaparzającej. Temperaturę ustawia się w prosty i intuicyjny sposób na klawiaturze każdej grupy. Bojler do pary i gorącej wody posiada elektroniczne, automatyczne ustawianie temperatury, które można łatwo zaprogramować na dotykowym panelu sterującym. Innowacyjna klawiatura z technologią dotykową jest uzupełniona graficznym wyświetlaczem RGB. Ustawienia i programowanie są proste i intuicyjne, a wyświetlacz oferuje szereg informacji bardzo przydatnych dla operatora. Oświetlenie stanowiska pracy regulowanym wielokolorowym LED sprawia, że urządzenie jest jeszcze bardziej ergonomiczne i przyciąga wzrok nowoczesnym wyglądem. Grupy: 2 Moc: 5,3 kW Dysze pary: 2 Bojler: 10 l + 2 x 0,45 l Sterowanie: panel dotykowy Multiboiler: tak Zasilanie 230V: tak Gorąca woda: programowalna Zasilanie 400V: nie Wymiary (DxSxW): 790 x 535 x 515 mm Forma: tradycyjna Bledjk Sgt Topfx Afljf Barista-lights: tak Stan techniczny: uszkodzony – na części lub dla hobbystów Więcej modeli SM NEW 105 – nowych i używanych – znajdziesz w naszym sklepie! Koszty międzynarodowej wysyłki na zapytanie!

Stan: dobry (używany), Młyn perełkowy, młyn mieszający, rozdrabniacz, kruszarka, szlifierka -Części zamienne: 1x sito do młynka do perełek, 1x śruba do młynka do perełek, 1x koło do młynka do perełek (patrz zdjęcia). -wymiary: 500/500/H165 mm, 480/480/H175 mm, 370/370/H70 mm Bodpfx Ajiqu R Djflolf -Waga: 74 kg netto w komplecie

Stan: dobry (używany), La San Marco NEW 105 MULTIBOILER 2G ekspres kolbowy Cena nowego: 8.800 € Bedpfx Afsk Sgttslslf W serii NEW 105 Multiboiler zastosowano najnowszą technologię La San Marco. Technologia multiboilera umożliwia precyzyjną kontrolę temperatury dla każdego bojlera w każdej grupie osobno. Temperaturę można ustawić w prosty i intuicyjny sposób za pomocą klawiatury przy każdej grupie. Bojler do pary i gorącej wody posiada elektroniczną, automatyczną regulację temperatury, którą można łatwo ustawić poprzez klawiaturę dotykową. Innowacyjna klawiatura z technologią dotykową uzupełniona jest o graficzny wyświetlacz RGB. Programowanie i doradztwo są proste i intuicyjne, a wyświetlacz oferuje szereg przydatnych informacji dla operatora. Podświetlenie stanowiska pracy z możliwością wyboru kolorów z wielokolorowych diod LED zwiększa ergonomię i dbałość o estetykę. Grupy: 2 Moc: 5,3 kW Dysze pary: 2 Boiler: 10 l + 2 x 0,45 l Sterowanie: wyświetlacz dotykowy Multiboiler: tak Zasilanie 230V: nie Gorąca woda: programowalna Zasilanie 400V: tak Wymiary (dł. x szer. x wys.): 790 x 535 x 515 mm Forma: tradycyjna Podświetlenie baristy: tak Stan techniczny: uszkodzony, jako dawca części lub dla majsterkowiczów Inne modele SM NEW 105 – nowe i używane – znajdziesz w naszym sklepie! Koszty wysyłki międzynarodowej na zapytanie!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1999, GŁOWICA RURY PE/PP BATTENFELD PO 250 / 600 SI Typ: PO 250/600 SI. koszyk sitowy Rok budowy: 1999 Mało używany Stan: Bardzo dobry, wymaga czyszczenia Z koekstruderem Extrudex EN 25 zbudowanym w 2007 roku Bledpfovy It Tjx Aflsf dla pasków kolorowych Obiekt jest moją własnością Lokalizacja: Maszyny do wytłaczania Sachal Dworzec 6 D-26345 Bockhorn-Grabstede

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita szerokość: 1 200 mm, całkowita długość: 1 200 mm, całkowita wysokość: 1 550 mm, masa całkowita: 270 kg, bezpiecznik elektryczny: 16 A, napięcie wejściowe: 400 V, moc: 7,5 kW (10,20 KM), typ napędu: Elektromotor, Przystawka do przesiewania powietrza TUKWIND BASIC 7 ze specjalnym kołem wentylatora i solidną konstrukcją obudowy. Blodpjwhfqwjfx Aflof Nasz najmniejszy wentylator ssący nadaje się do ekstrakcji w jednym punkcie ekstrakcji. Idealny do czyszczenia drobnych frakcji, ekstrakcji styropianu i do mniejszych maszyn przesiewających o długości bębna do 4 m. - Opcjonalnie można go łączyć z naszymi dmuchawami ciśnieniowymi PUSH w celu zwiększenia wydajności. - Można go łatwo rozbudować, aby stał się ekstraktorem przestrzennym z ręcznym wężem ssącym o długości 10 m. Fakty: - Kompaktowy system separacji do podłączenia do istniejącego sprzętu przesiewającego (mobilnego i stacjonarnego) - Wysoka moc ssania - płynnie regulowana dzięki wbudowanemu przetwornikowi częstotliwości - Napęd elektryczny, co skutkuje bardzo niskimi kosztami konserwacji - Zapotrzebowanie na moc 7,5 kW; wtyczka zasilania: 32 A CEE (bezpiecznik 16 A jest wystarczający) Solidna konstrukcja i indywidualne dopasowanie do taśmociągów itp. umożliwiają szeroki zakres zastosowań. Obszary zastosowań: recykling odpadów budowlanych (styropian, folia plastikowa), kompostowanie (folia plastikowa), czyszczenie EBS (tworzywa sztuczne) i wiele innych. Urządzenie można kupić osobno lub jako kompletny zestaw. Zestaw zawiera wszystkie niezbędne akcesoria, takie jak okap wyciągowy, węże, kolanka, zaciski zatrzaskowe, siatkę itp.

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita szerokość: 1 600 mm, całkowita długość: 1 600 mm, całkowita wysokość: 2 150 mm, masa całkowita: 1 140 kg, bezpiecznik elektryczny: 63 A, napięcie wejściowe: 400 V, typ napędu: Elektromotor, Przystawka do przesiewania powietrza TUKWIND PRO 18. Dmuchawa kombinowana z zasysaniem i sprężonym powietrzem w jednej stacji. - Kompaktowy system separacji do przyłączenia do istniejącego sprzętu przesiewającego (mobilnego i stacjonarnego) - Wysoka wydajność zasysania i sprężonego powietrza – płynna regulacja dzięki wbudowanemu przetwornikowi częstotliwości - Napęd elektryczny, co przekłada się na bardzo niskie koszty konserwacji - Pobór mocy 18,5 kW; wtyczka zasilania: 63 A CEE Solidna konstrukcja i indywidualne dopasowanie do taśm przenośnikowych itp. umożliwiają szeroki zakres zastosowań. Idealny rozmiar dla sit bębnowych 5-6 m: (SM518, SM620, T5, T50, T6, T60, MAXX, Nemus, Cribus 2800, Cribus 3800 i wiele innych) Obszar zastosowania: recykling odpadów budowlanych (styropian, folia plastikowa, wióry drzewne, cząstki twardego plastiku), kompostowanie (folia plastikowa), czyszczenie RDF (tworzywa sztuczne), czyszczenie wiórów ceglanych i wiele innych. Blsdpewhfgrefx Afljf

Rok budowy: 2025, stan: nowe, Wibracyjny młyn kubkowy PM 2 jest idealny do mielenia twardych, kruchych, twardych materiałów takich jak: ceramika, klinkier, koks, materiały budowlane, żelazostopy, szkło, minerały, rudy, metale szlachetne, minerały, krzem, żużel i wiele innych. Bledof Ulyrjpfx Aflof

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Ręczna myjka do sit, model 4: 150x220 dla maksymalnych ram ekranu: 150 x 220 cm, 400V, 50Hz. Urządzenie jest w wykonaniu przeciwwybuchowym. Skrzynka rozdzielcza należąca do systemu nie jest w wykonaniu przeciwwybuchowym i musi być zainstalowana w odległości co najmniej 5 m od systemu lub oddzielona od niego ścianą ognioodporną zgodnie z przepisami. Bedpfxoh Tym Sj Aflolf Do ręcznego wymywania zabrudzonych szablonów sitodrukowych. Ze skrzynią filtracyjną, pompą, wężem do rozpuszczalnika ze szczotką do mycia, 380/400V. Urządzenie jest w wykonaniu przeciwwybuchowym. Skrzynka rozdzielcza należąca do urządzenia nie jest w wykonaniu przeciwwybuchowym i musi być zainstalowana w odległości co najmniej 5 m od urządzenia lub oddzielona od urządzenia ścianą ognioodporną zgodnie z przepisami.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Sito odśrodkowe ze stali nierdzewnej, sito obrotowe W całości ze stali nierdzewnej Moc silnika: 2,2kW, 695 obr./min Wlot: 250x250mm Średnica kosza: 280mm x 940mm Wylot: 940mm x 400mm Wnętrze demontowane do czyszczenia Zobacz także nasze inne ogłoszenia. Bsdpfxjwygakj Aflslf

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2003, Przesiewacze dwupokładowe Asteca 2200x5500 Przesiewacze dwupokładowe Asteca na podwoziu Sprężyny Bedpfx Afoim D U Aslelf Metalowa konstrukcja Silnik 30 KM

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 8 tygodni od złożenia zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 3100 € Maks. grubość blachy - stal konstrukcyjna: 1,2 mm Wysięg: 100 mm Długość wału: 140 nm Liczba narzędzi: 8 szt. Średnica walca: 62 mm Silnik: 0,75 kW Bodowirx Depfx Aflolf Prędkość obrotowa: 32 obr./min Długość: 900 mm Szerokość: 450 mm Wysokość: 1350 mm Waga: 135 kg Stabilny korpus żeliwny Silnik z hamulcem Sterowanie pedałem nożnym Regulowany dolny wałek 8 zestawów walców Stojak dolny Instrukcja obsługi w języku niemieckim lub angielskim

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Stan: nowy Rok produkcji: 2024 Numer magazynowy: 9740 Termin dostawy: natychmiastowy, sprzedaż pośrednia zastrzeżona Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 6 200 € Rata leasingowa: 119,66 € Na stanie: 1 szt. Długość gięcia: 1050 mm Maks. wydajność gięcia (stal konstrukcyjna): 3 mm Średnica górnego walca: 90 mm Prędkość walcowania: 6 m/min Moc silnika: 1,1 kW Długość: 1630 mm Szerokość: 700 mm Wysokość: 1200 mm Waga: 480 kg 3 walce Bledpfx Aowiqnwoflof Asymetryczny układ walców 2 napędzane walce z silnikiem hamulcowym Regulacja tylnego walca za pomocą pokrętła Rowki pod drut na dolnym i tylnym walcu Odchylany górny walec Bieg prawo/lewo sterowany podwójnym pedałem nożnym Przystawka do walcowania stożków Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Stan nowy Rok produkcji 2025 Numer magazynowy 060103 Czas dostawy natychmiastowy, sprzedaż pośrednia zastrzeżona Kraj pochodzenia Turcja Cena 7500 € Rata leasingowa 121,59 € Na magazynie 1 sztuka Cena promocyjna 6300 € Średnica tarczy tnącej 350 mm Wymiary tarczy 350x32x63 mm Prędkość obrotowa tarczy 45 / 80 obr./min Ukos w lewo 45° Ukos w prawo 45° Wydajność cięcia 0° okrągły 115 mm / kwadratowy Wydajność cięcia 45° w prawo okrągły 110 mm / kwadratowy Wydajność cięcia 45° w lewo okrągły 110 mm / kwadratowy Silnik 1,8 / 2,2 kW Szerokość 1100 mm Głębokość 1000 mm Wysokość 1400 mm Waga 300 kg Półautomatyczna piła tarczowa Wysoka wydajność produkcyjna, idealna do pojedynczych elementów i małych serii Przekładnia wysokoobrotowa Obudowa z żeliwa Sterowanie nożne Hydropneumatyczny posuw głowicy tnącej dla równomiernego opuszczania i optymalnego prowadzenia cięcia Pneumatyczny imak 2 prędkości cięcia Regulowany skok głowicy w zależności od wymiarów ciętego materiału Licznik sztuk Zakres cięcia pod kątem od 45° w prawo do 45° w lewo Tarcza tnąca nie jest w komplecie OPCJA: Tarcza tnąca Dm. 350 mm €180,00 Bodpfxewmf Uae Afljlf

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Blsdpfx Afoyq Suasljf Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 19 600 € Rata leasingowa: 376,32 € Maks. grubość blachy – stal konstrukcyjna: 5 mm Maks. średnica krążka: 2000 mm Min. średnica krążka: 250 mm Długość: 3000 mm Szerokość: 750 mm Wysokość: 1400 mm Waga: 1350 kg Mobilny panel sterowania Hydrauliczne mocowanie blachy Silnik przekładniowy z hamulcem Silnikowy system pozycjonowania blachy Możliwe również cięcia wewnętrzne Wyposażenie zgodne z normami CE OPCJE: - 1 para noży zapasowych - Urządzenie do zawijania z 1 parą walców zawijających

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy ok. 12–14 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 12 800 € Rata leasingowa: 245,76 € Maks. grubość blachy – stal konstrukcyjna: 3,5 mm Wysięg: 750 mm Silnik: 2,2 kW Prędkość: 6,1 m/min Długość: 2000 mm Bjdpfx Afjyq Sn Hslelf Szerokość: 600 mm Wysokość: 1400 mm Waga: 750 kg Minimalna/maksymalna średnica kręgu: 200/1200 mm Rama z konstrukcji spawanej stalowej Noże ze stali specjalnej Długa żywotność noży dzięki stożkowo łożyskowanym wałom Silnik przekładniowy z hamulcem System regulacji średnicy cięcia z napędem silnikowym Mobilny pulpit sterowniczy System do cięcia średnicy wewnętrznej Wyposażenie zgodne z przepisami CE

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 6 900 € Rata leasingowa: 133,17 € Bedpfxjyq Snte Afljlf Maks. grubość blachy - stal konstrukcyjna: 2 mm Wysięg: 700 mm Silnik: 1,1 kW Prędkość: 7,5 m/min Długość: 1 400 mm Szerokość: 400 mm Wysokość: 1 150 mm Waga: 360 kg Średnica rolki min/maks.: 120 / 1 000 mm Wysięg po stronie noża: 280 mm Silnik przekładniowy z hamulcem Pedal nożny Centralne smarowanie OPCJA: Pneumatyczne podawanie górnego walca

Stan: używany, Czas dostawy ok. 12–14 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 20 000 € Maks. grubość blachy – stal konstrukcyjna: 5 mm Wysięg: 1200 mm Prędkość: 4,1 m/min Blodpfx Afsyq Smvoljf Długość: 3000 mm Szerokość: 750 mm Wysokość: 1400 mm Waga: 1350 kg Średnica krążka min/maks: 250 / 2000 mm Wysięg po stronie noża: 300 mm Mobilny pulpit sterowniczy Hydrauliczne mocowanie blachy Motoreduktor z hamulcem Napędzany system pozycjonowania blachy Możliwe również cięcia wewnętrzne Wyposażenie zgodne z normami CE Opcje: 1 para noży zapasowych € 1.200,00 Urządzenie do zawijania krawędzi z 1 parą rolek € 2.000,00

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 34 900 € Rata leasingowa: 666,59 € Długość gięcia: 2050 mm Maks. wydajność gięcia - stal konstrukcyjna: 8 mm Maks. grubość blachy bez gięcia wstępnego - stal konstrukcyjna: 8 mm Maks. grubość blachy z gięciem wstępnym - stal konstrukcyjna: 6 mm Maks. grubość blachy bez gięcia wstępnego przy D=5x walec górny: 8 mm Maks. grubość blachy bez gięcia wstępnego przy D=1,5x walec górny: 6 mm Maks. grubość blachy z gięciem wstępnym przy D=5x walec górny: 6 mm Maks. grubość blachy z gięciem wstępnym przy D=1,5x walec górny: 4 mm Średnica walca górnego: 180 mm Średnica walca dolnego: 180 mm Średnica walców bocznych: 150 mm Prędkość walcowania: 5 m/min Długość: 3850 mm Bjdpoyb S Afofx Aflelf Szerokość: 1350 mm Wysokość: 1290 mm Waga: 3300 kg Napędzane walce Napędzane wałki górny i dolny Hydrauliczne ustawianie walców bocznych 3 wyświetlacze cyfrowe Hydrauliczny łożyskowiec odchylany Hartowane walce Urządzenie do gięcia stożkowego Instrukcja obsługi w JĘZYKU NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Bljdpfeyb Sz Usx Aflsf Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 20 000 € Rata leasingowa: 384 € Długość gięcia: 1270 mm Maks. zdolność gięcia - stal konstrukcyjna: 5 mm Maks. grubość blachy bez przegięcia – stal konstrukcyjna: 5 mm Maks. grubość blachy z przegięciem – stal konstrukcyjna: 4 mm Maks. grubość blachy bez przegięcia przy D=5x górna rolka: 5 mm Maks. grubość blachy bez przegięcia przy D=1,5x górna rolka: 4 mm Maks. grubość blachy z przegięciem przy D=5x górna rolka: 4 mm Maks. grubość blachy z przegięciem przy D=1,5x górna rolka: 3 mm Średnica górnej rolki: 130 mm Średnica dolnej rolki: 130 mm Średnica rolek bocznych: 130 mm Prędkość toczenia: 5 m/min Długość: 3020 mm Szerokość: 1150 mm Wysokość: 1110 mm Waga: 2150 kg Napęd rolek: silnikowy Górna i dolna rolka napędzane Hydrauliczne ustawianie rolek bocznych 3 cyfrowe wyświetlacze Hydrauliczne łożysko uchylne Hartowane rolki Urządzenie do gięcia stożków Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM OPCJE: Wsparcie górne Wsparcie boczne Zmienna prędkość Sterowanie NC

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 39.400 € Rata leasingowa: 752,54 € Długość gięcia: 2050 mm Bsdpfx Afoyb S Aroljlf Maks. zdolność gięcia - stal konstrukcyjna: 10 mm Maks. grubość blachy bez doginania - stal konstrukcyjna: 10 mm Maks. grubość blachy z doginaniem - stal konstrukcyjna: 8 mm Maks. grubość blachy bez doginania dla D=5x górny wał: 10 mm Maks. grubość blachy bez doginania dla D=1,5x górny wał: 8 mm Maks. grubość blachy z doginaniem dla D=5x górny wał: 8 mm Maks. grubość blachy z doginaniem dla D=1,5x górny wał: 6 mm Średnica górnego wału: 200 mm Średnica dolnego wału: 200 mm Średnica wałów bocznych: 180 mm Prędkość walców: 6 m/min Długość: 3850 mm Szerokość: 1350 mm Wysokość: 1290 mm Waga: 3750 kg Napędzane walce - silnik elektryczny Napęd na górny i dolny wał Hydrauliczne ustawianie bocznych wałów 3 wskaźniki cyfrowe Hydrauliczne łożyska odchylane Hartowane wały Urządzenie do gięcia stożkowego Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM lub ANGIELSKIM OPCJE: Wsparcie górne Wsparcie boczne Regulowana prędkość Sterowanie NC

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Stan: nowy Rok produkcji: 2025 Numer magazynowy: 090120 Czas dostawy: natychmiastowy, sprzedaż pośrednia zastrzeżona Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 7 100 € Rata leasingowa: 137,03 € Bestseller: 1 Dostępne w magazynie: 1 Długość gięcia: 1050 mm Maks. wydajność gięcia - stal konstrukcyjna: 3 mm Średnica walca górnego: 90 mm Prędkość walców: 6 m/min Moc silnika: 1,1 kW Długość: 1630 mm Szerokość: 700 mm Wysokość: 1200 mm Bodpjwira Isfx Afljlf Waga: 480 kg 3 walce Asymetryczny układ walców 2 napędzane walce za pomocą silnika z hamulcem Regulacja tylnego walca za pomocą koła ręcznego Rowki do wprowadzania drutu przy dolnym i tylnym walcu Hartowane walce Uchylna górna walec Bieg w prawo/lewo za pomocą podwójnego przełącznika nożnego Urządzenie do walcowania stożków Instrukcja obsługi w języku niemieckim