Używane Przeciwko Zbiornika na sprzedaż (4 306)

Rok produkcji: 2025, Stan: nowe, Do pasteryzować zimno wypełnione butelki lub okulary. Wypełnione ZAMKNIĘTA w butelce lub okulary są postawione w zbiornik na wodę, a następnie zbiornik jest napełniony wodą. Proces pasteurize jest w pełni automatyczne na podstawie regulowanej temperatury i ciepła, czas ekspozycji. Moc nominalna: 50 szt. butelki 1l/h Ogrzewanie moc: 2 x 4, 5kW Podłączenie elektryczne: 400 v / 16A / 5pol Wymiary: (DxSxW) 1160x780x1100mm Codpfx Ajc Rw Aasdhjrh Waga: ok. 90kg

Rok produkcji: 2010, Stan: bardzo dobry (używany), Izolowany pionowy zbiornik na materiał 950 litrów, stal nierdzewna. Crsdpfxek H Dlke Adheh

Rok produkcji: 1988, Stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: D 206089, OFERTA 15106 Dane techniczne: - Udźwig całkowity napęd + jednostka jezdna 60000 kg - Ładowność urządzenia kontenerowego 30000 kg - Średnica obrabianego elementu 500 - 4000 mm - Odległość środkowa rolek podporowych Mot. regulowana - Średnica wałka 500 mm - szerokość wału 470 mm - Płynna regulacja prędkości obrotowej 100 - 1500 mm/min. - Moment obrotowy 5132 Nm - Ręczny pilot zdalnego sterowania dla Re- i Li. run. - Napęd 400 V - Oba urządzenia są zamontowane na szynach prowadzących i mogą być obsługiwane ręcznie. - możliwość ręcznego przesuwania równoległego - Zapotrzebowanie na miejsce dla dołączonej jednostki ok. szer. 2800 x wys. 1200 x gł. 1600 mm - Wymagane miejsce z jednostką jezdną ok. szer. 2800 x wys. 1200 x gł. 1200 mm Crsdpfohcwzasx Adhsh - Masa dołączonej jednostki ok. 4800 kg - Ciężar z jednostką jezdną ok. 3800 kg

Stan: używany, masa całkowita: 35 000 kg, masa własna: 9 897 kg, maksymalna waga ładunku: 23 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, objętość przestrzeni ładunkowej: 48 m³, pierwsza rejestracja: 09/2001, zawieszenie: powietrze, kolor: srebrny, rozmiar opony: 385/65, Rok produkcji: 2001, Wyposażenie: ABS,

Stan: używany,

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość prowadnicy: 3 000 mm, Średnica pręta (min.): 10 mm, średnica pręta: 70 mm, Model: FMB Turbo 10-72/3200/A (wersja A) Rok produkcji: 2004 Długość pręta: maks. 3 200 mm Csdpfx Asw Turgsdhjrh Średnica: Ø 10–72 mm Wymiary (D×S×W): 5 470 × 800 × 1 350 mm

Stan: dobry (używany), Używany Pojemnik ze stali nierdzewnej z mieszadnikiem NUMER JEDNOSTKI MAGAZYNOWEJ: 10421 Sztuk: 2 Ostatnie użycie: Żywność Pojemność: 15 litrów Typ: stojący na 3 stopach Materiał (styk multimedialny): 1,4301 stal nierdzewna Wykonanie: Jednościanowe Dno: zakrzywione Górne piętro: zakrzywione Ciśnienie robocze według tabliczki znamionowej: ATM Wymiary pojemników: Średnica zewnętrzna: 280mm Wysokość cylindryczna: 230MM Wysokość nóg: 840mm Odległość odpływu do podłoża: 480MM Całkowita wysokość: 1620mm Szerokość całkowita: 670mm Materiałów: Wewnątrz: 1,4301/AISI304 Części zewnętrzne: 1,4301/AISI304 Udogodnienia: Tabliczka znamionowa: nie Wylot: 70mm Typ wycofany: zawór Mieszadła Różne połączenia Codpfx Adsd R Rxheherh

Stan: używany, Wziernik, wziernik liniowy, zawór motylkowy, zawór klapowy, zawór kulowy Crodpfx Aded Nawwsheh -Szkło: 805 x 25 mm -Wymiary: 930/58/H52 mm -Waga: 15 kg

Rok produkcji: 2009, Stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 120P1109, OFERTA 21407 Urządzenie do obracania kotłów z podwoziem szynowym Dane techniczne: - Całkowity ciężar użytkowy napędzany + jednostka jezdna 40000 kg - Ładowność urządzenia kontenerowego 20000 kg - Średnica obrabianego elementu ok. 500 - 3500 mm Codpfx Adshcnhmjhsrh - Regulacja odległości środkowej rolek nośnych za pomocą trzpienia z gwintem trapezowym - Średnica wałka 500 mm - szerokość wału 150 mm - Jednostka napędowa z napędem po obu stronach - Płynna regulacja prędkości obrotowej - Ręczny pilot zdalnego sterowania dla Re- i Li.-run - Napęd 400 V - Obie jednostki są zamontowane na wózkach szynowych - Zapotrzebowanie na miejsce dla szafki wiszącej ok. szer. 3800 x wys. 1150 x gł. 1350 mm - Zapotrzebowanie na miejsce z jednostką jezdną ok. szer. 3600 x wys. 1150 x gł. 1350 mm - Masa dołączonego urządzenia ok. 2500 kg - Ciężar z jednostką jezdną ok. 1800 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Ogólne Lokalizacja Przechowywanie na zewnątrz Stan Używany Pojemność zbiornika 180 000 litrów Maks. Maks. nadciśnienie 1,5 bara Maks. dopuszczalna temperatura robocza 18 °C Podstawa dolna Podstawa stożkowa Konstrukcja podwieszana Płaszcz grzewczy/chłodzący Dostępny płaszcz grzewczy/chłodzący Pojemność podwójnego płaszcza 1 462,0 litrów Maks. dopuszczalna temperatura robocza 20 °C Cylinder regulacji temperatury Wężownica półrurowa Izolacja Dostępna izolacja Dane techniczne / wymiary Średnica wewnętrzna 4 100 mm Średnica zewnętrzna 4 500 mm Wysokość cylindra 12 000 mm Wysokość całkowita 17 000 mm Cedpev Ry Tmefx Adhjrh Wyposażenie Dokumentacja techniczna Rysunek Właz / kopuła w płycie górnej Płyta typu

Rok produkcji: 2023, godziny pracy: 0 h, Stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: 1234, Służy do zbierania zacieru przed procesem pakowania. Dzięki opcji akumulacji cały system może pracować w sposób ciągły bez przerw, niezależnie od maszyny pakującej. - Pojemność: 600 l - Materiał: Wnr. 1.4301, stal nierdzewna AISI 304 - Waga: 80 kg - Z pływającą pokrywą - Wskaźnik poziomu Wymiary: Crodpfxoiu Hy To Adheh D - średnica: 565 mm H - wysokość całkowita: 1095 mm h1 - Wysokość pojemnika bez nóżek: 845 mm h2 - Wysokość nóg: 250 mm

Rok produkcji: 2020, Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, System dostarczania kleju topliwego Graco Tank Free Hotmelt Opakowanie: HM 25 Rok 2020 Do dostarczania i dozowania kleju topliwego w postaci granulek. Tylko do użytku profesjonalnego. Maksymalne ciśnienie robocze 1200 psi (8,3 MPa, 83 bar) Maksymalna temperatura robocza cieczy 400°F (204°C) Maksymalne ciśnienie wlotowe powietrza 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Udowodnione oszczędności kleju, niezrównana niezawodność. W przeciwieństwie do tradycyjnych pojemników i wielu systemów „bezpojemnikowych”, opatentowana technologia topienia na żądanie w systemie InvisiPac zapewnia stały przepływ kleju, który szybko się topi i jest natychmiast dozowany. Oszczędzasz klej i pieniądze dzięki nieplanowanym przestojom spowodowanym pracami konserwacyjnymi. Dzięki rozbudowanym możliwościom raportowania oferowanym przez system InvisiPac dysponujesz danymi pozwalającymi podejmować mądre decyzje dotyczące Twojej linii produkcyjnej, które mogą zwiększyć wydajność, obniżyć koszty, zminimalizować przestoje i poprawić produktywność. Codpfxjwigbmo Adhsrh Lepsza wydajność Brak zatykających się dysz Brak pojemników wypełnionych węglem Szybkie uruchomienie w zaledwie 10 minut Większe bezpieczeństwo operatora Wysoka wydajność dzięki trwałym komponentom Większe oszczędności kosztów Stała lepkość kleju Brak uszkodzeń materiału Niewielkie lub żadne straty Lepsza kontrola dozowania Używaj wybranego kleju

Stan: bardzo dobry (używany), Używany zbiornik ciśnieniowy ze stali nierdzewnej na rolkach Statki są czyszczone! Numer artykułu:10729 Pojemność: 250 litrów Typ: Stojący na 4 kółkach Wysokość stóp: 645mm Materiał (części zwilżane): 1.4571 / AISI316 Właz: 400 mm Konstrukcja: Jednościenna Ciężar własny: 81KG Ciśnienie robocze według tabliczki znamionowej: -0,5 / +0,5 Bar Max. Temperatura pracy: -20 / + 130 °C Wymiar zbiornika: Średnica zewnętrzna: 800mm Szerokość całkowita: 800mm Długość całkowita: 900mm Wysokość całkowita: 1270mm Wysokość cylindra: 370mm Materiały: Wnętrze: 1.4571 / AISI 316 Części zewnętrzne: 14301 / AISI 304 Csdpfsimdn Aox Adherh Udogodnienia: Tabliczka znamionowa: Tak Średnica wylotu: DN 50 Odległość odpływu od podłogi: 370 mm Zawór wylotowy: Zawór talerzowy Króciec na górze: DN50 i DN80

Stan: używany, Uchwyt zbiornika paliwa, Uchwyt mocujący zbiornika paliwa, Pasek napinający zbiornika paliwa, Uchwyt zbiornika paliwa --Producent: Scania,Wspornik zbiornika paliwa 4 sztuki / 3x wspornik i 1 pasek napinający -Nr części: W1-810 -wymiary: patrz zdjęcie techn. rysunek Crodpfei E Agkjx Adhsh -Cena/dostawa: komplet -wymiary: 670/735/H100 mm / 1410/50/H2 mm -Waga całkowita: 34,4 kg

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2008, 3-osiowy transporter cystern VEREM Rok 2008 Długość platformy 9,20 m DMC 42 T Ładowność 32 T Długość gęsiej szyi 3,40 m Cjdpfx Adoup Ih Eohorh

Stan: używany, masa całkowita: 35 000 kg, masa własna: 6 800 kg, maksymalna waga ładunku: 28 200 kg, konfiguracja osi: 3 osie, długość przestrzeni ładunkowej: 13 800 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 550 mm, objętość przestrzeni ładunkowej: 62 m³, pierwsza rejestracja: 05/2000, następna inspekcja (TÜV): 09/2020, zawieszenie: powietrze, kolor: biały, rozmiar opony: 385.65 r 22.5, Rok produkcji: 2000, numer maszyny/pojazdu: 1, Wyposażenie: ABS, silos na cement z tylnym wywrotem marki Benalu o pojemności 62 000 litrów, 3 osie z hamulcami tarczowymi SAF, wywrot elektrohydrauliczny, rury wyładowcze, pojedyncza komora, 6 górnych włazów + 1 tylny właz, rok produkcji 2000, felgi aluminiowe, masa własna 6 800 kg, po przeglądzie i rejestracji krajowej, OFERTA DEALERA INTERDRIVE SRL-PARMA Codpfeilglvsx Adhorh

Rok produkcji: 2023, godziny pracy: 0 h, Stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: 1234, Műszaki adatok: Pojemność: 300 L Dowolny rodzaj stali: WNr. 1.4301, AISI 304 Rozsdamentes acél Méret: 1500x600x1100 mm Waga: 60 kg Szum akustyczny: 2 db Średnica króćca: DN25 hollander Szintjelzővel Wentylator A blokk alkalmas a bérmunka során a különböző ügyfelek léhozamát külön tartályokba gyűjteni, majd a tartályok tartalma külön-külön pasztőrözhető/továbbítható megszakítás nélkül. Nem igényel karbantartást. Crodoiu Hy Eopfx Adhsh Dane techniczne: Pojemność: 300 L Materiał: WNr. 1.4301, stal nierdzewna AISI 304 Wymiary: 1500x600x1100 mm Waga: 60 kg Liczba połączeń: 2 db Przyłącza: DN 25 Ze wskaźnikiem poziomu Typ z pływającą górą Blok jest dostępny do oddzielnej obsługi soków innych klientów i może być pasteryzowany oddzielnie bez hamulca. Nie wymaga konserwacji. Dane techniczne: - Kapazität: 3x100 litrów - Materiał: WNr. 1.4301, AISI 304 Edelstahl - Wymiary: 1500x600x1100 mm - Waga: 60 kg - Zahl der Anschlüsse: 1 St. - Anschluss: DN 25 - Mit Füllstandsanzeige - Mit Schwimmdeckel - Es erfordert keine Wartung Blok ten jest odpowiedni do tego, aby w trakcie kontaktu z klientem w zbiornikach można było rozprowadzić różne materiały, a zawartość zbiorników mogła być pasteryzowana/żelowana bez rozłączania.

Stan: dobry (używany), Używany zbiornik ciśnieniowy Numer części: 10451- Ostatnie zamierzone zastosowanie: AptekaVolumen: 570 litrówType: Stojąc na 4 rolkachMateriał (zwilżony): 1.4435 Stal nierdzewnaDesign: JednościenneDół: ArchedTop: ArchedTop: ArchedOperating pressure zgodnie z niemieckimi przepisami Tabliczka znamionowa: -1/ 2 BarDimension Zbiornik: właz: 320mmŚrednica zewnętrzna: 900mmWysokość butli: 660mmWysokość stóp: 400mmWysokość całkowita: 1680mmSeryjnie: 950mmMateriały:Wewnątrz: 1.4435 / AISI316LOuter części: 1.4301 / AISI304Złącza:Tabliczka znamionowa: tak2x Głowice natryskoweRóżne połączenia Cedpfjd Twa Hex Adhsrh

Stan: dobry (używany), Używany pojemnik ze stali nierdzewnej Ostatnie użycie: apteka Numer artykułu: 10780 Pojemność: ok. 150 litrów Typ: stojący na 4 kółkach Cedpfx Adeu T Hw Eohjrh Wysokość nóżek: 550 mm Materiał (części zwilżane): 1.4301 / AISI304 Konstrukcja: jednościenna Otwór: 960 x 600 mm Wymiary zbiornika: Całkowita wysokość: 830 mm Całkowita szerokość: 650 mm Całkowita długość: 1110 mm Wysokość cylindryczna: 250 mm Materiały: Wnętrze: 1.4301 / AISI 304 Części zewnętrzne: 1.4301 / AISI 304 Wyposażenie: 1 x uchwyt Wyposażenie: bez wylewki, z jednym otworem, z jednym zaworem kulowym

Rok produkcji: 2019, Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Warzelnia trójnaczyniowa Labu jest w całości wykonana ze stali nierdzewnej i składa się z: Cooker, Lauter tun, Whirlpool i elektronicznego sterowania. Konstrukcja warzelni Labu Three-Vessel-Brewhouse ułatwia równoległą i niemal jednoczesną produkcję dwóch rodzajów piwa. Ze względu na zasadę podwójnej partii, wymagania przestrzenne, podłączona moc i koszty zakupu są niższe niż w przypadku konwencjonalnych systemów. niż w przypadku konwencjonalnych systemów. Podwójna partia może nawet składać się z różnych rodzajów piwa, ponieważ obie warki są przetwarzane niezależnie. Więcej informacji i szczegółowy opis procesu warzenia piwa w systemie double-batch można znaleźć na stronie labu. Crjdpfx Ajup Ez Asdhoh

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 134, częstotliwość: 50 Hz, Linia do napełniania kubków do wysokiej wydajności produkcyjnej! Prędkość napełniania do 2.400 kubków na godzinę! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Wielkość kubka: 71 mm Wydajność: 2.400 kubków na godzinę Stacje: podajnik kubków, dozownik, aplikator wieczek aluminiowych, zgrzewarka, taśma wyjściowa SZCZEGÓŁY MASZYNY Dane elektryczne Napięcie zasilania: 415 V Liczba faz: 3 Częstotliwość: 50 Hz Pobór prądu: 25 A Napięcie sterowania: 24 V AC Główne zabezpieczenie: 10 A Crsdexdw Hmepfx Adheh Uwaga: Wielkość kubka może być dostosowana.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2017, godziny pracy: 3 100 h, ładowność klatki: 200 kg, długość platformy: 1 200 mm, szerokość platformy: 800 mm, masa własna: 4 300 kg, rodzaj paliwa: diesel, wysokość robocza: 30 000 mm, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Wysokość robocza: 30,00 m Udźwig kosza: 200 kg Wysokość platformy: 1,10 m Długość platformy: 1,20 m Szerokość platformy: 0,80 m Wysięg boczny przy 80 kg: 15,70 m Credpfexggb Ejx Adhjh Wysięg boczny przy 200 kg: 14,00 m Ramię przegubowe: 180° Obrót kosza: 180° Obrót wieży: 450° Maks. zdolność pokonywania wzniesień: 30 % Maks. kąt skrętu: 30 % SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wysokość transportowa: 1,98 m Całkowita długość: 7,20 m Minimalna szerokość całkowita: 1,58 m Prześwit: 0,27 m Wymiary gąsienic: 1,92 m × 0,25 m Masa całkowita: 4.300 kg Długość podpór standard: 5,30 m Szerokość podpór standard: 4,75 m Wymiary płyt podporowych: 0,31 m × 0,22 m Nacisk na podłoże podczas jazdy: 3,7 kN/m² Nacisk na podłoże podczas pracy: 2,0 kN/m² Obciążenie punktowe płyty podporowej: 26,0 kN Napęd i bateria Typ napędu: napęd Diesla / napęd 230 V (duża pompa) Pojemność zbiornika paliwa: 40,0 l Akumulator: 80 V Prędkość jazdy: 3,0 km/h Przepracowane godziny: 3.100 h

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2021, godziny pracy: 506 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 42, długość taśmy przenośnika: 6 900 mm, prędkość taśmy przenośnika: 4 000 mm/s, szerokość taśmy przenośnika: 1 000 mm, Doppstadt Methor zaledwie ok. 500 godzin pracy oraz bogate wyposażenie dodatkowe! DANE TECHNICZNE System rozdrabniania Typ: Size L Liczba zębów na walcu: 8 Lej zasypowy Wysokość załadunkowa: 3.124 mm Taśma tylna Szerokość: 1.000 mm Długość: 6.900 mm Wysokość zrzutu: 4.184 mm Prędkość podawania: 1 – 4 m/s SZCZEGÓŁY MASZYNY Podwozie: gąsienicowe Wymiary robocze (dł. x szer. x wys.): 11.293 x 2.545 x 4.184 mm Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 7.820 x 2.545 x 3.231 mm Typ silnika: diesel-hydrauliczny Marka: Caterpillar C7.1 Moc znamionowa: 205 kW (278 KM) Norma emisji spalin: STAGE V Pojemność zbiornika paliwa: 300 l WYPOSAŻENIE Pakiet podstawowy Methor Kette Podwozie gąsienicowe z 2 prędkościami jazdy Gąsienice 400 mm, 3-listwowe Dodatkowe wyjście hydrauliczne 70 l/min Sterowanie elektryczne 24 V Duży pilot zdalnego sterowania (kompletny) Łatwy w serwisowaniu przedział silnikowy z oświetleniem LED Lej zasypowy składany z czujnikiem pozycji i automatycznym sterowaniem Hydraulicznie rewersacyjne koło wentylatora Codoxdwiuopfx Adhsrh Akustyczne ostrzeżenie rozruchu Rama pod separator nadtaśmowy Separator nadtaśmowy System szybkiej wymiany walca System szybkiej wymiany walca na maszynie Dodatkowa pompa elektryczna do pracy przy wyłączonym silniku

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 1999, godziny pracy: 78 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość toczenia: 205 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, średnica pręta: 20 mm, model sterownika: Fanuc 16i-T, liczba osi: 9, CNC automat tokarski wzdłużny z 9 osiami! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Osi: X / C1 / Y / E / B / A / X / C2 Maksymalna średnica pręta: 20 mm Maksymalna długość toczenia: 205 mm / 195 mm Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona głównego: 10.000 obr./min Maksymalna prędkość obrotowa przeciwwrzeciona: 10.000 obr./min Csdpfjxc Iy Ijx Adherh SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: Fanuc 16i-T Chłodziwo: Olej Pojemność zbiornika: 170 l Godziny pracy: 78.000 h WYPOSAŻENIE Uchwyt narzędziowy 4-pozycyjny 3 urządzenia do wiercenia poprzecznego Rewolwer z 8 stacjami Różne dodatkowe uchwyty narzędziowe Pinole Przenośnik detali Magazyn podajnika FMB Turbo 3-26 /3200/A System gaśniczy Kraft & Bauer Transporter wiórów Mayfran

Stan: używany, Używana linia firmy TANG OG WEISS AS (Dania) do pakowania cieczy w butelki plastikowe. Zakres objętości od 50 ml do 750 ml. Wydajność linii: - dla butelek o pojemności 750 ml – do 600 szt./h, - dla butelek o pojemności od 200 do 400 ml – w zakresie 800–900 szt./h, - dla butelek o mniejszej pojemności można przyjąć wydajność w zakresie od 1000 do 1200 szt./h. Linia składa się z: - Podajnika butelek firmy PACKFEEDER S.L. (Hiszpania), model MN 100-4, - Modułu nalewająco-zakręcającego TANG OG WEISS AS (Dania), model TWKS, obejmującego moduł nalewający TANG OG WEISS AS model TWRF z dwoma dyszami nalewającymi, buforowy zbiornik ze stali nierdzewnej o łącznej pojemności 15 l, stół obrotowy, podajnik nakrętek, ramię do zakręcania/zadawania nakrętek oraz przenośnik płytkowy, - Pompy krzywkowej ze stali nierdzewnej firmy SSP PUMPS (Anglia), model L2-0017, do transportu produktu do zbiornika buforowego, Cjdpfxjxiv E Eo Adhsrh - Etykieciarki firmy EME Etiketteringsmaskiner ApS. (Dania), model 4-120 (seria 4000) bez drukarki, wyposażonej w przenośnik płytkowy, dwie aplikatory etykiet samoprzylepnych (na przód i tył opakowania). Zakres wysokości podawania etykiety: od 20 mm do 120 mm, zakres szerokości: od 10 mm do 250 mm, prędkość robocza: 0–40 m/min, - Automatycznej maszyny do pakowania w folię termokurczliwą firmy SKINETTA PAC-SYSTEME GMBH & CO. (Niemcy), model ASK 450. Urządzenie owija pakiety po 6 butelek folią i poddaje je termokurczeniu. Wymiar otworu wejściowego do tunelu obkurczającego: szerokość 440 mm, wysokość 320 mm (rok produkcji 1994, brak dokumentacji), - Przenośników płytkowych oraz szaf sterowniczych. W zestawie znajduje się szafka z formatkami do butelek owalnych o pojemnościach: 50 ml, 200 ml, 400 ml, 750 ml, jak również dokumentacja producenta w języku duńskim oraz instrukcja obsługi w języku polskim. Linia wyprodukowana w 2007 roku.