Używane Obrotowe Urządzenie Promień na sprzedaż (35 031)

Stan: używany, Rok produkcji: 2000, Dane techniczne: Udźwig: 1,0 t Wysięg: ok. 5000 mm Wysokość dolnej krawędzi wysięgnika: 3200 mm Długość wysięgnika od środka kolumny: 4500 mm Średnica kolumny: 406 mm Zakres obrotu: 120° Klasyfikacja żurawia: DIN 15018 H2B3 Wymiary (dł. x szer. x wys.): Żuraw: 4,62 x 0,62 x 3,5 m Kodpeu Nvmdofx Ad Aodg Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wysięgnik: 7,6 x 0,66 x 0,37 m Żuraw słupowy obrotowy składa się z następujących głównych komponentów: Słup nośny Wysięgnik (wymiary transportowe dł.: 7600 mm x szer.: 660 mm x wys.: 370 mm) Wyciąg: Balkancar typ MB 093n, 500 kg; wysokość podnoszenia 4 metry; typ łańcucha nośnego 7,2 x 21 podwójny łańcuch; hak/blok z zabezpieczeniem linkowym; sterownik wiszący Wykonanie 071/53 Obsługa obrotu manualna Wysięg od kolumny do haka: 4.000 mm Wysokość kolumny: 3.200 mm; szerokość toru na wysięgniku: 180 mm Stopa kolumny – kołnierz Ø 700 mm; rozstaw otworów Ø 520 mm, 12 otworów Ø 31 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2014, 727 UŻYWANY piec obrotowy na blachy 60x40, elektryczny. Rok produkcji: 2014 Piec składa się z 2 pieców: obrotowy i półkowy - komora z płytą hertową (kamienną). 1. Piec obrotowy na blachy 60x40 , elektryczny. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 100, - gł. 120+23, - wys. 230. DANE TECHNICZNE: - Ilość półek, poziomów: 10. - Moc: 16 kW - Piec posiada zaparowanie. 2. Piec - komora wypiekowa WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 60, - gł. 80, - wys. 17. DANE TECHNICZNE: moc 12 kW + 6 kW (zaparowanie) Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. Kdodpfjrtqz Hox Ad Asg MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU I FRANCUSKU.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2017, 726 UŻYWANE piec obrotowy na blachy 60x40, elektryczny. Posiadamy 2 takie same piece. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 100, - gł. 120+23, - wys. 230. DANE TECHNICZNE: - Ilość półek, poziomów: 9. - Moc: 16 kW - Piec posiada zaparowanie. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. Kdjdpfx Adjrtqw Uo Asg MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU I FRANCUSKU.

Stan: bardzo dobry (używany), 723 UŻYWANE włoski piec wózkowy, obrotowy BakeOff na blachy 60x80. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 165, - gł. 221, - wys. 260. WYPOSAŻENIE: - 2 wózki: 60x80 - palnik gaz/olej UŻYWANE Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Kdedpjrqiipsfx Ad Ajg Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU I FRANCUSKU.

Rok produkcji: 2009, Stan: bardzo dobry (używany), 722 UŻYWANE hiszpańskie piece Termopan wózkowe, obrotowe 60/80. Kjdorqihyopfx Ad Ajdg Piec na blachy 60x80 lub 60x100. Rok produkcji: 2009. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer. 225, - gł. 175, - wys. 267. WYPOSAŻENIE: - 2 wózki: 60x80 UŻYWANE Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU I FRANCUSKU.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Idealny do trawersów 2700 mm. Jeśli potrzebujesz regałów lub akcesoriów w innych konfiguracjach lub wzorach, skontaktuj się z nami. Oferujemy szeroką gamę nowych i używanych regałów oraz akcesoriów i chętnie pomożemy w planowaniu. Inne akcesoria, takie jak Ramy, zabezpieczenia narożne i antykolizyjne, zabezpieczenia przed przepchnięciem, płyty wiórowe, kraty, kraty tylnej ściany, listwy głębokościowe. Ksdspu Amwepfx Ad Aedg Wysyłka: Prosimy o zapytanie o koszty frachtu z podaniem kodu pocztowego i lokalizacji oraz wymaganej ilości sztuk. Inne usługi: Planowanie, montaż/demontaż półek, zakup/sprzedaż Zastrzega się prawo do zmian i błędów w danych technicznych, specyfikacjach i cenach, a także do wcześniejszej sprzedaży!

Stan: używany, Urządzenie do cięcia plazmowego, przecinarka plazmowa MESSER GRIESHEIM Typ Plasmastar HA 95 Nr fabr. 4040323 Rok produkcji 1990 Moc 95 A - 60% cyklu pracy 45 A - 70% cyklu pracy Zakres regulacji 2 stopniowy Maksymalna grubość cięcia 25 mm (precyzyjne cięcie) Cięcie rozdzielające maks. 45 mm Palnik ręczny PHC 95/140 Zasilanie 380 V, 50 Hz, wtyczka 32 A - Chłodzenie wodne - Nowy palnik ręczny BINZEL ABICOR, typ Abiplas Cut 200 W - Długość przewodu palnika 6 metrów - Instrukcja obsługi Wymiary gabarytowe (dł. x szer. x wys.) 900 x 480 x 850 mm Waga 160 kg Bardzo dobry stan Ksdpfx Adjyah R Nj Aedg

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1999, numer maszyny/pojazdu: 61058904, ładowność: 250 kg, głębokość gardzieli: 3 000 mm, Dalsze dane techniczne: Główny podnośnik: 1/1: 14,0 – 2/1: 7,0 Udźwig: 1/1: 0,12t – 2/1: 0,25t Łańcuch: 3,6x10,6 8DK 3 silnik: KDK63B 2/8 Dalsze informacje na zdjęciach. Kedpfx Adjx Dia Es Asdg W razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Z poważaniem, Weber Geländersysteme

Stan: używany, Automat tokarski, tokarka kopiująca UMA typ F1 NK 60 Tokarka kopiująca do detali tokarskich mocowanych w uchwycie Nr maszyny: 28-0031 Rok produkcji: 1971 Maksymalna średnica toczenia: 150 mm Średnica przelotu nad łożem: 400 mm Długość toczenia: ok. 200 mm Otwór wrzeciona: ok. 42 mm Prędkości obrotowe wrzeciona: 580 - 930 - 1480 - 2380 obr./min, 4 zakresy Moc silnika głównego: 5,5 kW Zasilanie: 380 V, 50 Hz - Kołnierz wrzeciona do mocowania uchwytu tokarskiego z krótkim stożkiem 55021, rozmiar 6, zewnętrzna średnica kołnierza Ø 180 mm - Prędkość obrotowa wrzeciona ustawiana przez 4 stopnie przekładni - Hydrauliczne urządzenie zaciskowe ze stożkiem rozpierającym, bez przelotu wrzeciona, średnica mocowania Ø 15 mm - Z prawej suport kopiujący, urządzenie kopiujące SAUTER typ KMCA 61, z hydraulicznym posuwem - Z lewej suport poprzeczny z hydraulicznym posuwem - Instalacja chłodząca wsunięta pod łoże maszyny - Agregat hydrauliczny ustawiony za maszyną - Instrukcja obsługi, schemat elektryczny, schemat hydrauliczny Wymiary gabarytowe automatu tokarskiego z agregatem hydraulicznym (dł. x szer. x wys.): 2900 x 1900 x 1700 mm Wymiary gabarytowe automatu tokarskiego (dł. x szer. x wys.): 2400 x 1900 x 1500 mm Wymiary gabarytowe agregatu hydraulicznego (dł. x szer. x wys.): 1400 x 850 x 1700 mm Masa automatu tokarskiego: 2400 kg Masa agregatu hydraulicznego: 400 kg Ksdpfjib D H Rsx Ad Aodg Masa całkowita z paletą: 3000 kg Stan dobry

Stan: używany, Rok produkcji: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż kompletna linia do aplikacji i obkurczania sleeve’ów, składająca się z maszyny do nakładania sleeve’ów Etisleeve oraz wielostrefowego tunelu parowego do obkurczania Powersteam renomowanego producenta Sleever International. Linia była do niedawna w regularnej eksploatacji, niezawodnie i precyzyjnie nakładając rękawy termokurczliwe na cylindryczne opakowania. Konfiguracja maszyn: Maszyna do nakładania rękawów (sleeve) Producent: Sleever International Model: Etisleeve Typ: 75 SL 2V 80 Rok produkcji: 2005 Zgodność z normami CE Tunel parowy do obkurczania Producent: Sleever International Model: Powersteam Typ: MSA 250 Rok produkcji: 2005 Sterowanie i obsługa – Zintegrowany panel operatorski HMI – Cyfrowe wprowadzanie długości rękawa – Wyświetlacz wydajności (produkty/min) – Sterowanie cyklem i procesem – Monitorowanie bezpieczeństwa (kontrola osłon, funkcja resetu) – Liczniki produkcji i dzienny Wyposażenie techniczne: – Precyzyjna pionowa aplikacja rękawa – Automatyczny pobór folii sleeve – Stacja centrująca dla precyzyjnego pozycjonowania – Wielostrefowy tunel parowy z wnętrzem ze stali nierdzewnej – Przelotowy przenośnik taśmowy ze stali nierdzewnej – Podajnik ślimakowy z wymiennymi ślimakami – Regulowane na wysokość i rozmiar prowadnice – Pełna osłona bezpieczeństwa z blokadą – Napędy przemysłowe i solidna mechanika Formaty i wydajność: – Pracowała z opakowaniami 100 ml – Udokumentowane długości rękawów (np. 155 mm) – Możliwe inne formaty (w zależności od konfiguracji) – Wydajność w zależności od produktu ok. 40–80 opakowań/minutę Stan: – Używana – Kompletna, sprawna linia Zakres dostawy: – Maszyna do nakładania rękawów Etisleeve – Tunel parowy Powersteam – Zintegrowana technika transportowa – Ślimaki podające i widoczne części formatowe – Dostępna dokumentacja regulacyjna i formatowa Linia jest obecnie w pełni zmontowana i można ją obejrzeć w trakcie produkcji. Możliwa demonstracja na żywo z produktem i folią sleeve po wcześniejszym ustaleniu terminu. Kdsdpsx Tg Ubofx Ad Ajg Lokalizacja: – Berlin – Możliwość oględzin Cena: – Na zapytanie

Rok produkcji: 2025, Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Urządzenie do czyszczenia części / system czyszczenia natryskowego typu L102 automatycznie pracująca myjka do części na gorącą wodę z napędem kosza za pomocą motoreduktora, 2 pompy myjące ze stali nierdzewnej (Fab. Lowara), 2 sztuki cyrkulacyjnych 3-stronnych systemów natryskowych. Izolacja całego systemu wliczona w cenę. - Średnica kosza: 910 mm - wysokość użytkowa: 520 mm - maks. masa załadunku: 200 kg - ciśnienie natryskiwania: 2x 3 bar - Pojemność zbiornika: 175 litrów - Ogrzewanie: regulowane elektrycznie (RT - 90°C) Wymiary systemu (LxWxH): 1 300 x 1 250 x 1 990h mm Masa własna: ok. 300 kg Zegar czasu prania można dowolnie ustawiać (minuty i godziny) kompletne urządzenie czyszczące (wewnątrz i na zewnątrz) wykonane ze stali nierdzewnej 1.4301 Cyrkulacja wody i kosz załadowczy wykonane ze stali nierdzewnej 1.4301 Izolacja całego systemu (zbiornik i kabina) wykonana ze stali nierdzewnej 1.4301 Mechaniczny zamek pokrywy Pokrywa wanny z filtrem dokładnym (2.000 mikronów) 2 szt. Filtr ssący jako ochrona pompy Licznik godzin pracy Odciąganie pary wodnej z recyrkulacją kondensatu Skimmer olejowy do konserwacji wanny Izolacja całego systemu Myjka do części jest jak nowa (zakład testowy/ośrodek techniczny) Kedpfx Adjc S Tlao Aodg INNE WYMIARY KOSZA DOSTĘPNE NA ZAMÓWIENIE !!!

Rok produkcji: 2025, Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Urządzenie do czyszczenia części / system czyszczenia natryskowego typu L102 automatycznie pracująca myjka do części na gorącą wodę z napędem kosza za pomocą 2 pompy myjące ze stali nierdzewnej (Lowara), 2 obrotowe, 3-stronne systemy natryskowe. systemy natryskowe. - Średnica kosza: 910 mm Kdsdpfx Ashymmgsd Asg - wysokość użytkowa: 520 mm - maks. masa załadunku: 200 kg - ciśnienie natryskiwania: 2x 3 bar - Pojemność zbiornika: 175 litrów - Ogrzewanie: regulowane elektrycznie (RT - 90°C) Wymiary systemu (LxWxH): 1 300 x 1 250 x 1 990h mm Masa własna: ok. 300 kg Zegar czasu prania można dowolnie ustawiać (minuty i godziny) kompletna maszyna czyszcząca (wewnątrz i na zewnątrz) ze stali nierdzewnej 1.4301 produkowane Cyrkulacja wody i kosz załadowczy wykonane ze stali nierdzewnej 1.4301 Pokrywa wanny z filtrem dokładnym (2.000 mikronów) 2 szt. Filtr ssący jako ochrona pompy Odciąganie pary wodnej z recyrkulacją kondensatu Jest to maszyna wystawowa z Centrum Technologicznego Glogar.

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1998, Żuraw słupowy obrotowy, żuraw halowy, żuraw stanowiskowy - Producent: VETTER, żuraw słupowy obrotowy typ TS10-7,0 udźwig 1000 kg - Płyta podstawy: Ø 910 mm - Udźwig: 3000 kg - Wciągnik łańcuchowy: Vetter typ SIE 10F, rok produkcji 1998 - Prędkość podnoszenia: 2,8/0,9 m/min - Napęd jazdy: SIE 30 20/5 m/min - Napęd obrotu: tak - Wysięg: 6025 mm - Wysokość całkowita: 3090 mm - Wysokość haka: 2950 mm Kedpfx Aoyax E Ded Asdg - Zakres obrotu: 360° - Wymiary transportowe: 6740/1750/H2080 mm - Masa własna: kg

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1998, Dźwig słupowy obrotowy, suwnica halowa, dźwig stanowiskowy Kdodpfxsyaxyzj Ad Ajg - Producent: VETTER, dźwig słupowy obrotowy typ TS10-7,0, udźwig 1000 kg - Płyta podstawy: Ø 910 mm - Udźwig: 3000 kg - Wciągnik łańcuchowy: Vetter typ SIE 10F, rok produkcji 1998 - Prędkość podnoszenia: 2,8/0,9 m/min - Napęd jazdy: tak - Napęd obrotu: tak - Wysięg: 6025 mm - Wysokość całkowita: 3090 mm - Wysokość haka: 2950 mm - Zakres obrotu: 360° - Wymiary transportowe: 6740/1750/H2080 mm - Masa własna: kg

Stan: używany, Urządzenie do zgrzewania trzpieniowego z gazem osłonowym i zapłonem przez podnoszenie HBS Typ ARC 804 Nr fabr. 610652 Prąd spawania do 800 A przy 5% ED Napięcie spawania 30 V Napięcie biegu jałowego U0: 95 V Kedpfsx Urcaex Ad Asdg Średnica trzpienia maks. 10 mm Moc znamionowa 15 kVA Przyłącze sieciowe 400 V, 50 Hz, wtyczka 32 A Prąd znamionowy 27 A - Ustawianie prądu spawania w 4 stopniach - Bezstopniowa regulacja czasu spawania - Przyłącze gazu osłonowego z bezstopniową regulacją czasu - Pistolet spawalniczy z zapłonem przez podnoszenie PMH70 - Długość pakietu przewodów 4,5 m - Przewód masowy z dwiema żyłami i dwoma zaciskami - Cyfrowy wyświetlacz aktualnego czasu spawania w ms - Lampki kontrolne zaniku jednej fazy (brak fazy) - Przy maksymalnej średnicy trzpienia ok. 3 trzpienie na minutę - 1 szt. uchwyt trzpienia Ø 8 mm (zamontowany), 1 szt. uchwyt trzpienia Ø 10 mm, 1 szt. rurka podporowa - Przenośny na wózku transportowym - ok. 20 kg trzpieni do zgrzewania M8 i M10 ze stali oraz stali nierdzewnej, w tym 12 kg M8 x 25 ze stali nierdzewnej Wymiary (DxSxW): 500 x 325 x 305 mm Waga urządzenia spawalniczego: 60 kg Całkowita waga z wózkiem transportowym: 145 kg Stan dobry

Stan: używany, Rok produkcji: 1991, Wymiary stołu: 1100 x 760 mm, wysokość stołu: 870 mm, mocowanie wrzeciona frezu: MK 5, prędkości obrotowe: 3000/4500/6000/9000 obr./min, zakres regulacji wysokości: 120 mm, otwór stołu talerza obrotowego: Ø 450 mm, zakres odchylenia: -5° do +45°, waga: ok. 850 kg. Lokalizacja magazynu: Dostawca. Kedex It Anspfx Ad Asdg

Stan: dobry (używany), Żuraw słupowy obrotowy, suwnica halowa, żuraw stanowiskowy - Udźwig żurawia słupowego: 500 kg - Płyta podstawy: 755 x 755 mm - Wysięg: 4100 mm - Wysokość całkowita: 4 065 mm Kdjdjyan A Eopfx Ad Aog - Wysokość haka: 2 790 mm - Wymiary transportowe: 4370/1160/H755 mm - Masa własna: 980 kg

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2013, Piec obrotowy Hein Luxrotor - model LR 108 HD - Ecostone - rok budowy 2013 - na blachy 60x100 lub 80x100 - palnik olejowy lub gazowy - sterowanie komputerowe Ksdpox Rbqfjfx Ad Asdg - piec z produkcji - odbiór z magazynu / opcja wysyłki - cena na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość: 700 mm, całkowita wysokość: 380 mm, całkowita szerokość: 1 100 mm, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, wysokość produktu (maks.): 220 mm, napięcie wejściowe: 230 V, szerokość noża zgrzewającego: 350 mm, masa całkowita: 49 kg, Maszyna pakująca Minipack FM-75N Maszyna zgrzewająco-obkurczająca z pokrywą Minipack ze stojakiem Wydajność do 250 cykli/godz. Maks. szerokość folii 350 mm Zasilanie 230 V Maszyna używana Kjdpfx Adeyak Rre Asdg

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 2026, godziny pracy: 1 h, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Żuraw obrotowy + wciągarka – solidna konstrukcja do zastosowań stacjonarnych Wykonujemy różne konfiguracje urządzenie, możemy zagwarantować urządzenie w pełni dostosowane do warunków pracy. Specyfikacje: Udźwigi - 100kg-5000kg Wysięg - 2-7m Wysokość - 2,0-7m Mocowanie do podłoża - Fundamenty/posadzka/płyta pośrednia Wyciągarka - Elektryczna Obrót ramienia - Manualny, na życzenie klienta elektryczne Przejazd wózka po ramieniu - Manualny, na życzenie klienta elektryczny Zasilanie - 230V lub 380V Kjdpsw Eivxefx Ad Aodg Wyślij zapytanie o urządzenie dostosowane do twoich potrzeb!

Stan: gotowy do pracy (używany), Na sprzedaż oferowany jest tutaj stół obrotowy CNC Nikken 400 w bardzo dobrym stanie! Jest przygotowany do pracy z systemem sterowania Mazak M32, ale może zostać dowolnie przebudowany. Średnica tarczy: 400 mm. Wymiary (dł./szer./wys.): 740/240/420 mm. W razie dalszych pytań jestem do dyspozycji. Ksdpfjya Dtmsx Ad Aodg

Stan: używany, Rok produkcji: 1997, godziny pracy: 60 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 76, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 20 kg, moc: 70 kW (95,17 KM), całkowita długość: 6 000 mm, całkowita szerokość: 3 500 mm, całkowita wysokość: 2 300 mm, napięcie wejściowe: 400 V, ciśnienie powietrza: 6 belka, wydajność ssania: 12 000 m³/h, Complete lacquering line. For more details please contact via portal. Kjdpfxsv Unhgo Ad Aodg

Stan: nowe,

Stan: nowe, Udźwig 3000 kg. Prędkość obrotowa stołu 120 - 1200 mm/min. Kdjdpexaan Sefx Ad Aeg Średnica rolek 250 x 75 mm Średnica obrabianego elementu 150 - 2000 mm Napięcie 230 V / 50 Hz Waga 154 kg Wymiary (D-S-W) 1210 x 300 x 480 mm (jednostka bierna) Wymiary (D-S-W) 1510 x 500 x 480 mm (jednostka napędowa) Wyposażenie: - Składa się z jednostki napędowej oraz jednostki biernej. - Czysty, płynny ruch obrotowy nawet w dolnym zakresie prędkości. - Rolki poliuretanowe (PU). - Średnica pojemnika szybko i łatwo regulowana za pomocą kołków zatrzaskowych. - Ręczny pilot do regulacji prędkości i kierunku obrotów (prawo/lewo). - Przełącznik nożny. - Kompaktowa, stabilna konstrukcja; łatwa obsługa. Zakres dostawy: - 1 sterowanie (zintegrowane) - 1 przełącznik nożny - 1 przewodowy pilot ręczny - Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: używany, Rok produkcji: 2011, numer maszyny/pojazdu: IntNr231315, Dane techniczne – używany LNS FOX IFS WS 500 Cecha Specyfikacja Model FOX IFS WS 500 Rok produkcji 2011 Wydajność ok. 500 m³/h Moc silnika ok. 0,37 kW Napięcie 400 V / 50 Hz (typowe) Waga ok. 35 kg Wymiary ok. 465 × 500 × 1 145 mm (szer. × gł. × wys.) Stopnie filtracji 1. Filtr wstępny F5 2. Separator odśrodkowy Kdjdpfx Aeyapruod Aog 3. Filtr końcowy F5 (opcjonalnie HEPA H13) Efektywność filtracji 99 % przy ≥ 1–2 µm (F9), opcjonalnie HEPA 99,95 % przy ≥ 0,1 µm Poziom hałasu ok. 65 dB (WS2 mod. podobny) Wyposażenie i cechy • Kompaktowa konstrukcja do montażu bezpośrednio na maszynie CNC lub obok niej • Statyw do odciągu • Trzystopniowe czyszczenie dla skutecznej separacji mgły olejowej i emulsyjnej • Filtr kasetowy z możliwością doposażenia w zestaw HEPA • Łatwa konserwacja, cicha praca i trwałe elementy filtrujące Zmiany i pomyłki w danych technicznych oraz wcześniejsza sprzedaż zastrzeżone!