Używane Sahinler Hpk-50 na sprzedaż (53)

Stan: używany, Rok produkcji: 2001, całkowita długość: 1 200 mm, całkowita szerokość: 800 mm, całkowita wysokość: 1 700 mm, Masa własna: 500 kg 3 napędzane rolki (silnik z hamulcem) Hartowane wały napędowe Hydrauliczna regulacja górnej rolki Hartowane rolki uniwersalne Boczne rolki prowadzące regulowane manualnie w jednej osi Możliwość pracy w pozycji poziomej i pionowej Sterowanie pedałem nożnym do jazdy do przodu i do tyłu - Rok produkcji: 2001 - Dokumentacja dostępna: Nie - Oznaczenie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: 371 - Sterowanie: Konwencjonalne - Pozycja pracy: Poziomo i pionowo - Liczba rolek [szt.]: 3 - Liczba napędzanych rolek [szt.]: 3 - Moc [kW]: 1,1 - Średnica wału [mm]: 50 - Wymiary transportowe: 1200mm x 800mm x 1700mm (dł. x szer. x wys.) - Masa transportowa [kg]: 500kg - Liczba paczek transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe Podatek VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT Fsdpfx Ahewu Tnke Regk Odliczenie VAT/opodatkowanie różnicowe: Możliwość odliczenia VAT dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla wszystkich urządzeń z branży przemysłowej Lukas van Rossum

Stan: nowe, Rok produkcji: 2024, Stan: nowy Rok produkcji: 2024 Numer magazynowy: 9718 Dostawa: natychmiastowa, sprzedaż pośrednia zastrzeżona Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 8.300 € Rata leasingowa: 160,19 € Na stanie: 1 szt. Średnica wału: 50 mm Średnica górnego wałka: 152 mm Średnica dolnego wałka: 162 mm Liczba napędzanych wałków: 3 Moc silnika: 1,1 kW Prędkość robocza: 4,5 m/min Płaskownik stojący (przekrój / min. średnica): 60x10 mm / 600 mm; 20x10 Płaskownik leżący (przekrój / min. średnica): 100x15 mm / 600 mm; 50x Stal kwadratowa (przekrój / min. średnica): 35x35 mm / 600 mm; 15x15 Stal okrągła (przekrój / min. średnica): 35 mm / 600 mm; Ø 20 mm Rura (przekrój / min. średnica): 70x2 mm / 1200 mm; Ø 25 Rura prostokątna stojąca (przekrój / min. średnica): 70x30x3 mm / 1500 mm; 30x Rura kwadratowa (przekrój / min. średnica): 50x50x3 mm / 1600 mm; 20x Profil kątowy, zewnętrzny (przekrój / min. średnica): 50x50x6 mm / 600 mm; 30x3 Profil kątowy, wewnętrzny (przekrój / min. średnica): 50x50x6 mm / 900 mm; 30x3 Długość: 810 mm Szerokość: 950 mm Fedpfxswiqm To Ah Rogk Wysokość: 1500 mm Waga: 500 kg 3 napędzane wałki (silnik z hamulcem) Hartowane wały napędowe Hydrauliczna regulacja górnego wałka Hartowane wałki uniwersalne Boczne rolki prowadzące regulowane manualnie w jednej osi Możliwość pracy poziomej i pionowej Sterowanie pedałem: bieg w przód i w tył Maszyna i wyposażenie zgodne z normami CE Instrukcja obsługi W JĘZYKU NIEMIECKIM I ANGIELSKIM POSIADAMY PONAD 210 REFERENCJI!

Stan: nowe, Średnica wału: 315Prędkość robocza: 7Moc silnika: 7,5Długość: 2000Szerokość: 1450Wysokość: 1700Waga ok.: 3650 Dane techniczne: - Spawana rama o konstrukcji stalowej Fodpfxsh Alicj Ah Rjgk - 3 rolki są napędzane - Hartowane i szlifowane wałki z wysokowytrzymałej stali specjalnej - Rolki są hartowane i szlifowane - Pozioma i pionowa pozycja pracy - Hartowane rolki standardowe - Mobilny panel sterowania - Kątowe boczne rolki prowadzące - Wyposażony w silnik hamulcowy do precyzyjnego gięcia - Wyświetlacze cyfrowe (2 sztuki) Opcje: - Wyświetlacz cyfrowy STANDARD - NC-jednostka 7 ekran EURO 9.000, --

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2013, Sahinler HPK 200 Hydrauliczna giętarka do profili i rur Fgjdpfew D Uqxox Ah Rok Średnica wału i osi: 200 mm Średnica narzędzi i rolek: 900 mm Prędkość robocza: 2-5 m/min Moc silnika: 30 kW Zdolność gięcia x15x4 273x5,6 / 10000 mm Średnica największej rolki 9"x6,3 / 4000 mm Średnica rolki górnej 650 mm Średnica górnej rolki 650 mm Zdolność gięcia profilu rolką - 3 200x200x18 / 5000 Średnica wału 200 mm Górna rolka x15 z podgięciem min. 120x120 / 3000 mm Napięcie 3x400 V Prędkość robocza 2-5 m/min Moc maksymalna 30000 W Wysokość 2300 mm Długość 2400 mm Szerokość 3400 mm Waga 15000 kg

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 10 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 20.400 € Rata leasingowa: 391,68 € Średnica wału: 80 mm Średnica walca: 245 mm Napędzane walce: 3 Moc silnika: 4 kW Prędkość: 6 m/min Płaskownik pionowo (przekrój / min. średnica): 100x20 mm / 2000 mm; 80x20 mm Płaskownik poziomo (przekrój / min. średnica): 125x25 mm / 600 mm; 60x5 mm Stal kwadratowa (przekrój / min. średnica): 45x45 mm / 500 mm; 15x15 mm Stal okrągła (przekrój / min. średnica): Ø 50 mm / 500 mm; Ø 15 mm Rura (przekrój / min. średnica): Ø 100x2,5 mm / 1.200 mm Rura profilowa pionowo (przekrój / min. średnica): 80x25x3 mm / 800 mm; 25x15 mm Rura profilowa kwadratowa (przekrój / min. średnica): 70x70x3 mm / 1.300 mm; 25x25 mm Kątownik zewnętrzny (przekrój / min. średnica): 80x80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm Kątownik wewnętrzny (przekrój / min. średnica): 70x70x7 mm / 700 mm; 30x3 mm Ceownik UPN zewnętrzny (przekrój / min. średnica): UPN 140 / 1600 mm; UPN 120 Ceownik UPN wewnętrzny (przekrój / min. średnica): UPN 140 / 1.600 mm; UPN 120 Dwuteownik IPN poziomo (przekrój / min. średnica): IPN 120 / 600 mm; IPN 80 Długość: 1.450 mm Szerokość: 1.000 mm Wysokość: 1.400 mm Waga: 1.700 kg 3 walce napędzane silnikowo Solidna spawana konstrukcja stalowa Hydrauliczna regulacja dwóch dolnych walców Cyfrowy wyświetlacz położenia dolnych walców na oddzielnym pulpicie sterującym Boczne rolki prowadzące regulowane w 3 osiach Możliwość pracy w pozycji poziomej i pionowej Napęd w przód i w tył Maszyna i wyposażenie zgodne z przepisami CE POSIADAMY PONAD 210 REFERENCJI! Fjdpfswirvvsx Ah Rjgk

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2014, Maszyna w doskonałym stanie!! Specyfikacja standardowa: - spawana konstrukcja stalowa - 3 rolki napędowe - możliwość pracy w pozycji poziomej i pionowej - wały wykonane z ulepszonych specjalnych stali - cyfrowy odczyt - przenośny panel sterowania - instrukcja obsługi Wyposażenie opcjonalne: Dane techniczne: - średnica wału: Ø100 mm - średnica rolki: Ø315 mm - prędkość robocza: 7 m/min Fgedpfxer Dduro Ah Rsk - moc silnika: 7,5 kW - długość maszyny: 2000 mm - szerokość maszyny: 1450 mm - wysokość maszyny: 1700 mm - waga maszyny: 3650 kg

Stan: nowe, Długość kątownika/nogi: 60 x 60 x 6Podwójny teownik nad osią x: UPN 80 UNP 30Podwójny teownik nad osią x: UPN 65 UPN 30Całkowite zapotrzebowanie mocy: 3Waga ok.: 1,4Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1200 x 1100 x 800 - 4 rolki 2 rolki napędzane -3 regulacja hydrauliczna - rolki uniwersalne Fsdpfjd Acazex Ah Rjgk - rolki prostujące boczne - panel sterowania

Stan: nowe, Stan nowy Czas dostawy ok. 10 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Turcja Cena: 11 800 € Rata leasingowa: 226,56 € Średnica wału: 60 mm Średnica górnego walca: 215 mm Średnica dolnego walca: 215 mm Napędzane walce: 3 Moc silnika: 1,5 kW Prędkość: 4 m/min Płaskownik ustawiony pionowo (przekrój / min. średnica): 80x20 mm / 1200 mm; 40x10 Płaskownik leżący (przekrój / min. średnica): 120x25 mm / 600 mm; 50x Stal kwadratowa (przekrój / min. średnica): 50x50 mm / 800 mm; 20x20 Stal okrągła (przekrój / min. średnica): Ø 50 mm / 800 mm; Ø 20 mm Rura (przekrój / min. średnica): Ø 100x2 mm / 1600 mm; Ø 6 Profil zamknięty prostokątny ustawiony pionowo (przekrój / min. średnica): 80x40x3 mm / 1400 mm; 40x Profil zamknięty kwadratowy (przekrój / min. średnica): 70x3 mm / 1600 mm; 40x2 mm Ceownik/części kątownika, ramiona na zewnątrz (przekrój / min. średnica): 70x70x7 mm / 1000 mm; 40x Ceownik/części kątownika, ramiona do środka (przekrój / min. średnica): 70x70x7 mm / 1200 mm; 40x Długość: 1000 mm Szerokość: 1400 mm Wysokość: 1650 mm Waga: 950 kg 3 napędzane walce (silnik z hamulcem) Hartowane wały napędowe Hydrauliczna regulacja górnego walca Hartowane walce uniwersalne Boczne rolki prostujące, regulowane ręcznie w jednej osi Możliwość pracy poziomej i pionowej Sterowanie pedałem nożnym do jazdy w przód i w tył Maszyna i wyposażenie zgodne z normami CE Instrukcja obsługi w języku niemieckim i angielskim Fsdewiq S Nopfx Ah Regk POSIADAMY PONAD 260 REFERENCJI!

Stan: nowe, Długość kątownika/nogi: 80 x 80 x 8Podwójny trójnik nad osią x: IPN 120 IPN 80Podwójny trójnik nad osią x: UPN 140Całkowite zapotrzebowanie na moc: 4Waga około: 1700Wymiary (LxWxH): 1.450 x 1.000 x 1.400 Dane techniczne Średnica wału: 80 mm Średnica rolki: 245 mm Rolki napędowe: 3 Moc silnika: 4 kW Prędkość: 6 m/min Nośność przy zginaniu (przekrój / średnica min.): Płaskowniki stojące: 100x20 mm / 2000 mm; 80x20 mm / 800 mm; 30x10 / 300 Płaskowniki poziome: 125x25 mm / 600 mm; 60x5 mm / 300 mm Stal kwadratowa: 45x45 mm / 500 mm; 15x15 mm / 380 mm Stal okrągła: Ø 50 mm / 500 mm; Ø 15 mm / 380 mm Rura: Ø 100x2,5 mm / 1.200 mm; Ø 15x1 mm / 380 mm; Ø 3x5,48 / 800 mm; Ø 1/2x2,77 / 380 mm Rura kształtowa stojąca: 80x25x3 mm / 800 mm; 25x15x2 mm / 350 mm Rura kształtowa kwadratowa: 70x70x3 mm / 1.300 mm; 25x25x2 mm / 350 mm Noga zewnętrzna z kątownika: 80x80x8 mm / 800 mm; 30x30x3 mm / 400 mm Noga wewnętrzna z kątownika: 70x70x7 mm / 700 mm; 30x30x3 mm / 450 mm Nogawka zewnętrzna UPN: UPN 140 / 1600 mm; UPN 120 / 900 mm; UPN 100 / 800 mm Nogawka wewnętrzna UPN: UPN 140 / 1.600 mm; UPN 120 / 1.000 mm; UPN 100 / 800 mm IPN leżący: IPN 120 / 600 mm; IPN 80 / 400 mm Sprzęt 3 rolki napędzane silnikiem Solidna spawana konstrukcja stalowa hydr. regulacja obu walców dolnych Cyfrowy wyświetlacz pozycji dolnych walców na oddzielnym panelu sterowania boczne rolki prostujące regulowane w 3 osiach zastosowanie poziome i pionowe napęd do przodu i do tyłu Fgedpfxed Ab H Tj Ah Rsk Maszyna i wyposażenie zgodne z przepisami CE Opcje: NC Jednostka 7 Ekran EURO 9.000,-- Posiadamy ponad 190 referencji!

Stan: nowe, długość arkusza: 2050grubość arkusza: 3Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,2waga około: 1.500wymiary (LxWxH): 3.200 x 750 x 1.000 Fgedpsd Ab H Aefx Ah Rjk

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2003, Sahinler zwijarka okrągła typ IRM 2050x110 szerokość robocza 2050 mm maksymalna grubość blachy 3,0 mm średnica walców 110 mm napędzana silnikiem Fgedpfx Ajxnc N Ush Rjk

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok produkcji: 2021, Dane techniczne: Zwijarka stożkowa Szerokość robocza: 1050 mm Maks. wydajność gięcia (stal zwykła St40): 4,0 mm Średnica stożkowego wałka górnego: 70 - 185 mm Średnica bocznych i środkowych dolnych wałków: 105 mm Urządzenie do gięcia stożków Mobilny panel sterowania z wyświetlaczem cyfrowym Hydrauliczne łożyska składane Oznakowanie CE Moc silnika: 5,5 kW Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 3600 x 1200 x 1200 mm Waga własna: ok. 3 tony Stan: Fgsdew An Uhspfx Ah Rsk Bardzo mało używana, stan jak nowy Sprzedawca nie odpowiada za błędy pisarskie lub przekazywania danych. Maszyna jest sprzedawana zgodnie z jej wiekiem – stan wizualny, techniczny oraz stopień zużycia; używane maszyny sprzedawane są bez jakiejkolwiek gwarancji.

Stan: nowe, Die Poduszka prasy pojemność: Poduszka 30die zwracanie prędkość: suw amortyzowany 52die: 200daylight: 750pressure: 150stroke: 500 Fsdpfsd Ab Ilsx Ah Rogk

Stan: nowe, ciśnienie: 150stroke: obszar 300table: 1570x435daylight: 805 Fodpfjd Ab Ndex Ah Regk

Stan: nowe, Wymiary (LxWxH): 1 630 x 700 x 1 200Waga około: 480Całkowite zapotrzebowanie mocy: 1,1Zagięcie: 2Grubość arkusza: 3Długość arkusza: 1050 Dane techniczne Maszyna do zwijania blachy Średnica rolki: 90 mm Prędkość walcowania: 6 m/min Asymetryczny układ rolek 2 rolki napędzane silnikiem z hamulcem tylna rolka podająca z kółkiem ręcznym Fodpfod Eqqqjx Ah Rogk Wysuwana rolka górna Urządzenie z rolkami stożkowymi Podwójny przełącznik nożny do obrotu w prawo/w lewo Dolna i tylna rolka z rowkami na wkładki z drutu • Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM EXTRA: wałki hartowane EURO 900,-- Katalog - patrz poniższy link:

Stan: nowe, Dane techniczne na żądanie Kurtyna HT praca ręczna i automatyczna Ręczna regulacja przez przełącznik wałka rozrządu Fgodod Ab Igopfx Ah Rok bezobsługowe samosmarujące, 4-krotnie ram prowadzenia Polster płyta z rowkami zgodnie z przepisami CE Naciśnij siły: 150 tohydraulic ciśnienie: 254 bartable:1200 x 750 mmram wymiar: 950 x 650 mmhole w tabeli: 120 mmstroke:300 mmodległość ram-tabela: 550 mmrapid prędkość: 100 mm/sworking prędkości: 5, 5 mm/sreturn prędkości: 165 mmmotor:11 kWlength:2.225 mmwidth:1.600 mmheigth:3.650 mmweight:8.200 kg

Stan: nowe, długość arkusza: 1050grubość arkusza: 1,0waga ok.: 0,185wymiary (dł. x szer. x wys.): 1,4x0,7x1,12 Fgjdpsd Eqrpjfx Ah Rjk

Rok produkcji: 2016, Stan: gotowy do pracy (używany), Dane ogólne Szerokość 1600 mm Głębokość 2180 mm Wysokość 3350 mm Masa maszyny 9300 kg Fedpfxox D S Dys Ah Regk Dodatkowe wyposażenie Siła nacisku dolnej hydrauliki: 350 kN / Przesuw dolnej hydrauliki: 200 mm / Rozmiar stołu dolnej hydrauliki: 400x400 mm / Prędkość przesuwu dolnej hydrauliki: 52 mm/min Ta maszyna Sahinler HKP-Z 100 została wyprodukowana w 2016 roku. Solidna prasa do głębokiego tłoczenia z ramą C sterowana PLC, charakteryzuje się siłą nacisku 1000 kN i skokiem 500 mm. Maszyna obejmuje duży rozmiar stołu 900x600 mm i głębokość gardzieli 300 mm, odpowiednią do różnych zadań wykrawania i gięcia. Rozważ możliwość zakupu tej maszyny do wykrawania i gięcia Sahinler HKP-Z 100. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. Typy aplikacji Dziurkanie

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2020, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: automatyczny, typ uruchamiania: elektryczny, Wyoblarki do blach SAHINLER SDK 8 Maksymalna średnica arkusza blachy    mm    4500 Minimalna średnica arkusza blachy    mm    720 Maksymalny promień kołnierza    mm    100 Maksymalna grubość blachy (S235)    mm    8 Maksymalny grubość blachy (S355)    mm    5 Moc silnika    kW    11 Waga urządzenia (szacunkowa)*    kg    4400 Długość    mm    4500 Szerokość    mm    1250 Wysokość    mm    2700 Zasilanie    V    400 Rok 2020 Stan jak nowej W komplecie jeden zestaw rolek do wyginania kołnierzy z promieniem R 25 Wspornik materiału obrabianego (dwie prędkości dojazdu 0,35 / 0,68 m/sec) Dolne i górne rolki napędzane silnikiem hydraulicznym i przekładnią planetarną Fgedpfx Ahexyut Ae Rek Hydraulicznie regulowany uchwyt materiału (góra/dół) Sterownik z ekranem dotykowym Elektryczne komponenty: Siemens (Niemcy) Ręczny kontroler do ustawiania górnej rolki i uchwytu materiału (góra/dół) Budowa zgodna z dyrektywami bezpieczeństwa UE (znak CE) i ISO 9000.

Stan: nowe, Długość arkusza: 1.020sheet Grubość: pobór mocy 1, 5total:-Waga ok.: 450messurements (DxSxW): 2000 x 850 x 1500 Fedpfx Ahed Ab Hbe Rogk

Stan: nowe, Nacisk: 100 t Skok: 300 mm Powierzchnia tłoka: 600 x 900 mm Powierzchnia stołu: 700 x 1100 mm Wysokość montażowa: 550 mm Szybki przesuw: 100 mm/s Prędkość robocza: 8,5 mm/s Prędkość powrotna: 165 mm Silnik: 11 kW Wyposażenie: - kurtyny świetlne w zestawie - tryb pracy ręczny i automatyczny - ręczna regulacja skoku poprzez przełącznik krzywkowy - bezobsługowe, samosmarujące, poczwórne prowadnice tłoka - płyta mocująca z rowkami teowymi - wykonanie zgodne z przepisami CE Fgedsd Ab Ihjpfx Ah Rjk Siła nacisku: 100 ton Ciśnienie: 240 bar Stół: 1100 x 700 mm Wymiary tłoka: 900 x 600 mm Otwór w stole: 120 mm Skok: 300 mm Wysokość montażowa: 550 mm Szybki przesuw: 100 mm/s Prędkość robocza: 8,5 mm/s Prędkość powrotna: 165 mm Silnik: 11 kW Długość: 2180 mm Szerokość: 1600 mm Wysokość: 3150 mm Masa: 6500 kg

Stan: nowe, Suw amortyzowany Die: 200daylight: 600pressure: 60stroke: 350 Fgsdpfx Ahed Ab Iis Rok

Stan: nowe, średnica rury: 10-114: (2x) 50 x 940 prędkość obrotowa taśmy szlifierskiej: 3-22 Fjdpfed Ab U Dex Ah Rjgk

Stan: nowe, Wymiary (DxSxW): 2040x950x2180 Waga ok.: 2940 Całkowite zapotrzebowanie mocy: 11 Kwadratowa stal: 50 Gardło: 355 Okrągła stal: 55 Płaskie nożyce stalowe: 380x25 Nacinanie (grubość x szerokość x głębokość): 13x60x100 Wykrawanie - okrągłe: 34x26 lub 55x16 lub 110x5 Cięcie żelaza pod kątem 90° lub 45°: 150x150x16 lub 80x10Nacisk: 115 Z dwoma cylindrami, hydrauliczny 5 stacji roboczych:  - dziurkacz,  - Stanowisko nacinania oraz stanowisko do cięcia stali płaskiej, prętowej i kątowej. W następującej wersji: - Z dwoma cylindrami, hydrauliczny - Stół podporowy przy stacji nacinania i blachy płaskiej z ogranicznikami - Podzespoły hydrauliczne i elektryczne renomowanych producentów - Stół pomocniczy na stanowisku dziurkowania z wagą i ogranicznikami - Stół podporowy przy stacji nacinania i blachy płaskiej z ogranicznikami - Elektryczny ogranicznik wzdłużny 1000 mm do automatycznego wyzwalania cięcia - Przełącznik do konfiguracji i trybu pracy - Dokumentacja techniczna - Oświetlenie - 2 pedały - Wersja CE CECHY OPIS/WARTOŚĆ Model HKM 115 Siła przebijania 115 t Gardło 355 mm Skok 80 mm Skoki na min (przy skoku 20 mm) 25 Grubość blachy (maks.) Ř 34 x 26 mm Wysokość robocza 935 mm Wydajność cięcia 600 x 15 mm 380 x 25 mm Kąt stalowy 45° (1 noga) 80 x 80 x 10 mm Kąt stalowy 90°150 x 150 x 16 mm Długość noża 610 mm Okrągły 55 mm Kwadratowy 50 mm Grubość materiału 13 mm Szerokość 2040 mm Głębokość 950 mm Moc silnika 11,0 kW Napięcie główne 400 V50 Hz Wysokość 2180 mm Waga 2920 kg Fjdpfx Aeh Hvnioh Rsgk

Stan: nowe, Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2730 x 1150 x 2280Waga ok.: 6000Całkowite zapotrzebowanie mocy: 11Stal kwadratowa: 55Stal okrągła: 65Siła przebicia: 175Zasięg: 625Płaskie nożyce do stali: 380x30 lub 600x20Nacinanie (grubość x szerokość x głębokość): 16x60x100Nacinanie - okrągłe: 40x32 lub 57x22 lub 125x5Nacinanie pod kątem 90° lub 45°: 200x200x20 lub 80x10 - 5 stacji roboczych - z 1 zwolnieniem nożnym - napęd hydrauliczny - Stół na stacji wykrawania i Stacja nacinania z ogranicznikiem - Instrukcja obsługi w języku NIEMIECKIM i ANGIELSKIM Fgjdpoh Hvnmsfx Ah Rsk Mamy wiele referencji!