Używane Pokrętło na sprzedaż (697)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Obróbka frezarką z obrotową wrzecioną KÖLLE F 45 bardzo dobry stan, maszyna pochodzi z firmy montażowej i przez ostatnie lata stała nieużywana wszystko działa bez zarzutu wszystkie łożyska i prowadnice są w dobrym stanie, maszyna pracuje bardzo płynnie rok produkcji: 1990 z panelem sterowania u góry na prowadnicy frezarki obie szczęki prowadnicy mogą być regulowane w głębokości, z precyzyjną regulacją i skalą, co umożliwia również wykonywanie prac wykańczających, np. w przypadku profilu klejonego, cała prowadnica frezarki może być również regulowana w głębokości za pomocą pokrętła i śruby, co umożliwia bardzo precyzyjne i szybkie ustawienia z prowadnicą AIGNER Integral z blokadą wrzeciona za pomocą dźwigni wióry są bardzo dobrze odprowadzane, z 2 króćcami odciągowymi, 125 mm na prowadnicy frezarki i 100 mm na stole maszyny z wrzecionem 30 mm, który można płynnie obracać od -5 do 45°, obrót wrzeciona odbywa się elektrycznie z bardzo dokładnym wskaźnikiem, precyzyjna regulacja może być wykonywana ręcznie za pomocą pokrętła regulacja wysokości odbywa się również elektrycznie, a do precyzyjnej regulacji dostępny jest również pokrętło z obrotem w prawo/lewo maszyna zostanie przez nas osobiście dostarczona i zademonstrowana w całej Niemczech za 220,00 euro, dzięki temu przy zakupie nie ponosisz żadnego ryzyka, wysyłka do Austrii i pozostałych krajów UE jest również możliwa na zapytanie z dużym otworem w stole o wymiarach 375 mm, który można zmniejszyć za pomocą różnych pierścieni (dzięki temu można używać frezów o bardzo dużej średnicy, a także można bezpiecznie frezować małymi frezami) z prędkościami 3000, 4000, 5000, 6000, 8000 i 10000 obr./min stół wykonany jest z żeliwa z wysokimi żebrami wzmacniającymi z wrzecionem 30 mm w maszynie, można również zamontować inny wrzecion bardzo wytrzymała i trwała konstrukcja, maszyna została zbudowana do najcięższych prac frezarskich, nadaje się do wszystkich prac frezarskich optymalne przenoszenie mocy dzięki napędowi pasowym z instrukcją obsługi z podajnikiem 3-walcowym HOL HER, typ ET 117 podajnik ma obrót w prawo/lewo i 8 prędkości, wałki podające są łożyskowane pojedynczo i wszystkie są w stanie jak nowy stół maszyny ma głębokość 1000 mm i szerokość 1200 mm, ma wysuwaną dodatkową podporę o długości 1200 mm można od razu rozpocząć pracę z maszyną 380 V, 4700 i 5700 W dzięki 2 prędkościom z wszystkimi niezbędnymi urządzeniami bezpieczeństwa, hamulcem silnika i wyłącznikiem awaryjnym, maszyna jest dopuszczona przez Holz-BG, posiada znak certyfikacji GS maszyna waży około 1000 kg z wyłącznikiem silnika chroniącym przed przeciążeniem Fodpozt Ai Eofx Anpopk profesjonalne urządzenie, a nie sprzęt z marketu budowlanego optymalna, prosta, szybka i bezpieczna obsługa

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość posuwu oś X: 650 mm, długość posuwu osi Y: 500 mm, długość posuwu oś Z: 475 mm, przebieg osi X: 650 mm, przesuw osi Y: 500 mm, przesuw osi Z: 475 mm, posuw osi X: 2 000 m/min, posuw osi Y: 2 000 m/min, posuw osi Z: 1 500 m/min, prędkość wrzeciona (maks.): 4 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 55 obr./min, pociągnięcie piórem: 80 mm, skok pinoli: 80 mm, masa całkowita: 2 500 kg, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 400 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, ABENE VHF 360 – Uniwersalna/CNC-owa frezarka Na sprzedaż oferujemy frezarkę ABENE VHF 360 w bardzo dobrym stanie. Maszyna posiada duży stół roboczy z rowkami typu T i nadaje się zarówno do produkcji pojedynczych elementów, produkcji narzędzi, prac naprawczych, jak i do produkcji małych serii. Maszyna jest wyposażona w sterowanie HEIDENHAIN. Panel sterowania jest przejrzyście zaprojektowany i posiada pokrętło ręczne, sterowanie posuwem i wrzecionem, a także przycisk awaryjnego zatrzymania. Wizualnie maszyna wygląda bardzo czysto i zadbanie. Wyposażenie / Cechy: Producent: ABENE Typ: VHF 360 Uniwersalna/narzędziowa frezarka Sterowanie CNC HEIDENHAIN Duży stół frezarski z rowkami typu T Pionowa głowica frezarska Ręczne sterowanie głowicą frezarską Elastyczny wąż chłodzący w obszarze roboczym Centralny system smarowania Hydrauliczno-smarowa jednostka Fpodpfsztwwwjx Anpjk Obudowa maszyny z osłoną Oddzielny panel sterowania HEIDENHAIN Elektroniczne pokrętło ręczne Przycisk awaryjnego zatrzymania Solidna i ciężka konstrukcja maszyny Maszyna jest w bardzo dobrym stanie wizualnym. Prowadnice, stół, osłony i elementy sterujące są dobrze widoczne na zdjęciach. Idealna dla firm, które poszukują wytrzymałej i wszechstronnej frezarki. Oględziny i prezentacja maszyny są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Dodatkowe dane techniczne, zakres wyposażenia oraz informacje dotyczące zakresów ruchu, prędkości obrotowej wrzeciona, uchwytu narzędzi, roku produkcji i liczby godzin pracy mogą być udostępnione w razie potrzeby. Uwaga: Wszystkie informacje podane są w najlepszej mierze naszej wiedzy. Dane techniczne i cechy wyposażenia należy zweryfikować przed zakupem bezpośrednio na maszynie. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2007, godziny pracy: 16 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 750 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 520 mm, szybki przesuw osi X: 24 m/min, szybki przesuw osi Y: 24 m/min, szybki przesuw osi Z: 24 m/min, producent sterowników: Siemens, model sterownika: 840D, średnica stołu obrotowego: 800 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 14 000 obr./min, doprowadzenie chłodziwa: 20 belka, napięcie wejściowe: 400 V, DMU 70 3+2 osie Maszyna jest obecnie remontowana. Nowa wrzeciono Nowe prowadnice osi Y i Z Mieszki ochronne Szyby inspekcyjne Pomiary przy użyciu BallBar wraz z protokołem Siemens 840D z Shopmill - ręczne pokrętło Wrzeciono SK40, 14 000 obr./min Magazynek narzędzi na 30 pozycji Chłodzenie wewnętrzne 20 bar Zbiornik z filtrem taśmowym 600 l Transporter wiórów Fsdpfx Ansyx Am Rjpepk Dach kabiny Sonda pomiarowa Pistolet do płukania Tryb pracy 4 Dokumentacja Dostępna od 04/2026

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 4 393 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: S4E213351, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 300 mm, długość toczenia: 670 mm, średnica toczenia: 430 mm, przelot wrzeciona: 45 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 6 300 obr./min, moc silnika wrzeciona: 13 000 W, całkowita wysokość: 1 960 mm, całkowita długość: 2 575 mm, całkowita szerokość: 1 760 mm, masa całkowita: 3 300 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, NOWOŚĆ: EMCO EMCOTURN E45 (rok produkcji 2021) – tokarzka CNC – FANUC 0i-TF, 4 393 godzin pracy, stan jak nowy! Wraz z urządzeniem do zbierania obrabianych części, umożliwiającym ich transport. • Producent: EMCO (wyprodukowano w Austrii) • Model: EMCOTURN E45 • Rok produkcji: 2021 • Numer seryjny: S4E213351 • Sterowanie: FANUC 0i-TF, w tym pokrętło ręczne • Czas pracy: 4 393 godzin (patrz rysunek 263.599 minut = 4 393 godzin) • Typ maszyny: Tokarka jedno-wrzecionowa z urządzeniem do zbierania obrabianych części • Liczba pozycji narzędziowych: 12-pozycyjny, osiowy obrotowy magazynek narzędzi VDI-30 z dwoma okręgami otworów • Stan: jak nowy, w pełni sprawny • Lokalizacja: Graz • Dostępność: od ręki, dostępny w magazynie • ZDJĘCIA/WIDEO: Dalsze zdjęcia i filmy z działającej maszyny zostaną przesłane na życzenie. _____ Opis produktu: Na sprzedaż oferujemy wysokoprecyzyjne centrum obróbcze CNC EMCO EMCOTURN E45 z 2021 roku, z niewielkim przebiegiem, wynoszącym zaledwie 4 393 godziny pracy, w bardzo dobrym stanie. Szczególne cechy wyposażenia: • Sterowanie: Nowoczesny system sterowania FANUC 0i-TF, zapewniający łatwe programowanie, w tym pokrętło ręczne. • Urządzenie do zbierania obrabianych części: Urządzenie do zbierania obrabianych części (zbieracz) tokarki CNC Emco Emcoturn E45 delikatnie transportuje gotowe elementy z obszaru roboczego i automatycznie umieszcza je w pojemniku na gotowe elementy. • Wydajny napęd główny: Konfiguracja jedno-wrzecionowa z mocnym napędem o mocy 13 kW i maksymalną prędkością obrotową 6 300 obr./min. • Wymiennik narzędzi: Szybki, 12-pozycyjny obrotowy magazynek narzędzi (VDI 30) z czasem zmiany narzędzia wynoszącym zaledwie 0,14 sekundy. • Wysokiej jakości komponenty: Wysokiej jakości, wytrzymała szafa sterownicza firmy RITTAL, zapewniająca maksymalną niezawodność elektroniki. _____ Dane techniczne: Obszar roboczy i zakresy przemieszczeń: • Średnica obrotowa nad łożem: 430 mm • Średnica obrotowa nad suwakiem: 300 mm • Długość między środkami (oś wrzeciona – środek elementu): 670 mm • Maks. średnica toczenia z obrotowym magazynkiem narzędzi: 220 mm • Maks. długość obrabianego elementu: 480 mm • Maks. średnica pręta: Ø 45 mm • Zakresy przemieszczeń suwaka (X / Z): 160 / 510 mm Główny wrzecion i napęd: • Zakres prędkości obrotowej: 0 – 6 300 obr./min • Moc napędu głównego wrzeciona: 13 kW • Moment obrotowy na wrzecionie: 78 Nm • Typ mocowania wrzeciona: DIN 55026 KK 5 • Łożyska wrzeciona (średnica wewnętrzna) / otwór wrzeciona: 80 mm / 53 mm Obrotowy magazynek narzędzi (osiowy VDI 30): • Liczba pozycji narzędziowych: 12-pozycyjny, osiowy obrotowy magazynek narzędzi VDI-30 z dwoma okręgami otworów • Mocowanie narzędzi zgodnie z VDI (DIN 69880): VDI 30 • Przekrój narzędzia do narzędzi kwadratowych: 20 x 20 mm • Średnica trzpienia do świdrów: Ø 32 mm • Czas zmiany narzędzia: 0,14 sek Napędy posuwowe i dokładność: • Szybkość przemieszczania (X / Z): 24 / 30 m/min • Siła posuwu (X / Z): 4 000 N / 6 000 N • Czas przyspieszania od 0 do prędkości przemieszczania (X / Z): 0,1 sek • Odchylenie położenia zgodnie z VDI 3441 (X / Z): 2 / 2 µm _____ Zakres dostawy i warunki sprzedaży: • Tokarka CNC EMCO EMCOTURN E45 • Narzędzia: Narzędzia widoczne na zdjęciach są w cenie. • Podręczniki obsługi FANUC i dokumentacja maszyny • Załadunek za pomocą wózka widłowego jest wliczony w cenę. Maszyna jest dostępna od ręki i może zostać obejrzana i przetestowana po wcześniejszym umówieniu terminu. Sprzedaż zastrzegona, błędy i pomyłk Fsdpfozkhuhjx Anpepk

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość szlifowania: 500 mm, szerokość szlifowania: 250 mm, Młoda, jak nowa maszyna pokazowa: wysokoprecyzyjna szlifierka powierzchniowa serii „Optimal” w specjalnej cenie netto Obszar szlifowania: 500 x 250 mm Wyposażenie: ● Szlifierka powierzchniowa z automatycznym posuwem pionowym ● Przebieg szlifowania: szlifowanie zgrubne – wykańczające – iskrowanie końcowe ● Panel dotykowy Siemens S700 oraz elektroniczne pokrętło ręczne dla osi Y ● Cyfrowy wskaźnik w osi pionowej Y i poprzecznej Z ● Osłona stołu i osłony przeciwbryzgowe wykonane ze stali nierdzewnej ● Szafa sterownicza elektryczna głównie z komponentami Siemens ● W zestawie ręczne urządzenie do dressingu, elektromagnetyczna płyta mocująca i urządzenie do oczyszczania chłodziwa Główne dane techniczne: Długość szlifowania mm 500 Szerokość szlifowania mm 250 Odległość powierzchni stołu do osi wrzeciona mm 450 Napęd stołu hydrauliczny Obciążenie stołu kg 180 Ruch wzdłużny X Fodsyak Dljpfx Anpjpk Prędkość stołu, płynna regulacja m/min 7 - 23 Maks. przesuw wzdłużny mm 560 Ruch poprzeczny Z Maks. prędkość przesuwu mm/min 990 Maks. przesuw poprzeczny mm 275 Ruch pionowy Y Maks. prędkość przesuwu mm/min 460 Wrzeciono szlifierskie / tarcza szlifierska Moc wrzeciona szlifierskiego kW 2,2 Wymiary tarczy szlifierskiej mm 200x20x31,75 Obroty wrzeciona szlifierskiego (opcja regulacji prędkości) min-1 2850 Wymiary Waga maszyny (netto) kg 1800 Wymiary maszyny (z ruchem wahadłowym) Szerokość mm 2300 Głębokość mm 1650 Wysokość mm 1680 Zasilanie kW 3,7 Wszystkie modele zawierają standardowe wyposażenie: ● 1 szt. standardowej tarczy szlifierskiej ● 1 szt. uchwytu tarczy szlifierskiej ● 1 szt. stojaka do dressingu z diamentem ● 1 szt. trzpienia wyważającego ● 1 szt. stojaka do wyważania ● 1 szt. lampy maszynowej ● 1 kpl. narzędzi maszynowych ● 1 kpl. dokumentacji technicznej wraz z listą części zamiennych ● Maszyna zgodna z CE (wersja metryczna) Precyzja i jakość powierzchni w optymalnej cenie. Maszyna w pełni przystosowana do szlifowania, do uniwersalnych zastosowań w różnych branżach przemysłowych i aplikacjach. 12 miesięcy gwarancji na części. Ponadto, oprócz korzystnych cen nowych i sprawdzonych używanych maszyn, oferujemy: • Doradztwo i dopasowanie rozwiązań na miejscu u klienta • Organizację transportu maszyny do zakładu • Instalację, montaż, uruchomienie i przekazanie gotowej do pracy maszyny • Dostawy części zamiennych • Szkolenia z zakresu sterowania Siemens, Heidenhain i Fanuc • Wyszkolony personel serwisowy także w Twojej okolicy etc. • Całodobowa dostępność telefoniczna • Inteligentny podatkowo odkup starej maszyny • Korzystne opcje finansowania, również bez wpłaty własnej

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2002, godziny pracy: 76 130 h, przebieg osi X: 550 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 500 mm, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: TNC 426, masa całkowita: 5 700 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 48, liczba osi: 5, Ta 5-osiowa maszyna CHIRON FZ 15FX została wyprodukowana w 2002 roku. Charakteryzuje się prędkością obrotową wrzeciona wynoszącą 12 000 obr./min oraz 48-pozycyjnym magazynem narzędzi, co zapewnia wydajną pracę. Maszyna jest wyposażona w stół obrotowy Peiseler oraz wewnętrzny system chłodzenia przez wrzeciono, co zapewnia optymalną wydajność. Jeśli poszukują Państwo możliwości obróbki o wysokiej jakości, warto rozważyć zakup pionowego centrum obróbczego CHIRON FZ 15FX, które mamy w ofercie. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. - Kinematyka: 5 osi (konfiguracja 3+2 osie)- Zakres osi A wynosi od -100 do +90- System stołu: stół obrotowy Peiseler wyposażony w system mocowania LANG- Układ chłodzenia: wewnętrzny układ chłodzenia przez wrzeciono- Odprowadzanie wiórów: przenośnik wiórów- Pomiar obrabianego elementu: sonda Renishaw- Obsługa ręczna: pokrętło operatorskie- Napięcie robocze: 400 V- Napięcie sterujące: 230/24 V- Częstotliwość: 50/60 Hz- Rodzaj prądu: 3/N/PE ~- Prąd znamionowy: 67 A- Moc znamionowa: 47 kVA- Zabezpieczenie bezpiecznikowe: 80 A Fpsdozgf Ttjpfx Anpek Technical Specification Through-spindle Coolant Yes

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Prasa do bigowania grzbietów Nagel SP Plus, wersja offline Ręczne podawanie broszur do formowania prostokątnych grzbietów Fjdpfxjzmyynj Anpspk Pojedynczy lub podwójny cykl pracy Taca odbiorcza lub pobieranie z góry Pokrętło do regulacji grubości W zestawie: regulowana na wysokość rama na kółkach Maksymalny format broszury: 250 x 350 mm, maks. 30 arkuszy Do 1200 kompletów/godz. Przyłącze elektryczne: 230 V / 50 Hz

Stan: gotowy do pracy (używany), POKRYWA Obrabiarka CNC – frezarka z systemem sterowania CONTOUR 2 TYP: FP 4 MA NR SERYJNY: 2204 - 1679 ROK PRODUKCJI: 1988 Obszar roboczy: Fpodpfxezrmkds Anpjk Oś X (wzdłużna): automatyczna/ręczna 485 / 500 mm Oś Y (poprzeczna): automatyczna/ręczna 385 / 400 mm Oś Z (pionowa): automatyczna/ręczna 380 / 400 mm Wyposażenie: - Standardowe akcesoria - Stół obrotowy 460 x 800 mm - Głowica frezarska pionowa, przesuwana, SK40/M16 - Imadło hydrauliczne - Automatyczny system zmiany narzędzi - Automatyczny centralny system smarowania - Elektroniczne pokrętło sterujące - Lampa oświetlająca obrabiarkę - Taca na wióry - Kabina ochronna - Układ chłodzenia - Różne uchwyty narzędzi - Dokumentacja Stan: sprawna, możliwość demonstracji przy zasilaniu.

Stan: używany, Rok budowy: 2010, godziny pracy: 9 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Posmill C1050 3-osiowe centrum obróbcze (2010) Producent: POSmill Typ: C1050 3-osiowe centrum obróbcze (2010) Rok produkcji: 2010 Rodzaj maszyny: 3-osiowe centrum obróbcze. Stan: podłączone do zasilania, gotowe do natychmiastowego użycia. Przebieg: ok. 29 800 godzin Godziny pracy wrzeciona: ok. 9 000 godzin Sterowanie: iTNC 530. Fpedpsztwylsfx Anpok Obroty wrzeciona: 10 000 obr./min Magazyn narzędzi: 30 Oś X (mm) 1 050 Oś Y (mm) 530 Oś Z (mm) 630. Odległość wrzeciono/stół (mm) 85-715 Wyposażenie: Dokumentacja Podajnik wiórów System chłodzenia Zmieniacz narzędzi na 30 pozycji Liniały pomiarowe na wszystkich osiach X / Y / Z Sonda 3D Elektroniczne pokrętło ręczne. Dostępne od zaraz.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, pionowe centrum obróbcze Typ maszyny: Avia VMC 650 Sterowanie: Heidenhain iTNC 530 Rok produkcji: 2011 DANE TECHNICZNE Drogi przesuwu Oś X: 650 mm Oś Y: 540 mm Fjdpfx Anozi Dz Uepepk Oś Z: 620 mm bieg szybki: (X/Y/Z): 25 m/min maks. prędkość obrotowa: 10.000 1/min. Uchwyt narzędziowy: ISO 40 miejsca narzędzi: 24 rozmiar stołu: 800 x 540 mm maks. waga przedmiotu obrabianego: 700 kg Cechy wyposażenia przenośnik wiórów elektroniczne pokrętło chłodzenie wewnętrzne (IKZ): bar sonda pomiarowa: Renishaw

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Szczegóły techniczne: Przesuw w osi X: 1400 mm Przesuw w osi Y: 1200 mm Przesuw w osi Z: 1350 mm Sterowanie: MSX-701 Mapps III Powierzchnia mocowania stołu: 800 x 800 mm Prędkość szybkiego przesuwu: 50 m/min Stół obrotowy: 360.000 x 0,001° oś B Obciążenie stołu: 2,0 t Liczba palet: 2 Zakres obrotów: 8000 obr./min Moc napędu wrzeciona frezarskiego: 37 kW Liczba narzędzi w magazynie: 60 szt. Uchwyt narzędziowy: HSK-A 100 Fsdpfswi Ibujx Anpspk Waga: 31 t Wymiary (dł. x szer. x wys.): 5,9 x 3,48 x 3,68 m 4-osiowe poziome centrum obróbcze w doskonałym stanie Wyposażenie: - Chłodziwo przez wrzeciono 70 bar Knoll oraz instalacja filtracyjna - Wrzeciono frezarskie z powierzchnią czołową do opierania - Interpolacja cylindryczna - Interpolacja stożkowa/spiralna - Gwintowanie i frezowanie synchroniczne - Przenośnik wiórów + Concept 2000 - Elektrostatyczna instalacja odsysania mgły olejowej LTA - Elektroniczne pokrętło ręczne - Sonda pomiarowa detalu Renishaw - Liniały pomiarowe w osiach X/Y/Z - 5 wolnych funkcji M - Rozszerzona pamięć programów części 1 MB - 48 dodatkowych punktów zerowych - Dynamiczna korekcja dla uchwytów mocujących - Podwójne śruby toczne w osiach X/Y/Z - Wznowienie programu po jego przerwaniu - 2 x pistolet do chłodziwa

Stan: używany, Rok budowy: 2017, Dane techniczne: Przejazd w osi X: 560 mm Przejazd w osi Y: 560 mm Przejazd w osi Z: 660 mm Sterowanie: Celos Siemens 840D SL Operate ERGOline Multitouch Obroty wrzeciona: 20 - 20 000 obr./min Silnik wrzeciona: 25/35 kW Moment obrotowy wrzeciona: 86 / 130 Nm Uchwyt narzędziowy: HSK-A63 Liczba miejsc w magazynie narzędzi: 60 Maks. średnica narzędzia: 70 mm Maks. średnica narzędzia przy wolnych sąsiednich miejscach: 170 mm Maks. długość narzędzia: 450 mm Maks. masa narzędzia: 12 kg Liczba palet: 2 Rozmiar palety: 400 x 400 mm Maks. średnica detalu: 630 mm Maks. wysokość detalu: 900 mm Obciążenie stołu: 400 kg Prędkość szybka (x/y/z): 60 m/min Posuwy robocze (x/y/z): 60 m/min Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa: 70 bar Masa maszyny ok.: 8,5 t Wymiary całkowite: 3200 x 4800 x 2900 mm Wyposażenie dodatkowe: - Okno inspekcyjne Rotoclear - Lampa sygnalizacyjna 4-funkcyjna - Elektroniczne pokrętło ręczne - Czujnik łamania i pomiaru długości narzędzia - Prysznic chłodziwa - Przygotowanie do sondy pomiarowej Renishaw na wrzeciono (tylko przygotowanie) - Stacja czyszczenia stożków HSK z szczotkami Fpedjyqybbspfx Anpek Poziome centrum obróbcze ze sterowaniem Siemens-Celos, 4.osią – stół obrotowy, magazyn na 123 narzędzia HSK-A63 i 40 bar wewnętrznego doprowadzenia chłodziwa. Maszyna właśnie otrzymała nowe wrzeciono.

Stan: używany, Rok budowy: 2020, Długość stołu: 3200 mm Szerokość cięcia przy prowadnicy bocznej: 1250 mm Szerokość cięcia przy prowadnicy podłużnej: 3200 mm Głębokość cięcia: 120 mm Ogranicznik wstępny: tak Regulacja wysokości tarczy piły: pokrętło ręczne Regulacja kąta nachylenia tarczy piły: pokrętło ręczne Regulacja prowadnicy bocznej: ręczna Regulacja prowadnicy podłużnej: ręczna Wskaźnik kąta nachylenia tarczy piły: skala Wskaźnik wysokości cięcia: – Wskaźnik prowadnicy bocznej: skala Wskaźnik prowadnicy podłużnej: skala Średnica tarczy piły: 400 mm Liczba prędkości obrotowych: 3 Fsdpfx Aozq Dcusnpjpk Moc silnika: 5,5 kW Przyłącze do odciągu: 80 i 120 mm Długość maszyny: 3200 mm Szerokość maszyny: 2200 mm Waga: 800 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Długość cięcia: 2500 mm Szerokość cięcia przy ograniczniku szerokości: 1000 mm Szerokość cięcia przy ograniczniku poprzecznym: 1565 mm (teleskopowe przedłużenie do 2550 mm) Głębokość cięcia: 170 mm Maszyna do punktacji: nie Regulacja wysokości ostrza piły: pokrętło ręczne Regulacja obrotu ostrza piły: pokrętło ręczne Regulacja ogranicznika szerokości: ręczna Wyświetlacz kąta ostrza piły: Skala Wyświetlacz wysokości koszenia: - Wyświetlacz ogranicznika szerokości: Scala Wyświetl linijkę do cięcia: Scala Fjdpsqx Igqsfx Anpjpk Średnica tarczy piły: 500mm Prędkości: 3000 / 4000 / 5000 obr./min Moc silnika: 9,2 kW Hamulec silnikowy: tak / automatyczny Przyłącze ekstrakcyjne: 80mm i 120mm Długość maszyny: 2900mm Szerokość maszyny: 1800mm Waga: 800 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2015, całkowita wysokość: 5 000 mm, całkowita długość: 9 000 mm, całkowita szerokość: 6 000 mm, masa całkowita: 85 000 kg, Rok produkcji: 2015 Numer maszyny: 12300000163 Sterowanie: Heidenhain iTNC 530 HSCI (sterowanie 3D) Przemieszczenia: X: 2700 mm Y: 2700 mm Z: 1600 mm Oś B: sterowana, uniwersalna głowica frezująca z możliwością obrotu Oś C: stół obrotowy NC, średnica 2200 mm Obróbka jednoczesna w 5 osiach Wrzeciono: wrzeciono z napędem silnikowym SK50 Prędkość obrotowa: 20–12 000 min⁻¹ Fpjdpfx Anjzqxkmepok Moc: 44 kW (40% ED) / 32 kW (100% ED) Uchwyt narzędzi: SK50 zgodnie z normą DIN 69871 Zmieniarka narzędzi: Magazyn narzędzi na 63 narzędzia Podwójny chwytak Wyposażenie: IKZ 40 bar Odprowadzacz wiórów Elektroniczne pokrętło ręczne Obracana osłona Minimalna smarowanie (MMS) Układ chłodzenia przez wrzeciono Zbiornik chłodziwa 980 l Pakiet „Formy” Aktywne tłumienie drgań (ACC) Adaptacyjna regulacja posuwu (AFC) Separator mgły olejowej/emulsji Pakiet Smartkey Dodatkowe, zwiększone okna obserwacyjne (Visiport) Tryb pracy 4 (obserwacja procesu) Waga ok.: 85 000 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok.: 9000 x 6000 x 5000 mm Rok produkcji: 2015 Stan: sprawny Warunki płatności: 100% przedpłata przed odbiorem Warunki dostawy: EXW z fabryki Podłączony do zasilania: Nie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, godziny pracy: 1 300 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 3 000 mm, przesuw osi Y: 2 000 mm, przesuw osi Z: 1 400 mm, producent sterowników: Heidenhain, model sterownika: 530 iTNC, obciążenie stołu: 6 000 kg, masa całkowita: 32 000 kg, doprowadzenie chłodziwa: 60 belka, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 40, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, KEPPLER HDC 3000 5-osiowa obróbka współbieżna Czas pracy: ok. 20500 godzin Czas pracy wrzeciona: ok. 1350 godzin Sterowanie: Heidenhain iTNC 530 – elektryczne pokrętło ręczne HR 550 FS z transmisją radiową Wrzeciono: HSK 100, 10 000 obr./min, 200 Nm Magazyn narzędzi: 40-pozycyjny Zwiększenie ciśnienia chłodziwa do 60 bar System odsysania na zewnątrz System odsysania wewnątrz 5 bar (powietrze) Trójwymiarowa sonda pomiarowa RMP 60 Aktywacja funkcji KinematicsOpt Kulka kalibracyjna ze statywem Odprowadzacz wiórów Obszar roboczy: Oś X: 3000 mm Oś Y: 2000 mm Oś Z: 1400 mm Głowica frezarska NC (oś A): - maks. prędkość obrotowa 1 obr./s - maks. przyspieszenie 7 obr./s² - moment obrotowy silnika 700 Nm - moment mocowania 2000 Nm - dokładność pozycjonowania + 6 - kąt obrotu +185° Głowica frezarska NC (oś B): - maks. prędkość obrotowa 1 obr./s - maks. przyspieszenie 7 obr./s² - moment obrotowy silnika 1300 Nm - moment mocowania 4000 Nm - dokładność pozycjonowania 6 - kąt obrotu ±185° Stół maszyny: dł. x szer. 1600 x 2250 mm, obciążenie stołu: 6000 kg Przedłużenie stołu: 375 x 1600 mm Cena netto (nowa): 510 000 € Fpodpfsztmg Usx Anpsk Dostępność w krótkim terminie Demontaż i załadunek na ciężarówkę jest możliwy.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 020 mm, przesuw osi Y: 540 mm, przesuw osi Z: 510 mm, posuw osi X: 36 m/min, posuw osi Y: 36 m/min, posuw osi Z: 30 m/min, producent sterowników: FANUC, model sterownika: i Series, całkowita wysokość: 2 950 mm, całkowita długość: 2 450 mm, całkowita szerokość: 3 150 mm, szerokość stołu: 540 mm, długość stołu: 1 200 mm, obciążenie stołu: 800 kg, masa całkowita: 6 500 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 12 000 obr./min, godziny pracy wrzeciona: 11 104 h, doprowadzenie chłodziwa: 20 belka, moc silnika wrzeciona: 15 000 W, wrzeciono czołowe: SK40 (DIN69871), liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 30, napięcie wejściowe: 400 V, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, Maszyna charakteryzuje się szerokim zakresem roboczym i solidną konstrukcją, co czyni ją odpowiednią zarówno do produkcji pojedynczych sztuk, jak i do produkcji seryjnej. Fjdpfx Anjztvmwjpopk Ponadto, maszyna wyposażona jest w szereg interesujących opcji, wymienionych poniżej, oraz jest bardzo dobrze skompletowana pod względem narzędzi! Maszyna jest sprawna i znajduje się w naszej firmie, można ją również obejrzeć po wcześniejszym umówieniu. Dodatkowe opcje i akcesoria: - Wewnętrzne chłodzenie (20 bar) - Elektroniczne pokrętło ręczne. - Sonda 3D Renishaw OMP. - 2 sztuki zacisków maszynowych. - Transportnik wiórów. - Chłodnica wrzeciona. - Przygotowanie do montażu 4. osi. - Około 30 uchwytów narzędziowych SK40. - Cała oryginalna dokumentacja.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, x-przesuw 2500 mm y-przesuw 3000 mm z-przesuw 1250 mm Sterowanie HEIDENHAIN iTNC530 Bezstopniowa prędkość obrotowa wrzeciona 22000 obr/min Oś c ±300° Głowica uchylna ±110° Uchwyt narzędziowy HSK 63 A Magazyn narzędzi 50 pozycji Całkowite zapotrzebowanie mocy 130 kW Masa maszyny ok. 53,5 t Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. 7,6 x 7,3 x 5,7 m Ta maszyna ZIMMERMANN FZ33c jest dostępna od zaraz i znajduje się w dobrym stanie. - Nowe wrzeciono zamontowano 6 miesięcy temu Opis: Dane techniczne oraz zakresy robocze: Oś X 2500 mm Oś Y 3000 mm Oś Z 1250 mm Oś A ±110 ° Oś C ±300 ° Wyposażenie dodatkowe: - Czujnik wibracji - Czujnik temperatury łożysk - Przepust obrotowy do wewnętrznego doprowadzenia chłodziwa (IKZ) - 5-osiowe sterowanie Heidenhain iTNC 530 / ręczne pokrętło HR520, 15'' ekran TFT kolorowy - Instalacja odpylania LTA Industrial Air Cleaning - Zabudowa przestrzeni roboczej - Magazyn narzędzi na 50 szt., magazyn łańcuchowy, za maszyną - Transporter wiórów, wyrzut 60° na lewo, od czoła - Brak sondy pomiarowej! - Laser BLUM do pomiaru narzędzi "Control NT-Micro" Stół roboczy Długość x szerokość x wysokość 2500 x 3250 x 400 mm Obciążenie stołu 8000 kg/m² (maks. 16000 kg) Rowki teowe wzdłużne 18H12 Odległość między rowkami teowymi 250 mm Wymiary i masa Zapotrzebowanie na miejsce (bez urządzeń peryferyjnych) ok. 7600 x 7300 x 5650 mm Masa całkowita ok. 53500 kg Parametry elektryczne Napięcie (prąd trójfazowy) 400 V Częstotliwość 50 Hz Podłączenie sprężonego powietrza (od strony klienta) Wymagane ciśnienie powietrza 6 bar Średnie zużycie powietrza ok. 15 m³/h (zależnie od konfiguracji maszyny) Napędy osi liniowych Prędkość posuwu X, Y, Z 60 m/min Przyspieszenie osi X, Y, Z do 5 m/s² Napędy osi obrotowych VH30 Prędkość posuwu A, C 360°/s Przyspieszenie osi A, C 700°/s² Fpjdpfxjzak Hgj Anpjk Rozdzielczość osi A, C 0,0001° Dokładność osi liniowych – wg VDI / DGQ 3441 Dokładność pozycjonowania Oś X P = 0,026 mm Oś Y P = 0,028 mm Oś Z P = 0,020 mm Powtarzalność Oś X Ps = 0,015 mm Oś Y Ps = 0,016 mm Oś Z Ps = 0,010 mm Rozdzielczość systemu pomiarowego (interpolowana) Oś A, C 0,0001° Dokładność osi obrotowych – VH30 Dokładność pozycjonowania Oś A, C P = 12'' = 0,0033° Powtarzalność Oś A, C Ps = 8'' = 0,0022° Głowica frezująca VH30 Głowica 2-osiowa: VH30, Wrzeciono frezarskie Siemens Weiss Moc wrzeciona S1 (100% pracy ciągłej) 60 kW Prędkość obrotowa wrzeciona 22 000 obr/min, 95 Nm, HSK-A63 Wymiary zewnętrzne głowicy (dł. x szer.) ok. 500 x 600 mm Moment znamionowy osi obrotowych (obwód regulacyjny) Oś A: min. 1200 Nm Oś C: min. 1047 Nm Zacisk osi obrotowych (A i C): 3000 Nm (Smarowanie stałe smarem z automatycznym systemem dosmarowywania) Odległość osi obrotu – czoło wrzeciona 326 mm Uchwyt narzędzia HSK 63 A Zacisk narzędzia sprężynowy Odblokowanie narzędzia hydrauliczne Maksymalne dopuszczalne narzędzie 4,5 kg (zgodnie z zaleceniami producenta) Doprowadzenie chłodziwa zewnętrzne i wewnętrzne System podawania chłodziwa (emulsja) na czole wrzeciona frezarskiego z systemem filtrów taśmowych Pojemność zbiornika 1500 l Pompa 1: 40 l/min przy 20 bar Pompa 2: 20 l/min przy 40 bar Powietrze przedmuchujące na czole wrzeciona frezarskiego

Rok budowy: 1986, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dane techniczne Średnica wrzeciona: 135 mm Przesuw w osi X: 1000 mm Przesuw w osi Y: 700 mm Przesuw w osi Z: 300 mm Regulacja poprzeczki (pionowa): 780 mm Odległość wrzeciono/stół: 1000 mm Powierzchnia stołu: 1100 x 842 mm Prześwit stojaka: 1100 mm Obciążenie stołu: 1500 kg Uchwyt narzędziowy: SK 45 Obroty wrzeciona: 2400 obr./min Silnik wrzeciona: 5,9 kW Zakres posuwu: 1 - 6000 mm/min Masa maszyny ok.: 10,6 t Zap. miejsce ok.: m Informacje dodatkowe Fpsdpfxozr H Eus Anpok Modernizacja / remont maj 2005 (z pomiarem geometrycznym): - Nowe sterowanie Heidenhain iTNC-530 - Nowa elektronika - Nowe serwomotory Siemens - Liniały optyczne Heidenhain - Remont zespołu wrzeciona wiertarskiego (Całkowity koszt 118.436,00 EUR) Wyposażenie: Czujnik pomiarowy na podczerwień m&h 38.10-MINI Elektroniczne pokrętło ręczne Różne uchwyty narzędziowe Wymiary transportowe: - Maszyna (dł.x szer.x wys.) 3500 x 2600 x 2750 mm - Szafa sterownicza (dł.x szer.x wys.) 2300 x 600 x 2300 mm - Hydraulika (dł.x szer.x wys.): 800 x 600 x 1000 mm

Stan: nowe, Stan: nowy Czas dostawy: ok. 12–14 tygodni od zamówienia Kraj pochodzenia: Hiszpania Cena: 50 410 € Rata leasingowa: 952,75 € Wydajność wiercenia w stali konstrukcyjnej: 35 mm Uchwyt: MK 4 Wysięg: 390 mm Obroty: 94–2.225 (16) 50 Hz 113 obr./min Możliwość gwintowania: M35 Długość: 1660 mm Szerokość: 1510 mm Wysokość: 2600 mm Waga: 910 kg Wysuw pinoli: 180 mm Odległość wrzeciono–stół: 190–650 mm Odległość wrzeciono–podstawa: 1310 mm Średnica kolumny: 125 mm Stół: 400 x 420 mm automatyczne posuwy: 0,10–0,18–0,24 (3) mm/min Obroty silnika: 750–1.500 obr./min ERLO (WYPRODUKOWANO W HISZPANII) DO WYMAGAJĄCEGO UŻYTKU W WARSZTACIE Fsdpoynmtxsfx Anpopk Wiertarko-frezarka Automatyczny posuw Elektromagnetyczne sprzęgło precyzyjne Napęd przekładniowy Stół krzyżowy Stół stały i regulowana głowica wiertarska Konsola sterująca Chłodzenie z pompą silnikową Pokrętło do precyzyjnej regulacji Uchwyt narzędziowy Regulowane ograniczniki Osłona bezpieczeństwa OPCJE (CENY NA ZAPYTANIE): Cyfrowy wskaźnik głębokości wiercenia Przystawka do gwintowania Zmotoryzowany posuw wzdłużny i/lub poprzeczny Cyfrowy odczyt osi stołu i/lub regulacji wysokości głowicy wiertarskiej

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, CNC uniwersalna frezarko-wiertarka DECKEL MAHO DMU 80 monoBlock Z systemem sterowania Heidenhain iTNC 530 Rok produkcji: 2005 Przejazdy: X 980 Y 630 Z 630 mm Zakres obrotów: 0 – 18.000 obr./min płynnie regulowane (HSK 63) Wyposażenie dodatkowe: Sztywny stół kątowy o powierzchni mocującej 1250 mm x 700 mm 3D czujnik pomiarowy Heidenhain Pomiar narzędzi w obszarze roboczym BLUM Laser Pionowy zmieniacz narzędzi z 32 miejscami magazynowymi (HSK 63) Kabina pełna z drzwiami przesuwnymi i oświetleniem wewnętrznym Elektroniczne pokrętło ręczne Fedoy A Sf Repfx Anpspk Tryb pracy 3 + 4 Transporter wiórów Instalacja chłodziwa 3 szt. regulowanych na wysokość stóp maszyny Chłodnica oleju wrzeciona Klimatyzacja szafy sterowniczej (Rittal) Instrukcje obsługi

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2002, Pionowe centrum obróbcze CNC MIKRON VCP 800 W Ze sterowaniem konturowym Heidenhain iTNC 530 Rok budowy: 2002 Ścieżki przemieszczania: X 800 Y 650 Z 500 Zakres prędkości: 0 - 20 000 obr. Z następującymi akcesoriami: Sztywny stół kątowy 900 mm x 600 mm powierzchnia mocowania Pionowy zmieniacz narzędzi z 30 gniazdami magazynowymi (HSK 63) W pełni chroniona kabina z przesuwanymi drzwiami i oświetleniem wewnętrznym Fpjdpfx Anjviq U Espsk Elektroniczne pokrętło Pomiar narzędzi w obszarze roboczym (laser BLUM) Sonda pomiarowa 3 D na podczerwień Renishaw Przenośnik wiórów Urządzenie chłodzące 4 szt. Stopy maszyny z regulacją wysokości Instrukcja obsługi

Stan: nowe, ciśnienie robocze: 200 belka, długość węża wysokociśnieniowego: 10 000 mm, masa całkowita: 206 kg, okres gwarancji: 24 miesiące, temperatura: 155 °C, Napięcie (Ph/V/Hz): 3 / 400 / 50 Wydajność tłoczenia (l/h): 600 - 1300 Ciśnienie robocze (bar): 30 - 200 Temperatura podawanej wody (°C) 80 - maks. 155 Zużycie paliwa (kg/h): 9,5 Zużycie oleju opałowego, eco!efficiency (kg/h): 7,6 Moc przyłącza (kW): 9,5 Kabel zasilający (m): 5 Zbiornik paliwa (l): 25 Waga z akcesoriami (kg): 206 Wymiary (dł. x szer. x wys.) (mm): 1330 x 750 x 1060 Zakres dostawy Pistolet spryskujący: EASY!Force Advanced Długość węża wysokociśnieniowego: 10 m Typ węża wysokociśnieniowego: Wąż wysokociśnieniowy Longlife Specyfikacja węża wysokociśnieniowego: DN 8, 400 bar Lanca spryskująca: 1050 mm Dysza power Servo Control Wyposażenie Automatyczne obniżanie ciśnienia po wyłączeniu urządzenia Praca na dwóch lancach jako opcja Wtyczka ze zmiennikiem biegunów (trójfazowe) Fodpfx Answglr Sepopk System tłumienia drgań SDS Dwa zbiorniki na detergenty Zabezpieczenie przed pracą na sucho Bezpieczne użytkowanie: Łatwo dostępny filtr wody chroni pompę przed zanieczyszczeniami znajdującymi się w wodzie. Zawory bezpieczeństwa, zabezpieczające przed brakiem wody i paliwa SDS redukuje pulsacje ciśnienia w układzie wysokociśnieniowym urządzenia i przez to wydłuża żywotność wszystkich elementów pompy po stronie wysokociśnieniowej. Wiele zintegrowanych schowków na akcesoria: Wbudowany schowek na szeroką gamę akcesoriów. Zawiera 2 haczyki na wąż ssący i przewód zasilający. Duży schowek na środki czyszczące, rękawice, narzędzia itp. Dozowanie środka czyszczącego: Łatwa zmiana środka czyszczącego. Wbudowany lejek do napełniania środka czyszczącego zapobiega przypadkowemu rozlaniu chemii. Mobilność: Duże koła. Udogodnienia w obsłudze pomagają pokonać przeszkody terenowe np. krawężniki. Uchwyt do manewrowania. Łatwa w sterowaniu: Jedno pokrętło do wszystkich funkcji urządzenia.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dane techniczne przesuw w osi X: 4000 mm przesuw w osi Y: 1350 mm przesuw w osi Z (pionowo): 1600 mm Sterowanie: Heidenhain iTNC 530 Powierzchnia stołu: 4200 x 1150 mm Obciążenie stołu: 13 t Uchwyt narzędziowy: ISO 50 Płynna regulacja obrotów wrzeciona: 0–3000 obr/min Liczba biegów przekładni: 2 Napęd wrzeciona: 28/38 kW Zakres posuwu: 5000 mm/min Szybki przesuw (X/Y): 12 m/min Szybki przesuw (Z): 10 m/min Masa maszyny ok.: 37 t Wymagana powierzchnia ustawienia ok.: 12,9 x 6,53 x 3,79 m Dodatkowe informacje W styczniu i październiku 2025 głowica frezarska została zregenerowana za łączną kwotę 51 000 euro (nowe koła stożkowe i łożyska) Godziny pracy (31.07.2025): Maszyna włączona: 38 483 h Czas pracy programu: 12 798 h Czas pracy wrzeciona: 11 645 h Dostępny jest aktualny protokół pomiaru geometrii. * Sterowanie CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Elektroniczne pokrętło ręczne * Magazynek narzędzi na 50 pozycji * Sterowana uniwersalna głowica frezarska, indeksowana co 2,5°/2,5° * Układ chłodzenia * Chłodzenie przez wrzeciono (IKZ) * Chłodnica oleju Fpedjzru Haopfx Anpek * 2 transportery wiórów * Bezprzewodowy czujnik pomiarowy * Dokumentacja maszyny

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dane techniczne skok w osi X: 1050 mm skok w osi Y: 530 mm skok w osi Z: 630 mm sterowanie: Heidenhain TNC 620 powierzchnia stołu: 1150 x 560 mm mocowanie narzędzi: SK 40 prędkości obrotowe wrzeciona: 10 000 obr./min zakres posuwu: mm/min szybki przesuw: 24 m/min silnik wrzeciona: kW całkowite zapotrzebowanie na moc: 25 kVA masa maszyny (ok.): 7,8 t wymagane miejsce: ok. 4,3 x 2,4 x 2,9 m Dodatkowe informacje czas pracy (stan na 10.07.2026): - sterowanie włączone: 20 811 h - maszyna włączona: 13 353 h - czas pracy programu: 7412 h Fjdezrukfspfx Anpepk - wrzeciono: 5184 h Wyposażenie: numeryczne sterowanie CNC Heidenhain TNC 620 elektroniczne pokrętło Heidenhain system pomiaru narzędzi liniowe skale pomiarowe we wszystkich osiach X/Y/Z przygotowanie do montażu sondy pomiarowej automatyczna zmiana narzędzi na 30 narzędzi system chłodzenia z filtrem taśmowym wewnętrzny system doprowadzania chłodziwa przez wrzeciono, 20 bar odmuch powietrza przez wrzeciono odciąg wiórów dokumentacja maszyny